1
00:02:21,870 --> 00:02:24,122
サー・ヒューには家族がいますか
首都では？
2
00:02:24,206 --> 00:02:25,832
いいえ。
3
00:02:27,292 --> 00:02:30,712
昨夜自分で世話しました。
4
00:02:30,796 --> 00:02:32,798
彼には客がいなかった。
5
00:02:34,007 --> 00:02:36,801
彼は一度もそれを使用しなかった
前にこの鎧。
6
00:02:36,885 --> 00:02:40,764
彼にとって残念なことに、相手はマウンテンだった。
7
00:02:40,847 --> 00:02:43,141
抽選は誰が決めるのですか？
8
00:02:43,225 --> 00:02:45,352
騎士全員がくじを引いた
藁をも引くことによってだ、スターク卿。
9
00:02:45,435 --> 00:02:49,439
はい。でも誰が
誰がわらを引くのですか？
10
00:02:51,524 --> 00:02:54,277
素晴らしい仕事をしていますよ、お姉さん。
11
00:02:58,740 --> 00:03:00,533
人生というのは不思議なものだ。
12
00:03:00,617 --> 00:03:04,120
少し前まで私たちは互いに戦争していました
トライデントの敵として。
13
00:03:04,204 --> 00:03:07,332
会わなくてよかった
戦場にいる、バリスタン卿。
14
00:03:07,415 --> 00:03:11,503
特に妻、未亡人としての人生
彼にはふさわしくない。
15
00:03:11,586 --> 00:03:15,423
あなたは謙虚すぎます。わかりました
十数人の偉大な戦士を倒した。
16
00:03:15,507 --> 00:03:19,094
父はあなたが最高の戦士だと言った
彼が今まで見たことのあるもの。
17
00:03:19,177 --> 00:03:22,263
父は決して間違っていなかった
戦闘に関すること。
18
00:03:22,347 --> 00:03:24,307
あなたのお父さんは良い人です。
19
00:03:25,558 --> 00:03:27,644
狂王があなたの父親にしたこと
恐ろしい犯罪です。
20
00:03:27,727 --> 00:03:31,397
あの少年、ヒュー、数か月前
まだ奉仕者です。
21
00:03:31,481 --> 00:03:34,484
どうして？
彼はハーネスを買いましたか？
22
00:03:34,567 --> 00:03:37,195
たぶんアリン卿
彼にお金を残しておきますか？
23
00:03:38,655 --> 00:03:40,823
今日聞いたのですが、
王は槍の戦いに参加したいと考えていました。
24
00:03:40,907 --> 00:03:43,534
そんなことは起こらないでしょう。
25
00:03:43,618 --> 00:03:45,244
ロバートは自分のやりたいことは何でもできる。
26
00:03:45,328 --> 00:03:47,830
王様がいつも手に入れるなら
彼が望むものは…
27
00:03:47,914 --> 00:03:50,917
彼はまだ戦うだろう
反乱軍。
28
00:03:55,421 --> 00:03:58,591
サイズが小さすぎます。
これではうまくいきません。
29
00:03:58,675 --> 00:04:03,554
あなたのお母さんは愚かな雌犬です
太いお尻。それを知っていましたか？
30
00:04:05,556 --> 00:04:09,018
見てください、この愚か者、
睾丸が1つあり、脳がありません。
31
00:04:09,102 --> 00:04:11,979
彼はそれを着る事さえできなかった
適切にハーネスをします。
32
00:04:12,063 --> 00:04:13,815
あなたは太りすぎます
彼の鎧のために。
33
00:04:13,898 --> 00:04:17,485
脂肪？それで、太ったの？
34
00:04:17,568 --> 00:04:20,655
それがあなたの話し方です
あなたの王様に？
35
00:04:27,787 --> 00:04:29,622
面白いですね。
36
00:04:31,499 --> 00:04:34,210
-いいえ、陛下。
- いいえ？
37
00:04:34,293 --> 00:04:37,213
あなたは冗談が好きではありません
手から?
38
00:04:37,296 --> 00:04:39,882
- あなたはかわいそうな少年を拷問しました。
- 彼の言ったことを聞きましたね。
39
00:04:39,966 --> 00:04:41,884
王様太りすぎ
彼の鎧のために。
40
00:04:41,968 --> 00:04:45,346
胸部ストレッチャープレートを探してください。今！
41
00:04:47,973 --> 00:04:50,059
胸部ストレッチャー？
42
00:04:50,142 --> 00:04:52,686
彼が気づくまでどれくらいかかりますか
それはどれですか？
43
00:04:52,770 --> 00:04:54,313
たぶんそうすべきです
作成しました。
44
00:04:54,397 --> 00:04:56,732
わかった。
アリーナで私に会えるはずだ。
45
00:04:56,816 --> 00:04:58,442
槍の使い方はまだ知っています。
46
00:04:58,526 --> 00:05:01,570
槍の戦いに参加する必要はありません。
若い人たちにやらせてください。
47
00:05:01,654 --> 00:05:04,949
なぜ？私が王様だから？忘れて。
誰かを刺したい。
48
00:05:05,032 --> 00:05:07,368
- 誰があなたを刺し返すでしょうか？
- できる人なら誰でも。
49
00:05:07,451 --> 00:05:10,621
- サドルに残った最後の男...
- それはあなたです。
50
00:05:10,704 --> 00:05:14,708
誰もあなたを傷つけようとはしません
七王国で。
51
00:05:14,792 --> 00:05:17,211
つまり、あの卑怯者たちは
私に勝たせて？
52
00:05:17,294 --> 00:05:18,921
はい。
53
00:05:24,718 --> 00:05:26,804
- 飲む。
- のどが渇いていません。
54
00:05:26,887 --> 00:05:30,099
飲んでください。あなたの王はあなたに命令します。
55
00:05:33,143 --> 00:05:38,440
ご愁傷様です。太りすぎ
自分の鎧の為に。
56
00:05:38,524 --> 00:05:42,403
あなたの召使よ、
彼はラニスター家の出身ですか？
57
00:05:42,486 --> 00:05:46,657
とても愚かだが、サーセイは主張した。
58
00:05:46,740 --> 00:05:49,410
ジョン・アリンのせいだ
サーセイが私の妻になることを提案した。
59
00:05:49,493 --> 00:05:52,871
彼は言った、サーセイ・ラニスター
私の完璧なパートナーです。
60
00:05:52,955 --> 00:05:55,707
「あなたには彼の父親が必要です
あなたの側にいます。」
61
00:05:57,042 --> 00:06:01,380
王であることには何か意味があると思う
自分の好きなように行動できるんです。
62
00:06:04,174 --> 00:06:06,176
これについては十分です。
彼らが乗っているところを見てみましょう。
63
00:06:06,260 --> 00:06:09,012
少なくとも匂いはわかるよ
誰かの血の匂い。
64
00:06:09,096 --> 00:06:11,431
- ロバート？
- 何？
65
00:06:14,810 --> 00:06:17,396
感動的な眺め
人々が見るためですよね？
66
00:06:17,479 --> 00:06:21,817
王の前に一礼してください。
かがみなさい、ファック。
67
00:06:34,538 --> 00:06:37,999
- アリアはどこですか？
- ダンスのクラスで。
68
00:06:40,544 --> 00:06:43,088
花騎士。
69
00:06:49,094 --> 00:06:51,596
ありがとう、ロラス卿。
70
00:07:22,419 --> 00:07:24,796
サー・グレゴールに彼を傷つけさせないでください。
71
00:07:24,879 --> 00:07:28,216
- おい。
- 見ることができません。
72
00:07:30,427 --> 00:07:33,763
- マウンテンの場合は 100 ドラゴン ゴールド。
- 私は賭けを受け入れます。
73
00:07:33,847 --> 00:07:36,724
さて、何を買おうか
100ゴールドドラゴンで？
74
00:07:36,808 --> 00:07:41,938
ドルーンワインの樽が12樽もあるでしょうか？
それともリスの売春宿の女性たちでしょうか？
75
00:07:42,021 --> 00:07:43,565
友達を買うこともできます。
76
00:07:43,648 --> 00:07:48,319
- 彼は死ぬつもりだ。
- セル・ロラスは良いライダーです。
77
00:08:17,890 --> 00:08:23,688
残念だ、リトルフィンガー。
友達がいれば良いのに。
78
00:08:23,771 --> 00:08:25,523
そして教えてください、レンリー卿...
79
00:08:25,606 --> 00:08:28,985
いつ一緒にいられますか
友達と一緒に？
80
00:08:38,953 --> 00:08:43,124
ロラスは自分の牝馬が発情期にあることを知っていました。
彼はかなり賢いですね。
81
00:08:43,207 --> 00:08:45,960
ロラス卿ならそんなことはしないだろう。
不正行為は不名誉なことです。
82
00:08:46,043 --> 00:08:49,130
それは名誉なことではありませんが、
しかし、たくさんのゴールドを手に入れてください。
83
00:08:51,549 --> 00:08:53,259
剣！
84
00:09:18,242 --> 00:09:20,369
彼を放っておいてください。
85
00:09:41,765 --> 00:09:46,061
この狂気を止めてください
あなたの王の名において！
86
00:09:50,733 --> 00:09:52,818
彼を行かせてください！
87
00:10:01,660 --> 00:10:06,832
- 私の命はあなたに借りがあります、サー。
- 私はセルではありません。
88
00:10:29,896 --> 00:10:31,189
フードを取り外します。
89
00:10:31,273 --> 00:10:34,484
そしてその夜
ドワーフインプの捕虜...
90
00:10:34,568 --> 00:10:37,863
馬から降ります
ぐったりと歩いています。
91
00:10:37,946 --> 00:10:42,826
彼女はもうドレスアップしません
赤と金の服を着て
92
00:10:42,909 --> 00:10:45,370
ここはキングスロードではありません。
ウィンターフェルに行くって言ってたね。
93
00:10:45,454 --> 00:10:50,625
- わざと大声で話しました。
- 賢いですね。
94
00:10:50,709 --> 00:10:54,337
人々は私を探すでしょう
間違った場所に。
95
00:10:54,421 --> 00:10:57,424
現在、それが可能であると伝えられています
父まで。
96
00:10:57,507 --> 00:11:00,010
父が提案してくれる
高い給料。
97
00:11:00,093 --> 00:11:03,680
誰もが知っています
ラニスター家は必ず借金を返します。
98
00:11:03,763 --> 00:11:06,391
お願いします、お願いできますか
私を解きますか？
99
00:11:06,474 --> 00:11:10,687
- なぜそうしなければならないのですか?
- なぜだめですか？逃げるつもりですか？
100
00:11:10,770 --> 00:11:12,772
The tribes in the hills could kill me
私のブーツのために。
101
00:11:12,856 --> 00:11:14,566
Unless it's a mountain tiger
まず私を食べてください。
102
00:11:14,649 --> 00:11:18,320
トラとか山岳民族とか
is not your biggest worry.
103
00:11:20,196 --> 00:11:24,326
東行きルート。ヴェイルに行きます。
104
00:11:24,409 --> 00:11:26,077
You took me to your sister...
105
00:11:26,161 --> 00:11:28,121
責任を持つこと
冤罪について。
106
00:11:28,204 --> 00:11:32,167
教えてください、レディ・スターク、
When was the last time you saw your sister?
107
00:11:32,250 --> 00:11:36,046
- 5年前。
- 彼は変わりました。
108
00:11:36,129 --> 00:11:39,674
He's been crazy for a long time,
でもここで私を殺したほうがいいよ。
109
00:11:39,758 --> 00:11:43,178
- 私は殺人者ではありません、ラニスター。
- 私もそうです。
110
00:11:43,261 --> 00:11:45,388
私は関与していません
あなたの息子を殺そうとしたことで。
111
00:11:45,472 --> 00:11:47,390
- 短剣が見つかりました...
- なんてバカなんだ…
112
00:11:47,474 --> 00:11:49,350
ヤンは自分のナイフを与えた
殺人者について？
113
00:11:49,434 --> 00:11:51,686
- 彼を黙らせるべきでしょうか?
- なぜ？
114
00:11:51,769 --> 00:11:53,396
私の言葉が意味を成し始めているでしょうか？
115
00:11:55,773 --> 00:11:57,483
ロドリック！
116
00:12:00,028 --> 00:12:01,988
お嬢様、ここに隠れてください。
117
00:12:18,463 --> 00:12:20,381
行かせてください。
118
00:12:20,465 --> 00:12:22,633
もし私が死んだら、何の意味があるの？
119
00:13:14,310 --> 00:13:17,772
- ロドリック...
- 大丈夫です、お嬢様。
120
00:13:17,855 --> 00:13:20,066
私のことを心配する必要はありません。
121
00:13:21,358 --> 00:13:24,278
初めての人殺し？
122
00:13:24,361 --> 00:13:26,822
女性が必要です。
123
00:13:26,906 --> 00:13:29,742
女性との相性が最高
戦った後。
124
00:13:31,243 --> 00:13:34,079
彼が望むなら喜んでします。
125
00:13:45,966 --> 00:13:49,678
- ふすま。
- ライン島。
126
00:13:49,762 --> 00:13:53,849
シンボル、クラーケン。
モットーは「私たちは目に見えない存在である」。
127
00:13:53,933 --> 00:13:55,726
- それで主は？
- グロゴファミリー。
128
00:13:55,809 --> 00:13:59,855
アーチェリーの腕前で有名で、
ナビゲーション、そしてセックス。
129
00:14:01,148 --> 00:14:03,525
そして失敗に終わった反乱。
130
00:14:05,361 --> 00:14:06,862
シンボル、鹿。
131
00:14:06,945 --> 00:14:09,615
王冠をかぶった牡鹿、
ロバートは王だったから。
132
00:14:09,698 --> 00:14:12,951
- 素晴らしい。
- 座右の銘は「我々は怒りだ」。
133
00:14:13,035 --> 00:14:15,746
バラシオン家の当主。
134
00:14:15,829 --> 00:14:19,708
ウェスターランド。シンボルはライオンです。
135
00:14:19,792 --> 00:14:22,211
モットー、
「ラニスターは必ず借金を返します。」
136
00:14:22,294 --> 00:14:27,007
いいえ、よく言われることですが、
しかし、彼らの公式のモットーではありません。
137
00:14:27,090 --> 00:14:30,385
- 主よ、ラニスター家。
- モットーについてはまだ話しています。
138
00:14:30,469 --> 00:14:33,513
- 分かりません。
- あなたは知っていますか。考える。
139
00:14:33,597 --> 00:14:36,141
無敵。簡単に諦めないでください。
比類のない。
140
00:14:36,225 --> 00:14:38,810
- それがマーテル一族のモットーです。
- 怒りの中の真実。
141
00:14:38,894 --> 00:14:42,648
- ホーンウッド一族の出身です。
- 家族。義務。名誉。
142
00:14:42,731 --> 00:14:46,109
それがタリー一族のモットーです。
あなたのお母さんのご家族。私たちは遊んでいますか？
143
00:14:46,193 --> 00:14:49,279
家族。義務。名誉。
配置は正しいですか？
144
00:14:49,363 --> 00:14:53,325
- アレンジはわかりますね。
- 家族第一。
145
00:14:53,408 --> 00:14:57,329
あなたのお母さんはウィンターフェルを出て行きました
家族を守るために。
146
00:14:57,412 --> 00:15:03,085
母親は家族をどう守るか
彼が私たちと一緒にいなかったら？
147
00:15:03,168 --> 00:15:08,215
あなたのお母さんはあなたのそばにいます
昏睡状態にあった3週間。
148
00:15:08,298 --> 00:15:10,842
それでお母さんは出て行ったの？
149
00:15:12,469 --> 00:15:16,515
あなたが生まれたとき、
出産のお手伝いをさせていただきました。
150
00:15:16,598 --> 00:15:19,267
私はあなたを彼の腕の中に入れました。
151
00:15:19,351 --> 00:15:24,147
それ以来
お母さんが死ぬまで…
152
00:15:24,231 --> 00:15:26,691
あなたのお母さんはいつもあなたを愛しています。
153
00:15:26,775 --> 00:15:31,112
無条件にあなたを愛してください。
あなたをとても愛しています。
154
00:15:31,196 --> 00:15:33,281
ママはなぜ行ったの？
155
00:15:33,365 --> 00:15:36,284
言えないけど、
でもあなたのお母さんはもうすぐ帰ってくるでしょう。
156
00:15:36,368 --> 00:15:40,163
- お母さんがどこにいるか知っていますか？今日？
- 分かりません。
157
00:15:40,246 --> 00:15:44,292
どうやって約束してくれるの？
お母さんはもうすぐ家に帰りますか？
158
00:15:45,794 --> 00:15:50,673
時々、心配になることがある
あなたは賢すぎます。
159
00:15:50,757 --> 00:15:53,885
もう撃てなくなります。
160
00:15:53,968 --> 00:15:59,057
- それは実際に書かれていますか？
- 弓を運ぶには足が必要です。
161
00:15:59,140 --> 00:16:01,643
サドルができたら
ティリオン様は成功しました...
162
00:16:01,726 --> 00:16:04,229
アーチェリーを学ぶことができます
馬上から。
163
00:16:04,312 --> 00:16:06,940
本当ですか？
164
00:16:07,023 --> 00:16:11,903
ドスラク人の子供たちはそれを学びます
4歳のとき。なぜそうしないのですか？
165
00:16:27,460 --> 00:16:31,547
声を下げてください。
宮殿にいるべきではない。
166
00:16:31,631 --> 00:16:34,884
あなたはここでは重要人物だと思っていましたか？
167
00:16:34,967 --> 00:16:38,137
あなたのサークルにとっては非常に重要です。
168
00:16:38,221 --> 00:16:40,723
貴族は君だけじゃない
私の人生の中で。
169
00:16:40,807 --> 00:16:44,060
あのインプ？
私は彼を半貴族と呼んでいます。
170
00:16:44,143 --> 00:16:48,231
- 嫉妬深い？
- なぜ嫉妬する必要があるのですか？
171
00:16:48,314 --> 00:16:51,943
小銭を持っている人なら誰でも
彼のポケットの中にあなたをレンタルすることができます。
172
00:16:52,026 --> 00:16:54,487
その小人はどのような偉大な人物ですか？
愛し合うときは？
173
00:16:54,570 --> 00:16:58,908
- 私はいつも興味がありました。
- 彼はあなたを驚かせるでしょう。
174
00:16:59,992 --> 00:17:05,122
彼は指の使い方が上手です。
そして彼の舌も。
175
00:17:05,206 --> 00:17:10,044
寛大な報酬者。
ラニスター家にとって金は安いのだろう。
176
00:17:10,127 --> 00:17:13,714
- うらやましいですね。
-とても嬉しいです。
177
00:17:13,798 --> 00:17:15,841
私たちは神になる
鉄諸島で300年間。
178
00:17:15,925 --> 00:17:18,970
他のクランではできない
私たちを見下している。
179
00:17:19,053 --> 00:17:21,138
ラニスター家ですらありません。
180
00:17:21,222 --> 00:17:23,557
スタークはどうですか？
181
00:17:24,767 --> 00:17:27,520
私はスターク卿の病棟になりました
8歳の時から。
182
00:17:27,603 --> 00:17:30,773
里子。いい言葉ですね。
183
00:17:30,856 --> 00:17:33,692
あなたのお父さんは反対した
ロバート王、そしてもし彼が…
184
00:17:33,776 --> 00:17:37,029
私の父は戦った
国民の自由のために。
185
00:17:37,113 --> 00:17:40,908
あなたのお父さんは何をしましたか？戦う
シェフと一緒に売春婦をレイプした。
186
00:17:40,991 --> 00:17:45,454
- 真面目な子ですね。
- 私は子供ではありません。
187
00:17:45,538 --> 00:17:47,123
もちろん。
188
00:17:47,206 --> 00:17:51,752
真面目な子だね
大きな性器を持つ。
189
00:17:51,836 --> 00:17:57,174
- お金を払いたくないのです。
- 妻を見つけてください。
190
00:18:00,094 --> 00:18:01,762
来て。
191
00:18:03,597 --> 00:18:06,100
私はあなたを傷つけません。
192
00:18:13,440 --> 00:18:16,527
主よ、あなたの息子さんはどうですか？
193
00:18:16,610 --> 00:18:19,238
彼は再び歩くことができなくなるだろう。
194
00:18:20,614 --> 00:18:25,577
- しかし、彼の心はまだ正常ですか？
- それは彼らが言うことです。
195
00:18:25,661 --> 00:18:28,664
感謝しています。
196
00:18:28,747 --> 00:18:32,251
私も以前足を切断されました。
197
00:18:33,961 --> 00:18:37,047
いくつかのドアは永久に閉まります。
198
00:18:37,131 --> 00:18:41,176
そしてまた別の扉が開いた
思わぬ場所で。
199
00:18:42,219 --> 00:18:44,179
座ってもいいですか？
200
00:18:48,267 --> 00:18:51,270
悪い人が聞いたら
何を言いますか...
201
00:18:51,353 --> 00:18:56,149
首が切り落とされてしまいます。
そしてヴァリスのことで泣きたい人がいるでしょうか？
202
00:18:56,233 --> 00:19:00,737
北でも南でも、彼らはそうしないだろう
蜘蛛に向かって歌います。
203
00:19:00,821 --> 00:19:03,031
しかし、ここからが問題です
知っておくべきこと。
204
00:19:03,115 --> 00:19:05,826
あなたは手であり、私たちの王は愚かです。
205
00:19:05,909 --> 00:19:07,869
彼があなたの友達だということは知っていますが、彼は愚かです。
206
00:19:07,953 --> 00:19:10,789
彼は滅ぼされるだろう
あなたが彼を救わない限り。
207
00:19:10,872 --> 00:19:14,459
首都に来て一ヶ月です。
208
00:19:14,543 --> 00:19:17,295
なぜそんなに長く待ったのですか？
これを言うには？
209
00:19:17,379 --> 00:19:22,509
- 最初は信じられませんでした。
- なぜ今私を信頼するのですか？
210
00:19:22,592 --> 00:19:26,596
あなたを見ているのは女王だけではありません
慎重に。
211
00:19:26,680 --> 00:19:28,974
公務員も何人もいるよ
王都にて。
212
00:19:29,057 --> 00:19:30,684
あなたもその一人です。
213
00:19:30,767 --> 00:19:34,688
私もその一人です、
たとえそれが奇妙に聞こえるとしても。
214
00:19:34,771 --> 00:19:37,232
どのような災害ですか
王と対峙する？
215
00:19:37,315 --> 00:19:40,860
と同じこと
それはジョン・アリンに起こった。
216
00:19:41,903 --> 00:19:46,741
この物質はリスの涙と呼ばれます。
希少で高価なアイテム。
217
00:19:46,825 --> 00:19:51,162
水のように透明で無味。
痕跡を残さない。
218
00:19:59,713 --> 00:20:03,258
- アリンに毒を盛ったのは誰ですか?
-間違いなく彼の親友です。
219
00:20:03,341 --> 00:20:06,052
しかし、どれでしょうか？たくさんあります。
220
00:20:06,136 --> 00:20:09,764
アリン様はいい人だよ
そして信頼できる。
221
00:20:09,848 --> 00:20:14,811
男の子がいます。
彼はジョン・アリンに借りがありました。
222
00:20:14,894 --> 00:20:17,397
その使用人、サー・ヒュー？
223
00:20:18,940 --> 00:20:21,067
彼の運命は本当に不幸なものでした。
224
00:20:21,151 --> 00:20:24,320
彼の人生は発展し始めたにもかかわらず
まあ。
225
00:20:25,905 --> 00:20:31,160
もしサー・ヒューが彼に毒を盛ったら、
誰がそれを支払いますか？
226
00:20:32,912 --> 00:20:37,542
- 余裕のある人。
- ジョンは平和を愛しています。
227
00:20:37,625 --> 00:20:41,170
彼は17年間ハンドでした。
平和な時代。
228
00:20:41,254 --> 00:20:43,881
なぜ彼を殺すのか？
229
00:20:43,965 --> 00:20:47,260
彼は疑問に思い始めた。
230
00:21:16,205 --> 00:21:20,918
彼は隠し子を見つけた。
彼は本を持っています。
231
00:21:21,002 --> 00:21:22,920
残りも表示されます。
232
00:21:23,004 --> 00:21:25,381
彼が事実を知ったとき、
彼は何をするでしょうか？
233
00:21:25,464 --> 00:21:27,258
神以外には誰も知りません。
234
00:21:27,341 --> 00:21:30,386
あの愚か者たち
息子を殺そうとした。
235
00:21:30,469 --> 00:21:33,723
そしてさらに悪いことに、彼らは失敗しました。
236
00:21:35,766 --> 00:21:39,061
オオカミとライオン
向かい合うことになる。
237
00:21:39,145 --> 00:21:40,980
もうすぐ戦争になりますよ、友よ。
238
00:21:41,063 --> 00:21:44,442
今戦う意味は何ですか？
準備ができていません。
239
00:21:44,525 --> 00:21:47,069
片方の手が死んでしまった場合、
なぜ2番目のものが機能しないのですか？
240
00:21:47,153 --> 00:21:51,490
- この手は違います。
- 時間が必要です。
241
00:21:51,574 --> 00:21:54,743
カール・ドロゴは攻撃しない
息子が生まれるまでは。
242
00:21:54,827 --> 00:21:56,328
あなたはその残酷な人間の性質を知っています。
243
00:21:56,412 --> 00:22:00,291
延期したいんですか？
私としては、早く動かなければなりません。
244
00:22:00,374 --> 00:22:03,878
これはもはや 2 人用ゲームではありません。
245
00:22:03,961 --> 00:22:05,880
確かに決して。
246
00:22:25,107 --> 00:22:29,737
最初に到着した人
そして最後に残る人。
247
00:22:29,820 --> 00:22:34,491
-あなたの歩みを尊敬します。
- 静かに動きますね。
248
00:22:34,575 --> 00:22:37,578
私たち全員が持っています
それぞれの資質。
249
00:22:38,620 --> 00:22:40,581
今日のあなたは寂しそうに見えます。
250
00:22:40,664 --> 00:22:44,585
私の売春宿に来てください
今夜。初めての無料の男売春。
251
00:22:44,668 --> 00:22:46,753
間違ったビジネスを混ぜ合わせています
喜んで。
252
00:22:46,837 --> 00:22:48,755
本当ですか？
253
00:22:50,215 --> 00:22:54,511
存在するすべての若者は、
あなたのスパイ。彼らはハンサムです。
254
00:22:55,637 --> 00:22:58,265
私を信じて。
255
00:22:58,348 --> 00:23:01,476
私の売春宿は受け入れます
あらゆる種類の性的傾向。
256
00:23:01,560 --> 00:23:05,689
確かです。レッドワイン卿は言った
とても若い男の子が好きです。
257
00:23:05,772 --> 00:23:09,192
私は美しさの提供者です
そして機密保持。
258
00:23:09,276 --> 00:23:10,861
どちらも同様に重要です。
259
00:23:10,944 --> 00:23:15,407
でもそれが美しさだと思う
主観的な品質です。
260
00:23:15,490 --> 00:23:20,037
それは本当ですかタンブルストーンのサー・マーロン
足を切断された売春婦は好きですか？
261
00:23:20,120 --> 00:23:22,873
お金がたくさんあるなら、
彼の願いをすべて叶えます。
262
00:23:22,956 --> 00:23:29,129
そして噂を聞いたのですが、
新しい死体ファン卿。
263
00:23:29,212 --> 00:23:33,008
それはとても難しいはずです
彼の要求を満たしてください。
264
00:23:33,091 --> 00:23:37,888
物流は大変でしょうね、探すのは
腐る前の美しい死体。
265
00:23:37,971 --> 00:23:42,642
実はそういうこともあるんですよ
王の掟を破る。
266
00:23:42,726 --> 00:23:45,020
本当に。
267
00:23:47,856 --> 00:23:49,316
教えてください...
268
00:23:49,399 --> 00:23:53,153
保存している人はいますか？
あなたの睾丸は箱の中ですか？
269
00:23:54,195 --> 00:23:56,448
時々好奇心が湧きます。
270
00:23:57,616 --> 00:24:03,204
睾丸がどこにあるのかわかりません
かなり近くにいたのに。
271
00:24:03,288 --> 00:24:07,208
私についてはそれで十分です。どうやって
最後に会ってからどうしましたか？
272
00:24:07,292 --> 00:24:10,253
最後に私に会ってから
それとも最後に会って以来？
273
00:24:10,337 --> 00:24:13,256
最後にあなたに会ったのは、
あなたはハンドに話しかけます。
274
00:24:13,340 --> 00:24:16,217
- あなた自身の目で私を見てください。
- 私が持っている目。
275
00:24:16,301 --> 00:24:21,139
組み立てが重要です。私たちにはたくさんのものがあります
ネッド・スタークと話す必要がある。
276
00:24:21,222 --> 00:24:27,020
誰もが知っています
あなたはスターク卿の妻が好きです。
277
00:24:27,103 --> 00:24:30,607
もしラニスター家が黒幕だったら
スタークの息子の殺人未遂…
278
00:24:30,690 --> 00:24:36,029
そしてあなたがそうであることが証明されました
スタークにそのことを話した。
279
00:24:36,112 --> 00:24:39,532
一言だけ言っておきます
女王様に…
280
00:24:39,616 --> 00:24:41,784
私はそれを聞いて恐怖で震えました。
281
00:24:41,868 --> 00:24:45,413
あなたは知っていますか？もっと頻繁に会います
最近...
282
00:24:45,496 --> 00:24:47,415
- あなたが私を見ている代わりに。
- それは本当ですか？
283
00:24:47,498 --> 00:24:51,169
正しい。今日の早朝、
覚えています...
284
00:24:51,252 --> 00:24:53,838
あなたが話しているのを見ていると
スターク卿と一緒に部屋で。
285
00:24:53,921 --> 00:24:55,715
ベッドの下に隠れてるの？
286
00:24:55,798 --> 00:24:59,135
そしてそれから間もなく、
エスコートしてるのを見たんですが…
287
00:24:59,218 --> 00:25:03,890
外国の役人です。
288
00:25:03,973 --> 00:25:06,184
組み立て業務？
289
00:25:06,267 --> 00:25:09,479
もちろん友達もいるよ
狭い海の向こうから。
290
00:25:09,562 --> 00:25:12,190
あなたもそこから来たのですから。
291
00:25:12,273 --> 00:25:15,693
私たちは友達ですよね？
ヴァリス様？
292
00:25:15,777 --> 00:25:17,737
私たちは友達だと思います。
293
00:25:17,820 --> 00:25:20,281
ですから、私の負担は想像できるでしょうか...
294
00:25:20,364 --> 00:25:24,327
王様だったら心配だよ
友人の同情を疑問視した。
295
00:25:24,410 --> 00:25:26,454
交差点に立っています。
左に曲がると・・・
296
00:25:26,537 --> 00:25:28,122
友人に対する忠誠心を意味します。
297
00:25:28,206 --> 00:25:31,042
- 右に曲がれ、王国に忠誠を誓う。
- 真剣に。
298
00:25:31,125 --> 00:25:34,712
私はどこにいるの？
王様に一言だけ…
299
00:25:34,795 --> 00:25:37,590
お二人は何を計画していますか？
300
00:25:37,673 --> 00:25:40,551
それが何であれ、
急いだほうがいいよ。
301
00:25:40,635 --> 00:25:43,638
- 私の兄がもうすぐ来ます。
- 小さな集会に？
302
00:25:43,721 --> 00:25:47,642
遠くから悪い知らせが届いています。
303
00:25:47,725 --> 00:25:50,227
それを聞きませんでしたか？
304
00:26:18,964 --> 00:26:21,133
行く。物乞いしないでください。
305
00:26:21,217 --> 00:26:22,801
私は物乞いではありません。
私はここに住んでいます。
306
00:26:22,885 --> 00:26:25,221
あなたの耳を叩きたい
それであなたの聴覚はクリアになりますか？
307
00:26:25,304 --> 00:26:26,847
父に会いたいです。
308
00:26:26,931 --> 00:26:30,100
女王様と愛し合いたい
私に対する彼の優しさのおかげで。
309
00:26:30,184 --> 00:26:32,019
お父さん、息子が欲しいですか？
310
00:26:32,102 --> 00:26:34,188
彼は床に横たわっていた
居酒屋で…
311
00:26:34,271 --> 00:26:38,442
- 彼の友人に酔わせられました。
- 私の父は手です。
312
00:26:38,525 --> 00:26:41,070
私は男の子ではありません。
私はウィンターフェルのアリア・スタークです。
313
00:26:41,153 --> 00:26:44,615
そして、もしあなたが私に触れたら、
私の父はあなたたち二人を罰するでしょう。
314
00:26:44,698 --> 00:26:46,450
さあ、入れてください...
315
00:26:46,533 --> 00:26:49,995
さもないと耳を叩くよ
それであなたの聴覚はクリアになりますか？
316
00:26:52,206 --> 00:26:56,168
お父さんが動員したんだよ
私のガードの半分はあなたを探しています。
317
00:26:58,587 --> 00:27:02,049
- こんなことは二度と起こらないと約束してください。
- 彼らはお父さんを殺すと言った。
318
00:27:02,132 --> 00:27:04,510
- 誰がそんなこと言ったの？
- 見ていませんでした。
319
00:27:04,593 --> 00:27:06,637
-でも、太っている人が一人いると思います。
- アリア…
320
00:27:06,720 --> 00:27:09,431
嘘じゃないよ！彼らはお父さんって言いました
隠し子が見つかった…
321
00:27:09,515 --> 00:27:12,518
そしてオオカミは戦う
ライオンや野人と一緒に。
322
00:27:12,601 --> 00:27:15,520
- 野人について何か。
- それをどこで聞きましたか?
323
00:27:15,604 --> 00:27:18,023
ダンジョンで。
ドラゴンの頭蓋骨の近く。
324
00:27:18,106 --> 00:27:21,151
何をしているのですか
ダンジョンの中で？
325
00:27:21,235 --> 00:27:23,528
猫を追いかける。
326
00:27:25,822 --> 00:27:31,244
ごめんなさい、主よ。ナイツウォッチのメンバーもいる
話したいです。彼はこれが重要だと言いました。
327
00:27:37,334 --> 00:27:41,213
- あなたの名前、友達？
- ヨーレン、ジカ バーケナン卿。
328
00:27:41,296 --> 00:27:43,298
これはあなたの息子に違いありません。
彼はあなたに似ています。
329
00:27:43,382 --> 00:27:45,967
- 私は女性です。
- ベンジェンがあなたを送ったのですか？
330
00:27:46,051 --> 00:27:50,180
誰も私を送ってくれませんでした、主よ。
壁の人を募集しています。
331
00:27:50,263 --> 00:27:54,226
刑務所内の犯罪者を捜索し、
たぶん誰かが奉仕するのに適しているでしょう。
332
00:27:54,309 --> 00:27:56,269
- 私たちはあなたの候補者を見つけます。
- ありがとう、主よ。
333
00:27:56,353 --> 00:28:00,106
でもそれは私の理由ではありません
今あなたを悩ませています。
334
00:28:00,190 --> 00:28:03,109
あなたの弟のベンジェン、
彼の血は私たちと同じように黒いです...
335
00:28:03,193 --> 00:28:06,196
作り方はこんな感じ
私たちの兄弟。
336
00:28:06,279 --> 00:28:08,323
彼の為に、私は来たのです
大変苦労しました...
337
00:28:08,406 --> 00:28:12,953
危うく馬を殺しそうになった。
他にも騎手はいる。
338
00:28:13,036 --> 00:28:16,498
- 明日には街全体が知ることになるでしょう。
- 何を知っていますか?
339
00:28:17,958 --> 00:28:20,460
もっとよく言った
個人的には、主よ。
340
00:28:25,924 --> 00:28:29,594
行く。
詳しくは後ほどお話します。
341
00:28:29,677 --> 00:28:32,097
ジョリー、彼を連れて行って
無事に彼の部屋へ。
342
00:28:32,180 --> 00:28:35,141
来てください、お嬢様。
あなたはお父さんが言ったことを聞きました。
343
00:28:40,605 --> 00:28:44,234
- 私の父にはボディーガードが何人いますか?
- キングズランディングには50人がいます。
344
00:28:45,443 --> 00:28:48,112
カウ タク アカン ビアルカン
誰かが彼を殺しましたよね？
345
00:28:48,196 --> 00:28:51,199
心配しないでください、お嬢さん。
346
00:28:55,662 --> 00:28:58,831
- それで？
- それはあなたの妻のことです、主よ。
347
00:29:00,917 --> 00:29:03,253
あなたの妻はドワーフインプを抱いています。
348
00:29:19,352 --> 00:29:23,022
- あなたは家から遠く離れています、レディ・スターク。
- 私は誰と話しているのですか?
349
00:29:23,106 --> 00:29:26,025
サー・ヴァルディス・イーガン、谷の騎士。
350
00:29:26,109 --> 00:29:27,944
アリン様はもうご存知ですか？
到着しましたか？
351
00:29:28,027 --> 00:29:30,154
メッセージを送信する時間がありません。
352
00:29:30,238 --> 00:29:34,367
お伺いしてもよろしいでしょうか、お嬢様。
なぜ彼はあなたと一緒にいるのですか？
353
00:29:34,450 --> 00:29:38,204
だから時間がないんだよ
約束をする。彼は私の囚人です。
354
00:29:38,287 --> 00:29:39,747
彼は囚人のようには見えません。
355
00:29:39,831 --> 00:29:43,709
お姉ちゃんが決めるよ
その人がどのように見えるか。
356
00:29:43,793 --> 00:29:47,255
そうです、お嬢様。
彼が決めるだろう。
357
00:29:53,010 --> 00:29:57,598
アイリー要塞。
人々は彼を難攻不落だと言います。
358
00:29:57,682 --> 00:30:00,226
優秀な兵士を10人ください
そして登山用のスパイクも…
359
00:30:00,309 --> 00:30:03,229
あの雌犬を貫通してやる。
360
00:30:03,312 --> 00:30:05,564
私はあなたが好きです。
361
00:30:15,366 --> 00:30:18,494
スターク卿、あなたのご臨席をお待ちしております
小さな集会室で。
362
00:30:18,577 --> 00:30:21,539
- 重要な会議があります。
- まず王様に会わなければなりません。
363
00:30:21,622 --> 00:30:24,041
- 一人で。
- 王様はすでに部屋にいらっしゃいます。
364
00:30:24,125 --> 00:30:26,293
王様があなたを呼んでいます。
365
00:30:26,377 --> 00:30:29,338
- 私の妻のことですか？
- いいえ、主よ。
366
00:30:29,421 --> 00:30:32,091
これくらいだと思います
デナーリス・ターガリエン。
367
00:30:32,174 --> 00:30:34,802
雌犬は妊娠しています！
368
00:30:34,885 --> 00:30:36,637
あなたは赤ん坊を殺すつもりです。
369
00:30:36,720 --> 00:30:38,973
私はあなたに警告しました
これは起こります。北にいる間。
370
00:30:39,056 --> 00:30:42,851
警告したのに、あなたは...
よく聞こえませんでした。
371
00:30:42,935 --> 00:30:44,979
今これを聞いてください。
372
00:30:45,062 --> 00:30:48,065
彼らには死んでほしい。
母も娘も。
373
00:30:48,148 --> 00:30:50,192
あの愚かなヴィセーリスも殺してください。
374
00:30:50,276 --> 00:30:53,404
それは十分明らかですか?
二人とも死んでほしい。
375
00:30:53,487 --> 00:30:55,698
あなたは永遠に自分自身を恥じてきました
これをやれば。
376
00:30:55,781 --> 00:30:59,660
名誉？七つの王国がある
私が手配しなければならないこと。
377
00:30:59,743 --> 00:31:02,913
一人の王。七王国。
378
00:31:02,996 --> 00:31:05,332
あなたはそう思います、名誉
彼らをコントロールできるのか？
379
00:31:05,416 --> 00:31:07,501
あなたはそう思います、名誉
誰が平和を作るのか？
380
00:31:07,584 --> 00:31:10,212
重要なのは恐怖だ
そして血。
381
00:31:10,295 --> 00:31:14,007
- それでは、私たちはまさに狂王のようです。
- 発言には気をつけろ、ネッド。
382
00:31:14,091 --> 00:31:18,053
女を殺したいのか
誰かが噂を聞いたから？
383
00:31:18,137 --> 00:31:20,931
噂ではありません、主よ。
娘は妊娠しています。
384
00:31:21,014 --> 00:31:24,226
- 誰からの情報に基づいていますか?
-ジョラー・モーモント卿。
385
00:31:24,309 --> 00:31:26,770
ターガリエン家の顧問。
386
00:31:26,854 --> 00:31:30,482
モーモント？あなたが与える
裏切り者の噂…
387
00:31:30,566 --> 00:31:32,901
ここからとても遠いところにあるのですが、
そしてそれを事実だと思いますか？
388
00:31:32,985 --> 00:31:35,737
ジョラー・モーモントは奴隷商人で、
裏切り者ではありません。
389
00:31:35,821 --> 00:31:38,282
それは小さな違いです
名誉ある男性のために。
390
00:31:38,365 --> 00:31:40,242
彼はルールを破った、
家族を裏切る…
391
00:31:40,325 --> 00:31:41,952
私たちの国から逃げてください。
392
00:31:42,035 --> 00:31:44,079
私たちはそれに基づいて殺します
彼のような人からのニュースは？
393
00:31:44,162 --> 00:31:47,874
彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？
デナーリスには息子がいるってこと？
394
00:31:47,958 --> 00:31:52,254
ターガリエンが先導するだろう
ドスラク軍、それではどうなるでしょうか？
395
00:31:52,337 --> 00:31:55,507
狭い海
まだ私たちの中にいます。
396
00:31:55,590 --> 00:31:59,553
ドスラク人が怖いだけだ
馬に水の中を歩くことを教えます。
397
00:31:59,636 --> 00:32:03,849
何もしませんか？
それはあなたの賢明なアドバイスですか？
398
00:32:03,932 --> 00:32:07,602
何もしない
敵が我々の海岸に到着するまで？
399
00:32:07,686 --> 00:32:09,771
あなたは私の集会です。提案してください！
400
00:32:09,855 --> 00:32:13,400
意味のあることを言ってください
この名誉ある愚か者に！
401
00:32:13,483 --> 00:32:18,905
あなたの疑問はとてもよくわかりますが、
主よ。
402
00:32:18,989 --> 00:32:22,576
これは極悪非道の行為です
私たちは考えます。
403
00:32:22,659 --> 00:32:24,744
しかし、私たちはリードしていると考えられています...
404
00:32:24,828 --> 00:32:29,541
時には残酷なことをしなければならないこともある
王国の利益のために。
405
00:32:29,624 --> 00:32:32,711
もし神がデナーリスに与えてくれたら
息子が…
406
00:32:32,794 --> 00:32:34,504
流血事件が起きるだろう。
407
00:32:34,587 --> 00:32:38,633
あの女性を傷つけるつもりはなかった。
でももしドスラク人が攻撃してきたら…
408
00:32:38,717 --> 00:32:40,593
罪のない人が何人いるか
死ぬのか？
409
00:32:40,677 --> 00:32:43,096
都市はいくつありますか
どれが燃えるでしょうか？
410
00:32:43,179 --> 00:32:48,268
それは良いことではありません
その女性は死ななければならない…
411
00:32:48,351 --> 00:32:51,479
何万人もの国民が
おめでとうございます。
412
00:32:51,563 --> 00:32:54,482
私たちは彼らを殺すべきです
何年も前。
413
00:32:54,566 --> 00:32:56,860
ベッドで寝るとき
醜い女と…
414
00:32:56,943 --> 00:33:00,446
目を閉じたほうがいいよ
そしてすぐに終わらせてください。
415
00:33:00,530 --> 00:33:04,159
喉を切った。彼を終わらせてください。
416
00:33:09,789 --> 00:33:12,417
私はあなたを追って戦争へ行きました。
417
00:33:12,500 --> 00:33:19,257
間違いなく2回
そしてまた考えずに。
418
00:33:19,340 --> 00:33:22,468
でも私はあなたをフォローしません
今。
419
00:33:22,552 --> 00:33:24,637
私と一緒に育ったロバート...
420
00:33:24,721 --> 00:33:30,309
影を恐れないでください
生まれていない子供。
421
00:33:30,393 --> 00:33:33,438
彼は死んでしまった。
422
00:33:33,521 --> 00:33:37,734
- 関わりたくないです。
- あなたは王の一手です。
423
00:33:37,817 --> 00:33:42,572
私の命令を実行してください
さもなければ、それを望む別の手を探します。
424
00:33:50,121 --> 00:33:55,042
そして彼が成功することを願っています。
あなたはもっと良い人だと思っていました。
425
00:33:55,126 --> 00:33:59,005
外出！バカだね。
もう終わりです。
426
00:33:59,088 --> 00:34:02,258
行く！ウィンターフェルに戻ります。
427
00:34:02,341 --> 00:34:05,970
斬首してやる！
428
00:34:06,053 --> 00:34:11,058
自分で見つけてやるよ、バカ！
あなたはできると思います...
429
00:34:11,142 --> 00:34:14,854
あまりにも誇り高く名誉なことですか？
これは戦争だ！
430
00:34:16,939 --> 00:34:20,109
娘たちと一緒に行きます。
準備してください。自分でやってください。
431
00:34:20,192 --> 00:34:22,903
- 他人に助けを求めないでください。
- もうすぐです、主よ。
432
00:34:22,987 --> 00:34:25,322
ベイリッシュ卿がお会いしたいと思っています。
433
00:34:26,824 --> 00:34:31,454
王様は長い間あなたに対して怒っていました
あなたが去った後。
434
00:34:31,537 --> 00:34:34,707
「裏切り者」という言葉が出てきます。
435
00:34:34,790 --> 00:34:36,417
あなたは何が必要ですか？
436
00:34:36,500 --> 00:34:39,712
- いつウィンターフェルに戻りますか?
- なぜ気にするのですか？
437
00:34:39,795 --> 00:34:41,297
まだここにいるなら、
夕暮れ時に来てください。
438
00:34:41,380 --> 00:34:44,884
最後の一人のところまで連れて行きます
ジョン・アリンが病気になる前に会った人。
439
00:34:44,967 --> 00:34:48,387
それでも面白いなら
あなたの注意を。
440
00:34:48,470 --> 00:34:50,180
時間がないんです。
441
00:34:50,264 --> 00:34:53,350
1時間もかからなかったのですが、
しかしそれはあなた次第です。
442
00:34:58,814 --> 00:35:02,818
利用可能なすべての警備員を配備する
そして娘の部屋の外に置きました。
443
00:35:02,901 --> 00:35:05,654
- 最強の剣の使い手二人は誰ですか?
- ヘワードとウィル。
444
00:35:05,738 --> 00:35:08,574
彼らを見つけて私に会ってください
馬小屋の中。
445
00:35:14,163 --> 00:35:16,832
許可なく彼をここに連れてきたのですか？
446
00:35:16,915 --> 00:35:20,127
あなたは私の家を汚しました
彼の存在で？
447
00:35:22,254 --> 00:35:26,633
ロビン、あなたの叔母さんは悪いことをしました。
とても悪いことです。
448
00:35:26,717 --> 00:35:29,803
彼のことを覚えていますよね？
449
00:35:29,887 --> 00:35:33,348
彼はハンサムですよね？そして強いですか？
450
00:35:33,432 --> 00:35:37,769
ジョンはそれを知っています。 His last words,
「種は強いですよ。」
451
00:35:37,853 --> 00:35:42,858
彼はみんなに知ってもらいたいのですが、
彼の息子は健康で強く成長するだろう。
452
00:35:42,941 --> 00:35:46,278
彼を見てください。すべてのヴェイルの主。
453
00:35:46,361 --> 00:35:51,199
ライサ、あなたは私に手紙を書いてくれました
ラニスター家のこと。
454
00:35:51,283 --> 00:35:54,244
- 警告してます...
- 彼らから遠ざかるために！
455
00:35:54,328 --> 00:35:57,164
誰も連れてこないで
彼らからここまで。
456
00:35:57,247 --> 00:36:01,251
母親？悪い男とは何ですか？
457
00:36:01,335 --> 00:36:03,170
正しい。
458
00:36:04,629 --> 00:36:07,132
彼は小さいです。
459
00:36:07,215 --> 00:36:10,385
彼はラニスター氏族のティリオン「インプ」です。
460
00:36:10,469 --> 00:36:14,347
彼はあなたの父親を殺しました。
手を殺す。
461
00:36:14,431 --> 00:36:17,893
私も彼を殺しましたか？
どうやら私は忙しい男らしい。
462
00:36:17,976 --> 00:36:23,523
口に気をつけて！
この男たちは谷の騎士です。
463
00:36:23,607 --> 00:36:27,736
彼らは皆、ジョン・アリンを愛しています。
彼らは私のために死んでも構わないと思っています。
464
00:36:27,819 --> 00:36:31,531
もし危険が私に襲い掛かったら、
私の弟、ジェイミーはそれを知っているでしょう。
465
00:36:31,615 --> 00:36:33,575
私たちを傷つけることはできません。
何も私たちを傷つけることはできません。
466
00:36:33,658 --> 00:36:36,161
彼に言ってください、お母さん！
467
00:36:36,244 --> 00:36:41,082
私の可愛い息子よ。
彼はただ私たちを怖がらせようとしているだけです。
468
00:36:41,166 --> 00:36:45,837
ラニスター家は皆嘘つきだ。
誰も私の息子を傷つけません。
469
00:36:45,920 --> 00:36:48,048
母親。
470
00:36:48,131 --> 00:36:51,634
見たいです
悪者は飛ぶ。
471
00:36:53,053 --> 00:36:54,679
もしかしたら見るかも知れませんが、
私の最愛の人。
472
00:36:54,763 --> 00:37:00,101
この男は私の囚人です。しません
彼を危険にさらしておいてください。
473
00:37:01,728 --> 00:37:06,441
ヴァルディス卿、兄の客人は疲れ果てています。
474
00:37:06,524 --> 00:37:09,527
彼を階下に連れて行ってください
そうすれば彼は休むことができる。
475
00:37:09,611 --> 00:37:11,946
彼をモルドに紹介してください。
476
00:37:14,282 --> 00:37:19,245
寝なさい、小さな男。
深い眠り。
477
00:37:54,447 --> 00:37:56,991
スターク卿は幸運に恵まれた
まだそこにあります。
478
00:37:57,074 --> 00:37:59,494
ロバートは日によっては動揺するだろう、
しかし彼は何もしません。
479
00:37:59,577 --> 00:38:03,790
- 彼はその男を尊敬しています。
- うらやましいですね。
480
00:38:03,873 --> 00:38:07,502
- 本当に痛くないですか？
- 滑った場合のみ。
481
00:38:10,630 --> 00:38:14,175
このままの方が私のこと好きですか？
482
00:38:14,258 --> 00:38:16,677
羽が要らないなら、
男の子を探したほうがいいよ。
483
00:38:16,761 --> 00:38:19,555
私はあなたが欲しいです。
484
00:38:19,639 --> 00:38:22,808
私の妹のために、そうでない人のために
戦争に参加するのは男性ではありません。
485
00:38:22,892 --> 00:38:25,645
彼は私を治療してくれました
甘やかされた子供のように。
486
00:38:27,688 --> 00:38:32,276
そうではありませんか？
花騎士ロラス・タイレル？
487
00:38:32,360 --> 00:38:34,236
あなたは何回戦争に参加しましたか？
488
00:38:34,320 --> 00:38:37,615
そして、どれくらいのお金が使われたのか
あなたのお父さんがあなたの鎧を買ってくれますか？
489
00:38:37,698 --> 00:38:40,785
動かないでください。
490
00:38:40,868 --> 00:38:43,829
ロバートからいつも侮辱を聞く
そしてスタニスは私が弱いと言いました。
491
00:38:43,913 --> 00:38:45,623
血を見ると怖くなったということ。
492
00:38:45,706 --> 00:38:48,084
少年の目が落ちたとき、あなたは嘔吐しました
戦闘中。
493
00:38:48,167 --> 00:38:50,503
彼の目はぶら下がっていた
彼の眼窩から。
494
00:38:50,586 --> 00:38:52,630
彼は戦うべきではなかった
戦い方を知らなかったら。
495
00:38:52,713 --> 00:38:54,215
それを言うのは簡単です。
496
00:38:54,298 --> 00:38:56,634
誰もが恩恵を受けられるわけではない
剣遊び。
497
00:38:56,717 --> 00:38:58,886
それは贈り物ではありません。
誰も私にそれをくれませんでした。
498
00:38:58,969 --> 00:39:04,058
勉強してるから大丈夫
棒を持てるようになってから。
499
00:39:04,141 --> 00:39:06,143
戦闘の訓練をしている
毎瞬間、毎日...
500
00:39:06,227 --> 00:39:08,687
- それでもあなたより優れているわけではありません。
- はい、たぶん。
501
00:39:08,771 --> 00:39:11,357
しかし、それは決して分かりません。
502
00:39:20,366 --> 00:39:22,910
- あちこちに？
- はい。
503
00:39:22,993 --> 00:39:26,872
どうやって終わりましたか？
ターガリエンの女は死ぬのか？
504
00:39:26,955 --> 00:39:30,459
解決しなければならないのですが、
たとえ楽しくなくても。
505
00:39:30,542 --> 00:39:32,544
ロバートはとても下品な話し方をした
それについて。
506
00:39:32,628 --> 00:39:36,381
彼が話すたびに彼は彼を殺します、
テーブルは6インチ高くなったと思います。
507
00:39:36,465 --> 00:39:39,134
残念ながら彼はそこまで熱心ではなかった
妻のことを話すとき。
508
00:39:39,218 --> 00:39:42,179
彼は素晴らしい情熱を持っています
妻のお金で。
509
00:39:42,262 --> 00:39:43,972
ラニスター家はその点において優れています。
510
00:39:44,056 --> 00:39:47,392
彼らは人間かもしれない
この世で一番傲慢な奴。
511
00:39:47,476 --> 00:39:50,562
しかし、彼らは持っています
たくさんのお金。
512
00:39:51,605 --> 00:39:53,565
私はたくさんのお金を持っています。
513
00:39:53,649 --> 00:39:56,526
ラニスター家ほど多くはない。
514
00:39:56,610 --> 00:39:59,571
しかし、それ以上にあなたから。
515
00:39:59,655 --> 00:40:02,532
ロバートは私を連れて行くと脅した
彼と一緒に狩りに行きます。
516
00:40:02,616 --> 00:40:04,701
前回は狩りをしました
2週間。
517
00:40:04,785 --> 00:40:07,037
木々の間を歩く
雨の中、何日も…
518
00:40:07,120 --> 00:40:11,208
そうすれば彼は槍を突き刺すことができる
肉質のものに。
519
00:40:11,291 --> 00:40:15,879
でもロバートは人を殺すのが好き
そして彼は王様です。
520
00:40:15,962 --> 00:40:19,466
- どうして彼は王になれるのでしょうか？
- 彼は殺すのが好きだから。
521
00:40:19,549 --> 00:40:22,469
そして彼はそれが上手です。
522
00:40:22,552 --> 00:40:25,430
それが誰であるべきか知っていますか
王は誰ですか？
523
00:40:25,514 --> 00:40:27,599
- 真剣に考えてください。
- 私は真剣です。
524
00:40:27,682 --> 00:40:31,686
私の父があなたの銀行になれるよ。
私はこれまで戦争に行ったことはありません。
525
00:40:31,770 --> 00:40:34,397
- でも、私はあなたのために戦います。
- 私は降下で4番目です。
526
00:40:34,481 --> 00:40:37,692
ではロバートはどこにいるのか
王位継承に？
527
00:40:37,776 --> 00:40:39,903
ジョフリーは怪物だ。
トメンは8歳です。
528
00:40:39,986 --> 00:40:42,822
- スタニス？
- 彼の性格はロブスターのようです。
529
00:40:42,906 --> 00:40:45,825
それでも、彼は私の兄弟です。
530
00:40:45,909 --> 00:40:48,703
- 何してるの？あなたは私を傷つけました。
- 見て！それはただの血です。
531
00:40:48,787 --> 00:40:52,582
私たちは皆、血を持っています。
時々それは少し面倒です。
532
00:40:52,666 --> 00:40:55,335
王様になったら、
たくさんの血が見えるでしょう。
533
00:40:55,418 --> 00:40:57,712
見ることに慣れなければなりません。
534
00:40:57,796 --> 00:41:00,590
さあ、見てください！
535
00:41:02,342 --> 00:41:05,303
人々はあなたを愛しています。
536
00:41:05,387 --> 00:41:07,847
彼らはあなたに奉仕するのが大好きです
あなたは彼らに良い人だからです。
537
00:41:07,931 --> 00:41:10,266
彼らはあなたの近くにいたいと思っています。
538
00:41:12,227 --> 00:41:15,939
あなたはそれをするつもりです
あなたがしなければならないこと。
539
00:41:16,022 --> 00:41:18,525
でも、自慢しているわけではありません。
540
00:41:18,608 --> 00:41:21,152
あなたは人を殺すのが好きではありません。
541
00:41:23,071 --> 00:41:24,739
すでに書いてありますが…
542
00:41:24,823 --> 00:41:28,701
力だけがすべてだ
悪い人の特徴？
543
00:41:28,785 --> 00:41:32,956
玉座が作られたばかりだ
恐れられ嫌われている人たちのために？
544
00:41:36,251 --> 00:41:40,171
あなたは良い王になるでしょう。
545
00:41:56,270 --> 00:41:59,565
あなたの結婚についてごめんなさい
ネッド・スタークとの関係は長続きしなかった。
546
00:41:59,649 --> 00:42:01,317
お二人ともお似合いですね。
547
00:42:01,401 --> 00:42:04,821
あなたを幸せにすることができて嬉しいです。
548
00:42:07,949 --> 00:42:11,119
手を使わずに、
すべてが崩れ去ってしまうだろう。
549
00:42:11,202 --> 00:42:12,745
あなたが私に尋ねる時が来たと思います...
550
00:42:12,829 --> 00:42:15,832
ハンドの称号を授与するには
あなたの弟、ジェイミーへ。
551
00:42:15,915 --> 00:42:19,085
いいえ、彼は十分に真剣ではありません。
552
00:42:20,294 --> 00:42:24,423
私がスターク卿について尊敬しているところは、
それは彼がかなり真剣だということだ。
553
00:42:24,507 --> 00:42:28,135
本当にそれだけの価値があるのでしょうか？
このまま彼を失うのか？
554
00:42:28,219 --> 00:42:30,054
知るか。
555
00:42:32,682 --> 00:42:35,101
しかし、私はこれを知っています。
556
00:42:35,184 --> 00:42:40,690
ターガリエン家が夫を説得すれば、
ホース卿、攻撃してください...
557
00:42:40,773 --> 00:42:44,777
そしてドスラク軍
狭い海を越えて…
558
00:42:46,112 --> 00:42:47,822
私たちには彼らを止めることはできません。
559
00:42:47,905 --> 00:42:50,324
ドスラク人は航海できません。
子どもたちはみんなそれを知っています。
560
00:42:50,408 --> 00:42:53,661
彼らは規律がありません
そして鎧はありません。
561
00:42:53,744 --> 00:42:57,248
- 彼らは攻撃用の武器を持っていません。
-あなたのトリックは本当に素晴らしいです。
562
00:42:57,331 --> 00:43:01,794
口が動くので、
でもお父さんの言葉が出てきました。
563
00:43:01,877 --> 00:43:04,088
私の父は間違っていたのでしょうか？
564
00:43:07,174 --> 00:43:09,885
ヴィセーリス・ターガリエンが到着すると仮定します
私たちの国へ...
565
00:43:09,969 --> 00:43:13,597
4万人のドスラク軍とともに。
566
00:43:13,681 --> 00:43:17,810
私たちは城の中でくつろぎます。
思慮深い行動。
567
00:43:17,893 --> 00:43:22,273
愚か者だけがそれに直面したいだろう
オープンフィールドのドスラク人。
568
00:43:22,356 --> 00:43:24,650
それから彼らは私たちにさせてくれました
城の中。
569
00:43:24,733 --> 00:43:28,404
彼らはすべての都市へ行きました
略奪したり燃やしたりすること。
570
00:43:28,487 --> 00:43:32,074
出来ない奴らは全員殺せ
石の壁の後ろに隠れています。
571
00:43:32,157 --> 00:43:34,284
収穫物を丸ごと盗む
そして私たちの家畜も…
572
00:43:34,368 --> 00:43:37,705
そして奴隷にする
すべての女性と子供たち。
573
00:43:37,788 --> 00:43:39,665
七王国の人々はどれだけ長く生きてきたのか...
574
00:43:39,748 --> 00:43:42,292
王をサポートする
何もしない人は？
575
00:43:42,376 --> 00:43:46,088
彼らの卑劣な王は隠れます
高い壁の向こう側。
576
00:43:46,171 --> 00:43:49,049
国民が決めると、
ヴィセーリス・ターガリエン…
577
00:43:49,133 --> 00:43:51,969
正当な王ですか？
578
00:43:53,137 --> 00:43:55,389
彼らよりも私たちの方がたくさんいます。
579
00:43:56,723 --> 00:44:00,561
どちらの数字が大きいでしょうか?
5つですか、それとも1つですか？
580
00:44:01,603 --> 00:44:04,982
- 五。
- 五。
581
00:44:07,192 --> 00:44:10,237
1つ。タフなチームがひとつ。
582
00:44:10,320 --> 00:44:15,909
一人のリーダーの下で団結する
一つの目標とともに。
583
00:44:17,286 --> 00:44:21,832
私たちの大義は終わった
マッドキングと一緒に。
584
00:44:21,915 --> 00:44:24,084
今ではたくさんの兵力がいるのですが…
585
00:44:24,167 --> 00:44:27,838
でもみんなもっと考えてるよ
彼らの金。
586
00:44:27,921 --> 00:44:32,050
誰もが何か違うものを望んでいます。
あなたのお父さんは世界を支配したいと考えています。
587
00:44:32,134 --> 00:44:35,470
ネッド・スタークは逃げたい
そして隠れます。
588
00:44:35,554 --> 00:44:37,764
なんでしょう？
589
00:44:47,566 --> 00:44:51,236
私たちは一度も戦ったことがない
過去9年間。
590
00:44:51,319 --> 00:44:53,446
裏切る準備はできません
戦う人々。
591
00:44:53,530 --> 00:44:55,532
そしてそれが起こったのです
今では王国中です。
592
00:44:55,615 --> 00:45:00,620
裏切り、欺瞞、好意を煽る、
そして金銭の盗難。
593
00:45:01,913 --> 00:45:05,584
時々分からないこともある
私たちの王国を結び付けるもの。
594
00:45:05,667 --> 00:45:08,420
私たちの結婚式。
595
00:45:17,637 --> 00:45:20,306
このようにして私たちはここにいます。
596
00:45:20,390 --> 00:45:25,854
まだ付き合って17年。
597
00:45:25,937 --> 00:45:29,816
- 疲れは感じませんか？
- 毎日。
598
00:45:31,860 --> 00:45:34,654
憎しみはいつまで続くのか
私たちは団結できますか？
599
00:45:34,737 --> 00:45:39,784
17年はその時だ
かなり長いです。
600
00:45:39,868 --> 00:45:43,830
- はい、そうです。
- もちろん。
601
00:45:49,377 --> 00:45:51,838
彼はどんな人ですか？
602
00:45:53,882 --> 00:45:56,050
あなたはそれについて決して尋ねませんでした。
一度もありません。
603
00:45:56,134 --> 00:45:58,553
なぜ今聞くのでしょうか？
604
00:45:58,636 --> 00:46:02,348
最初に彼の名前を発音すると、
孤独の中でも…
605
00:46:02,432 --> 00:46:06,311
感じさせてくれる
再びオンにします。
606
00:46:06,394 --> 00:46:10,565
それについて質問しないと、
彼はあなたから消えてしまいます。
607
00:46:10,648 --> 00:46:16,446
そんなことは起こらないと悟ったとき、
私は意地悪く尋ねることを拒否しました。
608
00:46:16,529 --> 00:46:18,489
あなたにはあげたくない
そう思える満足感…
609
00:46:18,573 --> 00:46:21,492
私は尋ねるのに十分気を配りました。
610
00:46:21,576 --> 00:46:24,996
最後に、明らかになったのは、
私の復讐はあなたにとって何の意味もありません。
611
00:46:25,079 --> 00:46:27,957
私の見る限りでは、
あなたは実際に楽しんでいます。
612
00:46:28,040 --> 00:46:29,834
それで、なぜ今？
613
00:46:31,502 --> 00:46:35,923
どのような害を及ぼす可能性があるか
ラナ・スタークの幽霊がやって来ます...
614
00:46:36,007 --> 00:46:39,552
これまでにないこと
私たちは何百回もやり合ったでしょうか？
615
00:46:42,763 --> 00:46:45,766
真実を知りたいのですか
怖い？
616
00:46:48,269 --> 00:46:51,689
彼の顔さえ覚えていない。
617
00:46:53,816 --> 00:46:58,738
ただ知っているのは彼だけだ
私が欲しいもの。
618
00:47:00,656 --> 00:47:03,242
誰かが私から奪った...
619
00:47:04,410 --> 00:47:09,582
そして七王国ではそれを埋めることはできなかった
それが後に残す空白。
620
00:47:12,543 --> 00:47:16,172
かつて私はあなたに感情を抱いていましたが、
知っていますか？
621
00:47:16,255 --> 00:47:18,382
知っている。
622
00:47:18,466 --> 00:47:21,510
負けた後も
私たちの長男。
623
00:47:22,928 --> 00:47:26,098
私はかなり長い間そう感じてきました。
624
00:47:29,059 --> 00:47:33,188
それは私たちにも起こり得るでしょうか？
私のことを気にかけたことはありますか？
625
00:47:40,863 --> 00:47:43,198
いいえ。
626
00:47:46,410 --> 00:47:49,955
それはあなたに感じさせます
良いのか悪いのか？
627
00:47:53,876 --> 00:47:56,795
それは私に何も感じさせませんでした。
628
00:48:10,809 --> 00:48:14,730
彼は父親に似ている、
そうです、そうです、主よ？
629
00:48:14,813 --> 00:48:18,775
彼には鼻がある
そして黒髪。
630
00:48:18,859 --> 00:48:20,319
はい。
631
00:48:20,402 --> 00:48:23,780
主よ、彼に告げてください。
よかったら...
632
00:48:23,864 --> 00:48:27,409
彼に伝えてください
彼の娘はとても美しいです。
633
00:48:28,452 --> 00:48:30,454
- 教えます。
- そして彼に伝えてください...
634
00:48:30,537 --> 00:48:32,122
私は誰とも一緒ではありません。
635
00:48:32,205 --> 00:48:35,667
誓います、主よ。
古くて新しい神々によって。
636
00:48:35,751 --> 00:48:39,546
宝石はいらない
または何でも。彼だけ。
637
00:48:39,629 --> 00:48:41,631
王様はいつも私に親切でした。
638
00:48:41,715 --> 00:48:45,677
ジョン・アリンがあなたを訪ねると、
彼は何が欲しいのですか？
639
00:48:45,761 --> 00:48:47,971
彼はほとんどの男性とは違います、
主よ。
640
00:48:48,055 --> 00:48:52,976
彼はただ知りたかっただけなのです
この子が幸せで健康であれば。
641
00:48:55,771 --> 00:48:58,398
私にはこの子は健康そうに見えます。
642
00:49:00,025 --> 00:49:03,153
この赤ちゃんには何も欠けることはありません。
643
00:49:08,116 --> 00:49:11,953
売春宿は投資を生み出す
明らかに船よりも優れています。
644
00:49:12,037 --> 00:49:15,540
売春婦は決して溺れない。
645
00:49:19,252 --> 00:49:21,796
何を知っていますか
ロバート王の隠し子について？
646
00:49:21,880 --> 00:49:25,800
まず、彼には隠し子がいた
あなたよりも。
647
00:49:25,884 --> 00:49:27,927
- 幾つか？
- それは問題ですか？
648
00:49:28,011 --> 00:49:30,597
何人かの女性とセックスしたら、
プレゼントをくれる人もいます。
649
00:49:30,680 --> 00:49:33,183
そして、なぜジョン・アリンが彼を追跡しているのでしょうか？
650
00:49:33,266 --> 00:49:35,935
彼は手です。たぶんロバート
彼らをよく世話してほしい。
651
00:49:36,019 --> 00:49:39,689
彼は本当に楽しかったです
父親になる。
652
00:49:42,442 --> 00:49:44,277
私に従ってください。
653
00:49:50,074 --> 00:49:53,161
-ジョリー！
- はい、主よ。
654
00:50:11,262 --> 00:50:14,891
オオカミの小さな群れ。
655
00:50:14,974 --> 00:50:16,851
そこにいてください、サー。
彼は手です。
656
00:50:16,934 --> 00:50:20,438
彼はもともとハンドでした。
彼の現在の立場は分かりません。
657
00:50:20,521 --> 00:50:23,816
どこかの神様
それはとても遠いです。
658
00:50:23,900 --> 00:50:25,485
これはどういう意味ですか、ラニスター？
659
00:50:25,568 --> 00:50:28,321
中に戻って
安全な場所へ。
660
00:50:28,404 --> 00:50:32,075
妹を探しています。
スターク卿、私の弟を覚えていますか？
661
00:50:32,158 --> 00:50:36,704
金髪で毒舌、
そして低身長。
662
00:50:36,788 --> 00:50:40,500
- よく覚えています。
- 途中で問題が発生したようです。
663
00:50:40,583 --> 00:50:43,127
彼に何が起こったか知っていますか？
664
00:50:43,211 --> 00:50:45,505
彼は私の命令で拘留された...
665
00:50:45,588 --> 00:50:47,673
責任を持つこと
彼の犯罪のために。
666
00:50:47,757 --> 00:50:49,550
私の主よ...
667
00:50:50,676 --> 00:50:52,887
シティウォッチを持って行きます
（シティプロテクター）。
668
00:50:54,555 --> 00:50:58,267
さあ、スターク。むしろ死んでほしい
手に剣を持って。
669
00:50:58,351 --> 00:51:00,645
- もしまた主を脅したら...
- 脅迫？
670
00:51:00,728 --> 00:51:04,649
「あなたの神を引き裂いてやる」みたいな。
睾丸から脳まで…
671
00:51:04,732 --> 00:51:07,401
そしてスタークが何でできているか見てみましょう。」
672
00:51:07,485 --> 00:51:12,573
私を殺したら、
あなたの妹は死ぬでしょう。
673
00:51:12,657 --> 00:51:15,785
あなたが正しいです。彼を生きたまま連れて行ってください。
674
00:51:15,868 --> 00:51:17,828
衛兵を殺せ。
675
00:52:52,464 --> 00:52:56,009
私の兄弟、スターク卿。
私たちは彼に戻ってきてほしいと思っています。