1 00:00:00,000 --> 00:00:02,172 V předchozích dílech... 2 00:00:02,173 --> 00:00:03,686 Jsou to terapeutické sezení se Samem. 3 00:00:03,687 --> 00:00:05,890 Solomon Vick měl poměr s manželka našeho klienta. 4 00:00:05,891 --> 00:00:07,179 Otěhotněl. 5 00:00:07,180 --> 00:00:09,219 Váš otec nebyl klient, Michaelo. 6 00:00:09,220 --> 00:00:10,463 Byl to právník. 7 00:00:10,464 --> 00:00:12,487 Denver měl soubory na vás všechny. 8 00:00:12,488 --> 00:00:13,801 Zničil jsem je. 9 00:00:13,802 --> 00:00:15,585 Tak mě nestresuj, jestli mám najal Bonnie. 10 00:00:15,586 --> 00:00:18,560 Můžu tě vystresovat, že jsi mi to neřekl jsi ženatý? 11 00:00:18,561 --> 00:00:20,813 - Poznáváte tuto dívku? - Řekli, že mě zabijí 12 00:00:20,814 --> 00:00:22,639 kdybych prozradil kde Nechal jsem ji. 13 00:00:22,640 --> 00:00:23,733 Dobrý den, Franku. 14 00:00:23,734 --> 00:00:26,139 S jedním nám musíte pomoci našich případů. 15 00:00:26,140 --> 00:00:27,731 - Které? - Analyzujte Keatinga. 16 00:00:27,732 --> 00:00:30,020 Máme mrtvého informátora na naší straně, Michaela. 17 00:00:35,180 --> 00:00:36,389 Potřebuji tu pomoc! 18 00:00:36,390 --> 00:00:38,099 Pomoc! Pomoc! 19 00:00:38,100 --> 00:00:41,929 Connore, Connore. Zůstaň se mnou, Connore. 20 00:00:41,930 --> 00:00:45,469 - Všechno bude v pořádku. Budeš v pořádku. - Co se děje?! Je Connor v pořádku?! 21 00:00:45,470 --> 00:00:48,049 Odpovězte mi někdo prosím! 22 00:00:48,050 --> 00:00:51,849 Co se děje s Connorem?! Řekni mi, co se děje! 23 00:00:51,850 --> 00:00:56,009 Prosím, Connore. Devátý. Ne. 24 00:01:22,100 --> 00:01:23,599 Severoatlantická banka Bermudy. 25 00:01:23,600 --> 00:01:26,009 Potřebuji váš kód přístup do osobní oblasti. 26 00:01:26,010 --> 00:01:31,256 Bravo, bravo, tango, Whisky, Echo, 8-1-1-2. 27 00:01:31,257 --> 00:01:32,929 Děkuju. Jak vám mohu pomoci? 28 00:01:32,930 --> 00:01:35,139 Chtěl bych provést převod na můj účet. 29 00:01:35,140 --> 00:01:36,889 Jistě. Kolik? 30 00:01:36,890 --> 00:01:38,123 50 000 dolarů. 31 00:01:38,124 --> 00:01:39,971 Možná jsem jen použil Evu jako 32 00:01:39,972 --> 00:01:42,049 střílna. 33 00:01:42,050 --> 00:01:43,679 Útěk před čím? 34 00:01:43,680 --> 00:01:46,133 Ode sebe. Od nenávisti k sobě. 35 00:01:46,134 --> 00:01:47,947 Nenávidíš se, když jsi s Evou? 36 00:01:47,948 --> 00:01:50,801 Ne. Cítím se lépe když jsem s ní. 37 00:01:50,802 --> 00:01:53,245 Jaký je problém mít rád sám sebe? 38 00:01:53,246 --> 00:01:54,509 Problém není v lásce k sobě. 39 00:01:54,510 --> 00:01:56,429 Takhle to dělám já. 40 00:01:56,430 --> 00:01:58,953 - Myslíš být s Evou? 41 00:01:58,954 --> 00:02:01,017 Myslím být se ženou. 42 00:02:02,542 --> 00:02:05,065 Bílá rodina by mohla přeletět, ale můj... 43 00:02:05,066 --> 00:02:07,219 Můj otec by mě vykopl pečovatelský dům. 44 00:02:07,220 --> 00:02:09,168 - kdyby to zjistil. - _ 45 00:02:09,169 --> 00:02:11,236 A proč by na tom mělo záležet názor tvého otce 46 00:02:11,237 --> 00:02:13,469 jestli jsi šťastný? 47 00:02:13,470 --> 00:02:16,389 - Neřekl jsem, že jsem šťastný. - 48 00:02:17,850 --> 00:02:20,639 Probuzení a trávě dítě! Ó! 49 00:02:20,640 --> 00:02:22,809 Je den v práci. 50 00:02:22,810 --> 00:02:24,153 Den práce. Co znamená? 51 00:02:24,154 --> 00:02:26,025 Víte, někdo z CandG je 52 00:02:26,026 --> 00:02:27,773 - uvědomil si, že jsi nepřišel celé týdny. - Dokud mě nezavolají zpět, 53 00:02:27,774 --> 00:02:30,293 Budu dál kouřit a vaření sušenek! 54 00:02:30,294 --> 00:02:32,673 - Dobře, všichni ven. Musím si sbalit kufry. - Kam jít? 55 00:02:32,674 --> 00:02:34,679 Gabriel si zarezervoval chatu v Poconos na víkend. 56 00:02:34,680 --> 00:02:35,929 - Můžu přijít? - Oh, sexy. 57 00:02:35,930 --> 00:02:38,423 - Ne. - Řekni mu, ať vyfotí jeho... 58 00:02:38,424 --> 00:02:40,969 - Dobře, ne. Vypadni. Řekl jsem, pojď ven. - Nechceš... 59 00:02:40,970 --> 00:02:42,179 - Vypadni! - Byl jsem jen... 60 00:02:42,180 --> 00:02:43,293 Ano. 61 00:02:43,294 --> 00:02:46,469 Annalise, jsi zamilovaná do Evy? 62 00:02:46,470 --> 00:02:49,469 já nevím. jen přemýšlím 63 00:02:49,470 --> 00:02:51,969 ke všemu, co se mi stalo. 64 00:02:51,970 --> 00:02:54,179 Tvůj strýc? Kdy tě zneužil? 65 00:02:54,180 --> 00:02:56,259 Přesný. 66 00:02:56,260 --> 00:02:58,639 Šťastný první den v práci! 67 00:02:58,640 --> 00:03:00,429 Jsou tu nějaké Busterovy sladkosti začít den, 68 00:03:00,430 --> 00:03:01,889 Namažte je máslem a budete připraveni jít. 69 00:03:01,890 --> 00:03:03,309 Jsem příliš nervózní, abych se najedl. 70 00:03:03,310 --> 00:03:06,259 No tak, všichni v CandG ti budou to milovat, BonBon. 71 00:03:06,260 --> 00:03:07,719 Ale pokud tomu tak není, 72 00:03:07,720 --> 00:03:09,719 - budou mi muset odpovědět. - Děkuji. 73 00:03:09,720 --> 00:03:12,099 Ale jsi tu jen proto, abys se mě zeptal jízda, jo? 74 00:03:12,100 --> 00:03:14,679 Přesný. 75 00:03:14,680 --> 00:03:16,783 Šťastnou masturbaci, Franky! 76 00:03:16,784 --> 00:03:18,220 Včera večer nepřišel domů. 77 00:03:18,221 --> 00:03:19,929 - Stánek na jednu noc? - Pravděpodobně. 78 00:03:19,930 --> 00:03:23,549 Jdeme. 79 00:03:23,550 --> 00:03:25,513 Mohu to číst jinak? 80 00:03:25,514 --> 00:03:27,679 Jsi s Evou ne proto 81 00:03:27,680 --> 00:03:29,469 chceš utéct od mužů, 82 00:03:29,470 --> 00:03:32,099 ale proč hledáte bezpečné místo. 83 00:03:32,100 --> 00:03:33,679 Dobře, hotovo. 84 00:03:33,680 --> 00:03:36,349 - Přenos byl dokončen. - Zpráva? 85 00:03:36,350 --> 00:03:39,309 S aktuálním směnným kurzem, 208 000 $. 86 00:03:39,310 --> 00:03:41,679 Děkuju. 87 00:03:46,902 --> 00:03:49,026 -Jak se dostat pryč s vraždou 6x04- Nenávidím svět - od Luca1609 88 00:04:17,520 --> 00:04:18,953 Našli jste něco na Price? 89 00:04:18,954 --> 00:04:20,767 Ne. Jde o Ronalda Millera. 90 00:04:20,768 --> 00:04:23,009 Máme pro to nové důkazy vést člověka k tomu, aby tomu věřil 91 00:04:23,010 --> 00:04:24,979 že to nemusel řešit smrt jeho otce. 92 00:04:24,980 --> 00:04:26,073 Jaké důkazy? 93 00:04:26,074 --> 00:04:28,549 Něco, co nám pomůže uzavřít se případ tvého otce. 94 00:04:28,550 --> 00:04:31,259 Ale nejdřív nám musí pomoci uzavřít jeden z našich případů. 95 00:04:31,260 --> 00:04:32,599 Který případ? 96 00:04:32,600 --> 00:04:34,139 Analyzujte Keatinga. 97 00:04:35,550 --> 00:04:36,773 Jste FBI. 98 00:04:36,774 --> 00:04:38,952 Pokud je k tomu důvod zatknout Annalise, 99 00:04:38,953 --> 00:04:40,396 Jsem si jistý, že to dokážeš bez mé pomoci. 100 00:04:40,397 --> 00:04:42,750 Protože se dál obětuje pro tebe, Nate? 101 00:04:42,751 --> 00:04:45,131 Než jsem ji poznal, byla vysoce uznávaný detektiv. 102 00:04:45,132 --> 00:04:46,509 Chtěli z ní udělat náčelníka. 103 00:04:46,510 --> 00:04:47,549 kam chce jít? 104 00:04:47,550 --> 00:04:48,809 Celá jeho kariéra je pryč 105 00:04:48,810 --> 00:04:50,389 k čertu, když to Keating zkusil 106 00:04:50,390 --> 00:04:51,533 obvinit ji z vraždy jejího manžela. 107 00:04:51,534 --> 00:04:53,443 Měl by něco chtít více od sebe 108 00:04:53,444 --> 00:04:55,177 ve srovnání s tím, co je teď. 109 00:04:55,178 --> 00:04:57,360 Chci případ mého otce být vyřešen. Tady je to, co chci. 110 00:04:57,390 --> 00:05:00,179 A my to napravíme. 111 00:05:00,180 --> 00:05:02,259 Ale řekni nám něco o Annalise. 112 00:05:02,260 --> 00:05:06,099 A možná budeme mít také a práci nabídnout jí. 113 00:05:06,100 --> 00:05:10,549 Zvláštní agent Lahey. Zní to dobře, že? 114 00:05:19,207 --> 00:05:21,079 Carle, všichni na Flirt Inferno 115 00:05:21,080 --> 00:05:24,249 Jsem si vědom vaší stížnosti, ale podle paragrafu 230 116 00:05:24,250 --> 00:05:26,249 zákona o komunikační slušnosti, 117 00:05:26,250 --> 00:05:28,079 Paní Turpinovou nelze zadržet 118 00:05:28,080 --> 00:05:30,857 odpovědný za jakoukoli diskriminaci testováno každým uživatelem aplikace. 119 00:05:30,858 --> 00:05:34,271 To znamená, že jsme ochotni nabídnout jí 50 000 dolarů. 120 00:05:34,272 --> 00:05:35,719 Jak předpokládá dohoda, 121 00:05:35,720 --> 00:05:37,933 poslušně paní Turpinová svou odpovědnost nepřizná 122 00:05:37,934 --> 00:05:39,078 Standardní protokol NDA. 123 00:05:39,079 --> 00:05:42,339 50 000 $ a váš klient také může to diskriminovat můj? 124 00:05:42,340 --> 00:05:45,339 Moje aplikace spojuje lidi. Nediskriminuje je to. 125 00:05:45,340 --> 00:05:47,339 Tak proč se spojuje jen se mnou postižené dívky? 126 00:05:47,340 --> 00:05:48,709 Uživatelé nám píší, co chtějí, 127 00:05:48,710 --> 00:05:49,879 a my mu to dáme. 128 00:05:49,880 --> 00:05:52,079 Nemůžu nic dělat pokud mají předsudky. 129 00:05:52,080 --> 00:05:53,659 Ale profitujete z toho tyto předsudky a... 130 00:05:53,660 --> 00:05:55,785 Flirt Inferno je digitální platforma, 131 00:05:55,786 --> 00:05:57,575 to znamená, že má úplnou imunitu 132 00:05:57,576 --> 00:05:59,535 před jakýmkoli projeveným předsudkem uživateli. 133 00:05:59,536 --> 00:06:01,455 Tak si vezměte těch 50 000. 134 00:06:01,456 --> 00:06:04,455 souhlasíte? 135 00:06:04,456 --> 00:06:06,009 Zákon je zákon. 136 00:06:06,010 --> 00:06:07,915 Změnila zákon na Nejvyšší soud 137 00:06:07,916 --> 00:06:09,535 ve prospěch chudých barevných lidí. 138 00:06:09,536 --> 00:06:11,859 Nyní souhlasí s trestním stíháním zdravotně postižená osoba? 139 00:06:11,860 --> 00:06:14,070 Jak dlouho má problémy jako tento? 140 00:06:17,826 --> 00:06:19,825 Jedná se o upravenou pokutu 141 00:06:19,826 --> 00:06:21,415 podle hlavy 2 občanských práv. 142 00:06:21,416 --> 00:06:23,099 Jaká občanská práva byla porušena? 143 00:06:23,100 --> 00:06:24,615 Můj klient byl ponížen 144 00:06:24,616 --> 00:06:26,469 na místě veřejného zájmu. 145 00:06:26,470 --> 00:06:28,913 Je to seznamovací aplikace, Zeke, ne restaurace. 146 00:06:28,914 --> 00:06:30,615 Mluvíme o zákonech o diskriminaci 147 00:06:30,616 --> 00:06:32,489 použitelné ve fyzických prostorech, 148 00:06:32,490 --> 00:06:34,353 proto se dá aplikovat i v těch digitálních. 149 00:06:34,354 --> 00:06:36,167 Kolik chceš, Carle? 150 00:06:36,168 --> 00:06:39,035 - 75 000? 100 000? - Nechci peníze. 151 00:06:39,036 --> 00:06:41,599 Chci mít šanci se zamilovat, jako to má každý. 152 00:06:41,600 --> 00:06:43,823 - Nemůžu ti to dát. - Můžeš. 153 00:06:43,824 --> 00:06:45,637 Pokud přepíšete algoritmus 154 00:06:45,638 --> 00:06:47,915 aby byl citlivější lidem jako jsem já. 155 00:06:47,916 --> 00:06:49,495 Máte na to 48 hodin 156 00:06:49,496 --> 00:06:51,075 souhlasit se změnou algoritmu, 157 00:06:51,076 --> 00:06:53,325 nebo půjdeme do třídy. 158 00:06:56,206 --> 00:06:57,865 Probudí se! 159 00:06:57,866 --> 00:07:00,455 CandG právě přijal a případ občanských práv, 160 00:07:00,456 --> 00:07:03,115 takže použijete své diamanty mysli, aby nám pomohly. 161 00:07:03,116 --> 00:07:05,049 Dobře. Občanská práva jsou moje silná stránka. 162 00:07:05,050 --> 00:07:07,115 A nejhorší je, že jeden z našich zákazníků porušuje je. 163 00:07:07,116 --> 00:07:08,495 Nikdo nic neporušuje. 164 00:07:08,496 --> 00:07:10,495 -Robert? - Ano? 165 00:07:10,496 --> 00:07:12,825 Robert Hsieh, právník pro Zaměstnanci Flirt Inferno. 166 00:07:12,826 --> 00:07:13,995 Používám Flirt Inferno. 167 00:07:13,996 --> 00:07:15,615 Velmi dobré. Pak budete souhlasit že nikoho nediskriminuje. 168 00:07:15,616 --> 00:07:17,785 Teď jen musíme najít bohy precedenty, které tuto tezi podporují. 169 00:07:17,786 --> 00:07:20,615 Žádost. Tato klinika se nikdy nezastaví pomoci 170 00:07:20,616 --> 00:07:21,915 potřebným? 171 00:07:21,916 --> 00:07:23,785 Myslíš, když Tegan musel dojet do Marylandu 172 00:07:23,786 --> 00:07:26,027 uklidit nepořádek, který jsi nadělal vystavení riziku deportace i vaši zákazníci? 173 00:07:26,028 --> 00:07:28,955 Teď je to poprvé o čem slyším 174 00:07:28,956 --> 00:07:31,325 antidiskriminační zákon ve fyzických prostorech 175 00:07:31,326 --> 00:07:32,779 aplikované na internetu. 176 00:07:32,780 --> 00:07:35,955 Tak jsme v novém hranice zákona. 177 00:07:35,956 --> 00:07:38,955 Jen ne ve finále. 178 00:07:38,956 --> 00:07:42,365 To znamená volný výklad, správně? 179 00:07:42,366 --> 00:07:44,365 A když nás zákon posere, 180 00:07:44,366 --> 00:07:46,365 najdeme na něm něco shnilého náš žalobce 181 00:07:46,366 --> 00:07:48,365 - vyřadit ho z provozu. - Ten postižený chlapec? 182 00:07:48,366 --> 00:07:51,139 Pusťte Olivera do práce. Kde? 183 00:07:51,140 --> 00:07:53,075 - Práce z domova. - Nikdy jsem mu to neschvaloval. 184 00:07:53,076 --> 00:07:56,115 Řekni mu, aby sem hned přišel. 185 00:07:56,116 --> 00:07:59,535 ♪ A tu a tam se rozpadnu♪ 186 00:07:59,536 --> 00:08:03,245 ♪ A dnes večer tě potřebuji ♪ 187 00:08:03,246 --> 00:08:06,325 ♪ A potřebuji tě víc než kdy jindy♪ 188 00:08:06,326 --> 00:08:10,325 ♪ A když mě jen pevně držíš ♪ 189 00:08:10,326 --> 00:08:12,825 ♪ Budeme se držet navždy ♪ 190 00:08:14,206 --> 00:08:16,669 ♪ A my to jen napravíme ♪ 191 00:08:16,670 --> 00:08:18,693 Už vám chybí vaše sexy polovička? 192 00:08:18,694 --> 00:08:20,547 Mně ne. Do Tegana. 193 00:08:20,548 --> 00:08:22,455 Večírek je u konce. A dveře s tebou Michaela 194 00:08:22,456 --> 00:08:24,415 aby mě mohl vidět flirtování v pekle. 195 00:08:24,416 --> 00:08:26,865 Tady to není. 196 00:08:26,866 --> 00:08:28,415 Co? Kde? 197 00:08:28,416 --> 00:08:30,915 Gabriel si zarezervoval chatu v Poconos 198 00:08:30,916 --> 00:08:33,245 Vrátí se v neděli. 199 00:08:36,956 --> 00:08:39,270 - Kolik jsi za ty lístky zaplatil? - Klid. 200 00:08:39,271 --> 00:08:41,709 Budu si moci koupit ostrov když jsem prokázal otcovství. 201 00:08:41,710 --> 00:08:42,825 Promiňte. 202 00:08:42,826 --> 00:08:45,035 Promiňte. Jaký je tedy plán? 203 00:08:45,036 --> 00:08:47,575 Chcete vyskočit na pódium a vytrhat mu vlásek z vlasů? 204 00:08:47,576 --> 00:08:49,415 Ne. Potřebuji jen tvou láhev. 205 00:08:49,416 --> 00:08:51,575 - Proč s ním prostě nepromluvíme? - Všechno by popřel. 206 00:08:51,576 --> 00:08:52,705 Tohle neznáš. 207 00:08:52,706 --> 00:08:54,325 To je muž, kterého dal moje matka je těhotná, 208 00:08:54,326 --> 00:08:56,325 nechala je zastřelit a pak opustil svou jedinou dceru 209 00:08:56,326 --> 00:08:58,155 aby to rostlo s lidmi bílých sraček. 210 00:08:58,156 --> 00:09:00,314 Bude muset zaplatit za mé mlčení. 211 00:09:00,315 --> 00:09:02,455 Co když budu chtít víc z jeho peněz? 212 00:09:02,456 --> 00:09:03,615 Nemluv blbosti. 213 00:09:03,616 --> 00:09:05,035 Pst! 214 00:09:05,036 --> 00:09:09,035 Děkuji, děkuji. 215 00:09:09,036 --> 00:09:11,745 Vítejte. 216 00:09:11,746 --> 00:09:14,160 Nemohl jsem být víc nadšený o našem hlavním hostu. 217 00:09:14,161 --> 00:09:16,740 Je právník, finančník, 218 00:09:16,741 --> 00:09:18,950 disruptor, tvůrce změny. 219 00:09:18,951 --> 00:09:20,962 A bohové techniky ze Silicon Valley 220 00:09:20,963 --> 00:09:23,206 říkají tomu "Přitahovač peněz". 221 00:09:24,213 --> 00:09:28,170 A také se definuje jako feministka. 222 00:09:28,171 --> 00:09:29,525 Bez dalších řečí 223 00:09:29,526 --> 00:09:32,300 vřele přivítat na Solomona Vicka. 224 00:09:38,461 --> 00:09:40,090 - Rád tě vidím. - Já taky. 225 00:09:40,091 --> 00:09:43,289 Představil další Prezident Spojených států! 226 00:09:51,725 --> 00:09:53,755 Solomone, pojďme si promluvit o váš náhlý zájem 227 00:09:53,756 --> 00:09:54,989 na ženský prostor. 228 00:09:54,990 --> 00:09:57,091 Můj zájem o ženy Není to náhlé, Kelly. 229 00:09:57,092 --> 00:10:00,554 Z obchodního hlediska přijala jste feministickou roli 230 00:10:00,555 --> 00:10:01,958 něco, co poslouchá mnoho žen 231 00:10:01,959 --> 00:10:03,502 mohou si myslet, že je to chytré. 232 00:10:03,503 --> 00:10:06,586 Aby bylo jasno... ženy nemají žádnou moc 233 00:10:06,587 --> 00:10:08,063 upřímně řečeno, 234 00:10:08,064 --> 00:10:09,957 Myslím, že to nikdy nedostanou. 235 00:10:09,958 --> 00:10:11,034 Vysvětlete se. 236 00:10:11,035 --> 00:10:13,074 Moc pochází z peněz a v dnešní době 237 00:10:13,075 --> 00:10:16,324 pouze 3 % budoucích prostředků jdou ke kariérním ženám, 238 00:10:16,325 --> 00:10:20,324 a 2,2 % jde výhradně k bílým ženám. 239 00:10:20,325 --> 00:10:22,621 A jediní lidé, kteří tam chodí vinu za tuto nerovnost 240 00:10:22,622 --> 00:10:26,146 jsou bohatí, mocní a historici sobecké muže. 241 00:10:26,147 --> 00:10:28,345 - Nějak se mi to líbí. - Takže vy říkáte, že ano 242 00:10:28,346 --> 00:10:30,494 odpovědnost mužů za záchranu ženy z této situace? 243 00:10:30,495 --> 00:10:33,624 To, co říkám, je, muži obvykle investují své peníze, 244 00:10:33,625 --> 00:10:34,994 zatímco ženy je darují. 245 00:10:34,995 --> 00:10:37,624 Takže dokud se to nezmění, 246 00:10:37,625 --> 00:10:40,324 Je to zodpovědnost mužů finančního toku, který vytvořili, 247 00:10:40,325 --> 00:10:44,164 Je to nejlepší způsob, jak se zlepšit situace je investování do žen. 248 00:10:44,165 --> 00:10:46,414 No, tak se jí líbí přemýšlíš o akci? 249 00:10:46,415 --> 00:10:47,664 ode dneška 250 00:10:47,665 --> 00:10:51,664 Vick Capital otevře fond ve výši 500 milionů dolarů 251 00:10:51,665 --> 00:10:54,864 investovat do žen podnikatelek. 252 00:10:54,865 --> 00:10:56,204 Tak kdo chce? 253 00:10:56,205 --> 00:10:58,164 Žádný? 254 00:10:58,165 --> 00:11:02,204 Protože se nemůžu dočkat, až je dám pryč. 255 00:11:04,705 --> 00:11:07,081 jsem tady. jsem tady. 256 00:11:07,082 --> 00:11:09,393 - Objevilo se Michaelino tělo? - Ne. 257 00:11:09,394 --> 00:11:10,744 - Jste stále vysoko? - Ano. 258 00:11:10,745 --> 00:11:12,705 - Co to dělám? - Hledám na tom chlapci něco shnilého. 259 00:11:15,125 --> 00:11:17,704 Takže jsme zase ďábel. Optimální. 260 00:11:17,705 --> 00:11:19,204 Nemyslím si, že jsme ti špatní kluci, tady. 261 00:11:19,205 --> 00:11:20,824 Přejel jsem doleva o této věci, 262 00:11:20,825 --> 00:11:22,414 a nenašel jsem žádné známky diskriminace. 263 00:11:22,415 --> 00:11:24,124 - Máš pěkné tělo. - Je to bílé. 264 00:11:24,125 --> 00:11:25,914 - Zkuste použít tuto aplikaci když jsi asiat. 265 00:11:25,915 --> 00:11:27,494 No, není to chyba aplikace pokud jsou lidé kreténi. 266 00:11:27,495 --> 00:11:28,648 Nejsem si tak jistý. 267 00:11:28,649 --> 00:11:31,534 Aplikace se zeptá: „Chceš někoho poznat? se stabilním zaměstnáním?" 268 00:11:31,535 --> 00:11:33,770 Je to diskriminační otázka. Míra nezaměstnanosti 269 00:11:33,771 --> 00:11:34,798 postižených lidí 270 00:11:34,799 --> 00:11:37,026 je to více než dvojnásobná částka k lidem bez postižení. 271 00:11:37,027 --> 00:11:39,284 Tady to máš! Podívejte se na toto sdružení! 272 00:11:39,285 --> 00:11:41,664 Byl bys tak nadšený, kdyby ne byla super modelka? 273 00:11:41,665 --> 00:11:42,824 Nebudu diskriminovat jen jednu dívku 274 00:11:42,825 --> 00:11:45,034 protože je tyran. 275 00:11:45,035 --> 00:11:48,164 „Drahá Lacey, je mi ctí, že jsem tě našel 276 00:11:48,165 --> 00:11:50,709 taková krásná dívka jako ty." 277 00:11:51,745 --> 00:11:53,914 Toto je nejrychlejší řešení pro případ. 278 00:11:53,915 --> 00:11:55,954 Heidi změní svůj algoritmus. 279 00:11:55,955 --> 00:11:58,034 - Ne, neudělá. - Proč ne? 280 00:11:58,035 --> 00:12:00,046 Navrhl tuhle věc na 10 let. 281 00:12:00,047 --> 00:12:01,350 To neznamená, že není jeden hnusná aplikace. 282 00:12:01,351 --> 00:12:04,405 - Annalizovat. - Ne ne, má pravdu. souhlasím. 283 00:12:04,406 --> 00:12:06,495 Musíš mě nechat zemřít, abys mě viděl používat seznamovací aplikace. 284 00:12:06,496 --> 00:12:08,846 Je to něco, co by právě řekl dobře vypadající muž. 285 00:12:08,847 --> 00:12:12,016 - Myslíš, že vypadám dobře? - Jen pracujeme. 286 00:12:12,017 --> 00:12:14,596 - Tak co myslíš, Annalise? - Jste přijatelný. 287 00:12:14,597 --> 00:12:16,673 Ne, myslím, co myslíš 288 00:12:16,674 --> 00:12:17,894 o online seznamování? 289 00:12:18,967 --> 00:12:20,346 Za předpokladu, že jste single. 290 00:12:21,887 --> 00:12:24,386 Toto je mé konečné rozhodnutí... 291 00:12:24,387 --> 00:12:27,111 Podáváme žádost rušení, 292 00:12:27,112 --> 00:12:29,521 důkaz, že Heidi jeden má ekonomická síla. 293 00:12:29,522 --> 00:12:30,691 Řekni mi, co si myslíš. 294 00:12:37,902 --> 00:12:40,361 - Daniel mi řekl, že to potřebuješ. - Ano. 295 00:12:40,362 --> 00:12:42,941 Dejte mi zprávu o komunikaci Zákon o slušnosti 296 00:12:42,942 --> 00:12:45,521 a každý případ to zahrnuje ochrana veřejných zájmů 297 00:12:45,522 --> 00:12:47,177 rozšířena do digitálního prostoru. 298 00:12:47,178 --> 00:12:48,981 V pořádku. O jaký případ se jedná? 299 00:12:48,982 --> 00:12:51,271 Flirtovat peklo. Soubor je nahoře na mém stole. 300 00:12:51,272 --> 00:12:53,521 Udělej chybu a vyhodím tě. 301 00:13:19,362 --> 00:13:20,811 Věci? 302 00:13:20,812 --> 00:13:24,361 Teganovy rozvodové papíry. Existují všechny její finanční pohyby. 303 00:13:24,362 --> 00:13:27,941 Asi ji něco spojuje na Jorgeho nebo Xaviera. 304 00:13:27,942 --> 00:13:29,941 Není špatné být tvůj první den. 305 00:13:29,942 --> 00:13:31,481 Podívejte se, jestli existuje něco, co by mohlo být užitečný. 306 00:13:38,152 --> 00:13:40,191 Zde. 307 00:13:45,022 --> 00:13:47,064 Jak mohou pomoci 308 00:13:47,065 --> 00:13:48,814 Rozvodové papíry Tegan Price pro případ Keating? 309 00:13:48,815 --> 00:13:51,508 Nejsou, ale mohou pomoci pro případ mého otce. 310 00:13:51,509 --> 00:13:54,056 - Nate... - Tam jsou jeho aktiva. Transakce. 311 00:13:54,057 --> 00:13:55,717 Je pravděpodobné, že s tím mají něco společného Castillos nebo guvernér. 312 00:13:55,718 --> 00:13:56,801 I kdyby to byla pravda, 313 00:13:56,802 --> 00:13:58,894 Předpokládám, že ti to nedala. 314 00:14:00,832 --> 00:14:04,774 Chceš mou pomoc. Nejprve musíte pomoz mi. 315 00:14:09,029 --> 00:14:11,778 20 dolarů? Proč, ano, tati Warbucksi. 316 00:14:11,779 --> 00:14:14,868 Měli bychom si objednat pokojovou službu. 317 00:14:14,869 --> 00:14:17,449 Kolik humrů chcete? 318 00:14:19,119 --> 00:14:20,868 co jsi říkal? 319 00:14:20,869 --> 00:14:24,028 Víš, nemusíš zůstat. 320 00:14:24,029 --> 00:14:26,028 Chci říct... můžu to opravit dokonce sám. 321 00:14:26,029 --> 00:14:29,159 No, už je pozdě. Jsem tu pro tebe. 322 00:14:31,079 --> 00:14:33,028 O čem teď mluví? 323 00:14:33,029 --> 00:14:36,028 - Opravdu chcete poslouchat? - Ne, to je zvláštní. 324 00:14:36,029 --> 00:14:37,278 Tak jsem divná. V pořádku. 325 00:14:37,279 --> 00:14:40,698 Možná jen na vteřinu. 326 00:14:40,699 --> 00:14:42,738 Jaký je sex? 327 00:14:42,739 --> 00:14:44,738 Nechci o tom mluvit. 328 00:14:44,739 --> 00:14:47,318 Byl jsi sexuálně zneužíván. Je to důležité. 329 00:14:47,319 --> 00:14:49,908 Nevěděl jsem, že přijedeme mluvit i o tomhle. 330 00:14:49,909 --> 00:14:51,218 Když máš sex s Evou, 331 00:14:51,219 --> 00:14:54,118 Odděluješ ty dvě věci nebo o tom přemýšlíš? 332 00:14:54,119 --> 00:14:56,028 Obě. 333 00:14:56,029 --> 00:14:59,868 Tak jsi to řekla Eve díky tomu se cítíte lépe. 334 00:14:59,869 --> 00:15:02,578 - Sexuálně? -_ 335 00:15:02,579 --> 00:15:04,278 Můžeme mluvit o něčem jiném, prosím? 336 00:15:04,279 --> 00:15:06,118 - Snažím se pochopit, jak reaguješ na sex... 337 00:15:06,119 --> 00:15:09,488 je těžké pochopit tvou bolest, Annalizovat. 338 00:15:09,489 --> 00:15:11,868 Eva mi dává pocit bezpečí. 339 00:15:11,869 --> 00:15:13,868 Jak se z toho cítíte? 340 00:15:13,869 --> 00:15:15,698 - Hmm? - Námluvy v práci. 341 00:15:15,699 --> 00:15:17,278 Je to jako blázen, který ne slyší se mluvit. 342 00:15:17,279 --> 00:15:18,698 No, kdyby na mě udeřil, 343 00:15:18,699 --> 00:15:20,198 je to jen proto, že ve skutečnosti pracuje pro FBI. 344 00:15:20,199 --> 00:15:22,578 Myslíš si, že tě nikdo nenajde v současnosti atraktivní? 345 00:15:22,579 --> 00:15:24,392 Je to kvůli vaší ženě? Jednou ti zavolal, 346 00:15:24,393 --> 00:15:26,318 a teď nevidíš nic jiného jaký sex všude? 347 00:15:26,319 --> 00:15:27,740 - Přestaň. - Proč jsi jí nezavolal zpátky? 348 00:15:27,741 --> 00:15:30,318 Jakou škodu to může způsobit? 349 00:15:30,319 --> 00:15:32,819 Protože chodí s někým jiným. 350 00:15:34,279 --> 00:15:35,550 Patriku. 351 00:15:35,551 --> 00:15:36,698 Ah... 352 00:15:36,699 --> 00:15:38,868 Tak podepiš ty zatracené papíry. 353 00:15:38,869 --> 00:15:41,650 Vyhráli jsme. Carl je "incel". 354 00:15:41,651 --> 00:15:43,779 - To znamená? - "Nedobrovolný celibát". 355 00:15:43,780 --> 00:15:45,022 Jsou to muži, kteří obviňují ženy 356 00:15:45,023 --> 00:15:46,818 kteří s nimi nechtějí mít sex. 357 00:15:46,819 --> 00:15:49,528 Carl napsal všechny tyto věci strašné na internetu. 358 00:15:49,529 --> 00:15:52,078 - 359 00:15:52,079 --> 00:15:53,488 Nesnáším svět. 360 00:15:53,489 --> 00:15:55,245 Ano, ale ne tolik jako Karle, nesnášíš ženy, 361 00:15:55,246 --> 00:15:57,698 to znamená, že je to a opravdu hnusný člověk. 362 00:15:57,699 --> 00:15:59,278 Vyhráli jsme. 363 00:16:05,506 --> 00:16:07,977 Předpokládám, že jste se rozhodli změnit algoritmus. 364 00:16:07,978 --> 00:16:09,807 č. Quello che abbiamo deciso è di 365 00:16:09,808 --> 00:16:11,841 zachránit Carla před ponížením veřejné. 366 00:16:11,842 --> 00:16:13,624 Jen musí stáhnout obvinění. 367 00:16:13,625 --> 00:16:14,966 A jak bych to mohl chtít udělat? 368 00:16:14,967 --> 00:16:16,796 „Ženy jsou nadějné feministky 369 00:16:16,797 --> 00:16:19,117 který nikdy nebude mít mozek inteligentní jako muži." 370 00:16:19,118 --> 00:16:21,960 „Ženy jsou rády znásilněny, protože jsou to jen děvky, které to chtějí tvrdě." 371 00:16:21,961 --> 00:16:23,631 Mohu si jen představit, jak moc být pro tebe těžký 372 00:16:23,632 --> 00:16:25,801 domluvit si schůzku, natož vyhrát případ. 373 00:16:25,802 --> 00:16:27,426 Jediný důvod, proč jsem se stal "incel" 374 00:16:27,427 --> 00:16:29,796 je to proto, že jsem toho měl dost veškerý odpad 375 00:16:29,797 --> 00:16:32,716 kvůli kterému jsem žil vašeho bigotního algoritmu. 376 00:16:32,717 --> 00:16:34,136 Ty jsi bigotní. 377 00:16:34,137 --> 00:16:35,556 Dobře, uvidíme se ve třídě. 378 00:16:35,557 --> 00:16:37,176 prohrajete. 379 00:16:37,177 --> 00:16:39,596 Není to v rozporu se zákonem žalovat "incel", 380 00:16:39,597 --> 00:16:41,596 ale je to diskriminace člověka. 381 00:16:41,597 --> 00:16:43,283 Dá vám milion dolarů. 382 00:16:43,284 --> 00:16:45,846 - Nemůže mě koupit. - 5 milionů. Řekněte číslo. 383 00:16:45,847 --> 00:16:48,006 Nikdy to nebylo o penězích. 384 00:16:48,007 --> 00:16:50,176 Chci jen změnit algoritmus. 385 00:17:02,927 --> 00:17:05,886 Bude s tebou šukat jen proto chce tvé peníze, oslíku. 386 00:17:07,343 --> 00:17:09,676 zvaný ASHER 387 00:17:35,677 --> 00:17:37,676 Kdy je tedy ten správný čas 388 00:17:37,677 --> 00:17:39,506 požádat, abyste se přestěhovali do Laurelin pokoj? 389 00:17:39,507 --> 00:17:41,682 Nepřijdete o to slyšet Michaela a Gabriel 390 00:17:41,683 --> 00:17:42,886 kdo kurva na druhé straně ze zdi? 391 00:17:42,887 --> 00:17:45,506 Neslyším je... obvykle. 392 00:17:45,507 --> 00:17:47,270 co to děláš? 393 00:17:47,271 --> 00:17:49,796 - Hledám gaye v okolí. - Hrozné. 394 00:17:49,797 --> 00:17:51,796 Američtí nezadaní hledají z pravé lásky, 395 00:17:51,797 --> 00:17:52,990 a vy dva, kteří jste se již přestěhovali, jste... 396 00:17:52,991 --> 00:17:54,556 Hledám někoho na šukání. 397 00:17:54,557 --> 00:17:57,346 - Cože? - Přesně. Co?! 398 00:17:57,347 --> 00:17:58,798 Jsem otevřený novým zkušenostem pokud jste. 399 00:17:58,799 --> 00:17:59,886 Na trojku? 400 00:17:59,887 --> 00:18:02,020 - Počkejte chvilku. Od? - Navždy. 401 00:18:02,021 --> 00:18:04,056 Ale pokud jsi to nikdy neudělal. 402 00:18:04,057 --> 00:18:05,346 Oli, nikdy jsi neměla trojku? 403 00:18:05,347 --> 00:18:07,426 Tady máme kandidáta. 404 00:18:07,427 --> 00:18:10,259 Smyslný. PreP, přátelský. 405 00:18:10,260 --> 00:18:12,813 A máte podepřenou knihu na jeho penis. 406 00:18:12,814 --> 00:18:15,556 - Ještě žhavější. - Můžu mu poslat zprávu? 407 00:18:15,557 --> 00:18:18,001 Poslouchejte, FBI nebo Castillos 408 00:18:18,002 --> 00:18:19,864 vniknou do tohoto domu z jednoho okamžiku do druhého, 409 00:18:19,865 --> 00:18:21,926 takže ho musíme nechat najít podívaná, když vstoupí. 410 00:18:21,927 --> 00:18:24,796 Ano, je to pravda. Uvidíme, jestli zareaguje. 411 00:18:24,797 --> 00:18:28,636 "Ahoj, zlato. Jsi otevřená pro páry?" 412 00:18:29,797 --> 00:18:31,386 Nesnáším, jak moc mě to táhne. 413 00:18:44,910 --> 00:18:46,546 Lhal jsi mi. 414 00:18:46,547 --> 00:18:48,086 Ne. Ne. 415 00:18:48,087 --> 00:18:50,996 Mluvím dobře mimozemským jazykem, ale ještě jsem tě to nenaučil. 416 00:18:50,997 --> 00:18:54,626 Jste na Flirt Inferno. 417 00:18:54,627 --> 00:18:55,836 Zřejmě jako ty. 418 00:18:55,837 --> 00:18:57,404 Ne ne, to jen pro případ. 419 00:18:57,405 --> 00:18:59,393 - Nikdy bych sem nedal svou pravou tvář. -Ne ne ne, 420 00:18:59,394 --> 00:19:02,496 - byli jste spojeni s mnoha profily. - O to nejde. 421 00:19:02,497 --> 00:19:05,496 Já vím, Annalise. Je to řeč. 422 00:19:05,497 --> 00:19:07,046 Měli byste to alespoň jednou zkusit. 423 00:19:07,047 --> 00:19:11,586 To není jediné tajemství, které mám schoval jsi to, ne? 424 00:19:11,587 --> 00:19:14,756 Heidi nabídla Carlovi 5 milionů jako by se nic nestalo. 425 00:19:14,757 --> 00:19:17,093 Ale viděl jsem recenze na Flirt Inferno... 426 00:19:17,094 --> 00:19:19,496 ne narkotika. 427 00:19:19,497 --> 00:19:22,706 Takže co tam není říkáš? 428 00:19:22,707 --> 00:19:23,876 Víš, že ti to nemůžu říct. 429 00:19:23,877 --> 00:19:26,336 Opět tato tajemství. 430 00:19:26,337 --> 00:19:28,296 Víš, myslíš, že se takhle chováš nadrž mě, 431 00:19:28,297 --> 00:19:30,256 ale ty mě jen štveš. 432 00:19:30,257 --> 00:19:33,256 V pořádku. 433 00:19:33,257 --> 00:19:35,206 Sází na svou budoucnost. 434 00:19:35,207 --> 00:19:37,046 To znamená? 435 00:19:37,047 --> 00:19:38,836 Heidi předává svůj algoritmus 436 00:19:38,837 --> 00:19:40,836 vládě za 50 milionů. 437 00:19:40,837 --> 00:19:43,709 50 milionů? Byli jsme ve špatné práci. 438 00:19:43,710 --> 00:19:46,200 Pouze pokud souhlasíte s vyděláváním peněz diskriminující ostatní. 439 00:19:46,201 --> 00:19:47,264 Oh, no tak. 440 00:19:47,265 --> 00:19:49,756 Vláda bude aplikaci používat jen odříznout černochy 441 00:19:49,757 --> 00:19:52,281 z bydlení, pracovních inzerátů, 442 00:19:52,282 --> 00:19:54,167 vše jen kvůli algoritmu 443 00:19:54,168 --> 00:19:57,336 bude je kategorizovat jako méně žádoucí. 444 00:19:57,337 --> 00:19:59,126 Chcete, aby toho všeho bylo součástí vždy ze své minulosti? 445 00:19:59,127 --> 00:20:01,916 Máš nervy na to mluvit já z minulosti. 446 00:20:01,917 --> 00:20:04,496 Tegane, víš, že mám krev na ruce, 447 00:20:04,497 --> 00:20:05,626 ale teď máme příležitost 448 00:20:05,627 --> 00:20:07,586 - nechat všechno za sebou. - Máme? 449 00:20:07,587 --> 00:20:09,775 - Jste to vy, kdo má minulost, ne já. - Opravdu? 450 00:20:09,776 --> 00:20:13,046 Chcete opustit svět jedním směrem horší, než jsi to našel? 451 00:20:13,047 --> 00:20:16,206 Chci moc. Já se toho nebojím. 452 00:20:16,207 --> 00:20:19,376 Jednáme se světem každý den a je to vždycky nepořádek. 453 00:20:19,377 --> 00:20:22,492 Zabiti neozbrojení černoši mít vinu, že žiješ... 454 00:20:22,493 --> 00:20:23,996 - Ano, ale... - ...a soudní systém 455 00:20:23,997 --> 00:20:25,376 s dostatkem mezer aby bylo možné vše zakrýt. 456 00:20:25,377 --> 00:20:28,996 Takže ano, chci moc aby bylo možné vše opravit. 457 00:20:28,997 --> 00:20:31,348 Nemusíte se prodávat tomu, kdo nabídne nejvyšší nabídku 458 00:20:31,349 --> 00:20:32,986 - umět to. - Neprodávám se. 459 00:20:32,987 --> 00:20:35,494 - Dostávám, co si zasloužím, tohle tak jsem si odpracoval zadek. 460 00:20:35,495 --> 00:20:37,782 rozumíš mi? vzdal jsem to mnoho věcí, 461 00:20:37,783 --> 00:20:40,496 a nemám sebemenší úmysl nechat si odnést něco jiného. 462 00:20:40,497 --> 00:20:44,756 Tak přestaňte se svou telenovelou a pomozte mi vyhrát tenhle zatracený případ. 463 00:20:46,188 --> 00:20:49,156 Mnoho lidí se o to snaží čelí problému rovnosti. 464 00:20:49,157 --> 00:20:51,116 Zaměřují se na rovnost, 465 00:20:51,117 --> 00:20:54,366 o zajištění toho, aby si všichni byli rovni přístup, spíše než rovnost. 466 00:20:54,367 --> 00:20:55,786 Jak to navrhujete řešit tento problém? 467 00:20:55,787 --> 00:20:58,116 S těmi 50 miliony financoval jsem včera? 468 00:20:58,117 --> 00:21:00,286 Peníze všechno nevyřeší. 469 00:21:00,287 --> 00:21:02,156 Takže musíme přijmout opatření v co věříme, 470 00:21:02,157 --> 00:21:04,076 a to je moje studium dělá. 471 00:21:04,077 --> 00:21:06,826 Plat v mé kanceláři je stejný stejné pro zaměstnance i ženy, 472 00:21:06,827 --> 00:21:08,826 a jsem na to hrdý. 473 00:21:08,827 --> 00:21:09,956 Proč všichni tleskají? 474 00:21:09,957 --> 00:21:11,656 - Je to podvodník. - Mohou vás slyšet. 475 00:21:11,657 --> 00:21:14,116 - Lepší. Každý to musí vědět. - Michaela. 476 00:21:14,117 --> 00:21:15,746 Promiňte, pane Vicku, mám otázku. 477 00:21:15,747 --> 00:21:17,280 Počkejte na tiskovou konferenci. 478 00:21:17,281 --> 00:21:18,656 Pane Vicku, říkáte, že jste oddaný 479 00:21:18,657 --> 00:21:20,339 na podporu žen v pracovním prostředí, 480 00:21:20,340 --> 00:21:21,951 ale zavázal se dělat to samé 481 00:21:21,952 --> 00:21:23,196 ve svém soukromém životě? 482 00:21:23,197 --> 00:21:26,156 Páni. Jeho jméno? 483 00:21:26,157 --> 00:21:28,196 Laurel Castillo. Jeho odpověď? 484 00:21:28,197 --> 00:21:31,696 Jsem odhodlán dělat to, co říkám 485 00:21:31,697 --> 00:21:34,286 jak v mém profesním životě než v mém soukromém životě. 486 00:21:34,287 --> 00:21:36,656 Takže profesionálně řečeno, Nikdy jsi neměl sex s klientem? 487 00:21:36,657 --> 00:21:38,246 No, pojďme se změnit... 488 00:21:38,247 --> 00:21:39,811 Sex s někým zúčastněným v případě, kdy pracuje 489 00:21:39,812 --> 00:21:41,696 - může ji dostat pryč. - Já vím. 490 00:21:41,697 --> 00:21:43,496 - Tak to udělal nebo ne? 491 00:21:43,497 --> 00:21:45,286 - Ne. - Jste si jistý? 492 00:21:45,287 --> 00:21:46,681 Myslím, že to s tím nemá nic společného. 493 00:21:46,682 --> 00:21:48,076 Toto chování by demonstrovalo 494 00:21:48,077 --> 00:21:50,030 afinitu k využívání výhod zranitelných žen. 495 00:21:50,031 --> 00:21:51,496 A to by mohlo být matoucí 496 00:21:51,497 --> 00:21:54,116 feministický duch skvělý Solomon Vick. 497 00:21:54,117 --> 00:21:55,286 Nesouhlasíte? 498 00:21:55,287 --> 00:21:56,536 souhlasím. 499 00:21:56,537 --> 00:21:58,326 A každý muž nesouhlasí 500 00:21:58,327 --> 00:22:01,576 měl by být vyhozen, deaktivován a tak dále. 501 00:22:01,577 --> 00:22:03,956 Tak jsem reagoval na jeho otázka, slečno...? 502 00:22:03,957 --> 00:22:05,076 Castillo. 503 00:22:05,077 --> 00:22:07,906 Ano. Nyní je mi vše jasnější. 504 00:22:07,907 --> 00:22:09,746 Jdeme dál. 505 00:22:10,957 --> 00:22:12,366 Pojďme si promluvit o Kibwe. 506 00:22:12,367 --> 00:22:14,697 Jaký je váš názor na rovnost v korporátním světě? 507 00:22:17,778 --> 00:22:20,841 Můžeme to definovat, nevím, špatné zprávy. 508 00:22:20,842 --> 00:22:22,251 Preferuji koblihy. 509 00:22:22,252 --> 00:22:24,119 Udělal jsem maximum. 510 00:22:24,120 --> 00:22:25,909 Heidi nechce měnit algoritmus. 511 00:22:25,910 --> 00:22:27,659 Nemůžu jí to mít za zlé. Chce peníze. 512 00:22:27,660 --> 00:22:29,909 Tohle je moje řešení... 513 00:22:29,910 --> 00:22:32,029 Podáváme stížnost s Zákon o ochraně obchodního tajemství 514 00:22:32,030 --> 00:22:33,399 a trváme na tom, že získala algoritmu 515 00:22:33,400 --> 00:22:34,619 a ukradli mu to. 516 00:22:34,620 --> 00:22:36,859 Takže dostaneme objednávku o zabavení jeho majetku 517 00:22:36,860 --> 00:22:39,019 aby se zabránilo šíření jeho tajný algoritmus? 518 00:22:39,020 --> 00:22:40,239 - Přesně. - Ne. 519 00:22:40,240 --> 00:22:42,069 Už mám dost vašeho hledání sabotovat tento případ. 520 00:22:42,070 --> 00:22:44,069 Řeknu vám, jak vyhrát. 521 00:22:44,070 --> 00:22:46,279 Karel chce někoho poznat okouzlující žena jako Heidi? 522 00:22:47,700 --> 00:22:50,029 Dovolte mu, aby se s ní setkal. 523 00:22:50,030 --> 00:22:52,279 Čau, Carle. Ty mě neznáš. 524 00:22:52,280 --> 00:22:55,093 - Jmenuji se Asher. - Práce ve společnosti CandG. Co sakra chcete? 525 00:22:55,094 --> 00:22:57,279 - Podívejte, mohl bych dostat padáka co ti říkám. 526 00:22:57,280 --> 00:22:59,029 - Tak to nedělej. - Heidi prodává algoritmus za 50 milionů. 527 00:22:59,030 --> 00:23:00,819 - Proto to nechce měnit. - A proč mi to říkáš? 528 00:23:00,820 --> 00:23:02,739 Protože to všechno je pryč špatně v mém životě 529 00:23:02,740 --> 00:23:04,199 bylo to kvůli fenám jako Heidi. 530 00:23:04,200 --> 00:23:06,409 - To neříkám. - Jinak by tě vyhodili. 531 00:23:06,410 --> 00:23:08,613 Všichni si už myslí, že jsem jeden hlávka zelí nějakého bratrstva. 532 00:23:08,614 --> 00:23:11,231 - Proč si myslíš, že bychom se tě zeptali? - My se vás neptáme. Dám ti to 533 00:23:11,232 --> 00:23:13,515 - jsme impozantní. - Nebo souhlasíte s vítězstvím nacistů? 534 00:23:13,516 --> 00:23:15,239 Předtím byl život krásnější vynalezl seznamovací aplikace. 535 00:23:15,240 --> 00:23:16,683 Muži... zeptali se žen jít ven. 536 00:23:16,684 --> 00:23:18,779 Nyní bychom jim rádi řekli, co mají dělat, jak se oblékat. 537 00:23:18,780 --> 00:23:20,359 Ženy tedy přemýšlejí mít moc, 538 00:23:20,360 --> 00:23:21,779 a umět říct ne. 539 00:23:21,780 --> 00:23:22,893 To je chyba Heidi. 540 00:23:22,894 --> 00:23:25,159 Nemůžeme o tom takhle mluvit. 541 00:23:27,660 --> 00:23:30,489 Zde je cesta k abys vyhrál. 542 00:23:30,490 --> 00:23:31,490 Věci? 543 00:23:31,491 --> 00:23:33,279 Heidiina hesla. 544 00:23:33,280 --> 00:23:35,680 Nikdy mě k tomu nepřesvědčíš dám ti moje hesla. 545 00:23:35,681 --> 00:23:37,359 Neříkej mi to, tvoje soukromí je důležitější než a 546 00:23:37,360 --> 00:23:39,159 smlouvu s vládou od 50 milionů dolarů? 547 00:23:39,160 --> 00:23:41,294 V jakém světě bychom dali přístup k mým osobním údajům 548 00:23:41,295 --> 00:23:42,779 dovolit mu, aby mě zničil? 549 00:23:42,780 --> 00:23:44,359 To je Carlova stížnost zničí tě to, 550 00:23:44,360 --> 00:23:46,199 ne nějaká kompromitující fotka nebo video. 551 00:23:47,530 --> 00:23:49,119 Jak víš, že tam je něco, co by se mi mohlo hodit? 552 00:23:49,120 --> 00:23:51,119 Pojď, Carlito. Je to děvka. 553 00:23:51,120 --> 00:23:53,409 Pochopil jsem to od prvního ve chvíli, kdy jsem ji uviděl. 554 00:23:55,620 --> 00:23:57,996 Slečna Turpinová se rozhodla uspokojit přání mého zákazníka? 555 00:23:57,997 --> 00:24:00,659 - Nebo půjdeme k soudu? - Soud. 556 00:24:00,660 --> 00:24:02,659 Jen ne tak, jak si myslí. 557 00:24:02,660 --> 00:24:04,916 Jeho klient zveřejnil na Redditu toto video před pár hodinami. 558 00:24:04,917 --> 00:24:07,239 Tohle je tvoje šance mě vidět v práci. 559 00:24:07,240 --> 00:24:09,659 - Řekni mi, co mám dělat, a já to udělám. - Bože, to je tak... 560 00:24:09,660 --> 00:24:12,659 - Máš pravdu. Vypadám dobře, že? - Jsi můj pán. 561 00:24:12,660 --> 00:24:15,069 Carle, jsi si vědom skutečnosti než nahrávání porno videí online 562 00:24:15,070 --> 00:24:16,659 bez souhlasu 563 00:24:16,660 --> 00:24:18,029 rovná se to sexuálnímu napadení? 564 00:24:18,030 --> 00:24:19,659 Nenahrál jsem to. 565 00:24:19,660 --> 00:24:21,199 Ale myslím, že vím, kdo to udělal. 566 00:24:21,200 --> 00:24:23,569 - Takhle neuděláš dobrý dojem. - Nevím. 567 00:24:23,570 --> 00:24:25,239 Kim K. jí neublížila. 568 00:24:25,240 --> 00:24:27,275 Annalise, váš IT expert předvede 569 00:24:27,276 --> 00:24:29,779 - že IP odpovídá Carlově? - Opravdu si to myslím. 570 00:24:29,780 --> 00:24:30,873 Byl jsem hacknut. 571 00:24:30,874 --> 00:24:33,029 Stejným způsobem, jakým jste hackovali účet našeho klienta? 572 00:24:33,030 --> 00:24:35,526 Což určitě přijde nějak ven. 573 00:24:35,527 --> 00:24:37,699 A pak se to otevře obvinění proti tobě... 574 00:24:37,700 --> 00:24:39,859 za pomluvu, diskriminaci, sexuální vydírání 575 00:24:39,860 --> 00:24:41,133 a spiknutí. 576 00:24:41,134 --> 00:24:42,529 Oh, to je dlouhá doba ve vězení. 577 00:24:42,530 --> 00:24:44,359 Kdy, deset let? 578 00:24:44,360 --> 00:24:45,909 Vsadil bych těch 5 milionů že ti nabídl 579 00:24:45,910 --> 00:24:47,739 byli by lepší toho, co se teď stane. 580 00:24:47,740 --> 00:24:50,239 Oklamal jsi mě. Zkusím to. 581 00:24:50,240 --> 00:24:51,949 Carle, přijdou určité časy, kdy 582 00:24:51,950 --> 00:24:54,199 - musíme sklopit zbraně. - Nesouhlasím. 583 00:24:54,200 --> 00:24:57,409 Raději zemřu, než abych byl poražen z místnosti plné žen. 584 00:25:03,740 --> 00:25:06,933 Podívali jsme se na karty o rozvodu Pricea, 585 00:25:06,934 --> 00:25:08,199 jak jsi navrhl, 586 00:25:08,200 --> 00:25:10,199 a něco tam je padl do oka. 587 00:25:10,200 --> 00:25:12,359 Price vlastní cenné akcie půl milionu dolarů 588 00:25:12,360 --> 00:25:13,949 ve společnosti tzv Barringon Holdings. 589 00:25:13,950 --> 00:25:15,069 A? 590 00:25:15,070 --> 00:25:16,450 Podívejte se, kdo je vlastníkem. 591 00:25:18,490 --> 00:25:23,279 Laure Castillo. Toto... je náš test. 592 00:25:23,280 --> 00:25:25,409 za co? 593 00:25:25,410 --> 00:25:27,989 Tegan vydělává peníze od společnosti kterou vlastní Laurel. 594 00:25:27,990 --> 00:25:29,936 Nebo možná jen jeho jméno. 595 00:25:29,937 --> 00:25:32,819 Nebo možná pomohl Tegan Laurel zmizet a akce 596 00:25:32,820 --> 00:25:35,159 byly platbou. 597 00:25:47,450 --> 00:25:49,359 jaký je tvůj cíl? 598 00:25:49,360 --> 00:25:51,336 Být šampionem "Incels"? 599 00:25:51,337 --> 00:25:54,069 - Chci jen zápas, který si zasloužím. - Oh. 600 00:25:54,070 --> 00:25:56,409 Víš co? To je tvůj problém. 601 00:25:56,410 --> 00:25:58,279 "co si zasloužím". 602 00:25:58,280 --> 00:26:00,699 Jediná věc, kterou si zasloužíš Je to kopanec do zadku. 603 00:26:00,700 --> 00:26:03,359 Vyložil jsi své utrpení dál žena, jako by to bylo tvé právo 604 00:26:03,360 --> 00:26:05,409 protože si myslíš, že to nikdo nemůže pochopit 605 00:26:05,410 --> 00:26:06,819 čím procházíš. 606 00:26:06,820 --> 00:26:08,409 Všichni procházíme špatnými časy. 607 00:26:08,410 --> 00:26:10,409 Zírají lidé na supermarket? 608 00:26:10,410 --> 00:26:14,489 Ptají se tě, jak máš sex? Odmítají vás? 609 00:26:14,490 --> 00:26:16,659 Jsem černoška. 610 00:26:16,660 --> 00:26:20,949 Řešil jsem odpad na celý život. 611 00:26:20,950 --> 00:26:25,182 Zastrašený, nechtěný, nechtěný. 612 00:26:25,183 --> 00:26:28,359 Jsou muži, kteří mě nemají rádi považují za sexuálně atraktivní. 613 00:26:28,360 --> 00:26:31,949 Vidí mě jako hrozbu. A já je za to nenáviděl. 614 00:26:31,950 --> 00:26:34,819 Ale tahle nenávist mě zničila, ne oni. 615 00:26:34,820 --> 00:26:37,996 Vím, že hledáš ženu milovat. 616 00:26:39,990 --> 00:26:42,279 Proč nezačneš tím, že se budeš milovat? 617 00:26:48,105 --> 00:26:49,935 Carl stáhl obvinění. 618 00:26:49,936 --> 00:26:53,215 A přijal doložku trvalý příkaz. 619 00:26:53,216 --> 00:26:54,790 Jak jsi ho přiměl, aby to přijal? 620 00:26:54,791 --> 00:26:56,119 Tajný. 621 00:26:56,120 --> 00:26:58,751 Prosím! 622 00:26:58,752 --> 00:27:01,541 Ano. Děkuji mnohokrát. 623 00:27:01,542 --> 00:27:05,501 Tobě a tvému ​​skvělému týmu. 624 00:27:05,502 --> 00:27:07,813 Možná se mnou nebudete souhlasit, ale... 625 00:27:07,814 --> 00:27:09,831 - Mýlíš se. pohrdám tebou. - Annalizovat. 626 00:27:09,832 --> 00:27:12,875 - propagujete rasismus, sexismus, homofobie, je na tom vaše jméno. 627 00:27:12,876 --> 00:27:14,001 A ty to dodáváš 628 00:27:14,002 --> 00:27:16,121 vládě jen pro peníze, 629 00:27:16,122 --> 00:27:19,711 rozprodat potenciál mnoha lidé, kteří si zaslouží pozornost. 630 00:27:19,712 --> 00:27:21,711 Nebylo by to vhodné pro nikoho sumu peněz. 631 00:27:21,712 --> 00:27:22,912 odsuzujete mě? 632 00:27:22,913 --> 00:27:24,161 Nestal ses slavným 633 00:27:24,162 --> 00:27:26,291 za to, že se nedostal do vězení násilníci a vrazi? 634 00:27:26,292 --> 00:27:27,411 Ano. 635 00:27:27,412 --> 00:27:30,001 A asi půjdu rovnou do pekla za to. 636 00:27:30,002 --> 00:27:32,411 Uvidíme se tam, Heidi. 637 00:27:34,792 --> 00:27:36,251 Analyzujte! 638 00:27:36,252 --> 00:27:38,451 Analyzujte! 639 00:27:38,452 --> 00:27:39,871 Skvělá práce. 640 00:27:39,872 --> 00:27:44,251 Vyrazil jsi ten můj šéf a pan Odioilmondo. 641 00:27:44,252 --> 00:27:47,041 Neviděl jsem vítězství druhu 642 00:27:47,042 --> 00:27:49,831 z Jimmyho retrospektivy Stewart směrem k Alongquinovi. 643 00:27:49,832 --> 00:27:51,643 - Roberte, napadáš mě? - Hmm? 644 00:27:51,644 --> 00:27:53,338 Možná budeš gay nebo jen milý, 645 00:27:53,339 --> 00:27:55,371 ale všichni si myslí, že jsi tam zkouší se mnou. 646 00:27:55,372 --> 00:27:59,541 Jak tě mohu přesvědčit, abys šel ven dát si se mnou drink? 647 00:27:59,542 --> 00:28:01,211 já nepiju. 648 00:28:01,212 --> 00:28:02,805 Ó. Co takhle večeře? 649 00:28:02,806 --> 00:28:04,411 - Už jsem jedl. - Sladké? 650 00:28:04,412 --> 00:28:06,001 Víš co? 651 00:28:06,002 --> 00:28:08,371 Mám příliš mnoho věcí k přemýšlení. Rande není dobrý nápad. 652 00:28:08,372 --> 00:28:11,541 Dobře. 653 00:28:22,332 --> 00:28:24,831 Ale mám rád zmrzlinu. 654 00:28:24,832 --> 00:28:26,788 - Přestaň vařit. - Proč? 655 00:28:26,789 --> 00:28:29,305 Ravi nás chce dnes večer vidět. Večeře je zrušena. 656 00:28:29,306 --> 00:28:30,746 Opravdu s tím nepůjdeš? 657 00:28:30,747 --> 00:28:32,084 Ano, půjdeme tam. co si myslím? 658 00:28:32,085 --> 00:28:34,371 Ano. Byl to můj nápad. Potřebuji se oholit. 659 00:28:34,372 --> 00:28:36,041 - Pomůžu ti. - Co si o mně myslíš? 660 00:28:36,042 --> 00:28:37,617 Moje koule nejsou tak chlupaté. 661 00:28:37,618 --> 00:28:40,431 Ne. Říkám, proč mě nikdo nechce? 662 00:28:40,432 --> 00:28:42,291 Dívky říkají, že chtějí dobrý kluk, 663 00:28:42,292 --> 00:28:44,911 a... myslím, že jsem, nebo alespoň Snažím se být, 664 00:28:44,912 --> 00:28:46,911 ale jaký má smysl být a dobrý chlapec 665 00:28:46,912 --> 00:28:48,292 co když mě stejně nebudou chtít? 666 00:28:50,912 --> 00:28:53,911 Pokud nejde o to všechnu úctu, kterou k ženě chovám 667 00:28:53,912 --> 00:28:56,501 Nejde jen o to nemít sex. 668 00:28:56,502 --> 00:28:57,911 Proboha, jsem trochu "incel"? 669 00:28:57,912 --> 00:28:59,686 Ne, to přeháníš. 670 00:28:59,687 --> 00:29:00,736 Michaela chodí nejnovější 671 00:29:00,737 --> 00:29:02,581 člověk na světě, se kterým by měl chodit. 672 00:29:02,582 --> 00:29:04,388 - Michaela má hrozný vkus. - No, já ne. 673 00:29:04,389 --> 00:29:07,751 A...chci někoho.. 674 00:29:07,752 --> 00:29:09,738 a nejen supermodelka, 675 00:29:09,739 --> 00:29:12,484 Ale někdo přátelský a milý a... 676 00:29:14,826 --> 00:29:15,912 Dělám si srandu, beru to všechno zpět. 677 00:29:15,913 --> 00:29:16,954 - Cože? - Proč? 678 00:29:16,955 --> 00:29:20,001 Lacey, která je údajně super sexy 679 00:29:20,002 --> 00:29:21,541 chce mě dnes večer vidět u mě doma. 680 00:29:21,542 --> 00:29:23,791 Vypadá to, že vy dva nebudete jediní bavit se dnes večer. 681 00:29:23,792 --> 00:29:27,751 Táta je zpátky! Hurá! 682 00:29:30,082 --> 00:29:32,251 Toto je výzkum CDA, 683 00:29:32,252 --> 00:29:34,252 začíná od titulu 5 z roku 1996. 684 00:29:35,662 --> 00:29:37,661 Mýlil jsem se? 685 00:29:37,662 --> 00:29:40,251 Ne. Zapomněl jsem, že tě mám požádal o to všechno. 686 00:29:40,252 --> 00:29:43,871 Případ je uzavřen. Promiňte. 687 00:29:46,372 --> 00:29:51,541 - 688 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 jdu ven. 689 00:29:52,543 --> 00:29:54,871 Ne. 690 00:29:54,872 --> 00:29:57,711 Jsem příliš unavený, abych tomu čelil i tohle večer. 691 00:29:57,712 --> 00:29:59,121 Zabydluješ se? 692 00:29:59,122 --> 00:30:00,871 Jen mi řekni, jestli se k tobě někdo chová špatně. 693 00:30:00,872 --> 00:30:03,121 Četl jsem vaše rozvodové papíry. 694 00:30:03,122 --> 00:30:05,041 Zatímco jsem hledal spis případu Heidi's, viděl jsem je na stole. 695 00:30:05,042 --> 00:30:06,711 - Máš padáka. - Nemůžeš je podepsat. 696 00:30:06,712 --> 00:30:09,364 Podívejte... ale co vám říká váš mozek? 697 00:30:09,365 --> 00:30:10,485 - Poslouchej mě... - Nejsme přátelé. 698 00:30:10,486 --> 00:30:12,161 Neměla by ti vadit moje věc. 699 00:30:12,162 --> 00:30:13,596 Nezajímá mě tvůj soukromý život. 700 00:30:13,597 --> 00:30:15,200 Mám zájem být dobrým právníkem, 701 00:30:15,201 --> 00:30:17,080 a byl bych hrozný právník kdybych ti to neřekl 702 00:30:17,081 --> 00:30:19,092 než podpisem těchto papírů byl bys v háji. 703 00:30:20,590 --> 00:30:22,121 Proč bych je neměl podepsat? 704 00:30:22,122 --> 00:30:23,831 Barrington akcie... 705 00:30:23,832 --> 00:30:26,501 Jejich hodnota vzrostla od té doby, co jste se rozešli s Corou. 706 00:30:26,502 --> 00:30:28,121 Zdvojnásobili se. 707 00:30:28,122 --> 00:30:30,331 A dokud tě Cora neopustí, není žádná možnost 708 00:30:30,332 --> 00:30:32,711 kterou může vůbec získat polovinu nových dividend. 709 00:30:32,712 --> 00:30:33,911 Může si je nechat. 710 00:30:33,912 --> 00:30:35,924 To je těsně pod 500 000 $. 711 00:30:35,925 --> 00:30:38,121 Jsou to zakrvácené peníze které pocházejí z Castillos. 712 00:30:38,122 --> 00:30:40,751 Jorge mi ty akcie dal jako dárek před lety, 713 00:30:40,752 --> 00:30:44,122 když jsem pracoval pro CandG v Mexiku a... 714 00:30:45,452 --> 00:30:48,041 ... lituji čeho Měl jsem co dělat, abych je dostal. 715 00:30:50,252 --> 00:30:52,871 V každém případě nebudu litovat, že tě mám 716 00:30:52,872 --> 00:30:55,251 zabit, když strčíš nos moje věci jindy. 717 00:30:55,252 --> 00:30:58,291 Promiňte. 718 00:30:58,292 --> 00:31:00,121 Už se to nestane. 719 00:31:00,122 --> 00:31:04,371 Mít sex s mužem je snadné. Nebo se ženou. 720 00:31:04,372 --> 00:31:06,371 Sex není složitý. 721 00:31:06,372 --> 00:31:07,629 Mnoho pacientů, které jsem viděl 722 00:31:07,630 --> 00:31:09,371 si myslí, že sex je nesmírně komplikované. 723 00:31:09,372 --> 00:31:11,711 Myslím, že ve chvíli, kdy musíš mluvit spolu 724 00:31:11,712 --> 00:31:13,071 je složitější. 725 00:31:14,082 --> 00:31:16,251 Můžeme se tam dostat! 726 00:31:16,252 --> 00:31:18,576 Jen se posadil k večeři se svou novou přítelkyní, 727 00:31:18,577 --> 00:31:20,652 to nám umožní mít čas vstoupit do jeho pokoje. 728 00:31:20,653 --> 00:31:22,251 - Je to 921. - Počkejte. Co? 729 00:31:22,252 --> 00:31:24,411 Měl bys jít jen před něj a řekni mu, kdo jsi. 730 00:31:24,412 --> 00:31:25,831 Víš, že by mě mohli zatknout. 731 00:31:25,832 --> 00:31:27,831 No, jen když se pokazíš. 732 00:31:27,832 --> 00:31:31,001 Pojď, jdi a promluv si s ním. Řekni mu, kdo jsi. 733 00:31:32,252 --> 00:31:34,791 Proč jsi sem se mnou přišel? jestli mi nechceš pomoct? 734 00:31:34,792 --> 00:31:35,835 chci ti pomoct, 735 00:31:35,836 --> 00:31:37,291 ale ty nechceš ani slyšet jeho verzi událostí. 736 00:31:37,292 --> 00:31:39,751 Opustil mě. Je to jeho chyba. 737 00:31:39,752 --> 00:31:41,951 No, alespoň je stále naživu. 738 00:31:41,952 --> 00:31:43,333 Kromě toho jsem tu, abych odposlouchával 739 00:31:43,334 --> 00:31:44,518 o Annalise sexuálním životě 740 00:31:44,519 --> 00:31:46,001 vědět něco o mém otci, 741 00:31:46,002 --> 00:31:48,621 když o tom něco víte vaše jednoduše tím, že si s ním promluvíte. 742 00:31:48,622 --> 00:31:50,451 Místo toho jsi posedlý chtít to zničit. 743 00:31:50,452 --> 00:31:52,831 - Zaslouží si být zničen. - Dobře. 744 00:31:52,832 --> 00:31:54,953 Tvůj hněv ti to nedovolí poslouchat, co říkám. 745 00:31:54,954 --> 00:31:58,001 Pojď. Tuto větu jste už slyšeli ze Samových znepokojivých sezení? 746 00:31:58,002 --> 00:32:00,269 - Snažím se k tobě být upřímný. - Chceš mě ovládat. 747 00:32:00,270 --> 00:32:01,395 Chraňte se... 748 00:32:01,396 --> 00:32:03,356 ...abyste se nevloupali dovnitř v mužském hotelovém pokoji 749 00:32:03,357 --> 00:32:04,661 ukrást jeho DNA. 750 00:32:04,662 --> 00:32:06,711 Asher by to za mě udělal. 751 00:32:10,502 --> 00:32:12,751 víš, 752 00:32:12,752 --> 00:32:15,871 proto lidé opouštějí tě... 753 00:32:15,872 --> 00:32:19,711 protože neposloucháš nikoho jiného mimo sebe. 754 00:32:19,712 --> 00:32:21,791 - Jdi pryč. - Zobrazit? 755 00:32:21,792 --> 00:32:23,791 Nikdy se nemůžeme hádat. 756 00:32:23,792 --> 00:32:25,831 Gabrieli, jestli mi chceš pomoct 757 00:32:25,832 --> 00:32:28,081 v této věci, abych byl šťastný 758 00:32:28,082 --> 00:32:30,711 tak, jak jsem se rozhodl dobře, 759 00:32:30,712 --> 00:32:32,501 jinak tě tu nechci. 760 00:32:32,502 --> 00:32:35,291 Jdi pryč, prosím. 761 00:32:35,292 --> 00:32:38,251 Teď! 762 00:32:49,502 --> 00:32:51,161 Pokojová služba! 763 00:32:51,791 --> 00:32:53,391 Promiňte, ahoj. 764 00:32:53,392 --> 00:32:55,181 Přišel jsem do pokoje, abych se převlékl před večeří. 765 00:32:55,182 --> 00:32:56,971 - Můžeš se brzy vrátit? - Jistě. 766 00:32:56,972 --> 00:32:59,012 Děkuju. 767 00:33:28,149 --> 00:33:31,743 ZAVOLEJTE MI, AŽ SE VRÁTÍTE V KRÁSNÉM MĚSTĚ - LINDSAY 768 00:33:57,000 --> 00:33:58,381 Dobrý den. 769 00:33:58,661 --> 00:34:03,501 Musel jsem vstoupit ve špatné místnosti... 770 00:34:08,342 --> 00:34:11,341 Vím, kdo jsi, Michaela. 771 00:34:30,367 --> 00:34:31,827 - Zdraví. - Zdraví. 772 00:34:31,828 --> 00:34:33,617 Mm. 773 00:34:33,618 --> 00:34:35,363 - Oh, to je dobré. 774 00:34:35,364 --> 00:34:38,713 Dobře, měli bychom se rozhodnout nějaká pravidla 775 00:34:38,714 --> 00:34:40,801 nebo si promluvte, jak dál, nebo... 776 00:34:40,802 --> 00:34:42,511 líbí se mi to. Jaká jsou vaše pravidla? 777 00:34:42,512 --> 00:34:44,035 Cokoli chcete. 778 00:34:44,036 --> 00:34:46,301 - Ne, ne to, co chceš. - Neboj se. 779 00:34:46,302 --> 00:34:47,962 Jsou docela standardní na téma dokonalosti. 780 00:34:47,963 --> 00:34:50,094 Jen doufám, že to není líbání z nabídky. 781 00:34:50,095 --> 00:34:51,915 Rád se líbám. Můžeme se políbit? 782 00:34:51,916 --> 00:34:53,391 - Teď? 783 00:34:53,392 --> 00:34:55,391 Chceš, abych začal? 784 00:34:55,392 --> 00:34:57,176 Um, ne. 785 00:34:57,177 --> 00:34:59,801 Nebo možná... ne, nevím. 786 00:34:59,802 --> 00:35:01,262 Někdo by měl něco udělat. 787 00:35:12,052 --> 00:35:13,801 Co? 788 00:35:13,802 --> 00:35:17,141 Jen si myslím, že to půjde do tuhého zvládnout tuto situaci. 789 00:35:18,302 --> 00:35:20,391 Tak těžké jako tohle? 790 00:35:20,392 --> 00:35:23,511 Pojďme tedy začít. 791 00:35:53,012 --> 00:35:55,391 Vaše nejtrapnější tajemství. 792 00:35:55,392 --> 00:35:56,601 Ty první. Jít. 793 00:35:56,602 --> 00:35:58,721 - To se nikdy nestane. - Dobře. 794 00:35:58,722 --> 00:36:01,011 Spokojím se s tvým druhým nejtrapnější tajemství, 795 00:36:01,012 --> 00:36:04,641 ale je to moje poslední nabídka. 796 00:36:04,642 --> 00:36:06,241 Ale? co se děje? 797 00:36:06,242 --> 00:36:08,225 kam chceš jít? 798 00:36:08,226 --> 00:36:09,845 Jen mi to řekni. 799 00:36:11,691 --> 00:36:14,430 - Řekni mi, že nepracuješ pro FBI. - Páni. 800 00:36:14,431 --> 00:36:16,387 Nebudeš to myslet vážně že to je jediný důvod 801 00:36:16,388 --> 00:36:17,516 pro které někdo chce s tebou chodit. 802 00:36:17,517 --> 00:36:20,106 Stačí přejít na Google zjistit všechny důvody 803 00:36:20,107 --> 00:36:22,226 takže se mnou nikdo nechce chodit. 804 00:36:22,227 --> 00:36:24,606 Stačí malé vyhledávání Google. 805 00:36:24,607 --> 00:36:26,646 Tak proč jsi tady? 806 00:36:26,647 --> 00:36:29,016 - Protože tady chci být. - MM.. 807 00:36:29,017 --> 00:36:30,687 Líbí se mi, jak přemýšlíš. 808 00:36:35,647 --> 00:36:38,066 Jsem alkoholik. 809 00:36:38,067 --> 00:36:39,687 Opakování. 810 00:36:41,305 --> 00:36:43,296 Moje druhé trapné tajemství. 811 00:36:43,297 --> 00:36:45,684 Dobře. 812 00:36:45,685 --> 00:36:47,054 Jsem na mizině. 813 00:36:47,055 --> 00:36:49,854 Není to tak trapné. 814 00:36:49,855 --> 00:36:51,495 - Oh ne? 815 00:36:51,496 --> 00:36:53,776 Zkuste být svobodným mužem v mém věku, 816 00:36:53,777 --> 00:36:55,054 natož právníka, 817 00:36:55,055 --> 00:36:56,475 a seznamovací potenciál 818 00:36:56,476 --> 00:36:59,963 partnera, když jsi na mizině. 819 00:36:59,964 --> 00:37:01,354 - Zkuste to. 820 00:37:01,355 --> 00:37:05,675 No, jak víte, každý si myslí že jsem zabila svého manžela. 821 00:37:07,475 --> 00:37:10,304 No, ne, doufám. 822 00:37:10,305 --> 00:37:12,304 Ne. Ale nikdo mi nevěří. 823 00:37:12,305 --> 00:37:15,684 Myslí si, že jsem svině, sobecký, marný. 824 00:37:15,685 --> 00:37:17,724 Protože jsem. Mám problémy se vztekem. 825 00:37:17,725 --> 00:37:20,094 Ano. Pochopil jsem to. 826 00:37:20,095 --> 00:37:23,304 A tohle je jen mimo mě, 827 00:37:23,305 --> 00:37:28,974 pokud testujete vody... je to nepořádek. 828 00:37:28,975 --> 00:37:33,934 Jsem nenapravitelný nepořádek. 829 00:37:33,935 --> 00:37:35,895 Jsme všichni. 830 00:37:37,255 --> 00:37:39,005 To ale neznamená Nechci tě znát. 831 00:37:40,378 --> 00:37:42,771 Podívej, Annalise, nejsem tady zkusit to s tebou. 832 00:37:42,772 --> 00:37:45,054 Jsem na to moc starý... 833 00:37:45,055 --> 00:37:48,030 a celý tento příběh pořád tě honí 834 00:37:48,031 --> 00:37:50,475 je to jasně proto, že chcete nech mě to zkusit. 835 00:37:50,476 --> 00:37:53,355 Stejně tě budu pronásledovat. To je vše den, kdy tě pronásleduji. 836 00:37:53,356 --> 00:37:55,725 Sakra, stejně mám snědl tuhle zmrzlinu 837 00:37:55,726 --> 00:37:58,315 i když jsem intolerance laktózy. 838 00:37:58,316 --> 00:38:01,605 Ale nutit tě nebudu. 839 00:38:04,686 --> 00:38:07,815 Doufám, že to stačí. 840 00:38:07,816 --> 00:38:12,015 je konec. S Evou jsem skončil. 841 00:38:12,016 --> 00:38:13,855 Opravdu? 842 00:38:13,856 --> 00:38:15,435 Proč předstíráte překvapení? 843 00:38:15,436 --> 00:38:17,435 Protože jsem. 844 00:38:17,436 --> 00:38:18,855 Když jsi tu byl naposledy, 845 00:38:18,856 --> 00:38:21,435 s Evou to bylo v pořádku. 846 00:38:21,436 --> 00:38:23,815 Tak co se stalo? 847 00:38:23,816 --> 00:38:25,225 Vidím někoho jiného. 848 00:38:52,776 --> 00:38:54,565 AHOJ. 849 00:38:54,566 --> 00:38:56,078 Doufal jsem, že tě zase uvidím. 850 00:38:56,079 --> 00:38:58,015 - Pojď, posaď se. - Jen když mě necháš udělat tě 851 00:38:58,016 --> 00:38:59,645 nějaké otázky. 852 00:38:59,646 --> 00:39:01,515 V pořádku. 853 00:39:05,066 --> 00:39:08,645 Mohu... mohu vám nabídnout drink? 854 00:39:18,146 --> 00:39:20,355 Když si uvědomil co jsem byl? 855 00:39:20,356 --> 00:39:24,935 Zatímco jsi se díval stíhat mě. 856 00:39:24,936 --> 00:39:26,515 jako? 857 00:39:27,845 --> 00:39:31,105 Na tento den jsem čekal na dlouhou dobu. 858 00:39:38,516 --> 00:39:40,315 Jdeme na to, zlato. 859 00:39:48,436 --> 00:39:50,395 Vítejte v mém domě, lásko. 860 00:39:50,396 --> 00:39:51,725 co jsi... 861 00:39:51,726 --> 00:39:53,799 - ... co tady sakra děláš? - Jen mě poslouchej. 862 00:39:53,800 --> 00:39:56,065 Ne, Chloe, jdi pryč. čekám dívka. 863 00:39:56,066 --> 00:39:57,895 Jak bych jí to vysvětlil je tady moje sestra? 864 00:39:57,896 --> 00:40:00,066 Já jsem ta dívka, Ashere. 865 00:40:02,686 --> 00:40:04,725 Takže jsi mě nasral? 866 00:40:04,726 --> 00:40:06,515 Prosím. Chci s tebou jen mluvit 867 00:40:29,856 --> 00:40:30,909 Jsem Cora Duncan. 868 00:40:30,910 --> 00:40:32,355 Odpovím vám, jakmile to bude možné. 869 00:40:32,356 --> 00:40:34,938 Dobře. Jsem připraven. 870 00:40:36,146 --> 00:40:38,565 Pojďme to udělat. 871 00:40:38,566 --> 00:40:40,475 - Jsi naivní. - Ne. 872 00:40:40,476 --> 00:40:42,868 Jorge dal Teganovi ty akcie, ne Laurel. 873 00:40:42,869 --> 00:40:44,105 Ano, to říká Tegan. 874 00:40:44,106 --> 00:40:46,315 Proč by mi to říkal, když Nebyla to všechno pravda? 875 00:40:46,316 --> 00:40:47,475 Protože ví, že jsme na ni. 876 00:40:47,476 --> 00:40:50,105 - Nebo se v ní možná mýlíš. - Nebuď hloupý. 877 00:40:50,106 --> 00:40:52,105 Jako bych se v tobě možná mýlil. 878 00:41:02,356 --> 00:41:04,935 - 879 00:41:11,816 --> 00:41:14,565 Ať je to cokoli, nechci o tom vědět. 880 00:41:16,396 --> 00:41:17,396 Byl jsi to jen ty. 881 00:41:17,397 --> 00:41:18,815 Vypadni z mého domu. 882 00:41:18,816 --> 00:41:20,605 - Říkal jsi, že je to špatný člověk. - SZO? 883 00:41:20,606 --> 00:41:24,065 Ale ty jsi s ním manipuloval. 884 00:41:24,066 --> 00:41:25,435 Když jsi tu byl naposledy, 885 00:41:25,436 --> 00:41:28,145 s Evou to bylo v pořádku. 886 00:41:28,146 --> 00:41:30,185 Co se stalo? 887 00:41:30,186 --> 00:41:32,185 Potkal jsem někoho jiného. 888 00:41:32,186 --> 00:41:35,815 - Kdo je? - Muž. 889 00:41:35,816 --> 00:41:39,015 Je milý, upřímný, okouzlující. 890 00:41:39,016 --> 00:41:41,565 Problém je v tom, že je to můj psycholog. 891 00:41:41,566 --> 00:41:44,355 Kdo ti řekl, že je tam Laurel majitel firmy? 892 00:41:47,146 --> 00:41:48,316 FBI? 893 00:41:50,566 --> 00:41:52,475 Spolupracujete s nimi? 894 00:41:52,476 --> 00:41:54,225 Ne. 895 00:41:54,226 --> 00:41:57,355 Teď mi nelži. 896 00:42:04,066 --> 00:42:05,105 Ne. 897 00:42:07,516 --> 00:42:09,895 Franku? 898 00:42:09,896 --> 00:42:11,355 Devátý. 899 00:42:11,356 --> 00:42:13,105 Ne, ne, ne, ne, ne. 900 00:42:13,106 --> 00:42:16,605 Ne. 901 00:42:16,606 --> 00:42:18,646 Franku?