1 00:00:15,030 --> 00:00:17,290 Probably involved in both murders Sirko. 2 00:00:18,670 --> 00:00:21,750 Give me the gun. Come on, get down to the ground! Alive! 3 00:00:25,410 --> 00:00:29,350 Is there someone else devilishly smart who guides him. Somehow related to 4 00:00:29,350 --> 00:00:33,490 doctors. There were some valuables there, they say. Exactly, definitely there were some 5 00:00:33,490 --> 00:00:36,090 boxes. Gunther was still searching and chanting golovin. 6 00:00:36,410 --> 00:00:37,430 Gunther Sever. 7 00:00:37,870 --> 00:00:39,730 Zamklia. Rare nit. 8 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 A real killer. 9 00:00:41,510 --> 00:00:45,220 Tell me. I hid the paintings in my cell storage 10 00:00:45,600 --> 00:00:48,700 Receipt Olya Montecrista. 11 00:00:49,020 --> 00:00:54,380 Lieutenant Ryzhova, tell the citizen Golovin details the murder of Pavlov. 12 00:00:54,620 --> 00:00:57,400 His shovel in the back of the head is half a skull cut out. 13 00:00:57,660 --> 00:01:01,760 The examination established that in both In some cases, poison was used. Unknown 14 00:01:01,760 --> 00:01:05,160 substance. We know that three of him were in doctors camp. 15 00:01:05,480 --> 00:01:10,700 Did they experiment on you at the camp? Yes, Doctor Noylov. This was our main 16 00:01:10,700 --> 00:01:13,000 work. Experimental mouse. 17 00:01:13,720 --> 00:01:19,280 But this is his unique development. I am the only joyful one in the world. 18 00:01:19,480 --> 00:01:22,100 Fast and painless. 19 00:02:11,050 --> 00:02:16,050 Which one will I hear, Comrade Ratnikova? B apparatus. You sent a request to 20 00:02:16,050 --> 00:02:19,030 searching for his daughter Varvara Alexandrovna Ratnikova. 21 00:02:32,250 --> 00:02:34,670 That's right. She was found. 22 00:02:42,280 --> 00:02:43,280 Where is she? 23 00:02:43,360 --> 00:02:46,240 She is now in an orphanage on the street Comintern. 24 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Come. 25 00:02:49,820 --> 00:02:50,820 Thank you. 26 00:03:30,800 --> 00:03:32,660 Grandfather's comments offended me. 27 00:04:05,070 --> 00:04:06,210 Var, don't be afraid. 28 00:04:09,950 --> 00:04:10,950 Varya. 29 00:04:12,970 --> 00:04:14,650 Dad, dad, dad! 30 00:04:16,029 --> 00:04:17,029 Dad! 31 00:04:17,610 --> 00:04:20,149 Varechka, exactly, Varya. 32 00:04:20,890 --> 00:04:23,670 Well, that's great. 33 00:04:24,850 --> 00:04:28,050 Varya, let dad go, you and I need Still collecting things. 34 00:04:29,310 --> 00:04:30,910 Dad, daddy. 35 00:04:31,990 --> 00:04:34,170 Well, why did you cling to him like that? 36 00:04:35,020 --> 00:04:39,600 Var, let's go, let's go, let's go. Let go let dad go. Let's go, let's go. 37 00:04:39,980 --> 00:04:41,920 Let's go, let's go, let's go. 38 00:04:42,140 --> 00:04:43,140 Dad, 39 00:04:44,060 --> 00:04:48,980 dad, dad. Let's go, don't be afraid, he will be there wait as long as necessary. 40 00:04:49,500 --> 00:04:53,740 Katya Nikolaevna, take Varya, let her while he collects his things. 41 00:04:57,040 --> 00:04:59,360 Dad, dad. 42 00:05:14,059 --> 00:05:16,420 A terrible mistake has occurred. 43 00:05:16,840 --> 00:05:17,840 Sorry. 44 00:05:22,520 --> 00:05:27,980 This photo was taken shortly before how they were taken to the camp. 45 00:05:28,400 --> 00:05:30,420 So this is a completely different girl. 46 00:05:31,900 --> 00:05:34,960 Does this mean everything just coincided? 47 00:05:35,860 --> 00:05:36,860 Incredible. 48 00:05:38,920 --> 00:05:40,620 First name, last name. 49 00:05:42,750 --> 00:05:47,650 Surname. What to do now? She's the same recognized me. 50 00:05:48,930 --> 00:05:52,390 It’s clear that the child hasn’t seen so much father. She generally lags behind in development. 51 00:05:53,390 --> 00:05:56,490 Doesn't sleep well, doesn't talk much, doesn't talk to anyone is friends. 52 00:05:56,850 --> 00:05:57,850 Child of war. 53 00:05:58,570 --> 00:05:59,570 But what should we do? 54 00:06:01,810 --> 00:06:02,810 That's it. 55 00:06:04,590 --> 00:06:05,590 Get out of here. 56 00:06:06,390 --> 00:06:07,289 How? 57 00:06:07,290 --> 00:06:08,510 She thinks behind her. 58 00:06:09,040 --> 00:06:14,400 The folder has arrived. I'm telling you, go away. Before Varya gets attached to you, hurry up 59 00:06:14,400 --> 00:06:15,400 will forget. And you too. 60 00:06:15,680 --> 00:06:18,100 Yes, you may be your real daughter you will find. 61 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 Yes. 62 00:06:20,040 --> 00:06:22,840 Oh, you serve in the police. At the police station. 63 00:06:23,360 --> 00:06:29,800 Wonderful. You have been called to detention dangerous criminals. By 64 00:06:29,800 --> 00:06:34,580 anxiety. And then... Then they will kill you. 65 00:06:38,940 --> 00:06:40,160 Go away, I said! 66 00:07:35,100 --> 00:07:36,340 Hello, good sir. 67 00:07:37,840 --> 00:07:39,000 You won't get sick. 68 00:07:40,060 --> 00:07:42,940 I sent you a telegram, why not? have you come? 69 00:07:43,220 --> 00:07:44,720 That's how my bitch laid it. 70 00:07:45,780 --> 00:07:48,280 The cops almost tied me up, I barely jumped off. 71 00:07:48,560 --> 00:07:50,000 Who pawned you? 72 00:07:50,360 --> 00:07:51,740 Yes, that one nailed it. 73 00:07:52,380 --> 00:07:54,480 From the thief he mowed down, I believed him. 74 00:07:55,180 --> 00:07:58,280 So why are you so gullible? 75 00:07:58,600 --> 00:08:00,020 Well, it was painted. 76 00:08:00,560 --> 00:08:04,040 The sun rose on my wrists, what some numbers. 77 00:08:06,800 --> 00:08:07,800 What kind of number? 78 00:08:09,660 --> 00:08:11,820 He said that some kind of conflagration had passed. 79 00:08:16,020 --> 00:08:17,900 Don't look around so often. 80 00:08:18,180 --> 00:08:19,180 So he is looking for me. 81 00:08:19,420 --> 00:08:20,940 They'll get caught faster that way. 82 00:08:22,420 --> 00:08:24,500 The rolls are shameful, they won’t let you breathe. 83 00:08:25,520 --> 00:08:28,260 What happened to him, to this, who with numbers? 84 00:08:29,040 --> 00:08:30,360 Let's sew it on. 85 00:08:30,920 --> 00:08:32,120 The little one is already on the way. 86 00:08:32,860 --> 00:08:33,940 That's right. 87 00:08:35,720 --> 00:08:39,520 With others to Odessa, to the nettles sit down. Well said, I must remember. 88 00:08:39,880 --> 00:08:42,799 Well, I’m removing people from Golovina’s house. 89 00:08:43,520 --> 00:08:45,040 Have you finalized everything with her? 90 00:08:48,340 --> 00:08:52,700 Leave it, let them watch. If anyone appears, let them copy the address. 91 00:08:53,180 --> 00:08:56,780 It will come in handy. Well, they’ll copy it, but you need money, you understand. 92 00:09:16,449 --> 00:09:23,210 Look. A precious thing has no price. If you drive it, 30% 93 00:09:23,210 --> 00:09:24,210 yours. 94 00:09:25,570 --> 00:09:26,670 It's coming. 95 00:09:35,010 --> 00:09:39,150 It turns out that Serko was stalking Pavlov. 96 00:09:40,680 --> 00:09:42,800 And Khudyakov. And Khudyakov. 97 00:09:44,440 --> 00:09:46,380 Both capons were carefully hidden. 98 00:09:46,660 --> 00:09:48,160 They are already in coincidence. 99 00:09:48,400 --> 00:09:50,460 I don't believe in such coincidences. 100 00:09:51,400 --> 00:09:57,100 Surely these two kept in touch and participated in some kind of bargaining business. 101 00:09:57,240 --> 00:10:00,920 Would you like to sleep? I'll figure it out. 102 00:10:04,380 --> 00:10:05,600 Got it dirty so quickly. 103 00:10:11,210 --> 00:10:15,250 Legs from the Cathedral of the Virgin Mary, frame with icon of the sign. 104 00:10:16,650 --> 00:10:17,650 Pearl. 105 00:10:18,550 --> 00:10:19,550 Gold. 106 00:10:22,410 --> 00:10:23,410 Where did you get this? 107 00:10:23,930 --> 00:10:25,170 At home, with the drowned man, nothing. 108 00:10:25,550 --> 00:10:27,310 So I dropped by work, to the post office. 109 00:10:27,530 --> 00:10:28,530 He has a safe there. 110 00:10:28,790 --> 00:10:30,430 That's where I found it. Here's more. 111 00:10:43,630 --> 00:10:45,130 And you whinnied to sleep, to sleep. 112 00:10:45,870 --> 00:10:48,530 And here, tell me, it was invented, right, Oleg? 113 00:10:50,490 --> 00:10:51,510 Well done, well done. 114 00:11:29,440 --> 00:11:31,640 Captain, harness up. We go out to sea. 115 00:12:00,940 --> 00:12:03,620 Sturmbannführer Clay. Allow me introduce yourself. 116 00:12:04,300 --> 00:12:09,120 Hauptsenführer Günter Seiler. Arrived for serving in the experimental 117 00:12:09,120 --> 00:12:12,100 camp "Rooks". At ease. 118 00:12:12,740 --> 00:12:15,700 Hauptsenführer. You are not on the parade ground. 119 00:12:16,120 --> 00:12:20,360 Why shout like that? I'm sorry. Consequences of concussion. 120 00:12:21,060 --> 00:12:22,900 Where did this happen to you? 121 00:12:23,200 --> 00:12:24,980 Eastern Front. Belarus. 122 00:12:36,650 --> 00:12:40,770 Well, now you are my deputy regime. 123 00:12:41,270 --> 00:12:42,910 I congratulate you. 124 00:12:52,110 --> 00:12:58,590 We are engaged in scientific and medical experiments. All for the purpose of victory 125 00:12:59,170 --> 00:13:04,350 This is a very important mission. Same as blood for our soldiers. 126 00:13:04,840 --> 00:13:06,880 Fortunately, there is plenty of material. 127 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 Bravo. 128 00:13:16,640 --> 00:13:19,280 I must admit, after the front you and true. 129 00:13:19,900 --> 00:13:20,920 A real resort. 130 00:13:21,900 --> 00:13:23,800 Yes, Clay's whole life in general. 131 00:13:24,360 --> 00:13:27,820 A real resort. He's one of the barons. Himmler's friend. 132 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 Yeshki. 133 00:13:29,960 --> 00:13:32,720 And he can do what others cannot. 134 00:13:34,090 --> 00:13:39,690 Our floor is afraid of leaks, but a terrible talker. Look at yourself. 135 00:13:41,410 --> 00:13:48,390 There is a team whose task is to search antiques and valuables. 136 00:13:49,610 --> 00:13:52,330 Clay has a whole collection of this stuff. 137 00:13:52,690 --> 00:13:55,170 Himmler has 10 times more, of course. 138 00:13:55,590 --> 00:13:58,810 But not without the help of our navigator. 139 00:13:59,590 --> 00:14:00,970 And you, Gunther? 140 00:14:03,080 --> 00:14:05,660 How do you feel about art? 141 00:14:06,920 --> 00:14:11,460 Well, actually, I graduated from Nuremberg Academy of Fine Arts. 142 00:14:13,720 --> 00:14:20,440 Well, come on, tell me. What tell? About yours 143 00:14:20,440 --> 00:14:21,620 romances with students. 144 00:14:23,340 --> 00:14:25,180 This is too much. 145 00:14:30,520 --> 00:14:32,320 Doesn't count. 146 00:14:43,500 --> 00:14:44,500 We're without a catch. 147 00:14:48,440 --> 00:14:50,020 Well, it's not evening yet. 148 00:14:50,680 --> 00:14:54,620 I've looked at the stripes now and we're through free zone. 149 00:14:55,680 --> 00:14:57,100 Let's sit down, let's sit down. 150 00:14:57,560 --> 00:15:00,120 This is if we knew that we were forbidden. 151 00:15:01,860 --> 00:15:03,300 What if we didn't know? 152 00:15:09,820 --> 00:15:11,420 I'll visit Golovina today. 153 00:15:12,590 --> 00:15:16,490 I'll take the receipt from the book and go to the station. 154 00:15:19,190 --> 00:15:21,090 Amazur, how will you find him? 155 00:15:21,590 --> 00:15:24,050 The captain who searches will always find. 156 00:15:24,550 --> 00:15:27,770 I follow all museum catalogs from 45 year. 157 00:15:28,270 --> 00:15:30,950 Hucksters, private collections, exhibitions. 158 00:15:31,390 --> 00:15:33,950 And now the picture is illuminated. 159 00:15:34,610 --> 00:15:36,870 Finding the owner is now a matter of technology. 160 00:15:37,150 --> 00:15:39,990 He is an art critic, the painting is more valuable to him life. 161 00:15:40,310 --> 00:15:41,950 As do I, however. 162 00:15:52,020 --> 00:15:54,200 They delivered her at night, the navigator was the Fuhrer. 163 00:15:54,500 --> 00:15:57,080 Thank you, Ian. You are free. 164 00:16:03,960 --> 00:16:05,680 Also an art critic. 165 00:16:05,880 --> 00:16:09,440 But I was unlucky to be born Pole. 166 00:16:11,040 --> 00:16:13,320 I don't believe my eyes. 167 00:16:13,780 --> 00:16:15,300 This is more correct. 168 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 David. 169 00:16:32,620 --> 00:16:39,500 Torbor, Mr. Clay, perhaps this is best collection I've seen in 170 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 of your life. 171 00:16:41,240 --> 00:16:47,380 And yet, after all, part of her was once 172 00:16:47,380 --> 00:16:50,920 belonged to your father. 173 00:16:57,200 --> 00:16:58,980 Dad, this is amazing. 174 00:17:04,540 --> 00:17:05,560 19. 175 00:17:06,460 --> 00:17:07,480 Point. 176 00:17:13,040 --> 00:17:15,060 Oh, little one. 177 00:17:42,000 --> 00:17:42,959 Everyone stared. 178 00:17:42,960 --> 00:17:44,140 We want it too. 179 00:19:18,890 --> 00:19:20,390 I knew that I would find you here. 180 00:19:24,570 --> 00:19:25,570 Get up. 181 00:19:27,510 --> 00:19:31,610 What, is it already morning? Morning, morning. And for you there is one urgent matter. Pick it up. 182 00:19:38,030 --> 00:19:41,630 Jo, where are you taking me? I don't understand. Let's go, let's go. Everything is on the way. 183 00:19:50,030 --> 00:19:53,130 Ryzhova, where are you taking me? 184 00:19:54,450 --> 00:19:55,610 It's night outside. 185 00:19:57,010 --> 00:19:58,170 Well, in general, where? 186 00:19:59,070 --> 00:20:00,290 I thought you'd guess. 187 00:20:00,930 --> 00:20:01,930 Go home to bed. 188 00:20:06,030 --> 00:20:07,690 I won't go to you. 189 00:20:08,590 --> 00:20:10,170 I'm not inviting you. 190 00:20:10,970 --> 00:20:12,130 He knew the address well. 191 00:20:14,730 --> 00:20:18,290 And then what about you? 192 00:20:19,530 --> 00:20:21,290 I'll get there, the girl is grown up. 193 00:20:24,270 --> 00:20:26,850 All this is some kind of childishness. 194 00:20:31,950 --> 00:20:33,250 Oksana, that's it. 195 00:20:37,370 --> 00:20:39,690 Don't follow me anymore. 196 00:20:41,450 --> 00:20:42,550 No need. 197 00:21:33,350 --> 00:21:34,350 Well, hello. 198 00:21:40,750 --> 00:21:42,810 I see it in my eyes again. 199 00:21:45,050 --> 00:21:47,170 So, it hasn't changed much. 200 00:21:49,910 --> 00:21:51,990 Will you treat me to some tea, mistress? 201 00:21:53,130 --> 00:21:54,830 Well, what a weather. 202 00:22:01,130 --> 00:22:02,830 You should have closed the door. 203 00:22:03,630 --> 00:22:05,450 Otherwise you'll freeze the house. 204 00:22:08,710 --> 00:22:09,710 Well? 205 00:22:11,630 --> 00:22:12,630 Tell me. 206 00:22:14,270 --> 00:22:15,470 How are you doing? 207 00:22:18,050 --> 00:22:24,230 I am leaving this life voluntarily. In my I ask you not to blame anyone for death. 208 00:22:24,430 --> 00:22:27,930 Where are you, Olenka, without my got permission? 209 00:22:28,590 --> 00:22:30,590 Where are you from so Russian? 210 00:22:31,690 --> 00:22:32,950 Life has taught me. 211 00:22:33,430 --> 00:22:34,690 Sit down. 212 00:23:02,180 --> 00:23:05,260 I have prepared bread, canned food and wine for you. 213 00:23:07,640 --> 00:23:10,280 How unusual. You speak quietly. 214 00:23:12,380 --> 00:23:14,360 Have the consequences of the concussion completely gone? 215 00:23:15,680 --> 00:23:16,840 Almost gone. 216 00:23:22,080 --> 00:23:25,420 Gunther, can I have some more clothes and shoes? 217 00:23:35,180 --> 00:23:36,400 You eat them, right? 218 00:23:38,100 --> 00:23:39,900 You wear the same clothes all the time. 219 00:23:40,840 --> 00:23:44,100 But I gave you more than ten pairs shoes 220 00:23:44,700 --> 00:23:46,400 And you pay the same amount. 221 00:23:48,060 --> 00:23:51,740 You see, I like to dress up, but only at home. 222 00:23:52,740 --> 00:23:58,600 So that there are no unnecessary questions, Gunther. 223 00:24:00,420 --> 00:24:01,420 There you go. 224 00:24:02,570 --> 00:24:09,170 If anyone finds out about your relationship with German officer, then they will impose on me 225 00:24:09,170 --> 00:24:11,290 collection. What about you? 226 00:24:15,710 --> 00:24:16,710 They will shoot you. 227 00:24:17,730 --> 00:24:21,770 I understand everything, Genter. That's good. 228 00:24:26,190 --> 00:24:29,230 I heard you're cleaning up Clay's place. 229 00:24:29,970 --> 00:24:30,970 Yes. 230 00:24:31,760 --> 00:24:33,480 I clean up well. 231 00:24:34,460 --> 00:24:40,440 He even gave me the key to the gallery so I could brushed dust into his picture. 232 00:24:40,580 --> 00:24:41,580 Commendable. 233 00:24:42,860 --> 00:24:44,300 Tell me about the picture. 234 00:24:45,080 --> 00:24:46,400 Gunther, are you sleeping? 235 00:24:47,480 --> 00:24:52,160 What's the matter, Eshkin? We got a pear schnapps 236 00:24:52,620 --> 00:24:53,620 Will you join? 237 00:24:55,980 --> 00:24:57,320 Yes, sure. 238 00:24:57,640 --> 00:24:59,700 Now I’ll put on my clothes and join. 239 00:25:01,050 --> 00:25:02,050 We are waiting for you! 240 00:26:16,330 --> 00:26:22,550 Comrade Colonel Ratnikov, you know, in What time is the resolution urgently needed? 241 00:26:22,550 --> 00:26:26,370 to search Pakhomych's house. Are you crazy? 242 00:26:26,910 --> 00:26:28,070 Who is this? 243 00:26:29,450 --> 00:26:34,210 Neighbor of Golovina, village of Leningrad region. 244 00:26:34,550 --> 00:26:36,390 What's the urgency? 245 00:26:37,090 --> 00:26:38,090 Chuika. 246 00:26:38,950 --> 00:26:45,150 Ratnikov, don’t you dare call me like this condition. Go get some sleep. 247 00:26:45,810 --> 00:26:47,070 Tomorrow morning to me. 248 00:27:37,230 --> 00:27:40,450 I see you live poorly, Olenka. 249 00:27:41,430 --> 00:27:42,570 How can I? 250 00:27:44,250 --> 00:27:51,250 Could it be otherwise if my orders 251 00:27:51,250 --> 00:27:53,530 performed. These were children. 252 00:27:54,370 --> 00:27:55,530 Children, Luda. 253 00:28:01,690 --> 00:28:05,770 Sit here, just be quiet until I come behind you. 254 00:28:08,810 --> 00:28:09,809 Red wine. 255 00:28:09,810 --> 00:28:11,230 Helps with cough. Take it. 256 00:28:11,530 --> 00:28:12,890 There are no others in medications. 257 00:28:15,830 --> 00:28:17,010 You will drink, but not much. 258 00:28:17,370 --> 00:28:18,510 Otherwise you'll get drunk. 259 00:28:21,350 --> 00:28:22,350 The dress is mine. 260 00:28:22,450 --> 00:28:23,990 Change your clothes. Enough. 261 00:28:25,130 --> 00:28:26,130 Nah, my. 262 00:28:28,110 --> 00:28:30,910 For what? Don't ask stupid questions. Take off the whole thing. 263 00:28:35,650 --> 00:28:37,510 Lock the door until I return. 264 00:28:52,900 --> 00:28:54,420 What you 265 00:28:54,420 --> 00:29:07,020 Want 266 00:29:07,020 --> 00:29:08,019 from me? 267 00:29:08,020 --> 00:29:09,020 Yes so. 268 00:29:09,500 --> 00:29:11,840 I decided to borrow a book from you to read something. 269 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 French. 270 00:29:14,940 --> 00:29:16,060 Dumas, for example. 271 00:29:18,300 --> 00:29:19,300 Why do you need it? 272 00:29:21,620 --> 00:29:23,300 But I wanted something. 273 00:29:38,600 --> 00:29:41,500 Where are the other volumes? I gave it away. 274 00:29:41,760 --> 00:29:43,840 To whom? To the investigator. 275 00:29:47,700 --> 00:29:49,640 Why did he come? 276 00:29:49,900 --> 00:29:51,620 I asked about Ivan's death. 277 00:29:52,400 --> 00:29:54,000 Works well. 278 00:29:59,480 --> 00:30:00,900 Don't come near. 279 00:30:01,340 --> 00:30:03,800 Olya. Come on. 280 00:30:06,800 --> 00:30:08,840 Let's treat you with cognac. 281 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 That's a smart girl. 282 00:30:49,960 --> 00:30:51,060 Here is the baby. 283 00:31:39,690 --> 00:31:41,530 Pay attention to the shape of the footprint. 284 00:31:41,870 --> 00:31:43,250 A clean sea boot. 285 00:31:45,310 --> 00:31:48,290 A sailor or what? Well, or a sea lover shoes 286 00:31:48,790 --> 00:31:51,930 Now about the ashes. The tobacco is good Duchess Flor. 287 00:31:52,310 --> 00:31:55,730 But the cigarette butt was never found. Probably our killer took him with him. 288 00:31:58,050 --> 00:31:59,410 Prudent? That's not the right word. 289 00:31:59,810 --> 00:32:02,230 Ratnikov, motherfucker, I’ve been waiting for you since the morning. 290 00:32:03,150 --> 00:32:04,330 Come to me immediately. 291 00:32:06,480 --> 00:32:09,760 Sorry. No, I'm sorry, comrade. Lieutenant Colonel It was I who detained my friend 292 00:32:09,760 --> 00:32:11,080 The captain is strictly on business. 293 00:32:14,160 --> 00:32:15,580 Nothing, nothing. 294 00:32:28,140 --> 00:32:29,980 Why did you call me at two in the morning? 295 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 It's... 296 00:32:35,560 --> 00:32:38,140 There was no need for delay. Not required? 297 00:32:38,360 --> 00:32:40,900 That's why you're just going to work now appeared. 298 00:32:43,120 --> 00:32:44,120 Guilty. 299 00:32:44,980 --> 00:32:45,980 Ratnikov. 300 00:32:47,040 --> 00:32:49,640 Tell you what, you either drink or work. 301 00:32:50,160 --> 00:32:54,000 If it's the former, you don't belong here. If second, tell it like it is. 302 00:32:55,420 --> 00:32:59,280 I ask you to approve a search in Pakhomych’s house. This is Golovina's neighbor. 303 00:32:59,840 --> 00:33:00,840 Base? 304 00:33:02,620 --> 00:33:04,040 Both corpses have been identified. 305 00:33:04,750 --> 00:33:07,830 This is Kapo from Grachaev, poisoned unknown poison. 306 00:33:08,250 --> 00:33:10,610 Both were guarded by Serko's men. 307 00:33:10,810 --> 00:33:13,970 These are clearly links in the same chain. 308 00:33:16,270 --> 00:33:18,090 What does Pakhomych have to do with this? 309 00:33:21,810 --> 00:33:22,930 I don't know yet. 310 00:33:24,530 --> 00:33:25,530 Chuika. 311 00:33:26,570 --> 00:33:31,270 But Pakhomych has neither relatives nor Meanwhile, two relatives came to him 312 00:33:31,270 --> 00:33:32,310 motorcycle with sidecar. 313 00:33:33,070 --> 00:33:36,330 A man was sitting in the ring, a second one came in to the house. 314 00:33:36,770 --> 00:33:39,310 The neighbors haven't seen the old man for several years days. 315 00:33:40,330 --> 00:33:46,330 According to the investigator Ryabkov to him Golovina’s second cousin came, 316 00:33:46,570 --> 00:33:51,090 which in reality and in sight does not exist. 317 00:33:53,790 --> 00:33:59,810 Sash, old man, man, second cousin, 318 00:34:00,070 --> 00:34:02,210 your instinct. 319 00:34:04,330 --> 00:34:08,770 You forgot that conducting a search without sufficient grounds for breaking the law. 320 00:34:08,850 --> 00:34:09,850 Article 175. 321 00:34:10,270 --> 00:34:14,130 The prosecutors will take our skins off for this. 322 00:34:14,710 --> 00:34:18,389 Comrade Lieutenant Colonel. Look for reasons and come. 323 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Free. 324 00:34:27,929 --> 00:34:31,110 And so that I don’t want you in this state anymore I haven't seen it. 325 00:34:32,310 --> 00:34:33,330 That's right. 326 00:34:40,750 --> 00:34:41,790 Trunks are needed. 327 00:34:42,790 --> 00:34:43,790 Will you get it? 328 00:34:46,170 --> 00:34:47,590 You have to earn the trunks. 329 00:34:48,190 --> 00:34:49,270 You'll have to work. 330 00:34:52,210 --> 00:34:56,170 Just rummage around carefully. IN Captain Ratnikov's apartment. 331 00:34:56,409 --> 00:34:58,510 Oh, this nit? Yes, with pleasure. 332 00:34:59,150 --> 00:35:05,830 He has various books there. Me I'm interested in the Count of Monte Cristo. 333 00:35:06,010 --> 00:35:08,230 Do you even have it right? 334 00:35:10,270 --> 00:35:12,650 Send them out today and let them look through them books 335 00:35:12,990 --> 00:35:16,450 One of them contains a receipt. Here he is me interested. 336 00:35:16,670 --> 00:35:20,790 If you find a ticket, then about the words Let's talk. 337 00:35:21,470 --> 00:35:22,130 Day 338 00:35:22,130 --> 00:35:28,930 Kind. Kind 339 00:35:28,930 --> 00:35:30,310 day. Vercegovina, please. 340 00:36:15,820 --> 00:36:16,820 Open. 341 00:36:53,290 --> 00:36:59,930 Not the owner, not Olik, not a damn thing. 342 00:37:23,690 --> 00:37:25,390 Citizen Golovina, open up. 343 00:37:25,750 --> 00:37:28,790 Criminal investigation, captain Ratnikov. Need your help. 344 00:37:53,260 --> 00:37:58,300 I leave this life voluntarily, in my death and please don't blame anyone. Even though I 345 00:37:58,300 --> 00:38:01,400 I made a lot of mistakes, but the main thing is I I've never been wrong. 346 00:38:01,920 --> 00:38:05,040 I have nothing to blame myself for and I should leave easy. 347 00:38:06,440 --> 00:38:07,440 Disease of the canal. 348 00:38:09,660 --> 00:38:12,400 I wouldn't rush to conclusions. 349 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 Me too. 350 00:38:14,160 --> 00:38:16,420 It's the first time I've seen someone so happy suicide. 351 00:38:16,660 --> 00:38:17,660 Yeah. 352 00:38:18,720 --> 00:38:21,300 The drowned man, then Pavlov. 353 00:38:23,920 --> 00:38:26,060 Now Golovin, everything is happy. 354 00:38:29,400 --> 00:38:31,940 Certificate of release under Article 58. 355 00:38:33,700 --> 00:38:35,040 Helping the Nazis. 356 00:38:35,440 --> 00:38:39,000 We know how Golovina was an accomplice. She saved children from death. 357 00:38:40,000 --> 00:38:43,340 There are no fingerprints on the glass. In general clean. 358 00:38:43,580 --> 00:38:48,280 But there's ashes inside. I'm more than sure that examination will show that it is... 359 00:38:48,280 --> 00:38:49,340 Duchy flora. 360 00:38:50,110 --> 00:38:53,090 Death occurred tonight, where sent midnight. Everything else after 361 00:38:53,090 --> 00:38:55,310 autopsy. What's happened? 362 00:38:55,550 --> 00:38:56,550 You can't go here! 363 00:38:57,410 --> 00:38:58,410 Learn! 364 00:39:09,490 --> 00:39:11,110 If you want to kill, kill me. 365 00:39:11,390 --> 00:39:13,230 Just don’t touch them, I beg you. 366 00:39:14,850 --> 00:39:16,430 Olga Vyacheslavovna. 367 00:39:17,710 --> 00:39:18,710 Out. 368 00:39:19,430 --> 00:39:20,550 They brought the books. 369 00:39:21,350 --> 00:39:21,910 U 370 00:39:21,910 --> 00:39:32,930 girls 371 00:39:32,930 --> 00:39:34,410 there was the same smile in the camp. 372 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 One to one. 373 00:39:41,910 --> 00:39:43,050 You are sure? 374 00:39:43,270 --> 00:39:44,970 I remembered this for the rest of my life. 375 00:39:51,379 --> 00:39:52,379 You can go. 376 00:39:54,100 --> 00:39:55,220 I'll call you. 377 00:39:55,500 --> 00:39:56,560 Keep the books as souvenirs. 378 00:40:00,660 --> 00:40:03,880 So, guys, come on, come on, let's go out, quickly, quickly, quickly, quickly, quickly. 379 00:40:04,020 --> 00:40:05,860 So, so, so, breathe the air, run, run. 380 00:40:25,160 --> 00:40:29,420 It's time for me to go to practice. I'm going to the dorm. To me Same. 381 00:40:44,860 --> 00:40:45,860 So. 382 00:40:56,270 --> 00:40:57,270 What do we have? 383 00:41:00,710 --> 00:41:06,970 At least three murders using poison supposedly created by the doctor 384 00:41:06,970 --> 00:41:11,870 Neumann in the Grachi camp. Second. In all three murders involve gang members 385 00:41:11,870 --> 00:41:15,750 Serko. Third. There is an assumption that Serko and his gop company someone 386 00:41:15,750 --> 00:41:21,250 is in charge, someone who is associated with the camp Rooks, has access to Neumann's poison and 387 00:41:21,250 --> 00:41:24,670 Secret Klie. Or maybe one of the former Capo takes revenge on the prisoners? 388 00:41:26,090 --> 00:41:27,090 Anything is possible. 389 00:41:28,070 --> 00:41:31,990 Oleg, are you going with me to the isolation ward? let's talk to this fool again 390 00:41:32,470 --> 00:41:33,910 Let's end here. 391 00:41:34,610 --> 00:41:35,950 Yes, comrade captain. 392 00:41:39,970 --> 00:41:44,710 And this is our wonderful mobile exhibition, which we kindly 393 00:41:44,710 --> 00:41:49,750 the so-called "little Dutch". Among them gayen, witte, class. 394 00:41:50,110 --> 00:41:53,410 These are mainly still lifes or household skits. 395 00:41:54,920 --> 00:41:59,620 This is a painting from a private collection. Experts say it's Dutch 396 00:41:59,620 --> 00:42:04,100 artist, but exact authorship is still failed to install. Therefore in 397 00:42:04,100 --> 00:42:06,520 the card index shows an unknown artist. 398 00:42:06,740 --> 00:42:10,240 Sorry, but the museum has another painting from this collection? 399 00:42:10,440 --> 00:42:11,800 No, she's the only one. 400 00:42:12,600 --> 00:42:13,900 Let's go to another room. 401 00:44:08,350 --> 00:44:09,450 Serko, let me get even. 402 00:44:09,870 --> 00:44:11,130 No, you lost everything. 403 00:44:11,390 --> 00:44:13,490 Let's borrow. You know my principles. 404 00:44:14,110 --> 00:44:17,650 Let's share in the future on Var, as on let's go. And if in fact you 405 00:44:17,650 --> 00:44:19,590 they'll fill it up, who will I get it from? 406 00:44:19,810 --> 00:44:20,810 A? 407 00:44:23,410 --> 00:44:24,670 Let's go to your trouble. 408 00:44:24,930 --> 00:44:27,790 To Ella? To Ellochka. You're nothing confused, Serko? 409 00:44:28,210 --> 00:44:30,110 What do you mean, is your woman more valuable than your brotherhood? 410 00:44:30,750 --> 00:44:32,630 And with all the garbage here... 411 00:44:33,740 --> 00:44:35,340 What, are you going to rat us out, or what? 412 00:44:35,800 --> 00:44:39,720 Sercock, who did I betray, when? Yes we are you've been tortured so many times by life 413 00:44:39,720 --> 00:44:42,300 took risks, helped each other, and you like this now? 414 00:44:42,520 --> 00:44:43,880 It's you, not me. 415 00:44:48,900 --> 00:44:49,900 Stop. 416 00:44:52,340 --> 00:44:53,340 Okay, I'll bet. 417 00:44:53,820 --> 00:44:55,380 He ate everything he took from me. 418 00:44:59,300 --> 00:45:00,300 Party. 419 00:45:09,440 --> 00:45:10,440 More. 420 00:45:14,420 --> 00:45:15,420 To myself. 421 00:45:26,360 --> 00:45:27,360 All. 422 00:45:28,260 --> 00:45:29,260 Are we hiding? Yes. 423 00:45:31,300 --> 00:45:32,380 Well? OK. 424 00:45:32,660 --> 00:45:33,660 And what? 425 00:45:35,820 --> 00:45:36,820 Wide. 426 00:45:41,450 --> 00:45:43,110 Who? This is Kopeika. 427 00:45:45,510 --> 00:45:49,690 What do you need? We are the hut of this legal guy Ratnikov was tracked. 428 00:45:52,310 --> 00:45:53,310 Free. 429 00:45:57,870 --> 00:46:00,390 In short, Metnitskaya is getting even. 430 00:46:00,710 --> 00:46:03,570 It's in the book. There's only one Frenchman there. 431 00:46:04,850 --> 00:46:05,990 Monte Cristo. 432 00:46:11,120 --> 00:46:15,740 She's only lively when she's free, but how can she get there? hits, we give them wings at the seams. 433 00:46:16,020 --> 00:46:17,300 They're not making noise, then? 434 00:46:17,560 --> 00:46:18,560 Quieter than water. 435 00:46:19,260 --> 00:46:22,480 Comrade senior lieutenant, allow me report during my duty 436 00:46:22,480 --> 00:46:23,480 no incidents happened. 437 00:46:23,720 --> 00:46:26,640 Fine. Consecutive Ryabkov on exit. Eat. 438 00:46:38,900 --> 00:46:39,900 Ryabkov! 439 00:46:50,120 --> 00:46:51,320 Without incident, you say? 440 00:46:52,160 --> 00:46:53,580 Camera, rise!