1 00:01:29,146 --> 00:01:33,105 De fleste 16, 17-årige børn, de træffer et dårligt valg, 2 00:01:33,105 --> 00:01:35,083 noget går i stykker, 3 00:01:35,083 --> 00:01:37,211 de sviner i klassen, 4 00:01:37,211 --> 00:01:39,313 såre nogens følelser, 5 00:01:39,313 --> 00:01:41,517 dukke op til balen fuld, 6 00:01:41,517 --> 00:01:44,152 de bliver sendt til rektors kontor, 7 00:01:44,152 --> 00:01:46,287 få deres bilnøgler frataget 8 00:01:46,287 --> 00:01:47,955 eller få jordforbindelse. 9 00:01:55,673 --> 00:01:58,107 Så er der børn, de træffer et dårligt valg, 10 00:01:58,107 --> 00:02:01,110 nogen ender med at blive skudt ihjel på en parkeringsplads. 11 00:02:03,347 --> 00:02:05,372 De børn bliver sendt hertil. 12 00:02:30,507 --> 00:02:32,270 - Slip af mig, hjemlige! - Hej, mand! 13 00:02:32,270 --> 00:02:33,605 Jeg holder din mund, punk! 14 00:02:33,605 --> 00:02:36,510 - Vejret! Kom væk fra mig! Kom væk fra ham! - Du kender mig ikke! Hold din mund! 15 00:02:36,510 --> 00:02:40,448 - Gå af mig! Slip aldrig min hætte. - Jeg har ham! Bare få døren! 16 00:02:40,448 --> 00:02:41,916 For helvede 88. 17 00:02:41,916 --> 00:02:43,044 Lad os gå, Weathers! 18 00:02:43,044 --> 00:02:45,054 Gå i seng igen, gutter. Læg dig ned. 19 00:02:52,930 --> 00:02:54,864 Hvad er der galt med dig? 20 00:02:58,035 --> 00:02:59,161 Shit! 21 00:02:59,470 --> 00:03:01,165 Godnat, Weathers. 22 00:03:08,512 --> 00:03:10,412 Tilbage i seng, mine herrer. 23 00:03:44,381 --> 00:03:45,507 Hr. Porter? 24 00:03:45,507 --> 00:03:48,584 At blive slået midt om natten, hvordan kan du lide det, Roger? Kan du lide det? 25 00:03:48,584 --> 00:03:49,744 Hvad slår du mig for? 26 00:03:49,744 --> 00:03:51,048 Hvad slog du Kelvin Owens for? 27 00:03:51,048 --> 00:03:52,315 Han dissede min hætte. 28 00:03:52,315 --> 00:03:54,118 Og nu sover han deroppe og du sidder fast herinde. 29 00:03:54,118 --> 00:03:55,590 Så hvad gør det dig? 30 00:03:55,590 --> 00:03:57,058 Hej, mand. Kan du det? 31 00:03:57,058 --> 00:03:59,960 - Kan jeg gøre hvad? - Smask mig og lort. 32 00:04:01,832 --> 00:04:02,992 Det kan jeg vist godt. 33 00:04:02,992 --> 00:04:04,534 Shit, mand! 34 00:04:12,142 --> 00:04:15,373 Roger, du er 17 år gammel. Hvor er du om fire år, hva'? 35 00:04:15,373 --> 00:04:16,913 Jeg ved det ikke. 36 00:04:16,913 --> 00:04:20,016 Svar mig. Hvor skal du være, når du er 21? 37 00:04:20,517 --> 00:04:22,178 Formentlig i fængsel. 38 00:04:22,178 --> 00:04:23,445 Hvad? 39 00:04:24,088 --> 00:04:25,555 Se på mig! 40 00:04:25,555 --> 00:04:26,748 Hvad sagde du? 41 00:04:26,748 --> 00:04:27,950 I fængsel. 42 00:04:27,950 --> 00:04:31,722 Nej. Du skal ikke i fængsel. Du vil være død. 43 00:04:38,535 --> 00:04:40,332 Du er et godt barn, Roger. 44 00:04:40,332 --> 00:04:42,531 Men det bliver du tilbage på gaden i morgen. 45 00:04:42,531 --> 00:04:44,073 Tilbage i din hætte med dine hjemlige. 46 00:04:44,073 --> 00:04:47,474 Hvis du vil holde dig i live, skal du lave et liv for dig selv uden for dit sæt. 47 00:04:47,474 --> 00:04:51,105 Hvis du ikke gør det, hvis du ikke finder et alternativ, 48 00:04:51,105 --> 00:04:52,842 du skal dø. 49 00:04:54,618 --> 00:04:58,714 Hvis du vil have nogen form for hjælp, hvis du vil tale, er jeg her for dig. 50 00:05:06,296 --> 00:05:07,854 Tænk over det. 51 00:05:25,916 --> 00:05:28,111 Mand, månen leger med mig, dawg. 52 00:05:28,111 --> 00:05:32,144 Låst inde i lejren, plejede at kigge op og se det hele hvidt og rent. 53 00:05:32,144 --> 00:05:36,716 Og tænk, hvordan det er det samme her i hætten, kun det hele er beskidt og lort. 54 00:05:36,716 --> 00:05:39,695 Se, mand, du er tilbage i hætten nu, mand. Du glemmer bedst den måne. 55 00:05:39,695 --> 00:05:42,630 Hold øje med denne her gade, mand. Du er tilbage, skat. 56 00:05:42,630 --> 00:05:45,691 Yo, jeg kan huske, at dette digt sagde engang, 57 00:05:45,691 --> 00:05:48,932 "Månen er en ven for den Ionesome at tale med." 58 00:05:48,932 --> 00:05:50,564 For fanden, pige. 59 00:05:51,041 --> 00:05:53,635 Du har et digt til alt, hvad der kommer op. 60 00:05:53,635 --> 00:05:55,337 Har jeg ikke fortalt dig, at hun var klog? 61 00:05:55,337 --> 00:05:57,744 Ja, hun er så smart hvorfor er hun heks, dawg? 62 00:05:57,744 --> 00:06:00,511 Du ved, Det spørgsmål stiller jeg mig selv hele tiden. 63 00:06:00,511 --> 00:06:02,745 Der går de. Der går de. 64 00:06:03,053 --> 00:06:06,819 Yo, de hjemlige. 9-5s lige jacket min lillebrors cykel. Vi skal have den tilbage. 65 00:06:06,819 --> 00:06:08,289 Ja, mand. I skal alle sammen med os. 66 00:06:08,289 --> 00:06:10,417 Hvis vi skal bruge noget magt til disse niggas, mand. 67 00:06:10,417 --> 00:06:13,554 Mand, se ikke til hende når der skal arbejdes, dawg. 68 00:06:13,554 --> 00:06:17,066 Hør, mand, jeg har ingen varme. Jeg er herude nøgen, mand. 69 00:06:17,066 --> 00:06:19,728 Det er fedt. Jeg har et ekstra fo-fo. 70 00:06:19,728 --> 00:06:23,637 Mand, hvad er der galt, når jeg vil to? Hvad, rider du ikke mere efter hætten? 71 00:06:23,637 --> 00:06:25,538 Hej, yo, chill, C-Co. 72 00:06:27,978 --> 00:06:29,240 Hold op. 73 00:06:29,780 --> 00:06:31,509 Så hvad vil du gøre her, mand? 74 00:06:31,509 --> 00:06:35,541 Hør, mand, hvis du bare vil slappe af, vi skal ikke gøre det her mand. 75 00:06:35,541 --> 00:06:36,677 Der går hun. 76 00:06:36,677 --> 00:06:38,516 Ja, der går hun. 77 00:06:40,858 --> 00:06:42,951 Mand, vi spildte ikke tid herude. Kom nu. 78 00:06:42,951 --> 00:06:44,084 Jeg er sej. 79 00:06:44,084 --> 00:06:47,995 Yo, mand, det er ikke nogen forbandet matematikquiz. Rider du eller ej? 80 00:06:47,995 --> 00:06:49,828 Her, bror, du er ikke mere nøgen. 81 00:06:49,828 --> 00:06:51,060 - Kom nu, mand. - Lad os rulle ud. 82 00:06:51,060 --> 00:06:53,602 Læg det lort væk, mand. Skynd dig. 83 00:06:56,773 --> 00:06:59,264 Hvor er disse niggas overhovedet, mand? 84 00:06:59,576 --> 00:07:01,203 De er 95'ere, ikke? 85 00:07:02,179 --> 00:07:03,874 Yo, hvor disse... 86 00:07:08,619 --> 00:07:11,019 - For helvede, mand! - Se, niggaen trækker ikke engang vejret, mand. 87 00:07:11,019 --> 00:07:13,784 - Lil' Dove! - Shit! Han er død, mand! 88 00:07:14,157 --> 00:07:16,421 Shit, mand, den forbandede niggas kommer... Han kommer tilbage. 89 00:07:16,421 --> 00:07:18,791 - Mand, lad os gå. - Kom så, nigga! 90 00:07:19,529 --> 00:07:21,394 Shit! For fanden! 91 00:07:24,067 --> 00:07:25,329 For fanden! 92 00:07:44,488 --> 00:07:45,750 Roger! 93 00:08:11,815 --> 00:08:13,749 Baby! Roger! 94 00:08:14,518 --> 00:08:15,780 Baby! 95 00:08:19,690 --> 00:08:21,157 Åh, Gud! 96 00:08:21,591 --> 00:08:25,755 Jeg så det hele, betjent. At ødelægge samfundet. 97 00:08:25,755 --> 00:08:27,319 Få alle de forbandede bander. 98 00:08:27,319 --> 00:08:28,523 Drac. 99 00:08:30,867 --> 00:08:32,232 Hvem gjorde dette? 100 00:08:32,232 --> 00:08:33,792 95'erne, mand. 101 00:08:34,471 --> 00:08:35,733 En de kalder Klick. 102 00:08:35,733 --> 00:08:37,273 Ja, okay. 103 00:08:37,273 --> 00:08:41,141 Jeg ved, hvordan det gør ondt. Dig og Raja som mine brødre for mig, okay? 104 00:08:41,141 --> 00:08:43,304 Vi skal gøre ret ved ham. 105 00:08:43,304 --> 00:08:45,405 Mig, jeg tager mig af Klick. 106 00:08:45,405 --> 00:08:47,006 Du arbejdede på hans bror. 107 00:08:47,006 --> 00:08:49,917 Han hedder Anthony. Arbejder om natten, Parkside Market. 108 00:08:49,917 --> 00:08:52,785 Fri, lad mig gå med mig. Jeg vil også ryge nogle 95'ere, mand. 109 00:08:52,785 --> 00:08:55,723 C-Co, det her er Dracs arbejde. Højre? 110 00:08:58,395 --> 00:08:59,657 Til Raja. 111 00:09:02,666 --> 00:09:04,293 Åh, Gud! 112 00:09:05,068 --> 00:09:06,831 Åh, Gud! 113 00:09:14,578 --> 00:09:18,070 Okay, læg alt læse- og skrivemateriale og spil væk. 114 00:09:18,070 --> 00:09:19,308 Hej, kom nu, hjem. 115 00:09:19,308 --> 00:09:21,647 Hvis jeg ser det, er det konfiskeret. 116 00:09:23,787 --> 00:09:25,721 - Sean. - Hvad sker der? 117 00:09:26,590 --> 00:09:27,579 Stik lidt tilbage. 118 00:09:28,492 --> 00:09:31,518 Roger Weathers blev dræbt i en køretur i dag. 119 00:09:32,996 --> 00:09:34,987 Jeg sagde, skynd mig ikke, tøs! 120 00:09:34,987 --> 00:09:36,726 Se hvad der sker? 121 00:09:37,167 --> 00:09:38,293 Hvad? 122 00:09:40,871 --> 00:09:42,805 - Wassup? - Vend tilbage! Nok! Kom nu! 123 00:09:42,805 --> 00:09:44,135 Wassup? 124 00:09:44,135 --> 00:09:45,640 Junior. Hej! 125 00:09:46,476 --> 00:09:47,602 Til kassen. 126 00:09:47,602 --> 00:09:49,167 Jeg kender vejen. 127 00:09:50,213 --> 00:09:52,681 Du får dine hænder bag din ryg, hr. 128 00:09:52,681 --> 00:09:54,444 Vi har din ryg, hjemlig. 129 00:09:54,444 --> 00:09:57,715 Det er tredje gang i kassen denne uge for Junior. 130 00:09:57,715 --> 00:09:59,483 Tilbage i dine køjer. 131 00:09:59,483 --> 00:10:02,582 Alle andre vil grine og joke med ham i kassen? Er det det? 132 00:10:02,582 --> 00:10:05,492 Jeg sender nogens røv tilbage til kassen. 133 00:10:07,531 --> 00:10:10,022 Gud, Malcolm, hvad laver vi her? 134 00:10:10,022 --> 00:10:12,432 Vi er som forbandede fårehyrder. 135 00:10:12,803 --> 00:10:15,772 Vi feder dem op og sætter dem tilbage på gaden, hvor de bliver slagtet. 136 00:10:15,772 --> 00:10:17,568 Fortæl mig om det. 137 00:10:18,942 --> 00:10:21,137 Vi laver ikke engang en indhug. 138 00:10:36,793 --> 00:10:38,021 Willie! 139 00:10:42,299 --> 00:10:43,459 Willie! 140 00:11:01,251 --> 00:11:02,582 Hvor er Anthony? 141 00:11:02,582 --> 00:11:04,051 I ryggen. 142 00:11:11,561 --> 00:11:13,051 Gå, skat! Gå! 143 00:11:15,665 --> 00:11:17,565 Gør ikke dette, tak. 144 00:11:18,034 --> 00:11:19,365 Jeg har to små drenge derhjemme. 145 00:11:19,365 --> 00:11:20,630 For min døde hjemlige! 146 00:11:20,630 --> 00:11:21,864 Nej, gør ikke dette. 147 00:11:21,864 --> 00:11:24,168 Åh, min gud, hvad laver du... 148 00:11:24,168 --> 00:11:25,538 Åh, shit! 149 00:11:25,942 --> 00:11:27,068 For fanden! 150 00:11:44,995 --> 00:11:47,327 Hvor har du været? Jeg troede, der skete noget med dig. 151 00:11:47,327 --> 00:11:49,058 Nåh, jeg er klar. 152 00:11:49,366 --> 00:11:51,425 Bror, det skal I alle sammen skyde drengene dræbte Roger? 153 00:11:51,425 --> 00:11:54,800 Dewayne, hvorfor ville du sige... Bare hold kæft. 154 00:11:54,800 --> 00:11:56,236 'Sup, mand? 155 00:11:56,573 --> 00:11:57,972 Kom her. 156 00:11:58,775 --> 00:12:00,470 - Wassup, mor? - Her. 157 00:12:03,280 --> 00:12:04,338 Hvad er det her? 158 00:12:04,338 --> 00:12:07,076 - Det var et uheld. - "Uheld." 159 00:12:10,053 --> 00:12:13,887 Ulykke? Hvorfor bliver du ved med at lade ham gøre det mod dig, mor? 160 00:12:14,257 --> 00:12:16,885 Hvorfor bliver du ved med at lukke ham herind igen? 161 00:12:16,885 --> 00:12:19,087 Hej, hej, hej, hvorfor holder du dig ikke udenfor dette, dreng. 162 00:12:19,087 --> 00:12:21,596 - Hold dig udenfor dette? - Det er rigtigt. Hun ved hvorfor hun fik det. 163 00:12:21,596 --> 00:12:24,532 - Det er min mor. Det her er min mor. - Hvem taler du med? 164 00:12:24,532 --> 00:12:26,329 Næh, mor, jeg er træt af det! 165 00:12:26,329 --> 00:12:28,200 - Du må hellere berolige ham. - Han kommer og går, når han vil, 166 00:12:28,200 --> 00:12:32,105 tag dine penge og forsvind indtil han har brug for mere? Jeg er træt af dette lowlife! 167 00:12:32,105 --> 00:12:34,040 - Stop! - Stå af, lavmælte kvinde! 168 00:12:34,040 --> 00:12:35,439 Jeg er træt af det her... 169 00:12:35,439 --> 00:12:37,480 Vis mig lidt respekt, din lille punk. 170 00:12:37,480 --> 00:12:39,481 Slå ikke min søn! Er du skør? 171 00:12:39,481 --> 00:12:42,313 - Du må hellere vise mig min respekt! - Læg ikke hænderne på ham! 172 00:12:42,313 --> 00:12:43,613 Stå af! 173 00:12:48,592 --> 00:12:50,492 Jeg fortalte dig, du sårede hende igen... 174 00:12:50,492 --> 00:12:52,824 Du har ikke bolde til at skyde mig, dreng. 175 00:12:52,824 --> 00:12:54,295 Bare gå! 176 00:13:02,472 --> 00:13:07,808 Åh, Gud, nej. Nej, nej. Nej, nej, nej, nej. Nej. Nej, skat. Nej. Nej. 177 00:13:12,048 --> 00:13:13,379 Han er død. 178 00:13:56,426 --> 00:13:59,827 Hør, Paul, vi overtaler et barn til at stoppe gangbanging, alt hvad vi gør er at skabe et tomrum. 179 00:14:00,297 --> 00:14:03,130 Og medmindre vi udfylder det tomrum med noget bedre, mister vi dem. 180 00:14:03,400 --> 00:14:06,563 Ifølge lærerstaben, børnene her har problemer med at være punktlige, 181 00:14:06,563 --> 00:14:10,265 at reagere på autoritet, være medlem af et team og acceptere kritik. 182 00:14:10,265 --> 00:14:13,070 Hvilken aktivitet kan forbedre dem på alle disse områder? 183 00:14:13,070 --> 00:14:15,634 - Vil du starte et fodboldhold? - Præcis. 184 00:14:15,634 --> 00:14:17,907 Sean, se på dem. 185 00:14:17,907 --> 00:14:21,246 Hele vores system er designet for at forhindre dem i at tage kontakt. 186 00:14:21,246 --> 00:14:22,945 Hele vores system lige nu er en joke. 187 00:14:22,945 --> 00:14:25,487 Malcolm, du er ikke interesseret i det her, er du? 188 00:14:25,487 --> 00:14:28,683 75 procent af vores børn ende i fængsel igen. 189 00:14:28,683 --> 00:14:29,918 Hvor meget værre kunne det være? 190 00:14:29,918 --> 00:14:31,221 Hvem skal de spille mod? 191 00:14:31,221 --> 00:14:32,886 Jeg finder dem gymnasiehold at spille. 192 00:14:32,886 --> 00:14:34,827 Vent et øjeblik, vil du tage dem ud af lejren? 193 00:14:34,827 --> 00:14:36,593 Tror du virkelig, du kan stole på disse børn? 194 00:14:36,593 --> 00:14:38,327 Ikke nu, nej. Men hvis de var et fodboldhold... 195 00:14:38,327 --> 00:14:40,733 Åh, kom så, Sean. Det er umuligt. 196 00:14:40,733 --> 00:14:45,104 Så lad os prøve det umulige, fordi det mulige bare ikke virker. 197 00:14:47,143 --> 00:14:50,340 Paul, vi er nødt til at give disse børn et mål og vi skal udfylde det tomrum. 198 00:14:50,980 --> 00:14:53,005 Du spillede fodbold, gjorde du ikke? 199 00:14:53,005 --> 00:14:56,052 Defensiv afslutning. Andet hold All League. 200 00:14:57,420 --> 00:14:59,752 Okay, vi giver det en chance. 201 00:15:00,056 --> 00:15:02,490 Men din nakke er helt ude på det her. 202 00:16:02,952 --> 00:16:04,579 Mor, de har kørestole, du ved. 203 00:16:04,579 --> 00:16:06,485 - Jeg er okay. - Tak. 204 00:16:09,559 --> 00:16:14,360 Se, jeg har fortalt dig det i årevis du skal træne. 205 00:16:15,064 --> 00:16:19,160 Jeg ved det. Jeg ved det, mor, men jeg tænker bare med dig syg, er det måske ikke et godt tidspunkt. 206 00:16:19,160 --> 00:16:20,702 Jeg er fuldstændig enig. 207 00:16:20,702 --> 00:16:22,499 Hvorfor skulle du gøre noget, du elsker 208 00:16:22,499 --> 00:16:24,938 når du kunne sidde ser mig forsvinde? 209 00:16:28,445 --> 00:16:31,175 Så hvad er det for en lovovertrædelse du vil køre? 210 00:16:31,175 --> 00:16:33,078 Jeg ved det ikke engang hvis nok børn vil lege. 211 00:16:33,078 --> 00:16:36,641 Er du sjov? Teenagedrenge dræber for at spille fodbold. 212 00:16:37,086 --> 00:16:39,554 Det er det, alle er bange for. 213 00:16:41,024 --> 00:16:43,458 Smid den ind. Herovre. Lavt nede. 214 00:16:48,498 --> 00:16:50,932 Hey, yo, hent mig den bold, mand. 215 00:16:51,701 --> 00:16:54,636 Yo, nigga, er du døv? Jeg sagde giv mig bolden. 216 00:16:56,139 --> 00:16:58,369 Hvad, du kan heller ikke tale? 217 00:16:58,808 --> 00:17:00,366 Jo, Junior. 218 00:17:00,366 --> 00:17:02,274 Tag den bold, dawg. 219 00:17:03,046 --> 00:17:06,846 Denne kat tror, han er konge af Samoa han dræbte en mexicaner med et baseballbat. 220 00:17:06,846 --> 00:17:08,315 Yo, Junior, kom nu, mand. 221 00:17:08,315 --> 00:17:10,477 Fang dig på farten, hjemlig. 222 00:17:10,477 --> 00:17:12,020 Bold ind, mand. 223 00:17:14,657 --> 00:17:17,490 Hvad ser du sådan grimt på mig for? 224 00:17:19,762 --> 00:17:20,786 Jeg kender dig. 225 00:17:21,464 --> 00:17:23,125 Du er en forbandet 88. 226 00:17:23,733 --> 00:17:25,496 Ja, det er rigtigt. 227 00:17:28,605 --> 00:17:30,664 Du er heldig, vi heroppe. 228 00:17:30,664 --> 00:17:32,435 For på outs 229 00:17:33,142 --> 00:17:34,575 du ville være død. 230 00:17:34,575 --> 00:17:37,204 Jeg slår dig ihjel lige her, lige nu. 231 00:17:38,982 --> 00:17:41,041 Okay, mine herrer, lad os stille det op. 232 00:17:41,041 --> 00:17:44,814 Owens, det er også dig. Kom nu, skynd dig. Alle sammen. 233 00:17:46,890 --> 00:17:48,551 Skynd dig. Flyt den. 234 00:17:50,026 --> 00:17:51,516 Du vil spille fodbold med dette hold, 235 00:17:51,516 --> 00:17:55,530 du kommer til at leve med holdet, spise med holdet og arbejde med holdet. 236 00:17:55,530 --> 00:17:57,190 Bliver træning hårdt? 237 00:17:57,190 --> 00:18:00,065 Det er meget sværere end fem homeboys tæsker en sikkerhedsvagt, Perez. 238 00:18:00,065 --> 00:18:01,569 Så er jeg med. 239 00:18:02,171 --> 00:18:03,763 Hvad med dig, Bates? 240 00:18:03,763 --> 00:18:04,898 Jeg ved det ikke. 241 00:18:04,898 --> 00:18:07,499 - Vær ikke bange. - Jeg er ikke bange. 242 00:18:07,499 --> 00:18:09,135 Du er på holdet. 243 00:18:09,135 --> 00:18:11,407 Yo. Jeg spiller quarterback. 244 00:18:11,407 --> 00:18:12,812 Har du nogen erfaring, Leon? 245 00:18:12,812 --> 00:18:14,406 Mand, jeg har så meget erfaring 246 00:18:14,406 --> 00:18:18,250 Jeg kunne give nogle væk og har stadig mere end jeg kunne bruge. 247 00:18:19,656 --> 00:18:21,021 Okay. 248 00:18:21,291 --> 00:18:22,417 Jeg spiller. 249 00:18:22,417 --> 00:18:24,392 - Jeg kan ikke bruge dig, Junior. - Hvorfor ikke? 250 00:18:24,392 --> 00:18:27,793 For du har ingen disciplin. du vil prøve at starte kampe hver gang jeg vender ryggen til. 251 00:18:27,793 --> 00:18:29,126 Vil du ikke engang give mig en chance? 252 00:18:29,126 --> 00:18:30,631 Du har haft masser af chancer. 253 00:18:30,631 --> 00:18:31,997 Hvem ellers? 254 00:18:33,436 --> 00:18:35,028 Hvad med dig, Owens? 255 00:18:35,028 --> 00:18:38,562 Du spillede defensiv back, ikke? Til Washington? 256 00:18:39,409 --> 00:18:41,206 Du vil tjekke din kalender og vende tilbage til mig? 257 00:18:41,206 --> 00:18:43,837 Eller måske har du en anden vinhandel at røve. 258 00:18:43,837 --> 00:18:45,403 Ja, jeg spiller. 259 00:18:45,403 --> 00:18:47,176 Hvad med dig, Evans? 260 00:18:47,176 --> 00:18:50,310 Jeg mener, jeg spillede Pop Warner hvornår Jeg var yngre, men det er det hele. 261 00:18:50,310 --> 00:18:51,444 Du er på holdet. 262 00:18:51,444 --> 00:18:54,820 Jeg har erfaring. Jeg spillede i cirka tre år. 263 00:18:54,820 --> 00:18:56,688 - Hvilken position spillede du? - Ud til siden. 264 00:18:56,688 --> 00:18:58,590 Var det ude til siden i angrebet eller forsvar? 265 00:18:58,590 --> 00:19:01,357 Hvis bolden er kastet fra... 266 00:19:02,465 --> 00:19:04,524 Mand, jeg ved ikke, hvad jeg taler om. 267 00:19:04,524 --> 00:19:07,161 Okay, Bug. Hvad med at du er vanddreng? 268 00:19:07,161 --> 00:19:08,760 - Fedt. - Okay. 269 00:19:08,760 --> 00:19:11,068 Yo, hr. Porter. Kan jeg spille? 270 00:19:11,068 --> 00:19:13,040 Du skal ud om en uge, Madlock. 271 00:19:13,040 --> 00:19:14,235 Jeg vil blive inde. 272 00:19:14,235 --> 00:19:15,800 Vil du blive i fængsel? 273 00:19:15,800 --> 00:19:18,608 Ja, mand. South Central om sommeren bliver varmt. 274 00:19:18,608 --> 00:19:21,411 Bliver skør. Folk begynder at skyde hinanden og sådan noget. 275 00:19:21,411 --> 00:19:23,111 Jeg taler med din sagsbehandler. 276 00:19:23,111 --> 00:19:24,414 - Okay? - Okay. 277 00:19:24,414 --> 00:19:26,648 Ny bytte? Hvad er dit navn? 278 00:19:27,323 --> 00:19:28,847 Willie Weathers. 279 00:19:28,847 --> 00:19:31,359 Bliv lodret, når du taler til mig. 280 00:19:34,397 --> 00:19:36,763 Har du nogen relation til Roger Weathers? 281 00:19:36,763 --> 00:19:38,562 Han var min fætter, mand. 282 00:19:38,562 --> 00:19:40,830 Jeg vil have dig til at spille på dette hold, Willie. 283 00:19:40,830 --> 00:19:42,268 Nåh, mand, det er i orden. 284 00:19:42,268 --> 00:19:43,999 Du spiller. 285 00:19:43,999 --> 00:19:45,301 Hvorfor? 286 00:19:45,301 --> 00:19:48,606 For jeg vil have, at du skal leve længere end din fætter. 287 00:19:49,412 --> 00:19:51,744 Hej. Hvem skal vi spille mod? 288 00:19:54,684 --> 00:19:56,083 Vi giver dig besked. 289 00:19:56,083 --> 00:19:57,517 Okay. 290 00:19:58,187 --> 00:19:59,848 Jeg gør mine ting, dreng. 291 00:20:01,724 --> 00:20:04,921 Nå, det er ikke et fængsel. Det er et ungdomsfængsel. 292 00:20:04,921 --> 00:20:06,894 Men de er kriminelle? 293 00:20:07,263 --> 00:20:09,094 Ja. Teknisk set. 294 00:20:09,832 --> 00:20:11,459 Undskyld, jeg kan ikke. 295 00:20:11,459 --> 00:20:13,866 Tak for tilliden, træner. 296 00:20:13,866 --> 00:20:16,427 Vores spillere vil blive nøje overvåget, ingen problemer. 297 00:20:16,427 --> 00:20:19,634 Lyder fint, så længe der ikke er bandemedlemmer. 298 00:20:20,910 --> 00:20:23,936 Se, det er sagen. Vi har ikke vores egen hjemmebane. 299 00:20:23,936 --> 00:20:25,708 Så du forventer at bringe dem her. 300 00:20:25,708 --> 00:20:28,148 Ja, det er en god idé. Vi elsker dit felt. 301 00:20:28,148 --> 00:20:29,980 Jeg kommer i morgen. 302 00:20:30,286 --> 00:20:32,220 Undskyld, gutter, jeg tror ikke, det kommer til at fungere. 303 00:20:33,356 --> 00:20:36,257 De fleste af vores startere har været i dette program i tre år. 304 00:20:36,257 --> 00:20:37,883 Du har fire uger til at forberede dit hold. 305 00:20:37,883 --> 00:20:40,394 Vil du virkelig op mod den slags odds? 306 00:20:40,394 --> 00:20:42,658 Jeg vil vædde på dig $100, vi vinder. 307 00:20:42,658 --> 00:20:45,462 Vi er en kristen skole, vi spiller ikke. jeg... 308 00:20:45,462 --> 00:20:46,900 Hør, jeg må være ærlig over for dig. 309 00:20:46,900 --> 00:20:49,335 Jeg tror ikke, det er i den bedste interesse af mine børn til at lege dig. 310 00:20:49,335 --> 00:20:52,431 Nå, hvad med vores spillere? Fortjener de ikke en chance for at spille? 311 00:20:52,431 --> 00:20:55,443 Nå, ærligt talt, nej. Den chance mistede de da de brød loven. 312 00:20:55,443 --> 00:20:57,536 Nå, måske skulle vi heller ikke lade dem spise. Hvad med det? 313 00:20:57,536 --> 00:20:58,739 Sean. 314 00:20:59,982 --> 00:21:03,383 Mr. Torrance, lad mig spørge dig. Du er kristen, ikke? 315 00:21:03,920 --> 00:21:05,046 Ja. 316 00:21:05,046 --> 00:21:08,249 Nu er jeg ikke så bekendt med de præcise ord, 317 00:21:09,058 --> 00:21:11,549 men sagde Jesus ikke noget som, 318 00:21:11,549 --> 00:21:15,154 "Vær barmhjertig, ligesom din Fader er barmhjertig, 319 00:21:15,154 --> 00:21:18,462 "Døm ikke og du vil ikke blive dømt"? 320 00:21:19,135 --> 00:21:21,035 Det er Lukas' bog. 321 00:21:21,237 --> 00:21:24,070 "Giv, og det vil blive givet i god forstand. 322 00:21:24,507 --> 00:21:27,067 "Uanset hvilken foranstaltning du handler med andre, 323 00:21:27,067 --> 00:21:29,611 "det vil blive givet til dig til gengæld." 324 00:21:30,980 --> 00:21:33,312 Du er ikke så bekendt med det, hva'? 325 00:21:33,312 --> 00:21:36,816 Nej, se, Bob og Mel sagde, det er fint med dem, hvis det er fint med dig. 326 00:21:36,816 --> 00:21:38,911 Jeg vidste ikke du var religiøs. 327 00:21:38,911 --> 00:21:43,425 Jeg er ikke religiøs, men vi har brug for det al den hjælp vi kan få til dette program. 328 00:21:44,627 --> 00:21:47,596 Det ville ikke skade for dig selv at bede noget. 329 00:21:48,798 --> 00:21:52,598 Nå, planlægning af spil lørdag eftermiddag, 330 00:21:52,598 --> 00:21:54,158 det er ikke nemt, 331 00:21:54,637 --> 00:21:57,231 men jeg tror, jeg lige har fået dig en fuld tidsplan. 332 00:21:57,231 --> 00:21:59,467 - Tak. - Velkommen til Camino Real League. 333 00:21:59,467 --> 00:22:00,736 Hej, mange tak. 334 00:22:00,977 --> 00:22:02,444 Tag et knæ, halvcirkel. 335 00:22:02,444 --> 00:22:03,672 Alle tager et knæ. 336 00:22:03,672 --> 00:22:05,043 Mine herrer, vi har ikke hele dagen. 337 00:22:05,043 --> 00:22:06,547 Bring den ind. 338 00:22:07,683 --> 00:22:09,207 Okay alle sammen, hør efter. 339 00:22:09,207 --> 00:22:11,583 Uanset hvilket nabolag du kom fra, 340 00:22:11,583 --> 00:22:13,485 uanset hvilken bande du påstår, 341 00:22:13,485 --> 00:22:15,114 uanset hvilken hætte du kommer fra, 342 00:22:15,114 --> 00:22:16,920 det er din hætte nu. 343 00:22:16,920 --> 00:22:20,019 Du er ikke længere et blod, ikke længere en crip, 344 00:22:20,797 --> 00:22:22,389 ikke længere en es�. 345 00:22:22,389 --> 00:22:24,023 Du er Mustang. 346 00:22:24,700 --> 00:22:27,760 Dette fodboldprogram vil være tredelt. 347 00:22:27,760 --> 00:22:29,668 Nummer et, kollegiet. 348 00:22:30,339 --> 00:22:33,433 Du bliver nødt til at lære at tage dig sammen med folk fra andre kvarterer. 349 00:22:33,433 --> 00:22:34,976 Forskellige baggrunde. 350 00:22:34,976 --> 00:22:36,841 Nummer to, skole. 351 00:22:37,580 --> 00:22:41,414 Du bliver nødt til at ansøge dig selv. Bliv en bedre elev. 352 00:22:41,617 --> 00:22:43,949 Og nummer tre, gitteret. 353 00:22:44,420 --> 00:22:46,388 Hej træner. Hvad er gitteret? 354 00:22:46,388 --> 00:22:48,855 Du står på gitteret. 355 00:22:48,855 --> 00:22:51,291 Gitteret er en fodboldbane. 356 00:22:51,291 --> 00:22:53,590 På gitteret spiller vi fodbold. 357 00:22:53,590 --> 00:22:56,097 På gitteret gør vi det på min måde. 358 00:22:57,033 --> 00:22:58,864 Ikke din måde, min måde. 359 00:22:59,268 --> 00:23:01,133 Din vej fik dig hertil. 360 00:23:01,133 --> 00:23:03,832 Og du er her, fordi du tabte. 361 00:23:03,832 --> 00:23:05,931 Lige nu er I tabere. 362 00:23:07,310 --> 00:23:09,801 Mustangs er vindere. 363 00:23:11,948 --> 00:23:14,382 Og hvis du accepterer denne udfordring, 364 00:23:15,318 --> 00:23:17,752 når det hele er overstået i december, 365 00:23:20,056 --> 00:23:22,047 I bliver vindere. 366 00:23:24,794 --> 00:23:28,696 Okay, lad os gå. Lad os have en god første træningsdag. Hoppede stik. 367 00:23:28,696 --> 00:23:31,198 Er alle klar? Bliv klar! 368 00:23:32,869 --> 00:23:34,063 Begynde. 369 00:23:34,737 --> 00:23:36,177 M-U-S-T-A... 370 00:23:39,742 --> 00:23:41,437 - T! - A! 371 00:23:41,437 --> 00:23:42,397 A-N-G-S! 372 00:23:48,484 --> 00:23:52,113 Du er nødt til at skide mig. Ved du ikke, hvordan man staver "Mustangs"? 373 00:23:52,113 --> 00:23:54,554 Det her bliver en lang røv dag. 374 00:24:02,732 --> 00:24:05,360 Evans, hvad i alverden er det? 375 00:24:08,838 --> 00:24:09,998 Rejs dig, Evans! 376 00:24:09,998 --> 00:24:12,666 Jeg vil vædde på, at der er et stykke-en kylling dernede du ville gå efter det, ville du ikke? 377 00:24:12,666 --> 00:24:13,934 For helvede, ja, træner. Jeg elsker kylling. 378 00:24:13,934 --> 00:24:15,307 Så få din røv derned på min fløjte. 379 00:24:15,307 --> 00:24:17,744 På min fløjte, tag den kylling. 380 00:24:18,748 --> 00:24:21,114 Du vil klare det, du vil klare det. Få fødderne til at pumpe. 381 00:24:21,114 --> 00:24:23,344 Fødderne pumper. Du har stolthed. 382 00:24:25,855 --> 00:24:27,482 Bøj dine knæ. 383 00:24:30,860 --> 00:24:31,986 For fanden. 384 00:24:34,163 --> 00:24:35,926 Koncentrere. Fokus. 385 00:24:38,668 --> 00:24:41,364 - Lidt lavere, Bates. - Bøj dine knæ. 386 00:24:42,305 --> 00:24:44,671 Er du klar til udfordringen, Bates? 387 00:24:46,442 --> 00:24:48,273 Godt arbejde. Den dreng. 388 00:24:48,678 --> 00:24:51,238 Okay, Bug, lad os få en vandpause. Bug. 389 00:24:51,238 --> 00:24:53,748 Okay, godt arbejde. Bring den ind. 390 00:24:55,618 --> 00:24:57,085 Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej. 391 00:24:57,085 --> 00:24:59,713 I opfører jer ikke, I dør af tørst. Har du det? 392 00:24:59,713 --> 00:25:02,349 Okay? Hej, hey, jeg skal gøre det, jeg skal gøre det. 393 00:25:02,349 --> 00:25:04,586 Her skal du, her skal du. Okay, nu. 394 00:25:04,586 --> 00:25:06,525 I har det godt derude, det er det, jeg kan lide at se. 395 00:25:06,525 --> 00:25:07,325 M-U-S-T-A-N-G-S! 396 00:25:12,501 --> 00:25:15,265 Mustangs! Mustangs! Mustangs! 397 00:25:21,010 --> 00:25:24,571 Kom nu, kom med det! Trængsel. Tryk på den linje og kom tilbage! 398 00:25:25,381 --> 00:25:27,941 Godt gået, Leon! Tror du fik det! 399 00:25:28,217 --> 00:25:32,244 Du snyder mig ikke, du snyder dig selv. Bag linjen. 400 00:25:33,856 --> 00:25:35,483 - Lad os gå! - Hele vejen igennem. 401 00:25:35,483 --> 00:25:38,288 Kom så, Weathers! Trængsel! Kom herned, Weathers! Godt arbejde! 402 00:25:38,288 --> 00:25:40,955 Godt arbejde. Kom nu tilbage! Godt travlt, kom så! 403 00:25:40,955 --> 00:25:43,931 Kom nu, Weathers. Kom nu. Hele vejen igennem, Willie! 404 00:25:43,931 --> 00:25:46,161 Kom så, Kelvin. Få mig! 405 00:25:57,780 --> 00:26:00,874 Se på dig, Evans! Det kan jeg godt lide! Jeg kan lide det! 406 00:26:01,217 --> 00:26:02,741 Rør linjen! 407 00:26:03,285 --> 00:26:06,254 Evans, dette er vindspurter, ikke vindvandringer. 408 00:26:08,624 --> 00:26:10,922 Hele vejen igennem, Evans. Kom nu, kom nu. Kom nu. 409 00:26:10,922 --> 00:26:14,292 - Jeg er for træt. - Du er for træt, min røv. Du er for doven. 410 00:26:14,292 --> 00:26:16,627 Men det vil ændre sig. Jeg lover dig det vil ændre sig, kom nu. 411 00:26:16,627 --> 00:26:18,860 Kom nu, tilbage i køen. Gennem linjen, Evans. 412 00:26:18,860 --> 00:26:22,370 Mand, jeg har sagt op. Jeg fik nok af det lort, mand. 413 00:26:22,370 --> 00:26:24,065 Alle niggas snubler. 414 00:26:24,065 --> 00:26:27,166 Fem hundrede grader og kører I alle vindspurter? 415 00:26:27,166 --> 00:26:28,835 Hvis du ikke kan tage imod udfordringen, 416 00:26:28,835 --> 00:26:32,347 så er du ikke god nok til at ringe dig selv en Mustang, Evans. Hører du mig? 417 00:26:32,347 --> 00:26:35,578 Vil du tilbage herud, vi vil være herude og arbejde os af. 418 00:26:35,578 --> 00:26:39,052 Hvis du vil ud igen, så sørg for at du tag et hjerte med dig næste gang. 419 00:26:39,052 --> 00:26:41,180 Hvad ser alle på? Hvem vil ellers sige op? 420 00:26:41,180 --> 00:26:44,021 Kom nu, Bates. Vi er næsten færdige, Bates. Lad være med at holde op med mig. 421 00:26:44,021 --> 00:26:45,993 Hånden på linjen. På min fløjte. 422 00:26:45,993 --> 00:26:47,859 Hele vejen igennem, røre ved linjen og komme tilbage. 423 00:26:47,859 --> 00:26:50,797 Kom nu, Bates. Det er her vi vinde spillet i fjerde kvartal. 424 00:26:50,797 --> 00:26:53,835 Du vil være mentalt hård når dette er gjort. 425 00:26:55,371 --> 00:26:57,339 Okay, bring det ind. 426 00:26:57,773 --> 00:27:00,105 God øvelse, god øvelse. 427 00:27:01,477 --> 00:27:03,536 Vej til arbejde, vej til arbejde. 428 00:27:04,013 --> 00:27:07,039 Alle tæt på. Kom tæt på. Tag et knæ. 429 00:27:09,318 --> 00:27:13,049 I har arbejdet rigtig hårdt i denne uge. Du burde være stolt. 430 00:27:14,623 --> 00:27:17,217 Det har du ikke hørt ret meget har du? 431 00:27:17,217 --> 00:27:18,954 Du har fortjent det. 432 00:27:19,829 --> 00:27:23,595 Drenge, det er en helt ny verden derude når du tjener ting. 433 00:27:25,301 --> 00:27:27,428 Okay, bring det ind. 434 00:27:27,428 --> 00:27:29,630 Alle ind. Alle ind. 435 00:27:30,706 --> 00:27:32,674 Mustang på tre. En, to, tre! 436 00:27:32,674 --> 00:27:34,072 Mustangs! 437 00:27:34,072 --> 00:27:38,842 Jog den ud af banen. Jog det af! Vil du have vand? Det er på sidelinjen. Jog! 438 00:27:42,218 --> 00:27:45,745 Tre uger fra denne lørdag åbner vi vores sæson mod Barrington High School. 439 00:27:45,745 --> 00:27:46,913 Er de gode? 440 00:27:46,913 --> 00:27:48,820 De har kun tabt fem kampe på tre år. 441 00:27:48,820 --> 00:27:50,882 Vi er ved at nå seks. 442 00:27:51,660 --> 00:27:54,060 Okay, okay, hør efter. 443 00:27:54,060 --> 00:27:56,860 Madlock, se op her. Jeg vil have dig til at fortælle mig hvad lovovertrædelsen forsøger at gøre. 444 00:27:56,860 --> 00:27:58,797 Hvad er forseelsen? 445 00:27:59,201 --> 00:28:00,327 O'erne. 446 00:28:00,327 --> 00:28:02,165 Mand, jeg ved ikke, hvad alt det lort betyder. 447 00:28:02,165 --> 00:28:05,503 Det betyder "hav en god dag" på japansk, Madlock. 448 00:28:05,503 --> 00:28:09,203 Nåh, mand, japansk for "Nissan Sentra," ikke, Bates? 449 00:28:09,203 --> 00:28:10,802 Hvad betyder det, Bates? 450 00:28:10,802 --> 00:28:13,576 Bates løftede en Nissan Sentra. Det er derfor, han er her. 451 00:28:13,576 --> 00:28:18,018 Det er trist. Hvis du vil donkrafte en bil, donkraft en Mercedes eller en BMW. 452 00:28:18,018 --> 00:28:22,717 Hvis du jack en Sentra, skal du køre baglæns, så ingen kan se dit ansigt. 453 00:28:25,861 --> 00:28:27,692 Okay, hør efter. 454 00:28:54,490 --> 00:28:56,424 Har du et pas, Junior? 455 00:28:57,860 --> 00:28:59,487 Jeg havde et telefonopkald. 456 00:28:59,487 --> 00:29:00,824 Fra hvem? 457 00:29:02,698 --> 00:29:04,859 Det er min drengs fødselsdag, mand. 458 00:29:05,935 --> 00:29:07,698 Han er to år gammel. 459 00:29:10,506 --> 00:29:13,031 Han er to år gammel, og jeg savnede det. 460 00:29:23,519 --> 00:29:25,714 Jeg vil være en Mustang, træner. 461 00:29:26,255 --> 00:29:28,189 Hvorfor skulle jeg stole på dig? 462 00:29:28,691 --> 00:29:29,885 For jeg vil ikke rode. 463 00:29:29,885 --> 00:29:31,756 Det sagde du til dommeren sidste gang du kom ud. 464 00:29:31,756 --> 00:29:33,089 Ikke mere. 465 00:29:34,363 --> 00:29:36,695 Jeg er træt af at være en taber, mand. 466 00:29:37,333 --> 00:29:39,494 Laver alting til rod. 467 00:29:40,336 --> 00:29:44,705 Coach, jeg vil vise folk, at jeg kan spille. Jeg kan gøre noget med mit liv. 468 00:29:48,143 --> 00:29:50,475 Jeg vil bare gøre min søn stolt. 469 00:29:55,217 --> 00:29:57,981 Tag den halve hastighed, indtil vi får det rigtige. 470 00:29:58,721 --> 00:29:59,847 Sæt. 471 00:29:59,847 --> 00:30:01,284 Hytte! 472 00:30:03,692 --> 00:30:06,820 Junior. Junior. Junior. Junior! 473 00:30:06,820 --> 00:30:08,487 Hej, kom tilbage. Madlock, kom tilbage. 474 00:30:08,487 --> 00:30:09,861 Bare fordi vi kalder det et gennemløb 475 00:30:09,861 --> 00:30:11,456 betyder ikke, at du løber igennem dine egne mænd. 476 00:30:11,456 --> 00:30:13,091 Ingen kontakt før vi får udstyret. 477 00:30:13,091 --> 00:30:15,602 - Pas på Junior. - Vent til du får nogle bind. 478 00:30:15,602 --> 00:30:17,070 Bug, giv dem vand. 479 00:30:17,070 --> 00:30:20,131 Jeg vil være nede med det, træner! Kom nu, gutter, lad os gå! 480 00:30:20,131 --> 00:30:24,043 Coach, hvad med du har den vanddreng skal du fylde svømmebassinet op? 481 00:30:24,043 --> 00:30:26,240 Lad os lave en lille rygsvømning før vi får hedeslag. 482 00:30:26,240 --> 00:30:28,374 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre. Jeg kommer en liter vand i den pool 483 00:30:28,374 --> 00:30:29,474 for hver gang du gennemfører. 484 00:30:29,474 --> 00:30:31,280 - Hvad med det? - Okay, det er det, der sker. 485 00:30:31,280 --> 00:30:34,015 Drik det op, drik det op, drik det op. 486 00:30:36,825 --> 00:30:38,816 Vil du have noget vand, 88? 487 00:30:43,299 --> 00:30:46,132 Mine døde hjem drikker vand før dig. 488 00:30:47,970 --> 00:30:50,598 Ja, ja, ja, I har det godt derude. Hvad jeg kan lide at se! 489 00:30:50,598 --> 00:30:52,368 Bliv ved, jeg sørger for noget ekstra vand. 490 00:30:52,368 --> 00:30:55,467 Nu er det et sjovt barn. Han smiler altid. 491 00:30:55,467 --> 00:30:56,806 Det hele handler om vandet, mand. 492 00:30:56,806 --> 00:31:01,043 Gad vide om han smilede da han stak den gamle dame for hendes pung. 493 00:31:01,043 --> 00:31:02,251 Her går du. 494 00:31:02,985 --> 00:31:04,475 Junior, Willie, er det dine positioner? 495 00:31:04,475 --> 00:31:06,612 Lad os gå. Leon, lad os se hvad du har. 496 00:31:06,612 --> 00:31:08,156 Grøn 18! 497 00:31:08,156 --> 00:31:10,714 Grøn 18! Hytte! 498 00:31:28,610 --> 00:31:29,634 Hvad handlede det om? 499 00:31:29,634 --> 00:31:31,077 Mand, send mig bare til kassen! 500 00:31:31,077 --> 00:31:33,842 Nej, du starter problemer på en fodboldbane, vi afslutter det på en fodboldbane! 501 00:31:33,842 --> 00:31:35,315 - Jeg laver ikke noget lort! - Hvorfor ikke? 502 00:31:35,315 --> 00:31:36,612 Var hans sæt røget Raja! 503 00:31:36,612 --> 00:31:38,676 - 88'ere dræbte min bedste ven! - Hold kæft! 504 00:31:38,676 --> 00:31:40,119 Hvor længe har dine sæt været i krig? 505 00:31:40,119 --> 00:31:41,349 Oldtiden, dude. 506 00:31:41,349 --> 00:31:43,015 Hvordan startede det? Ved du overhovedet? 507 00:31:43,015 --> 00:31:44,457 De startede det lort, dawg! 508 00:31:44,457 --> 00:31:46,858 - Mand, det er en forbandet løgn! - Hold kæft! 509 00:31:46,858 --> 00:31:48,954 Willie, lad mig spørge dig om noget. 510 00:31:48,954 --> 00:31:51,124 Hvordan havde du det, da Roger døde? 511 00:31:51,124 --> 00:31:52,633 Græd du? 512 00:31:55,604 --> 00:31:56,969 Hvad med dig, Kelvin? 513 00:31:56,969 --> 00:32:00,270 Hvordan havde du det hvornår din ven blev dræbt? Græd du? 514 00:32:00,270 --> 00:32:01,843 Ja, det gjorde jeg. 515 00:32:01,843 --> 00:32:04,539 Ja. Så det bliver det bare fortsætte sådan for evigt? 516 00:32:04,539 --> 00:32:08,913 Dræber hinanden, fordi I lever fem blokke i den forkerte retning? 517 00:32:10,119 --> 00:32:12,747 Hvad med at vi kalder fred lige her? 518 00:32:15,224 --> 00:32:17,317 For fanden, hvorfor ikke? 519 00:32:17,317 --> 00:32:20,988 Jeg mener, vi bare ligesom små gangstere. Det ville ikke engang betyde noget. 520 00:32:20,988 --> 00:32:25,523 Det ville betyde noget her. Lige her, lige nu ville det betyde noget. 521 00:32:29,238 --> 00:32:31,502 Paul, en forsinkelse i finansieringen? 522 00:32:31,502 --> 00:32:34,041 Der er en masse bureaukrati og papirarbejde skal vi... 523 00:32:34,041 --> 00:32:35,872 Hvordan skal vi at spille uden udstyr? 524 00:32:35,872 --> 00:32:38,276 Jeg har lige læst Willie Weathers' fil. Har du set det? 525 00:32:38,276 --> 00:32:39,371 Ja, hvad med det? 526 00:32:39,371 --> 00:32:42,008 Vi havde en aftale. Ingen mordere på fodboldholdet, vel? 527 00:32:42,008 --> 00:32:44,644 Dexter, hvis der er mere end fem børn på det hold, der ikke er mordere, 528 00:32:44,644 --> 00:32:45,744 det er fordi de har et elendigt sigte. 529 00:32:45,744 --> 00:32:47,686 - De er ikke her for det. - For de blev ikke fanget. 530 00:32:47,686 --> 00:32:48,848 Men det gjorde Weathers. 531 00:32:48,848 --> 00:32:52,758 Og jeg knokler for at være sikker han dræber ikke nogen igen! 532 00:32:52,758 --> 00:32:54,193 Er du sikker på, at det er det? 533 00:32:54,193 --> 00:32:55,457 Hvad? 534 00:32:55,457 --> 00:32:57,465 Nå, du var en college-fodboldstjerne. Måske er dette hold... 535 00:32:57,465 --> 00:33:00,592 Dexter, din uddannelse var i socialt arbejde, ikke psykologi. 536 00:33:00,592 --> 00:33:02,536 Vi har brug for det udstyr. 537 00:33:06,241 --> 00:33:07,333 Fyren er ude af kontrol. 538 00:33:07,333 --> 00:33:10,378 Ikke nu er jeg ikke. Men snart, meget snart! 539 00:33:11,914 --> 00:33:14,178 Kom nu, vis os, hvad du har! 540 00:33:14,950 --> 00:33:17,578 Kom så, kammerat! Smid den! Nej, nej, nej, nej, nej! 541 00:33:17,578 --> 00:33:18,745 Undgå! 542 00:33:18,745 --> 00:33:19,879 Kom nu, mand! 543 00:33:19,879 --> 00:33:21,354 Du skal lave sjov med mig! Hold fast, hold fast! 544 00:33:21,354 --> 00:33:22,481 Klip det ud. 545 00:33:22,481 --> 00:33:25,959 I tre dage har vi kørt denne forestilling. Du ved stadig ikke, hvor du skal hen! 546 00:33:25,959 --> 00:33:29,657 Få dine røv på linjen og gør det igen, og gør det rigtigt! Stil det op! 547 00:33:29,657 --> 00:33:31,323 Træner, du sagde, vi ville have en vandpause. 548 00:33:31,323 --> 00:33:34,096 Ikke før du gør det rigtigt. Stil det op! 549 00:33:34,096 --> 00:33:35,830 Stil det op! Flytte! 550 00:33:39,775 --> 00:33:41,106 Vejret, stå op. 551 00:33:41,106 --> 00:33:43,303 Ikke før vi får noget vand. 552 00:34:22,150 --> 00:34:24,175 Bug, giv dem noget vand. 553 00:34:24,175 --> 00:34:26,719 - Værsgo, drenge! - Endelig lavede noget som et hold. 554 00:34:28,090 --> 00:34:31,719 Vandmanden er tilbage i byen. Her går I. 555 00:34:32,494 --> 00:34:35,156 Disse børn har aldrig arbejdet hårdt for noget i deres liv. 556 00:34:35,156 --> 00:34:38,927 Og teamwork. Teamwork til dem er fire homeboys, der røver en vinhandel. 557 00:34:38,927 --> 00:34:42,801 Så jeg må skubbe dem. Men jeg ved det hvis jeg presser dem for hårdt, mister jeg dem. 558 00:34:42,801 --> 00:34:47,331 Du kunne ikke forvente, at de skulle arbejde så hårdt som du gjorde. Ikke lige fra hånden. 559 00:34:47,331 --> 00:34:49,502 Se, du havde et gudgivet talent. 560 00:34:49,502 --> 00:34:52,672 I det øjeblik du tager en hjelm på, du var en stjerne. 561 00:34:52,672 --> 00:34:54,909 Jeg har altid haft tillid til dig. 562 00:34:55,350 --> 00:34:57,375 Du er min mor. Det er dit job. 563 00:34:57,375 --> 00:34:59,784 Jeg er din mor, det er mit job. 564 00:35:00,956 --> 00:35:02,924 Nå, her er vi. 565 00:35:02,924 --> 00:35:04,356 Hjem søde hjem. 566 00:35:08,830 --> 00:35:10,127 Junior? 567 00:35:16,538 --> 00:35:18,301 Hvem har brug for hjelme? 568 00:35:21,476 --> 00:35:24,445 Bug, giv det til nogen, der kan bruge det. 569 00:35:24,445 --> 00:35:26,504 Nu er det mere sådan. 570 00:35:31,086 --> 00:35:34,385 For fanden, J-dawg, det er ødelæggelse af statens ejendom. 571 00:35:36,758 --> 00:35:38,419 Hvad fanden er det her? 572 00:35:38,419 --> 00:35:40,017 En næsebeskytter. 573 00:35:42,431 --> 00:35:44,490 Det er for dine baller, dawg. 574 00:35:48,904 --> 00:35:50,895 Mand, det er til fisser. 575 00:36:00,515 --> 00:36:01,641 Lad os få det på! 576 00:36:01,641 --> 00:36:03,981 Fem tætte, 32 dyk. Kør den. 577 00:36:04,720 --> 00:36:05,812 Sæt. 578 00:36:06,588 --> 00:36:07,885 Grøn 18! 579 00:36:07,885 --> 00:36:09,014 Hytte! 580 00:36:15,230 --> 00:36:16,356 Madlock, hvad skete der? 581 00:36:16,356 --> 00:36:18,490 Han knækkede mine kiks, mand. 582 00:36:19,034 --> 00:36:21,229 Brækkede dine kiks. Har du din kop på? 583 00:36:21,229 --> 00:36:21,979 Nej. 584 00:36:22,838 --> 00:36:27,070 Nåh, han har ikke sin kop på. Fordi kopper er til fisser! 585 00:36:29,011 --> 00:36:33,948 Hej, yo, træner. Jeg tror, ​​jeg skal tilbage til gymnastiksalen. 586 00:36:33,948 --> 00:36:36,177 - Skal du tilbage til gymnastiksalen? - Ja, sir. 587 00:36:36,177 --> 00:36:38,185 Tag din kop på, måske? 588 00:36:39,121 --> 00:36:40,349 Ja, også mig. 589 00:36:40,349 --> 00:36:43,220 Kom afsted, Willie. Er der andre, der har glemt at tage deres kopper på? 590 00:36:43,220 --> 00:36:45,088 Ja. Halvdelen af ​​holdet. 591 00:36:45,694 --> 00:36:47,958 Kom nu, Madlock, gå væk. 592 00:36:48,363 --> 00:36:49,591 Slap af, Madlock. 593 00:36:49,591 --> 00:36:50,893 Ja, slap af, Madlock. 594 00:36:50,893 --> 00:36:52,263 Hej træner. 595 00:36:52,263 --> 00:36:56,031 Jeg fik min på, men den er ingen steder nær stor nok til at holde mig. 596 00:36:56,031 --> 00:36:57,935 - Er det rigtigt? - Ja, jeg har brug for den ekstra store, træner. 597 00:36:57,935 --> 00:37:01,203 Nå, kom her, lille. Lad mig tale med dig et sekund. I skal alle tilbage på arbejde. 598 00:37:01,203 --> 00:37:03,643 Okay, stil det op, mine herrer. 599 00:37:05,480 --> 00:37:07,107 Hvad sker der, træner? 600 00:37:07,107 --> 00:37:10,015 Sidste år, da du handlede crack, 601 00:37:10,015 --> 00:37:12,679 Jeg hørte, at du tjente fem gange min løn. 602 00:37:12,679 --> 00:37:14,278 Og jeg har ikke betalt skat. 603 00:37:14,278 --> 00:37:15,948 - Ingen skat? - Ingen afgifter. 604 00:37:15,948 --> 00:37:18,117 Betyder, at du er ret god i matematik, udenadslære. 605 00:37:18,117 --> 00:37:19,717 Ja, jeg er ret venlig med det. 606 00:37:19,717 --> 00:37:21,092 Her er problemet. 607 00:37:21,092 --> 00:37:24,064 Jeg er bekymret for Madlock ikke at kunne lære vores legebog. 608 00:37:24,064 --> 00:37:25,463 Hvad har det med mig at gøre? 609 00:37:25,463 --> 00:37:28,526 Hvis han ikke kan lære det, spiller han ikke, hvilket betyder at han ikke blokerer for dig, 610 00:37:28,526 --> 00:37:32,630 hvilket så betyder, at jeg skal have at sætte i Aguilar for at beskytte dig. 611 00:37:39,815 --> 00:37:40,873 Jeg kan se, træner. 612 00:37:40,873 --> 00:37:43,144 - Forstår du det? - Ja, jo, jo. Jeg forstår. 613 00:37:43,144 --> 00:37:45,550 Kom tilbage til arbejdet. Kom nu. 614 00:37:45,550 --> 00:37:46,882 Lad os gå! 615 00:37:46,882 --> 00:37:49,389 Mr. Porter, må jeg tale med dig? 616 00:37:49,389 --> 00:37:51,221 Jeg prøvede at fortælle dig. 617 00:37:52,027 --> 00:37:53,460 Hej, Dexter. 618 00:37:53,962 --> 00:37:56,658 Har du skrevet under for udstyr til en værdi af $10.000? 619 00:37:56,658 --> 00:37:57,926 Vi har en fandens aftale. 620 00:37:57,926 --> 00:37:59,728 Det er du ikke autoriseret til. 621 00:37:59,728 --> 00:38:01,360 Virkelig? Det troede jeg, jeg var. 622 00:38:01,360 --> 00:38:03,165 Du bliver suspenderet, du ved det, ikke? 623 00:38:03,165 --> 00:38:05,570 Ja, jeg ved det, men først skal du skal skrive en 784, 624 00:38:05,570 --> 00:38:07,039 og så planlægger de en høring, 625 00:38:07,039 --> 00:38:09,304 som jeg bliver nødt til at udsætte på grund af en familiesygdom, 626 00:38:09,304 --> 00:38:12,608 så vil jeg anke den afgørelse, og til den tid er sæsonen slut. 627 00:38:12,608 --> 00:38:15,707 Se, Dexter, udstyret er allerede brugt, vi kan ikke give det tilbage. 628 00:38:15,707 --> 00:38:18,617 Lad os bare give børnene det, de arbejdede virkelig, virkelig svært for, hva? 629 00:38:24,626 --> 00:38:27,823 Jeg har en Mustang fodbold T-shirt til dig, Dexter. 630 00:38:28,663 --> 00:38:30,494 Få dem i gang, træner. 631 00:38:36,004 --> 00:38:38,404 Madlock, jeg skal arbejde heks fordi du har, hvad der skal til. 632 00:38:38,404 --> 00:38:41,931 Jeg ved bare, hvad jeg siger, tage dig sammen. 633 00:38:41,931 --> 00:38:44,376 Hej, pas på, mand! Vi arbejder her! 634 00:38:44,376 --> 00:38:47,904 Kom nu, Madlock, bare stå foran mig, lad ikke nogen slå mig. 635 00:38:47,904 --> 00:38:51,111 Kommer du og se mig spille? Se far spille fodbold? 636 00:38:51,111 --> 00:38:52,710 Hej Weathers. 637 00:38:53,455 --> 00:38:55,150 Du har besøg. 638 00:38:55,524 --> 00:38:57,287 - Danyelle! - Willie. 639 00:39:03,098 --> 00:39:04,497 For fanden, pige. 640 00:39:06,268 --> 00:39:07,496 Hvordan kom du hertil? 641 00:39:07,496 --> 00:39:08,627 Bus. 642 00:39:08,627 --> 00:39:11,900 Bus? Det må have taget dig som to dage, hva'? 643 00:39:11,900 --> 00:39:13,270 Det virkede som det. 644 00:39:13,270 --> 00:39:15,366 Syntes... Virkede som det. 645 00:39:17,279 --> 00:39:18,974 Jeg er virkelig glad for, at du er her. 646 00:39:18,974 --> 00:39:22,448 Hvorfor flytter du ikke din fede røv til en anden bord med din McDonald's og lort? 647 00:39:22,448 --> 00:39:24,508 Jeg ved, du ikke vil respektere mig foran min familie! 648 00:39:24,508 --> 00:39:25,575 Jermaine, lad være! 649 00:39:26,021 --> 00:39:27,147 Gå væk fra mig! 650 00:39:27,147 --> 00:39:29,156 Slå dig ned! 651 00:39:29,156 --> 00:39:30,282 Vil du have din familie til at tage hjem? 652 00:39:30,282 --> 00:39:31,985 Mand, slå dig ned! 653 00:39:33,328 --> 00:39:35,694 Hvad sker der, mija? Vil du sænke dig ned på det her eller hvad? 654 00:39:35,694 --> 00:39:37,732 Hey, yo, hold kæft, Peavy! 655 00:39:37,732 --> 00:39:39,198 Willie, Willie, Willie, gør det ikke! 656 00:39:39,534 --> 00:39:41,229 - Næh, du er ikke andet end et bluff, nigga! - Nej! Kom nu! 657 00:39:41,229 --> 00:39:44,329 Mand, du er en bluff. Vi ses, når du kommer ud af kassen. 658 00:39:44,329 --> 00:39:47,204 Du skal ikke engang bekymre dig om ham. Jeg tager mig af ham senere, okay? 659 00:39:47,204 --> 00:39:49,675 Kom nu, lad os sætte os ned. 660 00:39:49,675 --> 00:39:51,143 Jeg vil gå. 661 00:39:51,713 --> 00:39:53,203 Vil du med? 662 00:39:55,250 --> 00:39:58,151 Hvordan vil du tage dig af ham, Willie? 663 00:39:58,151 --> 00:39:59,983 Vil du dræbe ham? 664 00:40:01,323 --> 00:40:02,620 Danyelle. 665 00:40:03,225 --> 00:40:04,817 Kom så, pige. 666 00:40:05,126 --> 00:40:06,684 Mor, du kan ikke bare rejse dig og gå. 667 00:40:06,684 --> 00:40:09,753 Bare se ikke sådan på mig, okay? Hvad vil jeg have, at jeg skal gøre ved det? 668 00:40:09,753 --> 00:40:14,029 Det er ikke mig, der har sat dig her, okay? Du sætter dig selv her. 669 00:40:15,237 --> 00:40:16,534 For fanden. 670 00:40:51,072 --> 00:40:53,165 Hvad sker der, kammerat? 671 00:40:53,165 --> 00:40:54,674 Det er min mor. 672 00:40:57,112 --> 00:40:59,342 Tingene er bare så rodet. 673 00:41:00,949 --> 00:41:02,940 Bliver så jeg bare hader hende. 674 00:41:06,488 --> 00:41:08,012 Nej, det gør du ikke. 675 00:41:09,791 --> 00:41:12,487 Vil bare have min mor til at elske mig, ved du det? 676 00:41:21,202 --> 00:41:22,396 Jeg ved det. 677 00:41:23,338 --> 00:41:24,566 Jeg ved det. 678 00:41:32,380 --> 00:41:34,610 Ved du hvad jeg tænkte på? 679 00:41:35,884 --> 00:41:38,318 'Men vi prøver dig på modtageren? 680 00:41:40,822 --> 00:41:43,552 Du mener, at jeg ville fange bolden? 681 00:41:43,552 --> 00:41:45,855 Undertiden. Blokerer mest. 682 00:41:45,855 --> 00:41:47,588 Det ville være fedt. 683 00:41:47,588 --> 00:41:48,959 Hvorfor får du ikke din spillebog. 684 00:41:48,959 --> 00:41:51,521 Jeg møder dig heroppe. Vi gennemgår nogle skuespil. 685 00:41:51,521 --> 00:41:54,033 - Okay. Lige nu? - Lige nu. 686 00:42:11,853 --> 00:42:16,847 I har nogle breve at gå ud før weekenden, jeg skal screene dem i aften. 687 00:42:18,326 --> 00:42:19,850 Kære Danyelle. 688 00:42:20,862 --> 00:42:23,490 Hør, jeg er ked af, at du havde det dårligt her. 689 00:42:23,490 --> 00:42:26,932 Jeg kan heller ikke lide det, men jeg prøver at ændre mig. 690 00:42:27,902 --> 00:42:29,893 Min mor flyttede til Oakland. 691 00:42:29,893 --> 00:42:33,805 Hun vil ikke have min lillebror har intet med mig at gøre. 692 00:42:35,510 --> 00:42:39,947 Danyelle, du er den eneste hvem bekymrer sig om mig. 693 00:42:40,548 --> 00:42:43,039 Den eneste virkelig gode person, jeg kender. 694 00:42:43,852 --> 00:42:45,683 Skriv venligst tilbage. 695 00:42:50,458 --> 00:42:53,859 Lad os gå. Det er det 28-kast, Leon. Få dem i gang. Det er en stor leg for os. 696 00:42:53,859 --> 00:42:56,021 Kom nu, Weathers, vis mig dine hjul. 697 00:42:56,021 --> 00:42:59,362 Lad os se, hvad du har, forsvar. Kelvin, lad mig se. 698 00:43:07,108 --> 00:43:09,702 Kelvin, godt arbejde, godt arbejde. Måde at komme derind. 699 00:43:09,702 --> 00:43:12,212 Kom nu, Weathers, du er bedre end det! 700 00:43:12,212 --> 00:43:14,510 Du skal ikke bekymre dig om det, mand. Hej, du får det. 701 00:43:14,510 --> 00:43:16,812 Okay, lad os gå! Kør den samme leg. Lad os gå! 702 00:43:16,812 --> 00:43:18,182 Jeg er så træt, mand. 703 00:43:18,182 --> 00:43:21,381 Kæmp hellere fem vrede niggas end at rode med det her fodbold-lort. 704 00:43:21,381 --> 00:43:25,654 Hold op med at tøve, hold op med at stønne! Vi har fem dage til vi spiller Barrington. 705 00:43:25,654 --> 00:43:27,922 Hvis du ikke får det her ned, hvis du ikke forstår det rigtigt, 706 00:43:27,922 --> 00:43:29,327 de vil sparke dig i røven. 707 00:43:29,327 --> 00:43:30,864 Kan ingen sparke os i røven, træner. 708 00:43:30,864 --> 00:43:32,661 Ja, nej, klart, Junior. Ja. 709 00:43:32,661 --> 00:43:35,362 Efter hvad jeg lige så fra Weathers, I kommer til at køre over alle. 710 00:43:35,362 --> 00:43:36,495 Kør stykket! 711 00:43:36,495 --> 00:43:37,868 Ti hytte! 712 00:43:41,476 --> 00:43:43,137 De er alle fisser, træner. 713 00:43:43,137 --> 00:43:46,442 Du må hellere lade mig spille ellers vinder vi ikke. 714 00:43:46,748 --> 00:43:48,238 Hold kæft, Bug. 715 00:43:49,384 --> 00:43:53,286 Okay, vi kører dette stykke til Junior. L-fem kast, Junior. 716 00:43:53,286 --> 00:43:54,480 Kør det, Leon. 717 00:43:54,480 --> 00:43:57,753 Grå 10. Grå 10. Hytte! 718 00:43:58,827 --> 00:44:03,025 Kom så, Junior. Lad os se hvad du har, junior. Gå! Gå, Junior! Gå! 719 00:44:06,734 --> 00:44:08,395 Hej, kom nu, mand. 720 00:44:08,937 --> 00:44:11,701 Hej træner! Han ned, mand, kom nu! 721 00:44:12,407 --> 00:44:13,999 Back up. Junior. 722 00:44:15,009 --> 00:44:17,239 Junior, tal med mig. Er du okay? 723 00:44:18,012 --> 00:44:19,809 Tal til mig, Junior. 724 00:44:21,382 --> 00:44:24,579 Jeg ved ikke, hvad der er galt hvis du ikke taler til mig. 725 00:44:26,554 --> 00:44:29,284 Vi får dig til et hospital, få passet på jer alle sammen, 726 00:44:29,284 --> 00:44:31,882 alt vil være i orden, hører du mig? 727 00:44:42,604 --> 00:44:44,367 Han bliver godt nok. 728 00:44:45,740 --> 00:44:47,332 Vi ses i aften. 729 00:44:59,454 --> 00:45:00,819 Hør efter. 730 00:45:01,990 --> 00:45:03,855 Vi er lige kommet hjem fra hospitalet. 731 00:45:03,855 --> 00:45:08,362 Den gode nyhed er, at Junior vil gå derud, han bliver okay. 732 00:45:10,798 --> 00:45:11,992 Den dårlige nyhed, 733 00:45:11,992 --> 00:45:14,830 han har en hjernerystelse og en diskusprolaps. 734 00:45:16,738 --> 00:45:19,206 Uden Junior vil vi sutte, mand. 735 00:45:20,642 --> 00:45:23,634 Nå, det er op til dig, Leon. Og dig, Bates. 736 00:45:25,079 --> 00:45:28,776 Og dig, Willie. Madlock, Perez, Kelvin. 737 00:45:30,018 --> 00:45:34,284 Det er op til jer alle. Så finder vi ud af det hvad dette hold er lavet af. 738 00:45:35,023 --> 00:45:39,016 Du skal forestille dig, at der er et mål lige der til højre og til venstre. 739 00:45:41,496 --> 00:45:42,895 Godt arbejde! 740 00:45:43,431 --> 00:45:45,456 Alle sammen. Tag dine hjelme af. 741 00:45:45,456 --> 00:45:48,900 Sæt en cirkel om det. Ring op ad vognene. Bring det ind. Bring det ind. 742 00:45:48,900 --> 00:45:51,404 God øvelse, god øvelse. 743 00:45:51,404 --> 00:45:52,905 Tag et knæ. 744 00:45:55,243 --> 00:45:59,145 Næste gang du tager de hjelme på, det vil være rigtigt. 745 00:45:59,145 --> 00:46:01,681 Lær dine opgaver, gør dig klar. 746 00:46:06,554 --> 00:46:08,351 - Madlock. - Det er min hjemlige mand. 747 00:46:08,351 --> 00:46:12,325 Det er dine hjemlige. Det vil du ikke gør dem noget godt i kassen! Sæt dig ned! 748 00:46:12,325 --> 00:46:13,792 Slap af, mand. 749 00:46:20,835 --> 00:46:22,359 Yo, hvad ser alle niggas på? 750 00:46:22,359 --> 00:46:25,497 I er alle en flok busters og lort! Gør alt, hvad de fortæller dig. 751 00:46:25,497 --> 00:46:29,907 Løb, hop, vælt. Som små kæledyr. Små fisse kæledyr. 752 00:46:30,345 --> 00:46:33,473 Mand, hold kæft, Peavy! Ja, du fisse. 753 00:46:33,473 --> 00:46:35,778 Mand, du har ikke det halve, der skal til at spille fodbold. 754 00:46:35,778 --> 00:46:37,181 Fortsæt med at gå, Peavy. 755 00:46:37,181 --> 00:46:39,049 Hvad sker der, Mustangs? 756 00:46:42,890 --> 00:46:47,384 Hej, hej, hej, hej. Tag det roligt, yo. Jeg fik skader. 757 00:46:48,029 --> 00:46:50,156 Hej, Junior, hvad sker der, mand? 758 00:46:51,766 --> 00:46:53,666 Det er dog nok. 759 00:46:58,339 --> 00:47:00,398 Da jeg var på hospitalet, 760 00:47:02,210 --> 00:47:04,770 Jeg tænkte meget på jer, mand. 761 00:47:05,313 --> 00:47:06,746 Holdet. 762 00:47:08,483 --> 00:47:10,781 Hvor er I ligesom min familie. 763 00:47:10,781 --> 00:47:13,946 Og jeg ville vise min familie hvad jeg kunne gøre. 764 00:47:16,691 --> 00:47:20,149 Jeg ville bare ønske, jeg kunne spille witchu-fyre på lørdag, mand. 765 00:47:21,296 --> 00:47:23,059 Men jeg vil være der. 766 00:47:23,531 --> 00:47:25,897 Jeg ved, at I kommer til at slå røv, ikke? 767 00:47:31,339 --> 00:47:33,204 Bring det ind, kom nu. 768 00:47:33,204 --> 00:47:35,242 - Lad os gøre det her. - Lad os gøre det. 769 00:47:35,242 --> 00:47:37,369 Jeg vil have det højt og tydeligt. 770 00:47:37,369 --> 00:47:39,845 Mustang på tre. En, to, tre! 771 00:47:39,845 --> 00:47:41,211 Mustangs! 772 00:47:46,087 --> 00:47:47,714 Kom nu, gutter! Lad os gøre dette! 773 00:47:48,356 --> 00:47:51,325 Det er det, jeg taler om! Lad os gøre det. 774 00:47:58,232 --> 00:48:00,359 Vi har et røvspark til Barrington venter på dem. 775 00:48:00,359 --> 00:48:04,098 Vi får se hvad du er lavet af, Weathers. På bussen. 776 00:48:13,648 --> 00:48:15,343 Er du klar, skat? 777 00:48:21,422 --> 00:48:22,616 Evans. 778 00:48:30,865 --> 00:48:32,423 Vil du stadig være en Mustang? 779 00:48:32,423 --> 00:48:36,834 Selvfølgelig gør jeg det. Men jeg kan ikke opfylde de fysiske krav, Coach. 780 00:48:36,834 --> 00:48:40,169 Evans, du behøver ikke at være atlet at være en Mustang. 781 00:48:40,169 --> 00:48:41,640 Se på mig. 782 00:48:42,477 --> 00:48:45,969 Du skal bare have hjerte. Jeg ved, du har hjerte. 783 00:48:47,949 --> 00:48:51,441 Vi kunne godt bruge en udstyrschef. Er du interesseret? 784 00:48:51,441 --> 00:48:53,612 For helvede, ja, jeg er interesseret! 785 00:48:53,612 --> 00:48:55,053 Kom nu. 786 00:48:55,053 --> 00:48:56,590 Kan jeg få Men en af disse Mustang-skjorter? 787 00:48:56,590 --> 00:49:00,252 Åh, det er meget stof, men ja. Giv mig lidt tid til at finde din størrelse. 788 00:49:00,252 --> 00:49:03,762 Hej, Mustangs. Mød den nye udstyrschef, Evans. 789 00:49:06,234 --> 00:49:10,864 Jeg fortæller dig, Barrington er ved at få deres røv tudede, da vi træder på banen. 790 00:49:10,864 --> 00:49:13,974 'Ej. glem ikke, du arbejder for mig nu, Jermaine. 791 00:49:13,974 --> 00:49:16,839 Shit, mand, så længe jeg ikke skal løbe, Jeg vil kalde dig "chef", hjemlig. 792 00:49:16,839 --> 00:49:18,139 Ved du hvad jeg siger? 793 00:49:18,139 --> 00:49:20,840 Hej! Se på pigen i Mustangen. 794 00:49:20,840 --> 00:49:22,314 Hvor? 795 00:49:22,683 --> 00:49:23,877 For fanden! 796 00:49:24,318 --> 00:49:28,482 Hej, jeg vil gerne køre en quarterback snige lige ind i din endezone! 797 00:49:35,062 --> 00:49:38,657 Hej, hun vinker til mig! Hun vinker til mig! Hun vil mig ondt! 798 00:49:50,745 --> 00:49:54,010 Jesus Kristus, mand. Du har rodet det hele sammen. 799 00:49:54,916 --> 00:49:57,578 Hvor mange gange gør vi det i praksis? 800 00:50:01,389 --> 00:50:03,823 Okay, bring det ind. Lad os gå. 801 00:50:13,601 --> 00:50:16,434 Dette er det. Dagen du har ventet på. 802 00:50:19,273 --> 00:50:21,798 Jeg ved, du er nervøs. Det er jeg også. 803 00:50:22,543 --> 00:50:24,067 Mit første spil også. 804 00:50:24,067 --> 00:50:27,512 Nu er det tid til at gå derud og sæt det på resultattavlen. 805 00:50:27,512 --> 00:50:30,710 Nu er det tid til at se, hvem der har hjertet. 806 00:50:31,786 --> 00:50:36,985 Nu er det tid til at bevise for jer selv og bevis for alle derude 807 00:50:36,985 --> 00:50:39,492 at selvom du er spærret inde, 808 00:50:41,362 --> 00:50:43,057 du er nogen. 809 00:50:43,965 --> 00:50:46,331 Og du er noget værdig! 810 00:50:47,201 --> 00:50:52,332 Og du er i stand til at gøre noget særligt som ingen andre i verden kan gøre, 811 00:50:52,332 --> 00:50:54,897 som du kan gå gennem disse døre, holde hovedet højt 812 00:50:54,897 --> 00:50:57,376 og kald jer selv Mustangs! 813 00:51:01,282 --> 00:51:03,648 Er du klar til at gå derud og tag hvad er dit? 814 00:51:03,648 --> 00:51:04,980 Ja! 815 00:51:04,980 --> 00:51:06,485 Hvad har du arbejdet hårdt for? 816 00:51:06,485 --> 00:51:08,146 Ja! 817 00:51:08,923 --> 00:51:12,415 Er du klar til at acceptere Mustang-udfordringen? 818 00:51:16,731 --> 00:51:17,993 Led os! 819 00:51:18,432 --> 00:51:19,694 Led os! 820 00:51:52,533 --> 00:51:56,162 Mine damer og herrer, velkommen de ubesejrede Barrington Panthers. 821 00:52:21,829 --> 00:52:23,797 Lad os gå, Mustangs. 822 00:52:30,204 --> 00:52:31,899 Lad os gå, lad os gå. 823 00:52:31,899 --> 00:52:34,441 Nu, samles ind. Hands in. Hands in. 824 00:52:34,441 --> 00:52:37,068 Jeg vil se alles øjne. Alles øjne. 825 00:52:37,068 --> 00:52:40,079 Du kommer derud på den mark og du tjener deres respekt. 826 00:52:40,079 --> 00:52:41,876 Mustang på tre. En, to, tre! 827 00:52:41,876 --> 00:52:43,473 Mustangs! 828 00:52:44,385 --> 00:52:46,478 Kickoff hold. Kickoff hold. 829 00:52:50,358 --> 00:52:52,258 Lad os gå, Mustangs. 830 00:52:58,699 --> 00:53:00,758 Lad os gå! Lad os gå! 831 00:53:07,174 --> 00:53:10,439 Nail den kælling. Lad os gå, Kelvin. 832 00:53:24,992 --> 00:53:28,120 Kelvin! Flot hit! Flot hit! 833 00:53:36,937 --> 00:53:41,840 Madlock! Madlock! Sæt tonen! Du sætter tonen! 834 00:53:45,212 --> 00:53:47,009 Sæt hytte! 835 00:53:53,821 --> 00:53:56,881 Fumle! Fumle! 836 00:54:12,873 --> 00:54:14,306 Først ned! 837 00:54:14,306 --> 00:54:17,139 Fumble recovery, nummer 31, Kelvin Owens. 838 00:54:17,139 --> 00:54:19,839 Det er det, jeg taler om, Madlock. Godt arbejde, Kelvin. 839 00:54:19,839 --> 00:54:23,281 Vi dårlige, vi dårlige, vi dårlige. 840 00:54:23,281 --> 00:54:25,648 Fornærmelse, kom derud. 841 00:54:25,648 --> 00:54:27,811 Es, højre kryds! Lad os gå. 842 00:54:27,811 --> 00:54:29,378 Leon, kom her. 843 00:54:31,559 --> 00:54:34,392 Kom nu, hør. Pro højre 25, smid. 844 00:54:34,392 --> 00:54:36,726 Kom nu. Kom nu, for fanden! Lad os gå! 845 00:54:36,726 --> 00:54:38,128 Åh, shit! 846 00:54:38,128 --> 00:54:40,826 - Skynd dig op! - Gå! 847 00:54:41,335 --> 00:54:43,326 Pro right 25 og sådan noget. 848 00:54:51,579 --> 00:54:55,709 Willie, kør over deres røv. Kør deres røv over. Det er alt dig. 849 00:54:56,717 --> 00:54:58,617 Vis dem, hvad du er lavet af. 850 00:55:11,799 --> 00:55:13,426 Grøn 18! 851 00:55:13,426 --> 00:55:15,093 Grøn 18! 852 00:55:16,337 --> 00:55:17,736 Hytte! 853 00:55:31,018 --> 00:55:33,543 Ja! Gå Panthers! 854 00:55:33,854 --> 00:55:36,880 Godt løb. Godt løb. Okay, lad os rejse os. Gå den væk. 855 00:55:39,160 --> 00:55:41,958 Tacklet af nummer 55, John Stevens. 856 00:55:41,958 --> 00:55:43,997 Velkommen til min verden, dreng! 857 00:55:53,841 --> 00:55:57,004 - Træner sagde, at han skulle kaste en 97-pasning. - Bestå? 858 00:55:57,004 --> 00:55:59,442 Ja, mand, 97 pass. 859 00:55:59,647 --> 00:56:01,137 Ja, mand, hvad fanden er der galt med dig? 860 00:56:01,137 --> 00:56:03,342 Du har aldrig smidt en aflevering i et rigtigt spil, har du? 861 00:56:03,342 --> 00:56:05,942 Næh, jeg spillede spil. Jeg spillede Madden. 862 00:56:05,942 --> 00:56:08,420 Hvad? Det her er ikke EA, hjemlig. 863 00:56:08,420 --> 00:56:11,219 - Et videospil? - Jeg styrede quarterbacken. Hvad? 864 00:56:11,219 --> 00:56:12,452 Det er ikke fodbold. 865 00:56:12,452 --> 00:56:14,994 - Mand, kom nu. 97 hvad? - 97 bestået. 866 00:56:14,994 --> 00:56:18,862 97 pass lige nu er, hvad vi er ved at gøre og jeg smider den. 867 00:56:18,862 --> 00:56:21,959 - 97 bestået. På en. Parat? - Pause. 868 00:56:21,959 --> 00:56:23,435 Grøn 18! 869 00:56:23,435 --> 00:56:25,131 Grøn 18! 870 00:56:25,131 --> 00:56:26,901 Hytte! 871 00:56:29,109 --> 00:56:31,407 Kast bolden! Kast bolden! 872 00:56:39,553 --> 00:56:41,453 Søn af en fjols! 873 00:56:42,890 --> 00:56:46,087 Først ned, Barrington Panthers. 874 00:56:46,760 --> 00:56:50,890 Leon! Det er okay! Få det bag dig! 875 00:56:51,632 --> 00:56:53,122 Hvad skete der, dawg? 876 00:56:55,603 --> 00:56:56,627 Lad os gå! 877 00:56:56,627 --> 00:56:59,002 Coach, jeg stinker, mand. Bare tag mig ud. 878 00:56:59,002 --> 00:57:01,700 Hej. Nej. Vil ikke tage dig nogen steder, forstår du? 879 00:57:01,700 --> 00:57:04,370 Jeg tager dig ikke ud og du holder ikke op med mig. Hører du mig? 880 00:57:04,370 --> 00:57:06,538 Du kan gøre det. Kom nu. Få hovedet med i spillet. 881 00:57:06,538 --> 00:57:07,774 Kom nu. Kom nu. 882 00:57:07,774 --> 00:57:11,181 Forsvar! Bare få bolden tilbage! Få bolden tilbage! 883 00:57:12,052 --> 00:57:14,316 Sæt! Hvid 20! 884 00:57:14,316 --> 00:57:15,582 Hytte! 885 00:57:16,423 --> 00:57:18,584 Problemer, han er åben! Han er åben! 886 00:57:18,584 --> 00:57:22,618 Hvis mand er det? Nummer tre! Nummer tre! Kelvin! 887 00:57:37,978 --> 00:57:40,003 Touchdown, Panthers. 888 00:57:45,753 --> 00:57:48,347 Hej! Jeg vil se nogle slag derude! 889 00:57:49,390 --> 00:57:50,857 Sæt! 890 00:57:51,458 --> 00:57:53,187 Sort 20! 891 00:57:53,187 --> 00:57:54,659 Sort 20! 892 00:57:54,659 --> 00:57:56,161 Hytte! 893 00:58:08,175 --> 00:58:09,608 Perez, kan du ikke fange? 894 00:58:09,608 --> 00:58:11,372 Hvad sker der? Du kan ikke slå mig i mit bryst, dawg? 895 00:58:11,372 --> 00:58:13,242 - Det kunne du godt. - Det var for lavt, mand. 896 00:58:13,242 --> 00:58:16,374 - Du kunne fange bolden. - Vil du bare presse mig sådan? 897 00:58:16,374 --> 00:58:20,614 Hej! Stop med at kæmpe indbyrdes. Tag det ud på fjenden, for din skyld. 898 00:58:20,614 --> 00:58:21,889 Fang bolden. 899 00:58:23,457 --> 00:58:25,891 Ned, sæt! Hytte! 900 00:58:33,267 --> 00:58:36,031 Han er åben! Han er åben! 901 00:58:48,882 --> 00:58:50,144 Kom så, Mustangs! 902 00:58:50,144 --> 00:58:51,514 Touchdown, Barrington. 903 00:58:51,514 --> 00:58:55,043 Det var en 50-yard afslutning af nummer 18, Michael Hays. 904 00:58:56,523 --> 00:58:57,547 For fanden, mand. 905 00:58:57,547 --> 00:59:00,320 Bates, du skulle skære når du ser den fyr skære, mand. 906 00:59:00,320 --> 00:59:02,090 Vi går i gang, mand. 907 00:59:12,306 --> 00:59:13,739 Og det er halvleg 908 00:59:13,739 --> 00:59:18,005 med Barrington Panthers førende 21 og Mustangs 0. 909 00:59:25,853 --> 00:59:27,912 Fortalte jer, at de ville at sparke dig i røven. 910 00:59:27,912 --> 00:59:29,455 Det er præcis, hvad de gør. 911 00:59:29,455 --> 00:59:31,821 Jeg har kun set to eller tre hits derude! 912 00:59:32,493 --> 00:59:35,394 Linebackere, defensive backs, de løber lige over dig! 913 00:59:35,394 --> 00:59:37,930 Du danser med dem! 914 00:59:37,930 --> 00:59:41,263 Defensiv linje! Du rejser dig, det er derfor, de tager dine ben ud! 915 00:59:41,263 --> 00:59:43,769 Madlock, kom her! Du står lige op! 916 00:59:43,769 --> 00:59:47,329 Hvis du klæber ham, får du dine hænder på ham, brug vold på overkroppen, 917 00:59:47,329 --> 00:59:50,639 kaste deres røv til snavs og lav tacklingen! 918 00:59:52,579 --> 00:59:55,742 Og hvis du får hænderne på bolden, hæng på det. 919 00:59:56,417 --> 00:59:58,180 Giv det ikke tilbage! 920 01:00:02,389 --> 01:00:04,118 Kom så, skat! Lad os gå! 921 01:00:04,118 --> 01:00:06,455 Lad os gå, Leon, lad os få dem tilbage i spillet. 922 01:00:06,455 --> 01:00:08,586 Få dem tilbage i spillet, Leon! 923 01:00:10,297 --> 01:00:11,423 Sæt! 924 01:00:11,423 --> 01:00:13,432 Lad os gøre det! Øjne på præmien! 925 01:00:14,468 --> 01:00:16,129 Sort 20! 926 01:00:16,670 --> 01:00:18,365 Sort 20! 927 01:00:19,740 --> 01:00:21,332 Hytte! 928 01:00:25,012 --> 01:00:26,036 Bates er åben! 929 01:00:26,036 --> 01:00:27,637 Kast bolden! 930 01:00:36,657 --> 01:00:38,682 Gud! Det kan jeg ikke tro. Lige gennem hans hånd. 931 01:00:38,682 --> 01:00:40,989 Du skal fange bolden, Kenny! Fang bolden. 932 01:00:40,989 --> 01:00:43,120 Aflytning, Barrington. 933 01:00:43,120 --> 01:00:45,495 Barringtons bold på Mustangs' 32-yard linje. 934 01:00:45,495 --> 01:00:49,468 Utroligt som vi spiller. Fuldstændig latterligt. 935 01:00:49,468 --> 01:00:51,401 Lad os gå. Lad mig se. 936 01:00:56,710 --> 01:01:00,305 Tag fat på ham! Tag fat på ham! Tag fat på ham! Tag fat på ham! 937 01:01:00,981 --> 01:01:02,573 For fanden! 938 01:01:05,018 --> 01:01:07,714 Endnu et touchdown, Barrington Panthers. 939 01:01:08,322 --> 01:01:10,654 Hør, vi vinder måske ikke dette spil, men ved næste kickoff, 940 01:01:10,654 --> 01:01:12,521 lad os redde noget stolthed. Okay? 941 01:01:12,521 --> 01:01:15,221 Kom derud, du kører deres røv og giver ikke op. 942 01:01:22,136 --> 01:01:23,456 Gå! Gå! Gå! 943 01:01:34,148 --> 01:01:35,775 Kom nu! 944 01:01:38,886 --> 01:01:41,821 Bange for at blive ramt, dreng? Kan du ikke lide det, gør du? 945 01:01:46,960 --> 01:01:50,020 Willie. Willie. Hvad laver du? Du venter på, at de slår dig. 946 01:01:50,020 --> 01:01:52,725 Læg din skulder ned og køre deres røv over! 947 01:01:52,725 --> 01:01:55,290 Dyrk nogle bolde! Kom derud og slå dem! 948 01:01:55,290 --> 01:01:58,304 Willie, skulderen ned! Kør deres røv over! 949 01:02:02,843 --> 01:02:05,004 Kommer efter dig, dreng. 950 01:02:05,004 --> 01:02:06,705 Sort 20! 951 01:02:06,705 --> 01:02:07,705 Hytte! 952 01:02:17,858 --> 01:02:20,656 Du må hellere blive nede, dreng. Du må hellere blive nede. 953 01:02:20,656 --> 01:02:22,490 - Hey, kom af mig, tøs! - Åh, din tæve. 954 01:02:22,490 --> 01:02:25,361 Willie, kom væk fra banen! Choi, kom ind til Weathers. 955 01:02:25,361 --> 01:02:26,524 Død bold. 956 01:02:26,524 --> 01:02:29,501 Usportslig opførsel på hvidt. Femten yards. 957 01:02:29,501 --> 01:02:31,504 Kom nu. Hvad var det? 958 01:02:31,504 --> 01:02:32,664 Det her er ikke nogen gadekamp derude. 959 01:02:32,664 --> 01:02:36,266 - Du skal have disciplin og selvkontrol. - Fortæl mig om det, træner. 960 01:03:19,519 --> 01:03:20,713 Det er slutresultatet. 961 01:03:20,713 --> 01:03:25,315 Barrington Panthers 38, Kilpatrick Mustangs 0. 962 01:03:28,161 --> 01:03:30,425 Gå væk fra banen. Uden for banen. 963 01:03:30,425 --> 01:03:34,058 Madlock, hvad laver du? En seks-årig pige kunne... 964 01:04:02,929 --> 01:04:06,524 Okay, kom så. Bring den ind. Ud af bænken, kom så. Kom nu. 965 01:04:06,524 --> 01:04:09,296 Alle sammen. Ud af bænkene. Kom og tag et knæ. 966 01:04:10,904 --> 01:04:13,998 Lad os samles. Lad os gå. Tag et knæ. 967 01:04:17,411 --> 01:04:18,673 Kom nu. 968 01:04:27,154 --> 01:04:29,213 Den første er altid den hårdeste. 969 01:04:30,991 --> 01:04:34,688 Vi lavede en masse fejl derude i dag. Alle os. 970 01:04:40,033 --> 01:04:41,523 Også mig. 971 01:04:41,523 --> 01:04:42,932 Nej lort. 972 01:04:47,374 --> 01:04:49,239 De var klar. 973 01:04:49,976 --> 01:04:52,570 De har leget sammen i tre år. 974 01:04:52,570 --> 01:04:55,444 Vi har været sammen i tre uger. Lad mig fortælle dig noget andet, 975 01:04:55,444 --> 01:04:59,281 Jeg tror stadig ikke at de er 38 point bedre end dig. 976 01:05:00,187 --> 01:05:02,883 Jeg tror stadig ikke at de er det bedre hold. 977 01:05:02,883 --> 01:05:05,948 Jeg ville ikke bytte dig for dem. 978 01:05:07,094 --> 01:05:09,028 Jeg vil have dig til at holde hovedet højt. 979 01:05:09,028 --> 01:05:12,088 Vi har ni kampe tilbage. Vi bliver bare nødt til at arbejde hårdere. 980 01:05:12,088 --> 01:05:14,326 Shit, ikke mig. 981 01:05:14,601 --> 01:05:16,228 Jeg har ikke brug for det her lort. 982 01:05:26,913 --> 01:05:30,371 Jeg svigtede dem ikke bare. Jeg bragte dem ned. 983 01:05:31,618 --> 01:05:35,952 - Jeg tabte det fuldstændig. - Det er en lang sæson, Seany. 984 01:05:37,332 --> 01:05:40,426 Jeg ved ikke engang, om jeg får nok børn til at stille et hold i næste uge. 985 01:05:40,426 --> 01:05:42,333 Åh, de kommer tilbage. 986 01:05:45,741 --> 01:05:51,338 Kan du huske hvor lavt du plejede at få efter et stort tab? 987 01:05:51,338 --> 01:05:54,109 Du tog altid alt så personligt. 988 01:05:55,150 --> 01:05:57,846 Nå, det er fordi der var nogen i den anden ende af middagsbordet 989 01:05:57,846 --> 01:05:59,750 fortælle mig, hvor meget jeg sugede. 990 01:05:59,750 --> 01:06:01,756 Mor, det var det værste ved det. 991 01:06:02,224 --> 01:06:06,217 I går, da jeg tyggede de børn ude, jeg lød ligesom ham. 992 01:06:14,368 --> 01:06:16,393 Åh, shit, det er fodboldholdet. 993 01:06:22,076 --> 01:06:23,065 Pussies! 994 01:06:25,680 --> 01:06:30,174 Okay, luk den ned, mine herrer. Luk den ned! 995 01:06:30,385 --> 01:06:32,148 - Kom nu, du hørte mig. - Mustangs sutter! 996 01:06:32,620 --> 01:06:33,917 Tak. 997 01:06:34,155 --> 01:06:38,319 Jeg ved ikke med alle andre, men mig, jeg spiller ikke mere. 998 01:06:38,744 --> 01:06:42,612 Mand, træner Porter siger, at vi arbejder hårdt, vi bliver vindere. 999 01:06:42,612 --> 01:06:44,581 Vi arbejdede hårdt, men vi blev ødelagt. 1000 01:06:44,581 --> 01:06:46,777 Han fortalte mig det ikke engang da jeg skulle på banen. 1001 01:06:46,777 --> 01:06:49,184 Så begynder han at skrige ad mig. 1002 01:06:49,655 --> 01:06:51,623 Mand, hvad fanden laver I? 1003 01:06:57,796 --> 01:07:00,594 Sean. Må jeg se dig et øjeblik? 1004 01:07:00,966 --> 01:07:03,400 - Kan det vente til efter træning? - Nej. 1005 01:07:09,226 --> 01:07:11,541 Det er bedre ikke at stoppe programmet. 1006 01:07:11,751 --> 01:07:13,004 Børn gider ikke lege mere. 1007 01:07:13,004 --> 01:07:14,241 Lad dem fortælle mig det. 1008 01:07:15,138 --> 01:07:17,043 Sean, jeg håbede, at det ville virke... 1009 01:07:21,887 --> 01:07:26,690 Vi ville skabe selvværd, men det var lige det modsatte. 1010 01:07:27,106 --> 01:07:31,685 Disse børn... De kan ikke klare den slags skuffelse. 1011 01:07:32,346 --> 01:07:33,737 Jeg er virkelig ked af det. 1012 01:07:52,406 --> 01:07:56,286 Så Donald Lopez. Vi har brug for bekræftelse fra Van Nuys domstol. 1013 01:07:57,079 --> 01:07:59,551 Dokumentnummeret er 2... 1014 01:08:00,286 --> 01:08:01,126 M-U-S-T 1015 01:08:08,220 --> 01:08:09,038 - En... - Jeg ringer tilbage. 1016 01:08:09,038 --> 01:08:10,238 ...N-G-S. 1017 01:08:13,087 --> 01:08:13,887 M-U-S-T-A-N-G-S! 1018 01:08:20,960 --> 01:08:23,861 Mustangs! Mustangs! Mustangs! 1019 01:08:23,861 --> 01:08:24,961 Okay, klap op. 1020 01:08:29,533 --> 01:08:30,393 Hej træner. 1021 01:08:33,371 --> 01:08:35,139 Sean, hvad sker der her? 1022 01:08:36,619 --> 01:08:39,340 Jeg ved det ikke. Hvis idé var dette? 1023 01:08:39,772 --> 01:08:44,741 Som jeg sagde til dig, træner, vi er trætte af at være tabere. 1024 01:08:52,285 --> 01:08:52,956 Er du stadig hos os? 1025 01:08:53,558 --> 01:08:54,513 Jeg er med holdet. 1026 01:08:58,923 --> 01:09:01,011 Yo, hr. Higa. Fangst. 1027 01:09:04,013 --> 01:09:06,077 Yo, hr. Higa. Slå mig. 1028 01:09:09,850 --> 01:09:11,308 - Kør et indlægsmønster. - Paul. 1029 01:09:11,308 --> 01:09:13,358 4 1-yard gevinst med nummer 31, Kelvin Owens. 1030 01:09:28,151 --> 01:09:29,482 Okay, Kelvin! 1031 01:09:29,482 --> 01:09:33,852 Bulldogs 21, Mustangs 14. 1...12 tilbage i fjerde kvartal. 1032 01:09:33,852 --> 01:09:37,290 Det er 21-1 4. Vi kan måske vinde vores første spil lige her. 1033 01:09:37,290 --> 01:09:38,861 Træner sagde 23 counter. 1034 01:09:38,861 --> 01:09:40,829 Det hele er dit, Willie. Det hele er dit. 1035 01:09:40,829 --> 01:09:43,227 23 tæller. På en. På en. 1036 01:09:43,227 --> 01:09:45,096 - Klar? - Pause! 1037 01:09:48,571 --> 01:09:49,868 Sæt! 1038 01:09:49,868 --> 01:09:51,702 Grå 10! 1039 01:09:51,702 --> 01:09:53,469 Grå 10! 1040 01:09:53,469 --> 01:09:54,874 Hytte! 1041 01:10:08,157 --> 01:10:10,182 Gå, Willie! Gå, Willie! 1042 01:10:17,200 --> 01:10:18,758 Bold! 1043 01:10:21,471 --> 01:10:23,769 Du kan ikke lide at få et slag, vel? 1044 01:10:27,043 --> 01:10:28,067 Bange for at blive ramt. 1045 01:10:28,067 --> 01:10:30,704 Det er i orden. Lad os gå. Forsvar! Lad os gå, mine herrer! 1046 01:10:30,704 --> 01:10:34,409 Fornærmelse, lad os gå. Jog den ud af banen. Du får det tilbage. 1047 01:10:34,717 --> 01:10:37,584 Det er i orden, Leon. Det er i orden. Lille gevinst. 1048 01:10:39,989 --> 01:10:43,049 Lad os gå. Korttidshukommelse. Du skal lade det gå. 1049 01:10:52,368 --> 01:10:54,199 Hold det stærkt. 1050 01:10:55,571 --> 01:10:56,765 Hvid 10! 1051 01:10:56,765 --> 01:10:58,363 Hvid 10! 1052 01:10:58,363 --> 01:11:00,466 Sæt! Hytte! 1053 01:11:02,044 --> 01:11:03,511 Det er slutningen af ​​spillet. 1054 01:11:03,511 --> 01:11:07,276 Og slutresultatet, Bulldogs 21, Mustangs 14. 1055 01:11:07,276 --> 01:11:11,810 Du er et hårdt barn, Willie, men du opgiver dig selv alt for let. 1056 01:11:13,089 --> 01:11:17,082 Du er også en god fodboldspiller. Jeg tror, ​​du måske endda er fantastisk. 1057 01:11:19,796 --> 01:11:22,390 Og jeg vil presse dig, indtil vi finder ud af det. 1058 01:11:31,007 --> 01:11:32,998 Vi starter med cirklerne foran. 1059 01:11:32,998 --> 01:11:35,873 'Ej, yo. 'Ej, yo. Hvad fanden... 1060 01:11:38,581 --> 01:11:42,039 - Mand, hvad tror han, han laver? - Den tosse skøre. 1061 01:11:42,718 --> 01:11:44,549 Jeg er kommet efter Willie Weathers. 1062 01:11:44,987 --> 01:11:46,386 Hvad vil du med mig? 1063 01:11:46,386 --> 01:11:48,821 Jeg er her for at finde ud af, hvor god du er. 1064 01:11:50,159 --> 01:11:52,024 - Er det en joke? - Lad os gå. 1065 01:11:55,565 --> 01:11:57,760 Leon, smid bolden til Willie. 1066 01:11:59,468 --> 01:12:00,992 Kan du se denne linje, Willie? 1067 01:12:01,671 --> 01:12:04,799 Du slår mig forbi denne linje, du vil have min respekt. 1068 01:12:06,509 --> 01:12:08,477 Hvad hvis jeg ikke vil? 1069 01:12:08,477 --> 01:12:10,569 Så vil alle tænke du er en kylling lort. 1070 01:12:10,569 --> 01:12:14,207 "Hønselort"? Det er forkert. 1071 01:12:16,619 --> 01:12:18,610 Lad os se, hvad du har, Weathers. 1072 01:12:20,056 --> 01:12:23,924 Kom nu, Weathers, jeg vil gerne gøre det klart. Løb igennem mig. Kør over mig. 1073 01:12:30,166 --> 01:12:32,225 Det går ikke, Weathers. Ikke sådan. 1074 01:12:32,225 --> 01:12:33,359 Kom tilbage og gør det igen. 1075 01:12:33,359 --> 01:12:35,131 Det er i orden, Weathers. Saml den op. 1076 01:12:35,338 --> 01:12:38,774 Kom så, lad os gå! Lad os gå, Weathers! 1077 01:12:42,011 --> 01:12:44,036 Hold hovedet oppe og løb gennem mig. 1078 01:12:47,116 --> 01:12:50,847 Rejs dig op og gør det igen! Er du sjov med mig? Kom tilbage! Gør det igen! 1079 01:12:50,847 --> 01:12:54,378 Dyp nu skulderen, hold hovedet oppe og løb gennem mig! 1080 01:13:04,400 --> 01:13:07,369 Gør det igen! Vi bliver herude hele dagen, hvis det dræber os, Weathers! 1081 01:13:07,369 --> 01:13:09,165 Du vil sætte mig på min røv! 1082 01:13:09,165 --> 01:13:11,468 Hold nu hovedet oppe. Fremskynde. 1083 01:13:11,468 --> 01:13:14,509 Læg din skulder ned og løb igennem mig! 1084 01:13:19,949 --> 01:13:24,283 Hvad kigger du på? Se ikke på dem. De vil ikke hjælpe dig her, Willie. 1085 01:13:24,283 --> 01:13:26,412 Du har ingen homeboys, du har ingen hjælp! 1086 01:13:26,412 --> 01:13:29,549 Du har bestemt ingen pistol! Og du kan ikke løbe væk! 1087 01:13:29,549 --> 01:13:32,958 Du har ingen andre end dig selv, men for fanden, det er alt hvad du behøver. 1088 01:13:32,958 --> 01:13:35,896 Tro på dig selv og bank mig på min røv! 1089 01:14:05,528 --> 01:14:08,554 Okay, okay, okay, okay. 1090 01:14:09,732 --> 01:14:11,461 Du ved godt, at du er en idiot, ikke? 1091 01:14:11,461 --> 01:14:15,129 Nå, jeg gør fremskridt. For jeg plejede at være et røvhul. 1092 01:14:15,972 --> 01:14:17,599 Kom nu. 1093 01:14:24,547 --> 01:14:26,310 Okay, hør efter. 1094 01:14:26,615 --> 01:14:30,278 Vi er nødt til at køre det her punkt hele vejen tilbage. Du kan gøre dette. 1095 01:14:31,253 --> 01:14:34,347 Kom nu derud, gør det sammen, arbejd som én og få det til at ske! 1096 01:14:34,347 --> 01:14:35,788 Lad os gå! 1097 01:14:35,788 --> 01:14:38,486 Spark tilbage! Lad os vinde det! 1098 01:14:40,496 --> 01:14:44,159 Løver ledes af én med 15 sekunder tilbage i spillet. 1099 01:15:20,403 --> 01:15:22,371 Willie, lad os gå! 1100 01:15:24,740 --> 01:15:26,640 Kom nu, Willie. 1101 01:15:26,640 --> 01:15:28,574 Kom så, Willie! Gå! 1102 01:16:16,358 --> 01:16:19,816 Ja, det er det, jeg taler om, skat! 1103 01:17:16,952 --> 01:17:18,681 Åh! I har rodet min arm sammen! 1104 01:17:18,681 --> 01:17:20,984 Hej! Hej! Kom her. 1105 01:17:21,190 --> 01:17:23,055 Åh, det er min skulder, træner. 1106 01:17:23,459 --> 01:17:24,824 Hold op! 1107 01:17:25,561 --> 01:17:27,290 Kom nu, lad mig se. 1108 01:17:39,608 --> 01:17:43,100 Det er det! Det er det! Det er det! 1109 01:17:53,889 --> 01:17:55,914 'Der er tid til at øve sig, ikke? 1110 01:17:55,914 --> 01:17:58,721 Jeg må savne i dag. Skal på hospitalet. 1111 01:17:59,028 --> 01:18:00,586 Hvordan har hun det? 1112 01:18:01,330 --> 01:18:04,458 Ikke så godt. De giver hende ikke lang tid. 1113 01:18:05,668 --> 01:18:09,001 Sean, hvis du vil tage lidt fri, du ved... 1114 01:18:10,172 --> 01:18:11,730 Hun vil ikke lade mig. 1115 01:18:16,512 --> 01:18:18,673 Hey, burde holdet ikke være derude? 1116 01:18:20,082 --> 01:18:21,071 Ja. 1117 01:18:31,360 --> 01:18:32,952 Han er på vej. 1118 01:18:41,537 --> 01:18:43,835 Hvorfor er I ikke derude? 1119 01:18:48,911 --> 01:18:50,776 Det er til din mor, træner. 1120 01:18:58,220 --> 01:18:59,812 Vi har alle skrevet under på kortet. 1121 01:19:00,656 --> 01:19:02,954 Ja, fortæl hende, at hun skal få det bedre så hun kan komme til os, træner. 1122 01:19:02,954 --> 01:19:04,822 Det er rigtigt, mand. 1123 01:19:05,527 --> 01:19:07,154 For rigtigt. 1124 01:19:09,765 --> 01:19:11,096 Tak. 1125 01:19:12,668 --> 01:19:14,693 I går derud og øver jer. 1126 01:19:15,738 --> 01:19:17,399 Hej træner. 1127 01:19:17,940 --> 01:19:20,602 Mit næste touchdown er vil være til din mor. 1128 01:19:24,413 --> 01:19:27,780 Okay, kom med det. Kom nu. En, to, tre. 1129 01:19:27,780 --> 01:19:29,545 Portør! 1130 01:19:41,263 --> 01:19:43,026 Jeg kan se 1131 01:19:45,467 --> 01:19:47,059 Kenny. 1132 01:19:48,604 --> 01:19:52,438 - Og hvor er Willie? - Lige her. 1133 01:19:53,475 --> 01:19:58,242 - De er nogle gode drenge. - Ja. Det er de. 1134 01:20:00,449 --> 01:20:04,510 Du ved, hvad er skørt, mor, er næste år vil jeg have en helt ny gruppe. 1135 01:20:05,220 --> 01:20:07,415 Det er langt væk. 1136 01:20:11,260 --> 01:20:14,423 Jeg er så stolt af dig. 1137 01:20:15,230 --> 01:20:20,031 - Din far ville også være stolt af dig. - Mor. 1138 01:20:20,636 --> 01:20:23,469 Han prøvede, Sean. 1139 01:20:25,174 --> 01:20:26,505 Han prøvede. 1140 01:20:27,109 --> 01:20:29,475 Du er så forbandet stædig. 1141 01:20:31,480 --> 01:20:32,879 Jeg ved det. 1142 01:20:32,879 --> 01:20:36,111 Gæt, hvis det ikke var for at være stædig, 1143 01:20:37,486 --> 01:20:40,353 der ville ikke være noget fodboldhold. 1144 01:20:42,624 --> 01:20:45,684 Kender du min største bedrift? 1145 01:20:46,829 --> 01:20:51,823 Jeg opdragede en god mand. 1146 01:20:57,539 --> 01:21:00,337 Et par timer senere var hun væk. 1147 01:21:02,411 --> 01:21:05,141 Den kamp i dag var ligesom en drøm. 1148 01:21:08,751 --> 01:21:11,549 Jeg stod på sidelinjen og tænkte på hende 1149 01:21:12,621 --> 01:21:15,454 og alle de spil, hun så mig spille. 1150 01:21:16,592 --> 01:21:21,586 Alle de gange hun bandagede mine sår, fik mig isposer. 1151 01:21:22,464 --> 01:21:24,295 Hun vaskede mine ting. 1152 01:21:30,539 --> 01:21:32,370 Hun heppede på mig. 1153 01:21:33,776 --> 01:21:35,744 Hun muntrede mig op. 1154 01:21:42,785 --> 01:21:47,950 Jeg havde bare så ondt af alle de børn som aldrig kendte den type mor. 1155 01:21:53,395 --> 01:21:55,295 Hvad med din far? 1156 01:21:57,199 --> 01:21:58,996 Jeg taler ikke om ham. 1157 01:22:03,839 --> 01:22:06,069 Jeg er glad for at høre de ting bliver bedre, mor. 1158 01:22:06,069 --> 01:22:09,872 Måske når jeg kommer ud vi kan bo sammen igen. 1159 01:22:09,872 --> 01:22:13,711 Fodbold er fantastisk. Og jeg er god til det nu. 1160 01:22:16,552 --> 01:22:18,747 Jeg elsker at fyre quarterbacken. 1161 01:22:20,622 --> 01:22:23,887 Nogle gange kan jeg slet ikke tro det er lovligt. 1162 01:22:27,996 --> 01:22:30,965 Throwin TD'er betaler ikke så meget som slyngende sten, 1163 01:22:32,100 --> 01:22:33,965 men for fanden, det føles godt. 1164 01:22:36,305 --> 01:22:40,571 Bedstemor, du ville være stolt af mig. Jeg holder mig ude af problemer. 1165 01:22:42,945 --> 01:22:45,209 Jeg har ikke fjender her længere. 1166 01:22:48,717 --> 01:22:50,685 Vi har vundet syv i træk nu. 1167 01:22:50,685 --> 01:22:53,846 Jeg kan ikke huske det præcise nummer af touchdowns, jeg scorede. 1168 01:22:58,827 --> 01:23:00,624 Jeg tror omkring 60. 1169 01:23:02,030 --> 01:23:06,160 Kære Danyelle, Jeg ville ønske du ville skrive tilbage til mig. 1170 01:23:07,169 --> 01:23:09,364 Jeg er anderledes, end jeg var. 1171 01:23:10,973 --> 01:23:14,568 Jeg tror, du kunne lide mig igen hvis du så mig spille fodbold. 1172 01:23:34,396 --> 01:23:35,727 Hvordan har du det? 1173 01:23:36,098 --> 01:23:38,999 Har det godt, sir. Hvordan kan jeg hjælpe dig? 1174 01:23:39,234 --> 01:23:42,328 - Jeg har et brev til en Danyelle Rollins. - Nå, hvem fra? 1175 01:23:43,138 --> 01:23:44,730 Willie Weathers. 1176 01:23:44,730 --> 01:23:47,604 - Og hvem er du? - Hans fodboldtræner. 1177 01:23:47,604 --> 01:23:50,668 - Er den knægt ikke i fængsel? - Ja, det er han. 1178 01:23:50,668 --> 01:23:54,011 Vi har et hold nu. Og Willie er en fandens spiller. 1179 01:23:54,783 --> 01:23:57,047 Han er også en fandens ung mand. 1180 01:23:57,286 --> 01:24:00,744 Jeg forstår bare ikke, hvordan du kunne læs hans breve og ikke skriv ham tilbage. 1181 01:24:01,723 --> 01:24:03,520 Jeg fik aldrig nogen breve. 1182 01:24:03,520 --> 01:24:06,458 Hør herr, min baby skal på college. Hun er på vej væk fra dette sted. 1183 01:24:06,458 --> 01:24:08,155 Far, har du gemt hans breve fra mig? 1184 01:24:08,155 --> 01:24:10,391 Og hvis hun vil opfylde sit potentiale, 1185 01:24:10,391 --> 01:24:13,229 der er ikke plads i hendes liv for et bandemedlem. 1186 01:24:13,229 --> 01:24:15,862 - Forstår du det? - Absolut. 1187 01:24:16,305 --> 01:24:18,330 Sådan er Willie ikke længere. 1188 01:24:18,640 --> 01:24:21,473 Med lidt støtte, måske bliver han sådan. 1189 01:24:21,473 --> 01:24:23,238 Jeg er glad for at høre det. 1190 01:24:23,238 --> 01:24:26,372 Men jeg er ikke villig til at satse min datters fremtid på det. 1191 01:24:26,372 --> 01:24:29,245 Jeg forstår. Tak. 1192 01:24:39,795 --> 01:24:42,320 Tak. Nyd dit besøg. 1193 01:24:50,138 --> 01:24:54,131 - Hvem er du her for? - Willie Weathers. Jeg er hans bror. 1194 01:24:59,214 --> 01:25:02,581 - Du er frygtelig stor for en seks-årig. - Sig hvad? 1195 01:25:02,581 --> 01:25:06,610 Siger her, at Willie har en bror, seks år gammel. 1196 01:25:06,610 --> 01:25:10,419 - Det er forkert, for jeg er her, ikke? - Ja. Ja, det er du. 1197 01:25:10,892 --> 01:25:13,258 Men du kommer ikke ind. 1198 01:25:14,463 --> 01:25:16,260 Kom nu mand, jeg er alt han har. 1199 01:25:16,465 --> 01:25:19,832 Undskyld. Nu må du have en god dag. 1200 01:25:45,160 --> 01:25:46,320 Tæve. 1201 01:25:46,320 --> 01:25:48,522 Jeg fanger dig på rebound, hjemlig! 1202 01:25:52,668 --> 01:25:55,899 Mine damer og herrer, velkommen en ny tilføjelse til Mustang-teamet... 1203 01:25:55,899 --> 01:25:58,768 Mustang Cheerleaders fra Camp Scott, Californien. 1204 01:25:58,768 --> 01:26:01,241 Camp Scott, det er det pigefængsel. 1205 01:26:06,415 --> 01:26:09,213 Det er min pige Cherise! Hun er så varm mand. 1206 01:26:09,213 --> 01:26:10,979 WHO? Den for enden der? 1207 01:26:10,979 --> 01:26:12,782 Go Mustangs! 1208 01:26:12,782 --> 01:26:16,017 Næh. Kom nu, den i midten. 1209 01:26:16,324 --> 01:26:18,155 Varmt som sommeren. 1210 01:26:21,430 --> 01:26:23,398 Den i midten! 1211 01:26:23,899 --> 01:26:26,265 Hej, hej! Okay, øjnene foran! 1212 01:26:32,207 --> 01:26:35,608 Hej, vend om! Vend om! 1213 01:26:35,811 --> 01:26:40,271 Og i slutningen af den to-minutters advarsel, Mustangs fører 17-14. 1214 01:26:42,417 --> 01:26:44,544 Drac! Yo, Drac! 1215 01:26:44,986 --> 01:26:46,749 Gør din ting, dreng! Drac! 1216 01:26:46,749 --> 01:26:48,813 - Vis disse niggas, hvad du kan! - Hvad nu, skat! 1217 01:26:48,813 --> 01:26:52,656 Willie! Kom igang. Lad os gå! Fokus! 1218 01:26:54,596 --> 01:26:56,996 Grøn 18. Hytte! 1219 01:27:07,442 --> 01:27:09,239 Ja, skat! 1220 01:27:16,151 --> 01:27:19,484 Touchdown, nummer 13, Willie Weathers til Mustangs. 1221 01:27:19,484 --> 01:27:20,748 Det er det, jeg taler om! 1222 01:27:20,748 --> 01:27:22,881 - 88, skat! - Jeg vil repræsentere, skat! 1223 01:27:22,881 --> 01:27:24,255 Hytte! 1224 01:27:24,993 --> 01:27:28,224 Og det er spillet, Mustangs 21, Eagles 7. 1225 01:27:28,224 --> 01:27:32,027 Mustangs! Vi skal til slutspillet! 1226 01:27:36,938 --> 01:27:38,030 Godt spil. 1227 01:27:38,030 --> 01:27:39,698 Godt spil, godt spil. I gjorde alt. 1228 01:27:39,698 --> 01:27:41,538 Godt arbejde, godt arbejde. Wassup? 1229 01:27:41,538 --> 01:27:44,636 - Tillykke med den 88. - 8-8! 1230 01:27:45,480 --> 01:27:47,345 88 for livet, hjemlig. 1231 01:27:53,588 --> 01:27:55,180 Hvad så, 95? 1232 01:27:55,724 --> 01:27:57,055 - Rejs dig fra mig, kælling! - Hvad så? 1233 01:27:57,055 --> 01:27:58,251 Du betaler for det, nigga! 1234 01:27:58,251 --> 01:28:01,261 - Du er en bluff! Du har ikke noget, fjols! - Lad mig ikke fange dig på gaden. 1235 01:28:01,261 --> 01:28:03,889 Jeg er sådan her! Jeg ved det! Tag det, nigga! 1236 01:28:03,889 --> 01:28:05,762 Kelvin! 1237 01:28:07,969 --> 01:28:10,437 Gå i seng. Gå i seng! 1238 01:28:13,675 --> 01:28:15,336 Gratis! 1239 01:28:50,879 --> 01:28:53,712 - Nogen nyheder? - Nej, han er stadig under operation. 1240 01:28:55,483 --> 01:28:56,472 Sean, 1241 01:28:57,919 --> 01:29:00,752 de får os til at miste slutspillet. 1242 01:29:01,690 --> 01:29:03,351 Sæsonen er slut. 1243 01:29:08,730 --> 01:29:11,062 Jeg fortalte de børn 1244 01:29:11,933 --> 01:29:15,198 at uanset hvad der skete, de ville være vindere. 1245 01:29:16,104 --> 01:29:18,436 Hej mand, du gjorde dit bedste. 1246 01:29:19,808 --> 01:29:22,174 Vi gjorde vel alle vores bedste. 1247 01:29:27,983 --> 01:29:32,215 - Hvad fortæller vi dem nu? - Det ved jeg ikke. 1248 01:29:45,267 --> 01:29:48,464 Okay, mine herrer, stil det op. 1249 01:29:49,337 --> 01:29:53,296 Kom nu, flyt! Vi har gjort dette før. Lad os gå! 1250 01:29:54,242 --> 01:29:57,302 En streg her. En streg her. En streg her. 1251 01:29:57,302 --> 01:30:01,372 Jeg hørte om dig. Din buster! Fik din dreng gratis dræbt. 1252 01:30:02,050 --> 01:30:03,847 - Jeg slår dig ihjel! - Gå af mig! 1253 01:30:03,847 --> 01:30:05,580 Jeg dræber alle jer tæver! 1254 01:30:05,921 --> 01:30:08,219 - Jeg er 88! 88 for livet! - Det er Willie. Kom nu, mand! 1255 01:30:08,423 --> 01:30:12,052 Hørte du mig! 88 for livet, tøs! 1256 01:30:12,052 --> 01:30:16,393 - Han er ved at blive skør! - Jeg er en 88! 88! 88, mand! 1257 01:30:16,393 --> 01:30:17,795 Få mig væk! 1258 01:30:17,795 --> 01:30:20,096 Knus dette røv-røv fodboldhold! 1259 01:30:20,769 --> 01:30:23,932 - Du går til kassen, Willie. - Jeg er ligeglad! 1260 01:30:23,932 --> 01:30:25,063 Få mig ud herfra! 1261 01:30:25,063 --> 01:30:28,234 Og jeg har ikke brug for det her fodboldholdslort! 1262 01:30:44,926 --> 01:30:48,726 Jeg er lige kommet tilbage fra hospitalet. Kelvin bliver okay. 1263 01:30:49,197 --> 01:30:51,688 Bedre for mig, hvis niggaen var død. 1264 01:30:51,688 --> 01:30:54,997 Tror du det? Jeg tror virkelig ikke, det betyder noget 1265 01:30:56,371 --> 01:31:00,330 Fordi du er i stykker, Willie. Dine hjemlige ved, hvad du gjorde i går. 1266 01:31:00,608 --> 01:31:03,736 Så du går tilbage til emhætten, de vil sætte en kugle i hovedet på dig, 1267 01:31:03,736 --> 01:31:05,871 fordi de tror, du ikke er nede til sættet længere. 1268 01:31:05,871 --> 01:31:07,608 Lige meget hvad du siger nu. 1269 01:31:09,584 --> 01:31:12,553 Ved du hvad? Jeg tror, ​​de har ret. 1270 01:31:12,854 --> 01:31:14,151 Mand! 1271 01:31:15,390 --> 01:31:19,121 Du må hellere være god mod mig, røvhul, for jeg er alt hvad du har! 1272 01:31:20,462 --> 01:31:22,930 - Mand, fuck dig! - Hvem bekymrer sig ellers om dig? 1273 01:31:22,930 --> 01:31:24,522 Jeg har ikke brug for andre! 1274 01:31:24,522 --> 01:31:26,328 Du er ligeglad med mig eller nogen anden! 1275 01:31:26,328 --> 01:31:27,425 Mand, det er rigtigt! 1276 01:31:27,425 --> 01:31:29,732 Hvorfor prøvede du så og redde Kelvin i går? 1277 01:31:29,732 --> 01:31:31,965 Hvad? Svar mig det! 1278 01:31:33,241 --> 01:31:36,108 Hvorfor tog du side med fjenden over din egen homeboy! 1279 01:31:36,108 --> 01:31:39,943 Mand, fordi-en dig! Og dette forbandede fodboldhold, mand! 1280 01:31:39,943 --> 01:31:42,984 Det er noget lort! Du tog et valg! 1281 01:31:42,984 --> 01:31:44,518 Nej, det gjorde jeg ikke! 1282 01:31:44,518 --> 01:31:49,387 Jeg ved ikke engang, hvad der skete med mig! Det var bare så... 1283 01:31:49,387 --> 01:31:51,322 Alt så hurtigt! 1284 01:31:58,700 --> 01:32:01,396 Jeg ved ikke, hvad der sker med mig, mand. 1285 01:32:11,246 --> 01:32:12,611 det gør jeg. 1286 01:32:15,417 --> 01:32:18,443 Du er ikke den taber, du var da du først kom her, Willie. 1287 01:32:20,422 --> 01:32:22,754 Du er bare ikke vant til at være en vinder. 1288 01:32:25,827 --> 01:32:28,694 Min far sagde, at jeg var spild af hans tid 1289 01:32:28,997 --> 01:32:30,487 og hans penge. 1290 01:32:32,367 --> 01:32:34,198 Din far var en taber, Willie. 1291 01:32:36,337 --> 01:32:38,703 Min gamle mand havde det på samme måde. 1292 01:32:39,140 --> 01:32:42,337 Han brugte så meget tid på at fortælle mig det Jeg var ikke god, fortalte mig, at jeg ikke var noget, 1293 01:32:42,337 --> 01:32:43,707 Jeg troede på ham. 1294 01:32:44,145 --> 01:32:46,670 Er det derfor du er så sur hele tiden? 1295 01:32:50,819 --> 01:32:54,448 Ja, det er det nok noget med det at gøre. 1296 01:32:59,127 --> 01:33:01,254 Jeg ved, hvordan du har det, Willie. 1297 01:33:01,663 --> 01:33:06,225 Du kommer til det punkt, hvor du forventer at skrue op. Du forventer at fejle. 1298 01:33:09,437 --> 01:33:11,871 Hvis vi vil vinde, må vi lade dem gå. 1299 01:33:14,242 --> 01:33:15,834 Tilgiv dem og kom videre. 1300 01:33:17,345 --> 01:33:19,711 - Tilgive dem? - Tilgiv dem. 1301 01:33:21,950 --> 01:33:24,714 Ellers giver vi dem for meget magt over os. 1302 01:33:25,220 --> 01:33:26,949 Og de fortjener det ikke. 1303 01:33:28,256 --> 01:33:31,316 Nå, hvor lang tid tager det dig at tilgive din far? 1304 01:33:56,451 --> 01:33:58,180 Indtil lige nu. 1305 01:34:04,592 --> 01:34:06,082 Indtil lige nu. 1306 01:34:12,734 --> 01:34:14,929 Bliver Kelvin okay? 1307 01:34:16,804 --> 01:34:18,237 Ja. 1308 01:34:21,509 --> 01:34:24,569 Hele fodboldholdet er dog færdige, hva'? 1309 01:34:30,251 --> 01:34:31,878 Måske ikke. 1310 01:34:35,490 --> 01:34:38,755 Efter vores spil, Willie Weathers forsøgte at redde Kelvin Owens 1311 01:34:38,755 --> 01:34:41,420 fordi han ikke så ham som en fjende, han så ham som en holdkammerat. 1312 01:34:42,163 --> 01:34:44,631 Alle vil gerne tale om os vinde otte kampe i træk 1313 01:34:44,631 --> 01:34:45,723 og hvor er det fantastisk. 1314 01:34:45,723 --> 01:34:49,759 Det er ingenting i forhold til at bryde den magt bander har over disse børn. 1315 01:34:53,374 --> 01:34:57,674 Hvis du annullerer dette spil, vi giver den magt tilbage til dem. 1316 01:34:59,214 --> 01:35:01,808 Jeg beundrer det du prøver at gøre, Coach, det gør jeg virkelig. 1317 01:35:01,808 --> 01:35:06,377 Men hvordan kan jeg bede vores forældre om at afsløre deres børn til potentiel vold? 1318 01:35:06,921 --> 01:35:10,948 Ja, ser du, vores problem er, mens du ikke forårsagede skyderiet 1319 01:35:11,192 --> 01:35:13,285 du kunne heller ikke forhindre det. 1320 01:35:15,430 --> 01:35:17,227 Hvad hvis vi kunne? 1321 01:35:21,336 --> 01:35:24,430 Hvad hvis vi kunne garantere vil det ikke ske igen? 1322 01:35:35,450 --> 01:35:37,941 Nå, hvad du ser bag os her er en styrke af frivillige 1323 01:35:37,941 --> 01:35:41,477 fra Kriminalforsorgen, LAPD og Sheriff's Department. 1324 01:35:41,477 --> 01:35:44,150 Amtstilsynsrådet tror fuldt og fast 1325 01:35:44,150 --> 01:35:48,685 vi kan ikke tillade bander at diktere de vilkår, som vores unge lever efter. 1326 01:35:49,030 --> 01:35:50,710 M-U-S-T-A-N-G! 1327 01:35:59,974 --> 01:36:02,067 Det ved jeg godt, de havde deres uniformer doneret, 1328 01:36:02,067 --> 01:36:05,340 men hvor fik de de træk fra? 1329 01:36:06,547 --> 01:36:10,039 De er Mustangs, træner. De tog imod udfordringen. 1330 01:36:22,630 --> 01:36:27,431 Slap af, gutter. Hvad er du bekymret for? At de slog dig 30-intet sidste gang? 1331 01:36:27,431 --> 01:36:29,299 38 til ingenting. 1332 01:36:29,299 --> 01:36:32,965 De slog dig ikke. De slog et hold, der aldrig har spillet før. 1333 01:36:32,965 --> 01:36:35,134 Men på denne dag bliver det anderledes. 1334 01:36:35,134 --> 01:36:37,200 På denne dag, du vil have Mustang stolthed. 1335 01:36:37,200 --> 01:36:39,508 Du går derud, du tager dine hjelme på, 1336 01:36:39,508 --> 01:36:42,481 spænd din hageremmen, og del 38 ass-whoopin's ud! 1337 01:36:42,481 --> 01:36:45,314 Forstår du? Mustang stolthed! 1338 01:36:45,314 --> 01:36:47,047 Lad os gå, Mustangs! 1339 01:36:55,730 --> 01:36:57,425 Hej, far! 1340 01:37:00,168 --> 01:37:01,999 Go Mustangs! 1341 01:37:05,039 --> 01:37:08,634 - Kenny! - Mor! 1342 01:37:08,634 --> 01:37:10,267 Jeg klarede det! 1343 01:37:13,915 --> 01:37:15,940 Willie! Willie! 1344 01:38:21,649 --> 01:38:24,777 Kaptajner, lad os gå ud for at kaste mønt. 1345 01:38:24,777 --> 01:38:29,551 Det er et psykologjob. Sender otte fyre ud til et forbandet møntkast. 1346 01:38:31,426 --> 01:38:33,257 Psych 'em lige tilbage. 1347 01:39:13,935 --> 01:39:15,835 Lad os gå, Willie! 1348 01:39:46,667 --> 01:39:48,157 - Lille flag. - Vi har en klippet bold 1349 01:39:48,157 --> 01:39:50,101 - på det modtagende hold. - Flag på stykket. Ingen touchdown. 1350 01:39:50,101 --> 01:39:53,402 - Du må lave sjov med mig! - Klipper på det modtagende hold! 1351 01:39:53,402 --> 01:39:54,498 Det var et rimeligt hit! 1352 01:39:54,498 --> 01:39:56,941 Klip på nummer 88, Kenny Bates. 1353 01:39:59,981 --> 01:40:03,109 Bates! Bates! Kom nu! 1354 01:40:03,109 --> 01:40:05,448 Bare rolig, vi får det tilbage, okay? Hører du mig? 1355 01:40:05,448 --> 01:40:07,784 Tag det roligt med dommeren, han ved, at han lavede et forfærdeligt opkald. 1356 01:40:07,784 --> 01:40:09,117 Det er okay. 1357 01:40:10,124 --> 01:40:13,582 - Fornærmelse, lad os gå! - Kenny, det er okay! 1358 01:40:14,395 --> 01:40:15,760 Kom så, Mustangs! 1359 01:40:19,267 --> 01:40:21,235 Det går rigtigt. 1360 01:40:21,235 --> 01:40:22,530 Sæt! 1361 01:40:23,538 --> 01:40:24,800 Grå ti! 1362 01:40:24,800 --> 01:40:26,499 - Det går rigtigt. - Grå ti! 1363 01:40:26,499 --> 01:40:27,871 Hytte! 1364 01:40:36,050 --> 01:40:39,417 Kan du huske mig? Jeg vil være i dit ansigt hele dagen, taber! 1365 01:40:41,822 --> 01:40:43,153 Hytte! 1366 01:41:07,448 --> 01:41:09,006 Touchdown Barrington. 1367 01:41:15,556 --> 01:41:18,024 Stor indsats. Okay, kom nu, fornærmelse, lad os gå! 1368 01:41:18,024 --> 01:41:21,084 Løb 18! Løb 18! 1369 01:41:21,329 --> 01:41:22,455 Hytte! 1370 01:41:26,434 --> 01:41:29,961 Kom så, Leon! Du har Willie åben! Smid den! 1371 01:41:33,908 --> 01:41:35,432 Smid den! 1372 01:41:42,450 --> 01:41:44,077 For fanden! 1373 01:41:44,485 --> 01:41:48,945 Barrington henter bolden tilbage på Mustangs' 40-yard linje. 1374 01:41:49,590 --> 01:41:51,387 Leon er skræmt. 1375 01:41:51,387 --> 01:41:54,155 Han er for bekymret for at smide endnu en aflytning. 1376 01:41:54,495 --> 01:41:55,484 Ja. 1377 01:41:55,484 --> 01:41:57,793 Først ned, Barrington Panthers. 1378 01:41:58,299 --> 01:42:00,460 Kom så forsvar, lad os gå! Kom derud! 1379 01:42:00,460 --> 01:42:04,026 Leon! Kom nu. Se på mig. Du er en fantastisk quarterback. 1380 01:42:04,026 --> 01:42:07,097 Tro på dine holdkammerater og tro på dig selv. Forstår du? 1381 01:42:07,375 --> 01:42:09,775 Lad mig se dig smile. Kom nu. 1382 01:42:10,478 --> 01:42:11,968 Attaboy. 1383 01:42:16,417 --> 01:42:19,352 Blå 15! Hytte! 1384 01:42:24,091 --> 01:42:25,888 Perez! 1385 01:42:34,535 --> 01:42:37,026 Kom nu, mand! 1386 01:42:41,208 --> 01:42:44,871 Touchdown, Barrington. Nummer 3, David Smith. 1387 01:42:48,482 --> 01:42:50,347 Det røg jeg! 1388 01:42:55,956 --> 01:42:57,548 Pause! 1389 01:42:57,548 --> 01:43:01,186 Vi har en hel halvleg at spille. Vi har en hel halvdel af fodbold tilbage. 1390 01:43:01,186 --> 01:43:02,820 Kom nu, gutter. 1391 01:43:02,820 --> 01:43:04,194 Hold hovedet op, kom så! 1392 01:43:44,138 --> 01:43:47,335 Sean, du skal gøre dem klar til anden halvleg. 1393 01:43:48,743 --> 01:43:50,540 - De er klar. - Hvad? 1394 01:43:50,540 --> 01:43:52,203 Bare vent. 1395 01:43:53,114 --> 01:43:54,581 De er klar. 1396 01:44:00,821 --> 01:44:02,584 Mand, de tåber pisker os i røven. 1397 01:44:02,584 --> 01:44:04,146 For rigtigt, mand. 1398 01:44:04,146 --> 01:44:05,590 Shit. 1399 01:44:07,428 --> 01:44:09,259 De er ikke så gode, mand. 1400 01:44:12,066 --> 01:44:13,624 Vi er bedre. 1401 01:44:14,935 --> 01:44:18,496 Og det betyder meget mere for os. Ved du det? 1402 01:44:21,876 --> 01:44:24,436 Da det hele startede, mand, 1403 01:44:25,479 --> 01:44:28,277 Træner, han sagde, at vi ville være vindere. 1404 01:44:32,386 --> 01:44:34,911 Jeg troede, han var fuld af lort, mand. 1405 01:44:37,191 --> 01:44:39,489 Jeg hadede jer alle sammen. 1406 01:44:39,927 --> 01:44:41,792 Ville ikke have nogen del af det. 1407 01:44:45,900 --> 01:44:47,765 Men altså 1408 01:44:48,602 --> 01:44:50,467 vi lavede et hold. 1409 01:44:52,206 --> 01:44:54,936 Vi viste folk noget. 1410 01:44:57,845 --> 01:44:59,540 Træneren har ret. 1411 01:45:00,481 --> 01:45:02,381 Vi ændrede os. 1412 01:45:04,718 --> 01:45:06,811 Vi er ikke længere tabere. 1413 01:45:08,322 --> 01:45:13,385 Alt vi skal gøre er at gå derud og vise det en gang til. 1414 01:45:17,631 --> 01:45:19,599 Ved du hvad jeg siger? 1415 01:46:03,410 --> 01:46:06,709 Lad os komme derud og sparke noget i røven! 1416 01:46:16,790 --> 01:46:18,417 - Pause! - Lad os gå! 1417 01:46:18,417 --> 01:46:22,428 I tredje kvartal stillingen forbliver Barrington Panthers 14, 1418 01:46:22,428 --> 01:46:23,588 Kilpatrick Mustangs 0. 1419 01:46:23,588 --> 01:46:25,495 Lad os gå! 1420 01:46:35,643 --> 01:46:37,338 Bom! 1421 01:46:37,578 --> 01:46:39,671 Det er det, jeg taler om! Lad os gå! 1422 01:47:12,179 --> 01:47:13,544 Mand. 1423 01:47:13,544 --> 01:47:16,515 For fanden! For fanden, den hvide dreng dræber os! 1424 01:47:16,515 --> 01:47:18,710 Woo! Jeg er tilbage, nigger! 1425 01:47:19,253 --> 01:47:20,720 Stevens, kom nu, mand. 1426 01:47:20,720 --> 01:47:22,881 Gå ikke nogen steder, dawg, jeg er straks tilbage. 1427 01:47:23,290 --> 01:47:25,155 Hold dig sammen. 1428 01:47:26,026 --> 01:47:29,393 Lad os komme tilbage i spillet, skat. På en. 1429 01:47:29,997 --> 01:47:33,558 - Lad os gøre det til en 625 gynge. - Træner kaldte en oversvømmelse. 1430 01:47:33,558 --> 01:47:36,498 Du kan kalde en hørbar hvis du ser en åbning, ikke? 1431 01:47:37,671 --> 01:47:39,502 Se, jeg har en åbning. 1432 01:47:41,742 --> 01:47:43,573 - Klar? - Pause! 1433 01:47:48,482 --> 01:47:51,007 Det er ikke den rigtige formation. Hvad fanden laver de? 1434 01:47:51,007 --> 01:47:53,110 Leon! Leon, hvad laver du? 1435 01:47:53,110 --> 01:47:54,916 Kom i den rigtige formation! 1436 01:47:59,793 --> 01:48:00,793 Sæt! 1437 01:48:02,029 --> 01:48:03,656 Sort 20! 1438 01:48:03,964 --> 01:48:05,431 Sort 20! 1439 01:48:05,431 --> 01:48:06,830 Hytte! 1440 01:48:20,748 --> 01:48:24,343 Gå, Willie, gå! Gå, vejr, gå! 1441 01:48:44,271 --> 01:48:46,262 Ja, skat! 1442 01:48:52,513 --> 01:48:56,779 Det var nummer 13, Willie Weathers. Touchdown for Mustangs. 1443 01:48:57,918 --> 01:48:59,943 Det er det, jeg taler om! 1444 01:48:59,943 --> 01:49:03,285 Woo! Er du okay, nigga? 1445 01:49:09,830 --> 01:49:12,025 Godt arbejde! Godt arbejde! 1446 01:49:21,975 --> 01:49:24,808 Fjerde kvarter, Barringtons bold på Mustangens to-yard linje 1447 01:49:24,808 --> 01:49:26,937 og vi har et minuts spil tilbage. 1448 01:49:26,937 --> 01:49:28,948 Stop dem nu, vi har en chance. 1449 01:49:28,948 --> 01:49:31,484 Medmindre de scorer igen, så er det hele forbi, mand. 1450 01:49:31,484 --> 01:49:32,883 Mand, hold kæft, Bug! 1451 01:49:32,883 --> 01:49:34,978 Hold kæft, Bug. 1452 01:49:39,760 --> 01:49:42,194 Venstre! Han smider til venstre! 1453 01:49:42,194 --> 01:49:44,924 Blå 16! Hytte! 1454 01:49:58,378 --> 01:49:59,970 Bold! Bold! 1455 01:50:06,019 --> 01:50:09,011 Okay! Gå anstød! 1456 01:50:13,861 --> 01:50:16,955 Fumble recovery, nummer 5, Miguel Perez. 1457 01:50:16,955 --> 01:50:19,863 Mustangerne har besiddelse med karakteren 14 til 10 1458 01:50:20,367 --> 01:50:21,925 og 50 sekunder tilbage. 1459 01:50:25,772 --> 01:50:28,036 Coach, jeg går dybt. 1460 01:50:28,036 --> 01:50:31,339 - Tror du? - Ja. 1461 01:50:31,339 --> 01:50:34,812 Leon. Bates. Har du lyst til at fange en bold, Bates? 1462 01:50:35,682 --> 01:50:37,377 Træner, den dybe pasning går altid til Perez. 1463 01:50:37,377 --> 01:50:39,681 Det ved alle, inklusive Barrington. 1464 01:50:39,681 --> 01:50:42,449 - Træner, jeg vil ikke... - Hej, det er kun et spil, Kenny. 1465 01:50:42,449 --> 01:50:46,050 Du skal bare derud og giv det dit bedste skud. Fang bolden. 1466 01:50:46,050 --> 01:50:47,753 Lad os gå. Kom derud. Kom nu. 1467 01:50:47,753 --> 01:50:49,523 Lad os gå, Hayes. 1468 01:50:54,501 --> 01:50:56,196 Vi fik bolden tilbage, lad os gå! 1469 01:50:56,870 --> 01:50:58,462 - Hvad sker der, mand? - Hjælp mig med noget. 1470 01:50:58,462 --> 01:51:01,372 Okay mand, kom så, lad os ride. Pas på, allesammen. 1471 01:51:01,675 --> 01:51:04,235 Kom nu, kom nu, kom nu, kom nu, du kan gøre det. 1472 01:51:18,692 --> 01:51:20,319 Sæt! 1473 01:51:21,662 --> 01:51:23,755 Grøn 18! 1474 01:51:26,567 --> 01:51:29,536 Grøn 18! Hytte! 1475 01:51:32,806 --> 01:51:34,467 Du er min, dreng! 1476 01:52:06,240 --> 01:52:08,731 - Gå! Gå! Gå! Gå! - Gå! Gå! Gå! Gå! 1477 01:52:42,242 --> 01:52:44,938 Det var en Mustang-gevinst på 50 yards. 1478 01:52:44,938 --> 01:52:47,674 Den første reception ved nummer 88, Kenny Bates. 1479 01:52:48,582 --> 01:52:50,413 Kom ind. 1480 01:52:52,452 --> 01:52:54,079 Bring den ind! Kom nu. 1481 01:52:54,079 --> 01:52:57,281 Med bolden på 20-yardlinjen, stillingen er 14-10. 1482 01:52:57,891 --> 01:53:01,918 Kom her. Okay. Vi fik tid til en leg. 1483 01:53:02,996 --> 01:53:05,487 26 kast til Willie. Kan du få de 20 yards? 1484 01:53:05,487 --> 01:53:08,159 - Kom nu, Willie. - Okay, det er fedt. 1485 01:53:09,469 --> 01:53:12,905 - Helt sikkert. - Præcis. Du tror. Vi tror på dig. 1486 01:53:12,905 --> 01:53:15,100 Kom i slutzonen. Kom nu. Gå. Gå. 1487 01:53:15,100 --> 01:53:16,938 Lad os gå! 1488 01:53:24,751 --> 01:53:26,651 Touchdown! Lad os gå! 1489 01:53:27,487 --> 01:53:32,390 Ok, hold, det er det. Vi går med l-højre, 26 kast. 1490 01:53:35,329 --> 01:53:38,423 - Hej, hvem er 36? Hvem er 36? Der er ingen... - Hvem fanden er det? 1491 01:53:38,423 --> 01:53:40,125 Det er Junior! 1492 01:53:43,603 --> 01:53:45,730 Se, det er din far! 1493 01:53:47,541 --> 01:53:49,031 - Yo, Junior. - Shit. 1494 01:53:49,031 --> 01:53:51,634 - Flyt ud. - Junior, hvad fanden? 1495 01:53:51,634 --> 01:53:55,148 Skiveskred, min røv. Kom bag mig. 1496 01:53:56,183 --> 01:53:57,707 Lad os gøre dette sammen. 1497 01:53:58,385 --> 01:54:00,717 Okay, vi må gå. Vi skal gå! 1498 01:54:01,388 --> 01:54:06,291 Det er det, lige her. L-højre, 26 kast. På en. På en. 1499 01:54:06,291 --> 01:54:08,123 - Klar? - Pause! 1500 01:55:02,883 --> 01:55:05,010 Grøn 18! 1501 01:55:22,269 --> 01:55:23,463 Gå! Gå! 1502 01:55:29,075 --> 01:55:32,203 Ikke denne gang! Jeg slår dig ihjel, dreng! 1503 01:55:32,203 --> 01:55:35,112 Nej, det er du ikke! Nej, det er du ikke! 1504 01:55:35,112 --> 01:55:37,013 Nej, det er du ikke! 1505 01:56:10,016 --> 01:56:13,315 Touchdown, nummer 13, Willie Weathers. 1506 01:56:19,059 --> 01:56:20,492 Du er den bedste! 1507 01:56:33,473 --> 01:56:35,941 Hej. Kom nu! 1508 01:56:43,850 --> 01:56:46,148 Mustangs, skat! 1509 01:56:58,164 --> 01:57:01,361 Vi spillede mesterskabskampen den næste uge. 1510 01:57:01,361 --> 01:57:05,528 Vi tabte 17-14. Men vi spillede en fandens spil. 1511 01:57:06,206 --> 01:57:08,071 Og ingen kaldte os tabere. 1512 01:57:09,075 --> 01:57:12,408 Jeg fortalte dem, hvad jeg var bekymret for, de var champs. 1513 01:57:13,280 --> 01:57:15,407 Siden da er alle børn blevet løsladt. 1514 01:57:16,216 --> 01:57:20,050 24 går i skole. Tre arbejder fuldtidsjob. 1515 01:57:20,820 --> 01:57:22,879 Og kun fem er tilbage i fængsel. 1516 01:57:22,879 --> 01:57:26,687 Det er meget bedre end gennemsnittet fejlrate på 75 pct. 1517 01:57:27,794 --> 01:57:31,730 Efter hans løsladelse, Junior Palaita fik arbejde for et møbelfirma 1518 01:57:31,730 --> 01:57:33,823 og bor sammen med sin familie. 1519 01:57:33,823 --> 01:57:36,232 Kelvin Owens kom sig fra sit skudsår. 1520 01:57:36,232 --> 01:57:38,669 Han skal spille til Washington High næste sæson. 1521 01:57:39,039 --> 01:57:42,475 Miguel Perez og Donald Madlock gik tilbage til deres gamle bander 1522 01:57:42,475 --> 01:57:45,170 og er nu i Californien Ungdomsstyrelsens fængsler. 1523 01:57:45,879 --> 01:57:49,838 Kenny Bates går i skole i Redondo Beach og bor hos sin mor. 1524 01:57:50,917 --> 01:57:54,080 Leon Hayes forsøger at gøre modstand crackhandlerens livsstil. 1525 01:57:54,287 --> 01:57:56,778 Han skal spille fodbold for Dorsey High i år. 1526 01:57:57,490 --> 01:58:01,324 Bug Wendal blev dræbt i en forbikørsel skyderi i Compton. 1527 01:58:02,462 --> 01:58:06,455 Willie Weathers fik et fuldt stipendium at spille fodbold for en topkostskole. 1528 01:58:07,167 --> 01:58:09,635 En skole der ligger langt fra 88th Street. 1529 01:58:11,838 --> 01:58:13,965 Og hvordan ændrede tingene sig for mig? 1530 01:58:16,910 --> 01:58:18,377 Ikke en hel masse. 1531 01:58:19,379 --> 01:58:23,782 På gitteret gør vi det på min måde. Ikke din måde, min måde. 1532 01:58:23,782 --> 01:58:26,717 Lige nu er I alle tabere. 1533 01:58:26,717 --> 01:58:30,244 Det er derfor, du er her. Fordi du tabte. 1534 01:58:31,291 --> 01:58:35,955 Men hvis du accepterer denne udfordring, hvis du accepterer Mustang-udfordringen, 1535 01:58:35,955 --> 01:58:39,430 så kom her i december, når det hele er overstået, 1536 01:58:39,430 --> 01:58:41,524 Jeg lover dig 1537 01:58:42,769 --> 01:58:44,396 du bliver vindere. 1538 01:58:44,738 --> 01:58:46,228 Parat? 1539 01:58:47,574 --> 01:58:48,534 M-U-S... 1540 01:58:51,678 --> 01:58:52,178 A! 1541 01:58:53,313 --> 01:58:54,273 A-N-G-S! 1542 01:58:57,550 --> 01:58:58,812 Mustangs! 1543 01:59:01,321 --> 01:59:06,190 Ved du ikke, hvordan man staver "Mustangs"? Du må skide mig! 1544 01:59:11,931 --> 01:59:13,193 Okay. 1545 01:59:13,193 --> 01:59:14,927 Her går vi igen. 1546 01:59:16,302 --> 01:59:17,982 M-U-S-T-A-N-G. 1547 01:59:27,814 --> 01:59:30,214 Fortæl mig at skyde nogen, så skyder jeg dem. 1548 01:59:30,214 --> 01:59:33,912 De ville have dræbt mig hvis jeg ikke ville-a dræbte dem først. 1549 01:59:33,912 --> 01:59:37,354 Jeg spillede fodbold i gymnasiet og college og det meste af mit liv. 1550 01:59:37,354 --> 01:59:40,757 Du ved, jeg havde folk til at arbejde sammen med mig et barn og de gjorde en forskel i mit liv, 1551 01:59:40,757 --> 01:59:43,295 og jeg håbede bare at give det videre til en anden. 1552 01:59:44,164 --> 01:59:46,724 Kilpatrick-sportsprogrammet er tre-benet. 1553 01:59:47,901 --> 01:59:49,664 Kollegiet, hvor du er nu. 1554 01:59:49,664 --> 01:59:52,261 Du skal lære at tage dig sammen med folk fra forskellige kvarterer, 1555 01:59:52,261 --> 01:59:54,898 forskellige baggrunde. Og skole. 1556 01:59:54,898 --> 01:59:58,705 Anvend dig selv, lær, blive en bedre elev. 1557 01:59:59,145 --> 02:00:03,377 På banen gør du det på min måde. Ikke din måde. 1558 02:00:03,377 --> 02:00:05,111 Din vej fik dig hertil. 1559 02:00:05,111 --> 02:00:09,884 Du spillede et spil, solgte stoffer, plyndre folk, rive folk af, 1560 02:00:09,884 --> 02:00:12,618 og du tabte. Lige nu er du en taber. 1561 02:00:13,760 --> 02:00:15,250 Mustangs er vindere. 1562 02:00:15,250 --> 02:00:17,125 Hvorfor tog du dem af? 1563 02:00:17,125 --> 02:00:18,289 Godt arbejde, mand. 1564 02:00:18,289 --> 02:00:20,491 - Hvor skal du hen? - Jeg tager mine shorts på. 1565 02:00:20,491 --> 02:00:24,264 Hvorfor kom du overhovedet ud med dem? Hvorfor gik du overhovedet fra banen? 1566 02:00:24,264 --> 02:00:26,532 Holder du op igen? Du kender dit program. 1567 02:00:26,532 --> 02:00:29,370 Dit program er du løber, du kommer i form, og du får en uniform. 1568 02:00:30,143 --> 02:00:33,579 Du bliver bare ved med at gå. Fodboldholdet er her. Vil du være en del af det, vi er her. 1569 02:00:33,579 --> 02:00:35,705 Men du tager et hjerte med dig næste gang. 1570 02:00:38,318 --> 02:00:39,410 Jeg er træt af at være en taber. 1571 02:00:39,410 --> 02:00:44,822 Derude på banen, Jeg kan bare vise dem, at jeg er nogen. 1572 02:00:45,191 --> 02:00:47,489 Vis dem, at jeg kan spille. 1573 02:00:47,927 --> 02:00:52,557 Dette program har hjulpet mig med at få et forhold tilbage til min mor. 1574 02:00:53,099 --> 02:00:55,397 Jeg vil have hende til at holde mig 1575 02:00:58,805 --> 02:01:01,103 og fortæl mig, at hun elsker mig. 1576 02:01:03,643 --> 02:01:05,873 Det er op til dig at tage imod udfordringen. 1577 02:01:05,873 --> 02:01:09,142 Hvis nogen fortæller dig, at det bliver nemt, de lyver for dig. 1578 02:01:09,142 --> 02:01:12,184 Jeg vil presse dig. Jeg vil udfordre dig. 1579 02:01:14,754 --> 02:01:17,416 Tag dine hjelme på og gå og ryste deres hænder. 1580 02:01:24,397 --> 02:01:28,231 Men jeg tror stadig ikke at de er 26 point bedre end dig. 1581 02:01:29,135 --> 02:01:33,265 Jeg synes stadig, I er det bedre hold. Jeg ville stadig ikke bytte dig for dem. 1582 02:01:34,374 --> 02:01:37,810 Disse børn, angstens tynger dem, det holder dem tilbage. 1583 02:01:37,810 --> 02:01:39,674 Det er næsten en frygt for det ukendte. 1584 02:01:39,674 --> 02:01:41,941 Det bliver helt nyt oplevelse for dem. 1585 02:01:43,349 --> 02:01:46,147 Vi ville gerne takke dig for ikke at give op på os, 1586 02:01:46,147 --> 02:01:50,315 selvom vi ikke ville at gøre en indsats til tider. 1587 02:01:50,315 --> 02:01:52,449 Tak fordi du underviste os mere end fodbold. 1588 02:01:52,449 --> 02:01:54,459 Du lærte os om livets spil. 1589 02:01:54,459 --> 02:01:57,223 Denne bold, jeg vil give den til vores cheftræner, 1590 02:01:57,223 --> 02:01:58,730 Sean Porter. 1591 02:02:09,709 --> 02:02:11,768 Da de kom herind mange mennesker tænkte på dem 1592 02:02:11,768 --> 02:02:13,574 som kriminelle og kriminelle. 1593 02:02:15,481 --> 02:02:16,914 Ingen måde. 1594 02:02:24,824 --> 02:02:26,121 Du gjorde et godt stykke arbejde. 1595 02:02:26,121 --> 02:02:28,558 I er en helvedes gruppe unge mænd. 1596 02:02:32,332 --> 02:02:34,129 I er mestre.