1 00:00:17,017 --> 00:00:18,268 Lo que precedió: 2 00:00:18,393 --> 00:00:22,064 desde que te fuiste a dormir y tenías los ojos blancos, eres diferente. 3 00:00:22,189 --> 00:00:25,984 nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 4 00:00:26,109 --> 00:00:31,281 Sólo descansa un poco. Boyd dijo que podíamos volver a dormir. 5 00:00:31,406 --> 00:00:35,786 Que no es. tengo el sentimiento que estoy siendo observado. 6 00:00:37,788 --> 00:00:39,665 Ayúdame. 7 00:00:39,790 --> 00:00:44,544 Eres el padre de Víctor. -Miranda lo llamó el árbol botella. 8 00:00:44,670 --> 00:00:50,467 El original está en un parque. -Llévame allí. 9 00:00:54,554 --> 00:00:55,889 ¿Dónde estoy? 10 00:00:56,014 --> 00:01:01,061 Hay un árbol en el camino. -Entonces tomaremos un desvío. 11 00:01:01,186 --> 00:01:06,316 No puedes parar en la oscuridad. Hay cosas que te hacen daño. 12 00:01:10,737 --> 00:01:14,449 Por favor ayúdanos. -Hay herramientas en la furgoneta. 13 00:01:16,827 --> 00:01:18,870 No encuentro la llave. 14 00:01:18,996 --> 00:01:23,750 ¿Estás buscando esto? Podemos quedarnos con Randall. 15 00:01:25,127 --> 00:01:27,045 ¿Qué obtenemos ahora? 16 00:01:28,630 --> 00:01:30,841 ¿Qué fue eso? -Nicky recibió un disparo. 17 00:01:30,966 --> 00:01:35,554 Está sangrando internamente. Nicky, quédate conmigo. 18 00:01:39,349 --> 00:01:42,269 Te ves mucho mejor. ¿Comiste un poco más? 19 00:01:42,394 --> 00:01:45,939 Sí, finalmente encontré algo. lo que puedo guardar dentro. 20 00:01:50,819 --> 00:01:56,158 ¿Por qué sucede esto? ¿Por qué no paran? 21 00:02:07,210 --> 00:02:12,549 Todos a un lado. -Necesitamos toallas limpias. 22 00:02:12,674 --> 00:02:14,551 Esto tiene que salir de aquí. 23 00:02:16,428 --> 00:02:18,096 Sólo bájalo. 24 00:02:29,274 --> 00:02:31,360 Sólo dime lo que necesitas. 25 00:02:32,944 --> 00:02:36,239 Cálmate. -Vamos. 26 00:02:39,701 --> 00:02:42,537 tengo que limpiarle la cara y adjuntar. 27 00:02:42,662 --> 00:02:46,541 Necesito más toallas. -¿Por qué harían esto? 28 00:02:52,631 --> 00:02:57,844 Está bien. Tómalo con calma. Todavía te estás lastimando. 29 00:02:57,969 --> 00:03:03,141 Tú hiciste esto. Me dejaste atrás. 30 00:03:04,142 --> 00:03:08,105 Esto es tu culpa. Me acabas de dejar atrás. 31 00:05:19,945 --> 00:05:23,573 ¿Qué pasó? -¿De dónde vino esa cosa? 32 00:05:23,698 --> 00:05:26,368 Cálmate. -Fue una noche larga. Venir. 33 00:05:26,493 --> 00:05:28,328 ¿Están todos bien? -Sí. 34 00:05:29,371 --> 00:05:32,999 Estoy bien. Podría haber sido mucho peor. 35 00:05:33,124 --> 00:05:35,085 Entra. 36 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Funciona. 37 00:05:45,887 --> 00:05:47,138 ¿Dónde está la comida? 38 00:05:47,264 --> 00:05:50,600 Dale y el resto lo limpian. -¿Qué pasó aquí? 39 00:05:53,770 --> 00:05:57,190 Tabita ha vuelto. -¿Qué? 40 00:05:57,315 --> 00:06:00,193 ella estaba en la ambulancia cuando llegó. 41 00:06:00,318 --> 00:06:02,070 ¿Cómo? 42 00:06:02,195 --> 00:06:07,576 Ella está en el bosque debido a un árbol extraño. Fui a un faro. 43 00:06:07,701 --> 00:06:11,204 Hay una reunión esta tarde en el restaurante. 44 00:06:11,329 --> 00:06:17,502 Está bien. Déjalo ir. Venir también. 45 00:06:21,798 --> 00:06:28,096 Ese no es realmente tu estilo. -Dijeron que podía mirar este. 46 00:06:28,221 --> 00:06:30,640 Naturalmente. Compartimos todo aquí. 47 00:06:32,809 --> 00:06:37,480 envié gente a buscar a Víctor. 48 00:06:37,606 --> 00:06:39,357 Aquí no es grande. 49 00:06:40,900 --> 00:06:45,322 si hubiera sabido que lo vería... 50 00:06:46,615 --> 00:06:48,867 Me hubiera puesto algo mejor. 51 00:06:48,992 --> 00:06:54,539 ¿Sabes que? Hay un armario arriba con las cosas más bonitas. 52 00:06:54,664 --> 00:06:58,043 ¿Encontraremos algo por ahí? -Eso estaría bien. 53 00:06:58,168 --> 00:07:01,296 Entonces hacemos eso. Venir también. 54 00:07:02,631 --> 00:07:04,549 Aquí arriba. 55 00:07:05,800 --> 00:07:10,847 Jasper estaba en los túneles, ¿verdad? -Cierto, pero necesitamos cosas. 56 00:07:10,972 --> 00:07:14,809 De lo contrario no podremos entrar a los túneles. 57 00:07:14,934 --> 00:07:20,023 ¿Qué tipo de cosas? -No podemos perdernos. 58 00:07:25,820 --> 00:07:32,285 ¿Qué pasó? -Anoche no fue agradable. 59 00:07:40,585 --> 00:07:42,796 Esperaré afuera. 60 00:07:48,301 --> 00:07:50,804 ¿Quién está muerto? 61 00:07:55,642 --> 00:08:01,272 Randall también está en mal estado. Está en la clínica ahora. 62 00:08:01,398 --> 00:08:05,819 Necesito algunas cosas. -Escuchar. 63 00:08:05,944 --> 00:08:08,488 Ven conmigo por un momento. 64 00:08:09,739 --> 00:08:12,075 Vamos. 65 00:08:14,869 --> 00:08:18,581 Anoche pasó algo más. -¿Qué? 66 00:08:20,041 --> 00:08:24,129 Tabitha ha regresado. -¿Real? 67 00:08:24,254 --> 00:08:30,176 Ella no vino sola. Tu padre también está allí. 68 00:08:34,806 --> 00:08:38,351 Eso no es posible. -Está arriba. 69 00:08:38,476 --> 00:08:41,479 Esto es mucho que procesar. 70 00:08:47,110 --> 00:08:48,862 Eso fue rápido. ¿Tú...? 71 00:08:50,864 --> 00:08:52,574 ¿A dónde vas? 72 00:08:54,325 --> 00:08:58,455 por favor dime lo que pasó. 73 00:08:58,580 --> 00:09:02,167 Fuimos a buscar a Jasper, ¿verdad? 74 00:09:02,292 --> 00:09:05,503 Detener. Eso no es justo. 75 00:09:05,628 --> 00:09:11,301 Debo estar en una fortaleza. -Donna dice que mi padre está aquí. 76 00:09:13,595 --> 00:09:15,346 ¿Cómo? -Eso no importa. 77 00:09:15,472 --> 00:09:20,477 Sólo vete a casa. Traeremos a Jasper más tarde. 78 00:09:24,105 --> 00:09:26,232 ¿Cómo fue? 79 00:09:28,943 --> 00:09:31,988 Fue aterrador. 80 00:09:32,113 --> 00:09:38,828 me desperté en el hospital y no sabía si era real o no. 81 00:09:38,953 --> 00:09:43,291 ¿Realmente hablaste con la abuela? -Sí. 82 00:09:45,376 --> 00:09:47,128 No entiendo. 83 00:09:47,253 --> 00:09:52,133 ¿Cómo se pasa de un faro en el bosque? a un hospital en Maine? 84 00:09:52,258 --> 00:09:56,513 No lo sé. Si tan sólo pudiera explicarlo. 85 00:09:56,638 --> 00:10:02,393 Lo importante es que ella ha vuelto. y estamos juntos. 86 00:10:05,939 --> 00:10:08,942 Necesito hablar contigo. -Tómalo con calma. 87 00:10:09,067 --> 00:10:12,278 No, no lo hagas. -Está bien. 88 00:10:12,403 --> 00:10:14,113 Por favor. 89 00:10:16,282 --> 00:10:21,037 boyd dijo que atravesaste un árbol? 90 00:10:21,162 --> 00:10:23,581 Ese es un árbol que desaparece. 91 00:10:23,706 --> 00:10:26,793 Tienes varios, pero aquí hay botellas colgando de él. 92 00:10:26,918 --> 00:10:31,214 ¿Fue el faro? que Miranda estaba buscando? 93 00:10:31,339 --> 00:10:32,632 Tienes que. 94 00:10:32,757 --> 00:10:36,719 ¿Podrás llegar sin el árbol? -No lo sé. 95 00:10:36,845 --> 00:10:38,638 Luego tenemos que ir al árbol. 96 00:10:38,763 --> 00:10:42,559 Espera, ella acaba de regresar. ¿Qué quieres hacer entonces? 97 00:10:42,684 --> 00:10:46,312 No a través de él, pero quiero verlo. -He estado allí. 98 00:10:46,437 --> 00:10:49,524 fui allí a mirar cuando ella no regresó. 99 00:10:49,649 --> 00:10:54,445 No hay nada que ver. -¿Además de un árbol mágico? 100 00:10:56,906 --> 00:11:01,870 ¿Qué tienen de especial las botellas? -Desaté algunos. 101 00:11:01,995 --> 00:11:06,291 Hay pedazos de papel en él. con números. 102 00:11:06,416 --> 00:11:12,255 ¿No crees que eso es importante? -Aquí te estás volviendo completamente loco. 103 00:11:12,380 --> 00:11:17,343 No, esto es diferente. Tienes que. 104 00:11:17,468 --> 00:11:22,098 lo entiendo aquí Es una mierda mental gigantesca. 105 00:11:23,141 --> 00:11:27,103 Perdón por mi idioma, pero ella se fue a casa. 106 00:11:27,228 --> 00:11:30,064 Eso no es un truco ni un sueño, eso es real. 107 00:11:30,189 --> 00:11:34,986 Todo el mundo quiere respuestas tuyas. ya sea que los tengas o no. 108 00:11:35,111 --> 00:11:39,198 Llévame al árbol y luego continuamos nuestra búsqueda. 109 00:11:39,324 --> 00:11:44,787 Tengo que ir a esa reunión. -Que se joda tu reunión. Lo siento. 110 00:11:44,913 --> 00:11:48,207 Una reunión no soluciona nada... 111 00:11:48,333 --> 00:11:52,921 solo ve al arbol es un buen comienzo. 112 00:11:57,008 --> 00:11:59,761 Tuvimos que dejar algo de comida. 113 00:11:59,886 --> 00:12:06,142 Todavía tenemos que enviar un equipo. antes de que vuelva a nevar. 114 00:12:06,267 --> 00:12:08,019 Lo resolveremos. 115 00:12:10,688 --> 00:12:14,317 Hay algo ahí. Algo diferente. 116 00:12:14,442 --> 00:12:21,824 Lo escuché dos veces. Estaba caminando afuera por la noche. 117 00:12:25,286 --> 00:12:31,793 Si camina solo, ¿No es ese nuestro mayor problema? 118 00:12:43,137 --> 00:12:45,807 Lo que le hicieron a Randall... 119 00:12:45,932 --> 00:12:49,560 ¿Por qué lo dejaron vivir? y no asesinado? 120 00:12:52,397 --> 00:12:56,484 Quieren que lo miremos. 121 00:12:57,485 --> 00:13:03,574 Cuando hay luz, debemos recordar lo que pasa por la noche. 122 00:13:03,700 --> 00:13:09,372 Todavía estamos algo de pie porque durante el día podemos fingir. 123 00:13:10,748 --> 00:13:12,875 Fingiendo que estamos a salvo. 124 00:13:14,794 --> 00:13:20,883 Cuando Randall camina, Ya no podemos fingir. 125 00:13:25,138 --> 00:13:30,643 Saqué la bala. ella parecía bien y de repente ya no. 126 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 es un milagro que no rompiste nada. 127 00:13:42,655 --> 00:13:45,700 los ligamentos probablemente estén dañados. 128 00:13:45,825 --> 00:13:51,748 Agarro una almohada para debajo. -Espera, detente un momento. 129 00:13:51,873 --> 00:13:55,293 Anoche no fue fácil y no fue tu culpa. 130 00:13:55,418 --> 00:14:00,965 Díselo a Nicky. -Te lo digo. 131 00:14:01,090 --> 00:14:05,720 Sé cómo es. No te quiero... 132 00:14:05,845 --> 00:14:07,430 ¿Qué? 133 00:14:09,474 --> 00:14:12,727 Si crees que estoy divagando otra vez y robar morfina... 134 00:14:12,852 --> 00:14:16,689 Yo no dije eso. -Eso no era necesario. 135 00:14:18,983 --> 00:14:23,071 Ven aquí. 136 00:14:27,992 --> 00:14:31,871 Ahora eres el paciente. 137 00:14:31,996 --> 00:14:36,084 No te preocupes por mí. Te estoy cuidando ahora. 138 00:14:39,796 --> 00:14:42,757 Eso es posible, ¿verdad? 139 00:14:47,178 --> 00:14:48,805 Tengo que irme. 140 00:14:48,930 --> 00:14:51,933 Guardia. -Descansa un poco. 141 00:15:04,445 --> 00:15:09,283 Sólo quiero ayudar. -Lo entiendo, pero lo estás empeorando. 142 00:15:12,328 --> 00:15:15,706 Lo lamento. -No, tienes razón. 143 00:15:15,832 --> 00:15:21,838 La gente te necesita. tienes que ponerte al día sea la reunión. Vosotros dos. 144 00:15:21,963 --> 00:15:25,424 Terminará en algún momento y ahora Tabitha también ha vuelto. 145 00:15:25,550 --> 00:15:30,263 Ella se ha ido a casa. Tengo que seguir adelante. 146 00:15:34,934 --> 00:15:37,895 Está bien. Estoy contigo. 147 00:15:47,655 --> 00:15:53,119 Aquí es donde suele dormir. 148 00:16:08,509 --> 00:16:14,015 Es diferente a su habitación en casa. 149 00:16:27,320 --> 00:16:32,575 Como yo en los primeros años. doblé una esquina... 150 00:16:32,700 --> 00:16:36,621 Tuve un rayo de esperanza... 151 00:16:36,746 --> 00:16:42,460 que yo podría vería allí. 152 00:16:48,466 --> 00:16:53,012 Entonces se reirían de mí. 153 00:16:54,305 --> 00:16:59,310 llorariamos juntos por el terrible error. 154 00:16:59,435 --> 00:17:01,270 Entonces... 155 00:17:04,357 --> 00:17:10,363 Esa fue la parte más difícil. Ese rayo de esperanza. 156 00:17:13,532 --> 00:17:16,786 No podría soportar esa parte. 157 00:17:22,083 --> 00:17:24,794 Conforme pasaron los años... 158 00:17:25,962 --> 00:17:31,509 se volvió más fácil creer que estaban muertos. 159 00:17:31,634 --> 00:17:37,223 Ya no estaban allí entonces eso es lo que hice. 160 00:17:51,779 --> 00:17:57,827 todo este tiempo Mi hijo estaba aquí solo. 161 00:18:01,247 --> 00:18:04,166 ¿Qué clase de hombre abandona a su familia? 162 00:18:05,668 --> 00:18:08,754 No es de extrañar que no quiere hablar conmigo. 163 00:18:15,303 --> 00:18:19,765 Dale algo de tiempo. Él se recuperará. 164 00:18:21,309 --> 00:18:25,813 Perdón por molestar, pero vamos a la reunión. 165 00:18:25,938 --> 00:18:29,275 Estaré ahí mismo. -¿Reunión? 166 00:18:31,110 --> 00:18:34,488 La gente tiene muchas preguntas. sobre lo que pasó. 167 00:18:34,613 --> 00:18:37,408 Sobre Tabita. -Naturalmente. 168 00:18:37,533 --> 00:18:40,703 fue una gran noticia que ella había escapado. 169 00:18:42,830 --> 00:18:46,667 Vamos. 170 00:18:46,792 --> 00:18:51,964 Siéntense todos. Vamos. 171 00:18:52,089 --> 00:18:55,134 Cada uno encuentre un lugar. 172 00:18:56,927 --> 00:19:00,014 Bien, todos. 173 00:19:01,390 --> 00:19:05,936 Entiendo que todo el mundo quiere respuestas. 174 00:19:06,062 --> 00:19:13,069 Yo también, pero aquí no hay ninguno. explicación sencilla para esto. 175 00:19:13,194 --> 00:19:15,237 ¿Dónde está Tabita? 176 00:19:17,615 --> 00:19:21,577 Ella viene. Ella ha pasado por mucho. 177 00:19:21,702 --> 00:19:26,540 Todos hemos pasado por mucho. -Entiendo. 178 00:19:26,665 --> 00:19:31,003 ¿Está seguro? Porque si tuvieras alguna idea... 179 00:19:31,128 --> 00:19:35,508 ella ahora hablaría. -Tómatelo con calma por un momento. 180 00:19:35,633 --> 00:19:41,138 ¿Por qué estabas en la ambulancia? -Tuvimos un accidente. 181 00:19:41,263 --> 00:19:46,977 Llevé a Tabitha a un parque. -Ella está aquí. 182 00:19:50,189 --> 00:19:54,193 ¿Qué debería decir? -Diles la verdad. 183 00:19:59,698 --> 00:20:02,201 Gracias por venir. 184 00:20:06,372 --> 00:20:08,541 ¿Realmente atravesaste un árbol? 185 00:20:08,666 --> 00:20:14,422 Déjala hablar. -Está bien. Así es. 186 00:20:18,008 --> 00:20:26,016 Como algunos saben, hay árboles en el bosque que son diferentes. 187 00:20:29,520 --> 00:20:34,567 La reunión ya ha comenzado. -Sí, necesito agarrar algo. 188 00:21:22,072 --> 00:21:27,703 ¿Qué estamos haciendo aquí? -Quería mostrar algo. 189 00:21:27,828 --> 00:21:33,626 Si subes lo suficientemente alto, incluso es posible una pesadilla parece un sueño. 190 00:22:09,537 --> 00:22:14,875 ¿Qué obtenemos ahora? -Lo siento mucho. Pensé que... 191 00:22:15,000 --> 00:22:21,340 ¿Estás bien? -No, realmente no. 192 00:22:24,093 --> 00:22:27,054 No, espera. 193 00:22:27,179 --> 00:22:32,142 Me vendría bien alguna compañía si no estás demasiado ocupado. 194 00:22:32,268 --> 00:22:33,686 Bueno. 195 00:22:35,896 --> 00:22:42,444 ¿Qué estás haciendo? Hace mucho frío. -Nunca lo dibujé. 196 00:22:44,697 --> 00:22:47,700 Cuando estaba aquí solo, Nunca he... 197 00:22:47,825 --> 00:22:55,040 Siempre dibujaba cosas que veía porque esos eran recuerdos. 198 00:22:55,165 --> 00:23:00,129 Nunca dibujé lo que vino antes. 199 00:23:02,214 --> 00:23:08,387 me dije a mi mismo que era un sueño... 200 00:23:08,512 --> 00:23:11,473 y que el... 201 00:23:15,853 --> 00:23:23,068 Eso no importa. Tu padre está aquí y te está esperando. 202 00:23:23,193 --> 00:23:28,407 No, está esperando a un niño. que se fue hace mucho tiempo. 203 00:23:31,410 --> 00:23:34,079 ¿Qué pensará...? 204 00:23:36,123 --> 00:23:39,043 cuando me ve? 205 00:23:43,047 --> 00:23:45,090 No lo sé. 206 00:23:48,469 --> 00:23:53,390 sé que tengo que decir que todo estará bien... 207 00:23:53,515 --> 00:23:58,979 y que te ama pase lo que pase, pero no sé si eso es cierto. 208 00:24:01,023 --> 00:24:05,819 Eres malo en esto. -Lo siento. 209 00:24:11,700 --> 00:24:16,580 No te conozco tan bien pero pareces una buena persona. 210 00:24:16,705 --> 00:24:20,417 Puedes estar orgulloso de eso. 211 00:24:20,542 --> 00:24:25,839 daría cualquier cosa por ello volver a sentirme una buena persona. 212 00:24:27,466 --> 00:24:29,551 Quizás... 213 00:24:31,804 --> 00:24:35,140 No eres el único que tiene miedo. 214 00:24:36,225 --> 00:24:41,980 tal vez esta asustado que no es el mismo padre. 215 00:25:07,423 --> 00:25:10,259 ¿Ves a esa mujer también? cuando estás despierto? 216 00:25:10,384 --> 00:25:13,512 Por ahora si. 217 00:25:13,637 --> 00:25:18,851 ¿Quiere hacerte daño? -Al principio pensé que sí... 218 00:25:18,976 --> 00:25:23,522 pero cuando la vi anoche, ella me pidió ayuda. 219 00:25:23,647 --> 00:25:27,735 ¿Con qué? -No sé. 220 00:25:27,860 --> 00:25:31,405 Si mi abuela estuviera aquí, ella diría que era un ángel. 221 00:25:31,530 --> 00:25:36,618 Hay una razón ¿Por qué los ángeles dicen 'no temas'? 222 00:25:36,744 --> 00:25:39,830 Incluso Gabriel daba miedo. 223 00:25:39,955 --> 00:25:44,084 Entonces mírate con tu conocimiento bíblico. 224 00:25:49,047 --> 00:25:51,425 ¿Sabes qué es lo peor? 225 00:25:53,510 --> 00:25:57,931 Prefiero esa espeluznante mujer con kimono. de lo que escucho en mi cabeza ahora. 226 00:26:00,058 --> 00:26:04,480 ¿Cómo qué? -Especialmente gritando. 227 00:26:07,441 --> 00:26:14,281 No solo lo escucho, pero yo también lo siento. 228 00:26:14,406 --> 00:26:17,701 Esto es lo único que trae silencio. 229 00:26:22,372 --> 00:26:25,501 ¿Has hablado con tus padres sobre esto? 230 00:26:25,626 --> 00:26:27,878 ¿Qué pueden hacer al respecto? 231 00:26:30,380 --> 00:26:35,928 Descubren lo que significa que mi madre escapó. 232 00:26:36,053 --> 00:26:41,099 ¿Qué opinas? -No creo que signifique nada. 233 00:26:44,311 --> 00:26:47,147 Creo que este lugar existe... 234 00:26:49,483 --> 00:26:54,738 para hacernos sufrir. Quizás por eso pudo escapar. 235 00:26:54,863 --> 00:26:59,910 ¿Qué quieres decir? -Se sufre más cuando se tiene esperanza. 236 00:27:03,413 --> 00:27:06,959 No creo que alguna vez nos escapemos. 237 00:27:11,463 --> 00:27:13,966 eres deprimente cuando estás drogado. 238 00:27:20,305 --> 00:27:24,226 Antes de darme cuenta, la ambulancia se había detenido. 239 00:27:24,351 --> 00:27:29,857 Había un árbol en el camino. Ya sabes cómo funciona. 240 00:27:29,982 --> 00:27:31,942 Entra. 241 00:27:32,067 --> 00:27:35,821 ¿Lo tienes en el mundo exterior? contactado con alguien? 242 00:27:35,946 --> 00:27:39,449 ¿Tienes la policía? ¿Te conté sobre este lugar? 243 00:27:39,575 --> 00:27:43,120 Yo quería eso... -¿Hablas en serio? 244 00:27:43,245 --> 00:27:45,998 Cuida tus palabras. 245 00:27:48,458 --> 00:27:52,838 De todos modos no me habrían creído. -Eso no lo sabes. 246 00:27:52,963 --> 00:27:58,093 Cuando ella me dijo, Pensé que estaba loca. 247 00:27:58,218 --> 00:28:02,639 Pero al final le creíste. 248 00:28:02,764 --> 00:28:08,186 mis circunstancias son diferentes que el de la persona promedio. 249 00:28:08,312 --> 00:28:13,483 Me senté en la ambulancia y ella suplicó. que nos demos la vuelta. Parecía perturbada. 250 00:28:13,609 --> 00:28:17,237 ¿Qué está haciendo ella aquí? Ella mató a alguien. 251 00:28:19,698 --> 00:28:22,910 Eso fue un accidente. -Todo es un accidente... 252 00:28:23,035 --> 00:28:27,039 a menos que sea alguien tu y la reina no están permitidas aquí. 253 00:28:27,164 --> 00:28:33,712 Lo sentimos, pero tienes una oportunidad única. Lo entendiste y lo arruinaste. 254 00:28:33,837 --> 00:28:40,177 Disculpe. ¿Qué hubieras hecho? o alguien más aquí? 255 00:28:40,302 --> 00:28:43,931 no habia hecho un viaje al parque. 256 00:28:44,056 --> 00:28:46,016 No lo fue. -En efecto. 257 00:28:46,141 --> 00:28:50,354 Estabas en el mundo exterior. donde la gente puede ayudarte. 258 00:28:50,479 --> 00:28:53,065 ¿Cómo pudiste estar allí? no lo uso? 259 00:28:53,190 --> 00:28:58,195 Quizás pensaron que estabas loco. pero ¿y si alguien te hubiera creído? 260 00:28:58,320 --> 00:29:03,200 Alguien me creyó y mira: él está aquí con nosotros. 261 00:29:03,325 --> 00:29:06,954 todos lo tenian puedo hacerlo mejor que yo. 262 00:29:07,079 --> 00:29:10,791 Lamento que hayas perdido esa oportunidad. no he recibido. 263 00:29:11,792 --> 00:29:15,337 Lo siento, no tengo respuestas. 264 00:29:15,462 --> 00:29:22,219 Lo siento, no puedo hacer esto. -Ahora no. Es bonito así. 265 00:29:24,513 --> 00:29:28,225 Escucha, lo más importante. de todo esto... 266 00:29:28,350 --> 00:29:32,562 y no debemos olvidar que, es que Tabitha ha escapado. 267 00:29:32,688 --> 00:29:38,235 Eso realmente marcó una gran diferencia. -No se trata de que ella haya regresado. 268 00:29:38,360 --> 00:29:42,948 Alguien se ha ido a casa. Eso es más que esperar y desear. 269 00:29:43,073 --> 00:29:46,451 Tenemos pruebas concretas ese es el mogelijk. 270 00:29:46,576 --> 00:29:49,705 Excelente. ¿Qué es el boom? -¿Qué? 271 00:29:49,830 --> 00:29:52,374 ¿Qué es el boom? 272 00:29:54,042 --> 00:29:58,964 Rustig aan, allemaal. Necesitamos pensar en esto. 273 00:29:59,089 --> 00:30:03,802 ¿Acerca de? Tabitha es de todos modos Se fue a casa a través del árbol. 274 00:30:03,927 --> 00:30:07,723 ¿Por qué no hacemos eso también? -Porque no es tan sencillo. 275 00:30:07,848 --> 00:30:11,727 No podemos simplemente hacer eso saltar a un árbol. 276 00:30:11,852 --> 00:30:14,980 ¿Por qué no? -¿Disculpe? 277 00:30:15,105 --> 00:30:19,901 Lo siento, pero quiero estar aquí. lejos lo más rápido posible. 278 00:30:20,027 --> 00:30:24,781 Incluso si hay una pequeña posibilidad que podemos deshacernos de este árbol... 279 00:30:24,906 --> 00:30:30,162 ¿Qué estamos esperando entonces? -No, ella tiene razón. 280 00:30:30,287 --> 00:30:33,040 no podemos aquí sentado hablando todo el día... 281 00:30:33,165 --> 00:30:35,834 No, escucha. 282 00:30:35,959 --> 00:30:40,005 Ustedes piensan que este árbol Es una puerta mágica. Eso no es cierto. 283 00:30:40,130 --> 00:30:43,675 He atravesado uno de esos árboles. ¿Y sabes dónde terminé? 284 00:30:43,800 --> 00:30:48,263 En una chimenea subterránea. Casi muero. 285 00:30:48,388 --> 00:30:54,686 Ella no escapó por el árbol mismo, sino a través del faro. 286 00:30:54,811 --> 00:30:57,856 Genial, nos vamos al faro. y luego a casa. 287 00:30:57,981 --> 00:31:00,317 Escuchar. -No, tienes que escuchar. 288 00:31:00,442 --> 00:31:03,862 Vamos, Dale. -No, estoy cansado de esto. 289 00:31:03,987 --> 00:31:08,158 yo soy tus planes Y cansado de tus estúpidas reglas. 290 00:31:11,244 --> 00:31:13,497 Quiero ir a casa. 291 00:31:25,634 --> 00:31:28,470 ¿Por qué no estás? en la reunión? 292 00:31:30,055 --> 00:31:34,851 Aprendí que cada reunión con más de tres personas no tiene sentido. 293 00:31:37,604 --> 00:31:39,022 Eso fue rápido. 294 00:31:41,483 --> 00:31:43,235 ¿Cómo te fue? 295 00:31:45,445 --> 00:31:47,697 No genial. -¿Ver? 296 00:31:47,823 --> 00:31:50,075 Vamos al árbol. -Finalmente. 297 00:31:50,200 --> 00:31:53,078 Espera, ¿qué? -No tengo nada que decirles. 298 00:31:53,203 --> 00:31:56,289 Tienen razón. Me escapé y regresé. 299 00:31:56,414 --> 00:32:01,002 No logró nada. Se lo debo a ellos. 300 00:32:01,128 --> 00:32:03,046 ¿Hablas en serio? -Sí. 301 00:32:03,171 --> 00:32:05,632 Acabas de llegar aquí y ahora quieres volver... 302 00:32:05,757 --> 00:32:08,552 Ella no sube al árbol. -Mantente al margen. 303 00:32:08,677 --> 00:32:12,931 Yo también quiero venir. -No. Nadie va a un árbol. 304 00:32:14,307 --> 00:32:17,686 Necesito hablar contigo por un momento. 305 00:32:20,438 --> 00:32:23,942 Piensa en lo que estás haciendo. -Yo también hago eso. 306 00:32:24,067 --> 00:32:29,823 Pensábamos que estabas muerto. Tus hijos pensaron eso. 307 00:32:29,948 --> 00:32:33,034 ¿Crees que esa gente ¿Me importa? 308 00:32:33,160 --> 00:32:37,205 Tienes que estar ahí para tus hijos. -Le muestro dónde está el árbol. 309 00:32:37,330 --> 00:32:43,211 Eso es todo. No me subo al árbol. Volveré, lo prometo. 310 00:32:45,422 --> 00:32:50,093 Bien, pero Ethan se quedará aquí conmigo. 311 00:32:50,218 --> 00:32:52,846 ¿Sabes que vino a buscarte? 312 00:32:52,971 --> 00:32:58,810 ¿De verdad quieres mostrárselo? ¿Dónde está el árbol mágico? 313 00:33:08,695 --> 00:33:11,364 Quédate aquí con tu padre. -Quiero ayudar. 314 00:33:11,489 --> 00:33:16,995 Estás ayudando quedándote aquí. Volveré pronto. Vamos. 315 00:33:17,120 --> 00:33:18,830 Cogeré mi chaqueta. 316 00:33:30,717 --> 00:33:32,135 Vamos. 317 00:33:33,428 --> 00:33:35,180 ¿Qué sucede contigo? 318 00:33:35,305 --> 00:33:38,975 La situación es explosiva y tú y Fátima encendéis cerillas. 319 00:33:39,100 --> 00:33:41,061 Ella está enojada. -¿Adivina qué? 320 00:33:41,186 --> 00:33:45,232 estamos todos enojados pero todos deben mantener la calma. 321 00:33:45,357 --> 00:33:51,279 Tal vez deberíamos tomar medidas en lugar de preocuparse por todo. 322 00:33:51,404 --> 00:33:56,368 ¿Crees que no estoy haciendo nada? -Tal vez deberíamos correr riesgos. 323 00:33:56,493 --> 00:34:01,414 ¿Quieres correr riesgos? ¿A quién quieres usar para esto? 324 00:34:01,539 --> 00:34:04,501 ¿En la vida de quién quieres arriesgarte? 325 00:34:04,626 --> 00:34:06,962 Eso no es lo que quiero decir. -Solo dilo. 326 00:34:07,087 --> 00:34:11,716 Quiero saber. ¿Quién es el siguiente? 327 00:34:11,841 --> 00:34:18,306 Quieres hacer algo, ¿verdad? ¿Quién es el siguiente? ¿A quién eliges? 328 00:34:19,391 --> 00:34:21,726 Precisamente. 329 00:34:21,851 --> 00:34:27,857 ¿Qué pasó allí? es simplemente peligroso. 330 00:34:40,912 --> 00:34:43,665 no lo sabia que todo eso estaba aquí. 331 00:34:43,790 --> 00:34:48,837 Sí, están almacenados aquí. todas las cosas raras. 332 00:34:48,962 --> 00:34:55,927 Una vez no pude dormir y luego encontré esto. 333 00:35:02,642 --> 00:35:08,940 Todo esto es realmente vintage. -No, es más que eso. 334 00:35:09,065 --> 00:35:12,902 Esto es vintage de los años 80. 335 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 ¿Te lo imaginas? 336 00:35:16,948 --> 00:35:20,577 Gente corriendo por el bosque ¿En spandex fluorescente? 337 00:35:20,702 --> 00:35:24,414 Con su enorme pelo que cuelga de las ramas. 338 00:35:27,876 --> 00:35:29,586 Espera un minuto. 339 00:35:31,129 --> 00:35:35,216 De ninguna manera. -Guardia. 340 00:35:37,427 --> 00:35:41,181 Vamos. -Sí, así debe ser. 341 00:35:41,306 --> 00:35:44,517 Sí, ¿verdad? -Mira esto. 342 00:35:46,186 --> 00:35:49,814 Somos chic post-apocalíptico. 343 00:35:50,899 --> 00:35:53,777 No, no hagas eso. 344 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 ¿Aún lo haría? 345 00:36:18,009 --> 00:36:20,470 No, esto es mío. -¿Qué? 346 00:36:26,351 --> 00:36:29,562 Me quedo con ese. -No, tú ya tienes uno. 347 00:36:32,357 --> 00:36:33,483 Vamos. 348 00:36:33,608 --> 00:36:37,529 ¿Crees que lo conseguirás? -Eso no es justo. 349 00:36:44,536 --> 00:36:49,290 Sheriff, ¿tiene un minuto? 350 00:36:53,878 --> 00:36:57,298 Quería agradecerte por lo que dijiste. 351 00:37:00,969 --> 00:37:05,932 No puedo deshacer las cosas pero creo que puedo ayudar. 352 00:37:09,018 --> 00:37:12,439 ¿Cómo? -La reunión de hoy. 353 00:37:12,564 --> 00:37:16,818 Puedes llamar la atención del árbol. pasar a otra cosa. 354 00:37:16,943 --> 00:37:21,698 El año pasado hubo una gran tormenta. en la costa. 355 00:37:21,823 --> 00:37:24,784 La mitad del pueblo quedó inundada y se quedó sin poder. 356 00:37:24,909 --> 00:37:27,328 La gente estaba asustada y enojada. 357 00:37:27,454 --> 00:37:31,291 El comandante de la policía dejó que todos Colocando sacos de arena en el puerto. 358 00:37:31,416 --> 00:37:36,337 La tormenta ya estaba amainando, pero le dio a la gente un propósito. 359 00:37:36,463 --> 00:37:41,050 Una sensación de control. -Veo. 360 00:37:41,176 --> 00:37:48,266 Ni siquiera has estado aquí ni un día todavía. y ya tienes la solución. 361 00:37:48,391 --> 00:37:52,061 No estoy diciendo eso. -¿Crees que te defendí? 362 00:37:52,187 --> 00:37:54,772 ¿Crees que ahora somos amigos? 363 00:37:54,898 --> 00:37:59,486 estuve de acuerdo que no pertenecías a esa habitación. 364 00:37:59,611 --> 00:38:03,239 mataste a alguien y dos personas quedaron atrás. 365 00:38:03,364 --> 00:38:07,952 Lo sé. -Uno quedó atrapado en tus esposas. 366 00:38:08,077 --> 00:38:09,454 Lo lamento. -Excelente. 367 00:38:09,579 --> 00:38:12,999 Aléjate con tus excusas. No intentes matar a nadie. 368 00:38:13,124 --> 00:38:16,586 déjame preocuparme sobre mi pueblo. 369 00:38:16,711 --> 00:38:18,630 Gracias. 370 00:38:55,583 --> 00:38:57,585 ¿Qué está sucediendo? 371 00:38:57,710 --> 00:39:02,131 ¿Cómo estuvo tu padre? -Bien. ¿Qué estás haciendo? 372 00:39:02,257 --> 00:39:04,467 Miré los cultivos por un momento. 373 00:39:04,592 --> 00:39:07,512 Espera un minuto. -¿Qué deseas? 374 00:39:07,637 --> 00:39:13,142 Estoy tratando de apoyarte y trato de tener paciencia... 375 00:39:13,268 --> 00:39:15,853 pero tengo que... -No puedes ayudar. 376 00:39:15,979 --> 00:39:18,231 ¿Qué quieres...? -No puedes ayudar. 377 00:39:18,356 --> 00:39:24,821 No entiendo. ¿Qué quieres decir? -No puedes ayudar. 378 00:39:25,822 --> 00:39:29,075 Esto es lo único lo que puedo guardar dentro. 379 00:39:29,200 --> 00:39:35,081 Creo que hay algo mal con el bebe. Algo anda mal con el bebé. 380 00:39:35,206 --> 00:39:39,210 Algo anda mal con el bebé. 381 00:39:52,015 --> 00:39:54,434 ¿Qué estás mirando? 382 00:39:54,559 --> 00:40:00,106 Hay un cartel de motel. 383 00:40:00,231 --> 00:40:05,320 También hay una piscina, pero ¿dónde está el motel? 384 00:40:09,282 --> 00:40:13,536 ¿Eres el padre de Víctor? -Así es. 385 00:40:13,661 --> 00:40:19,167 Tú debes ser Ethan. Tu madre me habló de ti. 386 00:40:19,292 --> 00:40:23,546 Gracias por tu ayuda. -Yo no... 387 00:40:25,006 --> 00:40:26,507 De nada. 388 00:40:26,633 --> 00:40:32,639 Voy a alimentar a los animales. ¿Vienes? -Seguro. 389 00:40:40,688 --> 00:40:44,192 ¿Ya viste a Víctor? -No. 390 00:40:44,317 --> 00:40:48,112 no creo que sea feliz que estoy ahí. 391 00:40:48,237 --> 00:40:49,989 ¿Qué quieres decir? 392 00:40:50,114 --> 00:40:56,162 Cuando se enteró de que yo... estuvo aquí, se escapó. 393 00:40:58,414 --> 00:41:04,212 A veces hace cosas así. Luego se pone de mal humor. 394 00:41:04,337 --> 00:41:06,839 No lo dice de esa manera. 395 00:41:06,964 --> 00:41:13,554 Lo conoces bien, ¿no? -Él es mi mejor amigo. 396 00:41:18,142 --> 00:41:23,439 A veces es tan gruñón que ya no quiere ser amigo. 397 00:41:23,564 --> 00:41:26,401 Pero creo que simplemente está asustado. 398 00:41:27,568 --> 00:41:29,946 ¿A qué tiene miedo? 399 00:41:32,490 --> 00:41:37,704 Que me estoy muriendo. Todos sus seres queridos aquí murieron. 400 00:41:42,375 --> 00:41:46,629 Puedo ir contigo si quieres. 401 00:41:46,754 --> 00:41:50,091 Al salón comunitario. No tienes que... 402 00:41:51,759 --> 00:41:53,761 ¿Qué es? 403 00:41:58,182 --> 00:42:00,643 Ahí está Víctor. 404 00:42:16,826 --> 00:42:21,831 Está bien. Todo está bien. 405 00:43:22,517 --> 00:43:27,522 No sabía cómo llegar a casa. 406 00:43:27,647 --> 00:43:31,609 Está bien. 407 00:44:31,919 --> 00:44:34,130 ¿Qué estás haciendo aquí? 408 00:44:37,508 --> 00:44:42,430 No lo sé. lo intento para deshacerme de mi culpa. 409 00:44:43,931 --> 00:44:46,893 ¿Qué pasó anoche? no es tu culpa. 410 00:44:47,018 --> 00:44:51,480 Lo siento, no te apoyé. -La gente puede hacer preguntas. 411 00:44:51,606 --> 00:44:54,692 estoy cansado de eso no tener respuestas. 412 00:44:56,360 --> 00:45:01,449 ¿Te parece gracioso? -Lo siento. 413 00:45:01,574 --> 00:45:05,828 Suenas como mi hermana. Ella siempre fue... 414 00:45:08,205 --> 00:45:14,921 Ella lo intentó con todas sus fuerzas para hacer todo bien... 415 00:45:15,046 --> 00:45:18,424 pero siempre le pareció mal. 416 00:45:19,425 --> 00:45:24,472 Todos fingen quieres volver a casa y no lo haces. 417 00:45:24,597 --> 00:45:29,101 intentas evitar que la gente hace estupideces. 418 00:45:29,226 --> 00:45:32,563 La próxima vez Yo te defenderé. 419 00:45:37,234 --> 00:45:39,028 Vamos. 420 00:45:41,781 --> 00:45:45,743 Definitivamente no quieres subir allí para ayudarme? 421 00:45:45,868 --> 00:45:51,207 Son sólo números. -No, pero mira. 422 00:45:51,332 --> 00:45:56,671 Mirar. En cada pedazo de papel son cuatro numeros. 423 00:45:56,796 --> 00:46:01,342 ¿Qué pasa si no son sólo números, ¿Pero fechas? 424 00:46:01,467 --> 00:46:03,844 Aquí dice 2659. 425 00:46:06,806 --> 00:46:09,475 No lo sé. Quizás Jim tenga razón. 426 00:46:09,600 --> 00:46:13,020 ¿Cómo sabemos que todo...? 427 00:46:21,278 --> 00:46:23,823 He visto a tus hijos raros. 428 00:46:25,324 --> 00:46:30,371 De verdad, ¿dónde? -En los túneles. 429 00:46:30,496 --> 00:46:32,623 Fui allí el día que... 430 00:46:32,748 --> 00:46:38,629 queria encontrar algo para ayudar a Julie, pero vi esto. 431 00:46:42,967 --> 00:46:50,016 Era un agujero en el techo. y estas rayas eran raíces. 432 00:46:52,309 --> 00:46:54,478 Y esos niños... 433 00:46:56,105 --> 00:46:58,524 yacen sobre mesas de piedra... 434 00:46:58,649 --> 00:47:03,946 y repitió esa palabra una y otra vez. 435 00:47:06,991 --> 00:47:11,871 nunca me he sentido tan asustado como en ese momento. 436 00:47:13,205 --> 00:47:18,961 Pero también había algo que sabía que estaba allí... 437 00:47:19,086 --> 00:47:23,924 pero incluso con todo el horror lo sentí por primera vez... 438 00:47:24,050 --> 00:47:31,265 como si hubiera una especie de cables que finalmente se conectaron. 439 00:47:31,390 --> 00:47:33,017 ¿Cómo? 440 00:47:35,728 --> 00:47:38,230 No lo sé. 441 00:47:38,355 --> 00:47:44,653 Se siente como tu tratando de agarrar el agua. 442 00:47:44,779 --> 00:47:49,575 Los números y estas botellas. Puede parecerse a este árbol. 443 00:47:49,700 --> 00:47:52,870 no puedes negarlo lo que ha hecho este árbol. 444 00:47:52,995 --> 00:47:57,917 Alguien se tomó su tiempo para hacer estas botellas con números. 445 00:47:59,960 --> 00:48:04,799 Parece un caos hasta que entiendas el patrón. 446 00:48:07,259 --> 00:48:12,348 ¿Entonces este es el árbol misterioso? Ahora consigue algunos. 447 00:48:17,603 --> 00:48:19,522 Las botellas son un bonito detalle. 448 00:48:19,647 --> 00:48:23,984 ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Es este el árbol? 449 00:48:30,116 --> 00:48:36,205 ¿Tengo que entrar aquí? -Yo no haría eso si fuera tú. 450 00:48:36,330 --> 00:48:39,750 Tú no eres yo. 451 00:48:40,793 --> 00:48:43,671 Por eso estás sentado aquí sin hacer nada... 452 00:48:43,796 --> 00:48:48,676 mientras voy a casa buscar ayuda para todos. 453 00:48:48,801 --> 00:48:51,262 Alguien inteligente haría eso. 454 00:49:00,104 --> 00:49:03,566 Alguien tiene que intentarlo. 455 00:49:05,484 --> 00:49:09,155 Está bien. Gracias más tarde. 456 00:49:21,959 --> 00:49:25,588 Si necesitas algo... 457 00:49:33,262 --> 00:49:37,892 Retrocedan todos. 458 00:50:03,626 --> 00:50:05,920 ¿Puedes ayudarlo? 459 00:50:20,059 --> 00:50:22,686 Lamento que esto te haya pasado. 460 00:51:20,035 --> 00:51:24,373 Bien. ¿Quién es el siguiente? 461 00:51:24,498 --> 00:51:29,169 ¿Aún lo quieres? ¿Pasar por el árbol? Adelante. 462 00:51:29,295 --> 00:51:31,547 ¿Quién es el siguiente? 463 00:51:34,967 --> 00:51:41,640 ¿Crees que quiero esto? ¿Crees que quiero ser yo quien...? 464 00:51:42,933 --> 00:51:49,648 Estoy tratando de mantenerte con vida. Entiende eso. 465 00:51:49,773 --> 00:51:53,777 no puedo ayudarte si no quieres eso.