1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
SubtitleNexus.com에서 더 많은 자막을 찾아보세요

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
나에게 시간이 많이 남지 않은 것 같다.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
그런 말은 하지 마세요.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
나는 당신이 나를 가장 잘 이해한다는 것을 알고 있습니다.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
내가 더 이상 주변에 없더라도 너무 무리하지 마세요.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
꿀.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
쿄스케, 네 엄마가 하는 말 잘 들어봐.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
나는 당신을 보호할 것입니다.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
너무 슬퍼 보이지 마세요.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
우리가 최고의 생명 보험을 갖고 있어서 기쁘네요.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
아빠, 아직 포기하지 마세요.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
나는 당신과 함께 있고 싶습니다.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
오늘은 네가 만든 카레를 먹고 싶어.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
걱정하지 마세요. 제가 당신을 위한 사랑이 가득한 카레를 만들어 드릴게요.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
감사합니다.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
평소 건강하셨던 아버지는 늘 친절하셨습니다.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
그러나 그의 죽음은 갑작스럽고 예상치 못한 일이었습니다.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
어머니는 그가 돌아가셨을 때 눈물을 흘리셨습니다.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
그로부터 6개월이 지났습니다.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
그녀는 아직도 깊은 슬픔을 느끼고 있습니다.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
지난 6개월 동안 나는 그녀가 진심으로 웃는 모습을 본 적이 없습니다.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
이건 뭐죠?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
이것은 나의 3개월치 아르바이트 수입으로 총 36만엔입니다.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
무엇?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
나는 아르바이트에 대해 아무것도 모른다.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
하지만 엄마에게 내 아르바이트에 대해 말하면 엄마는 거절하실 거예요.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
그렇다면 왜?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
엄마, 항상 혼자 힘써주셔서 감사해요.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
직장에서도 잘 지내고 있어요.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
그러니 혼자서 열심히 일할 필요는 없습니다.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
이제부터 서로 응원합시다.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
코스케.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
당신은 아직 학생입니다.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
나는 당신이 시간제 일을 하는 것을 원하지 않습니다.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
무엇?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
공부에 집중해야 합니다.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
잘 지내요.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
나를 어린아이처럼 대하지 마세요.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
아빠가 돌아가신 이후로 네가 웃는 걸 본 적이 없어.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
그건...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
나는 단지 당신이 예전처럼 쾌활한 엄마가 되기를 바랍니다.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
나는 단지 당신이 예전처럼 쾌활한 엄마가 되기를 바랍니다.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
죄송합니다.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
그럴 생각은 없었어요.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
하지만 그 사람이 옆에 없으면 여전히 불안해요.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
엄마, 그게 필요하시면 제가 아빠 대신할게요.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
무엇? 아빠 자리를 대신해?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
기분이 나아지는 데 도움이 된다면 나도 아빠처럼 되도록 최선을 다하겠습니다.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
그게 뭐야?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
엄마가 다시 웃을 수 있도록 꼭 도와드릴게요.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
당신은 정말 친절해요.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
감사합니다.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
나는 아빠처럼 되려고 노력했고 그가 하던 모든 일을 돌보았습니다.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
나는 그와 꼭 같지는 않았지만 점차 엄마의 미소가 돌아오기 시작했습니다.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
나는 집에있다.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
이봐, 어떻게 생각해? 나는 새 옷을 샀다.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
좀 대담하다고 생각하시나요? 나는 어떻게 보입니까?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
응, 잘 어울리는 것 같아.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
무슨 일이야? 얼굴이 좀 빨개진 것 같네요.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
아니요, 그런 것이 아닙니다.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
혹시 엄마를 로맨틱한 방식으로 만나고 있나요?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
제정신이에요?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
뭘 그렇게 심각하게 생각하는 거야? 그냥 농담이에요.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
쇼핑을 하다가 귀여운 옷을 발견했는데 60% 할인 중이었어요. 나는 그것을 얻어야만 했다.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
믿을 수가 없어요.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
나는 많은 것을 얻었습니다.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
솔직히 저는 그 옷이 딱 맞았습니다.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
아버지 같은 느낌이 들기 시작한 지 약 3개월이 지났습니다.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
왠지 모르게 시어머니가 낭만적으로 보이기 시작했어요.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
나는 흥분하기 시작했다.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
데모 자막이 종료되었습니다.
전체 버전을 보려면 SubtitleNexus.com을 방문하세요.