1
00:00:03,420 --> 00:00:05,295
- Hej killar, gissa vad.
- Vad?

2
00:00:05,463 --> 00:00:08,674
Jag vet att det är sista minuten, men det har vi
bestämde mig för att ha en halloweenfest.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,009
- Åh, bra!
- Bra!

4
00:00:10,176 --> 00:00:12,636
- Och alla måste bära kostymer.
- Åh, jag vet inte...

5
00:00:12,804 --> 00:00:14,388
[MUMMAR]

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,348
Kom igen, det ska bli kul.

7
00:00:16,516 --> 00:00:21,562
Jag kommer att vara där. Jag måste bära en
kostym till mina klasser den dagen i alla fall.

8
00:00:21,730 --> 00:00:23,522
Säg att du inte ska klä dig
som en dinosaurie.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,441
Pfft, hehe.

10
00:00:25,608 --> 00:00:27,359
Inte två år i rad.

11
00:00:29,904 --> 00:00:32,781
– Jag kommer, men jag klär mig inte.
- Du måste.

12
00:00:32,949 --> 00:00:38,746
Nej. Halloween är dumt. Klä upp sig,
låtsas vara någon du inte är.

13
00:00:38,913 --> 00:00:40,706
Du är en skådespelare.

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,959
Ross, ska du ta med Mona?

15
00:00:44,127 --> 00:00:47,046
- Ja. Ja, det gör jag.
- Flickan från deras bröllop?

16
00:00:47,213 --> 00:00:48,464
- Ja.
- Wow, hej.

17
00:00:48,631 --> 00:00:52,718
Om hon behöver några idéer till kostymer,
hon kan vara en bikinimodell...

18
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
...eller en slampig sköterska,
eller en sexig cheerleader.

19
00:00:55,764 --> 00:00:59,016
Eller, oj, oj. Läderyta
från Texas Chainsaw Massacre.

20
00:00:59,184 --> 00:01:02,686
Nej, nej, nej! Slynig läderansikte.

21
00:01:03,646 --> 00:01:06,982
Var det inte Joey som slog på henne
på bröllopet också?

22
00:01:07,192 --> 00:01:10,194
Det stämmer, han slog på henne.

23
00:01:10,361 --> 00:01:15,115
Och jag fick henne. antar jag
den bättre mannen vann. Heh.

24
00:01:15,283 --> 00:01:18,077
Snälla, ta henne inte ifrån mig.

25
00:02:00,870 --> 00:02:02,830
- Ursula!
- Åh. Heh.

26
00:02:02,997 --> 00:02:05,582
Vänta. Det är jag, Phoebe.

27
00:02:05,750 --> 00:02:08,502
Åh, jag trodde att det fanns en spegel där.
Okej. Hejdå.

28
00:02:09,212 --> 00:02:10,629
Vänta lite!

29
00:02:10,797 --> 00:02:12,923
Så, vad är nytt med dig?

30
00:02:13,091 --> 00:02:16,844
Ehm, ingenting. jag menar,
Jag ska gifta mig nästa vecka.

31
00:02:17,011 --> 00:02:18,762
- Vad?
- Ja, ja.

32
00:02:18,930 --> 00:02:22,057
Det kommer att bli en liten ceremoni.
Bara familj.

33
00:02:22,225 --> 00:02:23,517
Hans.

34
00:02:23,685 --> 00:02:25,185
Va.

35
00:02:25,353 --> 00:02:26,687
Okej.

36
00:02:26,855 --> 00:02:28,522
Jag är verkligen glad för din skull.

37
00:02:29,023 --> 00:02:33,735
Vänta. Om, um... Om du vill komma,
Jag antar att det skulle vara okej.

38
00:02:33,903 --> 00:02:35,529
- Verkligen?
- Visst, varför inte?

39
00:02:35,697 --> 00:02:37,990
Du kan vara min "syster" för dagen.

40
00:02:38,158 --> 00:02:40,868
Ja, hehe, okej.

41
00:02:41,035 --> 00:02:43,745
Um, du vet, mina vänner har det
Halloweenfest ikväll...

42
00:02:43,913 --> 00:02:46,415
...i min gamla lägenhet,
så du kunde komma.

43
00:02:46,583 --> 00:02:48,834
Jag kanske kunde träffa killen
du gifter dig.

44
00:02:49,002 --> 00:02:52,087
Tja, antar jag
att jobba ikväll.

45
00:02:52,255 --> 00:02:55,340
Jag ska jobba nu,
så vem bryr sig!

46
00:02:56,009 --> 00:03:00,345
– Det är förresten en kostymfest.
- Åh, okej, så det är därför du...

47
00:03:01,139 --> 00:03:02,764
Nej.

48
00:03:02,932 --> 00:03:04,850
Men tack.

49
00:03:11,232 --> 00:03:13,358
- Hej.
- Du ska ha en kostym.

50
00:03:13,526 --> 00:03:15,569
Jag är. jag är en kvinna...

51
00:03:15,737 --> 00:03:18,780
...som spenderade mycket pengar på en klänning
och hon vill ha den...

52
00:03:18,948 --> 00:03:21,825
...för snart
hon kommer inte att kunna passa in i det.

53
00:03:21,993 --> 00:03:23,911
- Åh. Jag är Catwoman.
- Ah.

54
00:03:24,078 --> 00:03:26,288
Vem vill ha klänningen
när du är för stor för det.

55
00:03:26,456 --> 00:03:27,789
Okej.

56
00:03:27,957 --> 00:03:28,999
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

57
00:03:29,167 --> 00:03:31,335
BARN: Trick or treat!
- Åh! Kan jag ge ut godis?

58
00:03:31,502 --> 00:03:33,045
Jag vill verkligen vara med barn.

59
00:03:33,213 --> 00:03:36,465
Ända sedan jag blev gravid,
Jag har de starkaste modersinstinkterna.

60
00:03:36,716 --> 00:03:39,635
BARN: Trick or treat!
- Bara en minut!

61
00:03:44,599 --> 00:03:47,476
Vi... Aah! Titta på er!

62
00:03:47,644 --> 00:03:52,481
- Wow! Du är en väldigt läskig häxa.
- Tack.

63
00:03:52,649 --> 00:03:56,360
– Och du är en väldigt rolig clown.
- Tack.

64
00:03:56,527 --> 00:03:57,903
Och du...

65
00:03:58,071 --> 00:04:00,280
...är så i stil just nu.

66
00:04:01,324 --> 00:04:03,408
Du vet, jag jobbar på Ralph Lauren.

67
00:04:03,576 --> 00:04:07,412
Hela höstlinjen har fått
detta hästtema pågår.

68
00:04:07,580 --> 00:04:11,208
- Såg du omslaget till Vogue...?
- Kan jag bara få godiset?

69
00:04:13,670 --> 00:04:16,213
Ja. Säker.

70
00:04:24,264 --> 00:04:26,807
Ah, Catwoman. Så vi träffas igen.

71
00:04:28,184 --> 00:04:30,060
Så det gör vi, Supergirl.

72
00:04:30,812 --> 00:04:33,230
Det är jag, Phoebe.

73
00:04:35,149 --> 00:04:38,235
Monica, kan jag prata med dig
för en sekund?

74
00:04:43,908 --> 00:04:46,076
Lyssna, jag uppskattar
du får kostymen.

75
00:04:46,244 --> 00:04:47,494
Åh, gjorde du det här mot honom?

76
00:04:48,579 --> 00:04:50,539
Vad? Jag trodde att han skulle älska det.

77
00:04:50,707 --> 00:04:52,791
Hans favoritbok
var The Velveteen Rabbit.

78
00:04:52,959 --> 00:04:55,419
Sammetskaninen
var brun och vit.

79
00:04:57,005 --> 00:04:59,339
Det var antingen en rosa kanin,
eller ingen kanin alls.

80
00:04:59,507 --> 00:05:02,134
Ingen kanin alls.
Alltid ingen kanin alls!

81
00:05:04,762 --> 00:05:07,097
- Hej.
- Du klädde inte ut dig heller?

82
00:05:07,265 --> 00:05:09,975
Ja, det gjorde jag. Jag är Chandler.

83
00:05:15,064 --> 00:05:16,648
Vad hände?

84
00:05:17,775 --> 00:05:20,569
- Hur är det jag?
- Okej, ahem.

85
00:05:20,737 --> 00:05:21,737
Jag är Chandler.

86
00:05:21,904 --> 00:05:22,946
[GROANS]

87
00:05:23,114 --> 00:05:26,658
- Ha, ha! Det är så du!
- Ha-ha-ha.

88
00:05:26,826 --> 00:05:29,911
- När har jag någonsin gjort det?
- När har jag någonsin gjort det?

89
00:05:30,079 --> 00:05:31,747
[GROANS]

90
00:05:33,458 --> 00:05:34,916
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

91
00:05:35,084 --> 00:05:37,044
FLICKA: Trick or treat.
- Åh!

92
00:05:40,089 --> 00:05:43,842
Åh, du är bara den vackraste ballerinan
någonsin jag någonsin sett.

93
00:05:44,344 --> 00:05:46,053
Tack.

94
00:05:46,220 --> 00:05:49,014
Åh, wow. Det förtjänar en till godis.

95
00:05:49,182 --> 00:05:51,433
- Tack.
- Ha-ha-ha.

96
00:05:53,436 --> 00:05:57,105
Jag måste säga,
som tjänar "två-två" godisbitar.

97
00:05:57,273 --> 00:05:59,066
Jag älskar dig!

98
00:05:59,233 --> 00:06:01,651
åh! Åh...

99
00:06:01,819 --> 00:06:03,779
Åh älskling, här, ta allt.

100
00:06:09,243 --> 00:06:11,370
Monica? Vi behöver mer godis.

101
00:06:11,537 --> 00:06:14,414
- Vad? Det har bara varit fyra barn.
- Jag vet.

102
00:06:14,582 --> 00:06:18,168
Men en sa att hon älskade mig,
så jag gav henne allt.

103
00:06:18,336 --> 00:06:20,337
Inte konstigt att du är gravid.

104
00:06:23,174 --> 00:06:24,883
- Hej.
- Hej.

105
00:06:26,344 --> 00:06:31,098
- Vad ska du vara?
- Kommer du ihåg den ryska satelliten, Sputnik?

106
00:06:33,017 --> 00:06:37,646
Tja, jag är en potatis. Eller en "spud"...

107
00:06:37,814 --> 00:06:40,899
...och det här är min antenn.

108
00:06:41,067 --> 00:06:44,194
Så Sputnik blir?

109
00:06:48,199 --> 00:06:51,827
Spud-nik! Spud-nik.

110
00:06:53,663 --> 00:06:56,081
Wow, det har jag inte
den sämsta kostymen längre.

111
00:06:58,126 --> 00:07:01,503
Hej, okej! Ross kom som doodie.

112
00:07:03,673 --> 00:07:07,342
- Nej, jag är ingen tönt.
- Nej, rymd-doodie.

113
00:07:16,352 --> 00:07:17,853
- Gud!
- Hej, sötnos.

114
00:07:20,523 --> 00:07:22,983
- Ska du inte ge mig en kyss?
- Okej, det ska jag.

115
00:07:23,151 --> 00:07:25,485
Men direkt efter måste du berätta för mig
vem du är.

116
00:07:26,821 --> 00:07:28,989
- Ursula?
- Ursulas fästman?

117
00:07:29,157 --> 00:07:30,866
- Herregud. Du är systern.
- Ja.

118
00:07:31,033 --> 00:07:34,536
– Jag slog precis min blivande svägerska i rumpan.
- Ja.

119
00:07:34,704 --> 00:07:38,165
Jag är en idiot. Är din mamma här?
Jag skulle kunna ge henne en smäll på rumpan.

120
00:07:38,332 --> 00:07:41,960
– Min mamma tog livet av sig.
- Se, och det visste jag.

121
00:07:44,464 --> 00:07:46,047
Nu svettas jag.

122
00:07:46,215 --> 00:07:51,761
Jag svettas verkligen. Nu säger jag titta
på mig är jag ännu svettigare. Jag borde gå.

123
00:07:51,929 --> 00:07:53,805
Nej. Vi börjar om.

124
00:07:53,973 --> 00:07:56,766
- Hej, jag heter Phoebe.
- Erik.

125
00:07:56,934 --> 00:07:59,728
- Varför tittar du på mig så?
- Svetten sitter i mina ögon.

126
00:07:59,896 --> 00:08:01,563
– Det brinner.
- Okej.

127
00:08:01,856 --> 00:08:03,023
- Tack.
- Där.

128
00:08:03,191 --> 00:08:06,067
- Så, vad är du?
– Jag tror inte att de har något namn på det.

129
00:08:06,235 --> 00:08:08,403
Jag blir nervös och svettas som en galning.

130
00:08:10,823 --> 00:08:15,494
- Nej, jag menade din kostym.
- Jag är ett solsystem.

131
00:08:15,661 --> 00:08:17,913
Min elev har hjälpt mig.
Jag undervisar i andra klass.

132
00:08:18,080 --> 00:08:20,916
– Jag älskar andra klass.
- Verkligen?

133
00:08:21,083 --> 00:08:24,127
Det är bättre än första klass,
där du inte vet vad som händer.

134
00:08:24,295 --> 00:08:26,922
Och definitivt bättre än tredje klass.

135
00:08:27,089 --> 00:08:30,759
Du vet, med all politik
och sinnespelen.

136
00:08:31,469 --> 00:08:35,764
- Så, vad gör du?
– Jag är massör, ​​om dagen.

137
00:08:37,350 --> 00:08:40,727
– Du behöver inte stå här med mig.
– Jag har roligt.

138
00:08:40,895 --> 00:08:46,149
– Jag är verkligen exalterad för dig och Ursula.
– Jag känner mig väldigt lyckligt lottad. Hon är jättebra.

139
00:08:46,484 --> 00:08:50,445
- Hon är den vackraste kvinnan någonsin.
- Tack.

140
00:08:56,827 --> 00:08:58,828
- Hej, Joey?
- Jaha?

141
00:08:58,996 --> 00:09:02,374
- Du läser serietidningar, eller hur?
- Exklusivt.

142
00:09:03,084 --> 00:09:06,670
Vem tror du skulle vinna i en kamp?
Catwoman eller Supergirl?

143
00:09:06,837 --> 00:09:09,089
- Catwoman, händer ner.
- Ja.

144
00:09:09,257 --> 00:09:12,592
Mellan dig och Phoebe?
Jag skulle ge fördelen till Phoebe.

145
00:09:12,760 --> 00:09:14,719
- Vad? Verkligen?
- Skämtar du?

146
00:09:14,887 --> 00:09:20,642
Phoebe bodde på gatan, okej?
Dessutom har hon det här galna humöret. Hon...

147
00:09:20,810 --> 00:09:22,978
Hon är inte precis bakom mig, eller hur?

148
00:09:23,729 --> 00:09:25,105
- Nej, du mår bra.
- Okej.

149
00:09:25,273 --> 00:09:28,483
- Tror du att jag kan ta Rachel?
- Jag är inte säker.

150
00:09:28,651 --> 00:09:30,986
Vad? Kom igen, jag är tuff!

151
00:09:31,153 --> 00:09:34,072
Slå mig här, så hårt du kan!

152
00:09:34,240 --> 00:09:37,617
Koppla av. Vad tar du det här
så seriöst för? Det spelar ingen roll.

153
00:09:37,785 --> 00:09:42,831
Verkligen? Vad skulle du säga om jag berättade för dig
Ross eller Chandler kan slå dig?

154
00:09:42,999 --> 00:09:45,208
Jag skulle säga, "Kvinna, snälla."

155
00:09:47,670 --> 00:09:50,547
Hej, Ursulas fästman är riktigt söt.

156
00:09:50,715 --> 00:09:53,258
Han är lärare,
han gör volontärarbete.

157
00:09:53,426 --> 00:09:59,222
Normalt sett gillar jag inte svettiga killar.
Men jag kunde bara torka upp honom.

158
00:10:00,558 --> 00:10:02,684
- Herregud, Phoebe?
- Vad?

159
00:10:02,852 --> 00:10:04,894
Du blir kär
på din systers fästman.

160
00:10:05,062 --> 00:10:06,605
Nej, det är jag inte, det är du!

161
00:10:08,190 --> 00:10:10,150
Här kommer humöret.

162
00:10:11,485 --> 00:10:13,028
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

163
00:10:13,821 --> 00:10:15,488
- Trick or treat.
- Hej.

164
00:10:15,656 --> 00:10:19,826
Hej. Vet du vad? Vi har slut på godis.
Men någon gick för att hämta några.

165
00:10:19,994 --> 00:10:24,914
Och jag har gett ut pengar,
men jag är ute ur det också.

166
00:10:25,082 --> 00:10:27,459
- Kan jag skriva en check till dig?
- Okej.

167
00:10:27,627 --> 00:10:31,463
- Okej. Vad heter du?
- Lelani Mayolanofavich.

168
00:10:34,759 --> 00:10:37,260
Okej, jag ska bara skriva det här
till "kontanter".

169
00:10:39,513 --> 00:10:41,723
- Hej.
- Hej Mona.

170
00:10:41,891 --> 00:10:43,892
- Åh, hej.
- Hej.

171
00:10:44,060 --> 00:10:47,562
Joey kommer att bli överlycklig. Han hoppades
du skulle komma förbi som en slampig sjuksköterska.

172
00:10:48,522 --> 00:10:51,274
Jag är faktiskt bara en sjuksköterska.

173
00:10:53,235 --> 00:10:56,780
Man skulle kunna tro att det skulle skämma ut mig,
men du förstår, jag är maxad.

174
00:10:58,616 --> 00:11:00,617
- Hej, du klarade det.
- Hej! Vänta.

175
00:11:00,785 --> 00:11:05,163
- Du är... Du är en potatis?
- Ja, jag är en spud?

176
00:11:05,331 --> 00:11:06,956
Och antennen...

177
00:11:07,124 --> 00:11:09,751
- Herregud, du är Spud-nik!
- Ja!

178
00:11:10,586 --> 00:11:12,212
Gift dig med henne.

179
00:11:13,339 --> 00:11:15,632
Okej, här är en bra till dig.

180
00:11:15,800 --> 00:11:18,593
Vem tror du skulle vinna en kamp
mellan Ross och Chandler?

181
00:11:18,761 --> 00:11:21,262
Jag kan inte svara på det.
Chandler är min man.

182
00:11:21,430 --> 00:11:23,932
- Så Ross?
- Ja.

183
00:11:24,350 --> 00:11:27,435
- Hej, vackra.
- Hej, snygging.

184
00:11:27,687 --> 00:11:28,937
Åh, gud.

185
00:11:30,773 --> 00:11:33,942
Åh, titta på er två.
Så när träffades ni?

186
00:11:34,110 --> 00:11:36,569
- För två veckor sedan.
- Två veckor, det är det?

187
00:11:36,737 --> 00:11:40,573
Jag vet. Det låter galet, och det är det inte
gillar att jag gör något impulsivt.

188
00:11:40,783 --> 00:11:43,660
Men hon är så perfekt,
och vi har så mycket gemensamt.

189
00:11:43,828 --> 00:11:44,911
Åh, verkligen?

190
00:11:45,079 --> 00:11:47,497
- Vi är båda lärare.
- Va?

191
00:11:49,417 --> 00:11:52,377
– Och vi var båda med i fredskåren.
- Peace Corps, verkligen?

192
00:11:55,172 --> 00:11:57,799
Faktiskt när vi var
bygga hus i Uruguay...

193
00:11:57,967 --> 00:12:01,386
...vi var bara två städer ifrån varandra
och vi träffades aldrig.

194
00:12:01,595 --> 00:12:05,515
Ja. Det var inte en stad när jag kom
där, men det var en stad när jag lämnade.

195
00:12:07,935 --> 00:12:10,854
- Ska vi dricka mig riktigt full?
- Visst.

196
00:12:12,440 --> 00:12:14,482
Ha, ha. Usch.

197
00:12:16,485 --> 00:12:18,695
Hejsan, klotter.

198
00:12:19,405 --> 00:12:20,822
Det är roligt, ja.

199
00:12:20,990 --> 00:12:25,869
Du är den roligaste mannen här i en
kanin kostym hans fru fick honom att bära.

200
00:12:26,704 --> 00:12:30,540
Slappna av, man. Koppla av.
Du ser lite rodnad ut.

201
00:12:35,671 --> 00:12:38,339
Hej, jag tror att vi kanske får reda på det
svaret på vår fråga.

202
00:12:38,507 --> 00:12:41,634
- Vilken fråga?
- Vem kunde sparka vems rumpa i ett slagsmål...

203
00:12:41,802 --> 00:12:42,886
...du eller Ross?

204
00:12:43,596 --> 00:12:47,056
- Det är ingen fråga.
- Så du tror att Ross också?

205
00:12:49,852 --> 00:12:52,353
- Valde du Ross?
– Ross är riktigt stark.

206
00:12:52,521 --> 00:12:56,691
Han är den starkaste av alla tre
av dig. Förutom Joey.

207
00:12:57,985 --> 00:13:02,864
- Jag kan inte fatta att du inte valde mig.
– Till hennes försvar har hon rätt. Jag är starkare.

208
00:13:03,032 --> 00:13:05,116
Jag skulle förstöra dig.

209
00:13:05,284 --> 00:13:09,996
Åh, verkligen? Tror du att du är starkare?
Varför bevisar du inte det?

210
00:13:10,915 --> 00:13:13,666
Åh, jag ska bevisa det.
Jag ska bevisa det som ett teorem!

211
00:13:13,834 --> 00:13:17,128
okej! Okej, sluta. sluta!

212
00:13:17,296 --> 00:13:19,380
Stopp! Ingen kommer att slåss.

213
00:13:19,548 --> 00:13:23,218
Folk kom för att se ett slagsmål,
låt oss ge dem vad de kom för!

214
00:13:25,262 --> 00:13:29,682
- Ni kunde armbryta.
- Ja, lyssna på den slampiga sköterskan.

215
00:13:30,434 --> 00:13:33,394
- Du går ner.
- Jaha? Du går längre ner.

216
00:13:33,562 --> 00:13:34,771
Centrum!

217
00:13:34,939 --> 00:13:37,899
Seriöst, killar,
trash talk är pinsamt.

218
00:13:46,659 --> 00:13:49,911
Åh, Gunther, du tog med godis.
Tack så mycket för att du tog upp detta.

219
00:13:50,079 --> 00:13:52,997
– Du är så söt.
- Verkligen?

220
00:13:53,165 --> 00:13:57,210
En dag kommer du att göra en man
den lyckligaste killen i världen.

221
00:13:57,378 --> 00:13:58,920
[KNACKAR PÅ DÖRREN]

222
00:13:59,088 --> 00:14:01,089
- Måste gå.
POJKE: Trick or treat.

223
00:14:01,549 --> 00:14:05,176
Hej! Wow! Där går du.

224
00:14:05,928 --> 00:14:08,721
Min vän Lewis berättade för mig
du gav ut pengar.

225
00:14:09,890 --> 00:14:13,309
Åh, ja, det var vi,
men nu har vi godis.

226
00:14:13,477 --> 00:14:16,604
Jag vill hellre ha pengarna.

227
00:14:17,731 --> 00:14:20,650
Tja, det är inte ditt val.
Glad Halloween!

228
00:14:20,818 --> 00:14:22,193
Det här är inte rättvist.

229
00:14:22,361 --> 00:14:25,780
Är det rättvist att allt du gjorde var att ta på dig en cape
och jag måste ge dig saker?

230
00:14:25,948 --> 00:14:27,949
håll käften!

231
00:14:28,450 --> 00:14:29,742
Du håller käften!

232
00:14:31,662 --> 00:14:35,790
- Du kan inte säga åt mig att hålla käften.
- Äh, det tror jag att jag precis gjorde.

233
00:14:35,958 --> 00:14:38,376
Och åh, här kommer det igen. håll käften!

234
00:14:39,378 --> 00:14:41,546
- Äh, Rach.
- Nej, jag fattar. Jag mår bra. Jag fick det.

235
00:14:44,008 --> 00:14:46,134
Vänta, jag hade en sak till att säga.

236
00:14:46,302 --> 00:14:47,927
Åh, rätt. Håll käften.

237
00:14:48,888 --> 00:14:50,722
Du är en elak gammal kvinna.

238
00:14:50,890 --> 00:14:52,765
Åh, vänta! Nej. Stäng... Gråt inte!

239
00:14:52,933 --> 00:14:55,059
Låt mig hämta mitt checkhäfte!

240
00:14:55,227 --> 00:14:57,395
Älskling, du behöver inte göra det här.

241
00:14:57,563 --> 00:15:00,440
Det är styrkan du har inombords
det betyder mest för mig.

242
00:15:00,608 --> 00:15:04,903
Du är lojal, du är ärlig
och du har integritet.

243
00:15:05,070 --> 00:15:08,156
Det är styrkan jag vill ha
i mannen jag älskar.

244
00:15:08,324 --> 00:15:11,451
Det betyder ingenting för mig. Kom igen!

245
00:15:11,911 --> 00:15:13,077
Usch.

246
00:15:13,495 --> 00:15:15,204
- Hej, lögnare.
- Hej.

247
00:15:16,123 --> 00:15:18,499
Du vet, den enda anledningen
han gifter sig med dig...

248
00:15:18,667 --> 00:15:21,878
...är för att han tänker på sakerna
du sa att det var sant.

249
00:15:22,046 --> 00:15:24,631
– De kan vara sanna.
- Men det är de inte.

250
00:15:25,424 --> 00:15:27,216
Ja. Det är en fin linje, va?

251
00:15:28,135 --> 00:15:31,012
- Varför ljuger du för honom?
- Jag vet inte.

252
00:15:31,180 --> 00:15:36,017
Han sa att han gjorde det här, jag sa att jag gjorde det
också. Han blev så exalterad, det var kul.

253
00:15:36,185 --> 00:15:37,310
ERIC:
Älskling?

254
00:15:37,478 --> 00:15:42,357
Det är en vidrig vana,
och jag vill att du slutar nu!

255
00:15:42,524 --> 00:15:45,193
Hon har hjälpt så många människor
sluta röka.

256
00:15:46,028 --> 00:15:47,695
URSULA:
Det är bäst att vi sätter igång.

257
00:15:47,863 --> 00:15:50,823
– Ni har ett kyrkogruppsmöte.
- Rätt.

258
00:15:54,078 --> 00:15:58,081
- Det var trevligt att träffa dig.
- Du också.

259
00:15:58,958 --> 00:16:02,961
Och Ursula, det var riktigt trevligt
träffas ikväll!

260
00:16:03,128 --> 00:16:06,130
Pheebs, kom igen! Bunny kontra Doodie.
Vi väntar!

261
00:16:09,176 --> 00:16:12,595
Okej, killar. En match,
vinnare ta allt.

262
00:16:13,806 --> 00:16:16,265
Vänta. Vad får vinnaren?

263
00:16:16,433 --> 00:16:18,309
- Stolthet.
– Och värdighet.

264
00:16:18,477 --> 00:16:21,187
Heh. Okej, om du säger så.

265
00:16:21,355 --> 00:16:23,398
Okej, redo, redo, gå!

266
00:16:23,565 --> 00:16:24,941
[BÅDA GRANTAR]

267
00:16:25,109 --> 00:16:26,734
JOEY:
Kom igen!

268
00:16:26,902 --> 00:16:28,361
[ALLA ROTER ODISTT]

269
00:16:33,200 --> 00:16:38,830
– Oj, de är riktigt starka båda två.
– Eller lika svag.

270
00:16:39,248 --> 00:16:42,834
Åh, gud. Chandler gör
hans sexansikte.

271
00:16:48,424 --> 00:16:53,720
- Så du blir trött?
- Nej. Jag skulle kunna göra det här hela dagen.

272
00:16:53,887 --> 00:16:56,264
Ja. Jag också.

273
00:16:58,434 --> 00:17:01,561
– Blir dock lite trött.
- Gud, jag är utmattad.

274
00:17:02,604 --> 00:17:07,859
Det här börjar se illa ut för mig,
okej? Mona står där.

275
00:17:08,944 --> 00:17:13,114
Åh, gud, hon pratar med Joey!
Du måste låta mig vinna!

276
00:17:13,282 --> 00:17:16,075
Inget sätt. Låt mig vinna.
Min fru tror att jag är en tönt.

277
00:17:16,243 --> 00:17:17,827
Hej, du har åtminstone en fru.

278
00:17:17,995 --> 00:17:21,622
Jag skiljer mig hela tiden
och slå upp folk.

279
00:17:23,584 --> 00:17:26,294
Och jag är klädd som doodie.

280
00:17:27,212 --> 00:17:32,300
- Du är Spud-nik.
- Kom igen, vem skojar vi? Jag är doodie.

281
00:17:33,761 --> 00:17:36,095
- Snälla? Hon tittar.
- Usch.

282
00:17:36,972 --> 00:17:39,474
- Bra.
- Tack.

283
00:17:39,641 --> 00:17:40,683
[BÅDA STÖN]

284
00:17:40,851 --> 00:17:43,061
- Åh, nej.
- Åh, ja!

285
00:17:43,228 --> 00:17:44,812
Jaja!

286
00:17:44,980 --> 00:17:46,731
Min hjälte!

287
00:17:46,899 --> 00:17:48,232
Du är en konstig dam.

288
00:17:52,654 --> 00:17:55,448
- Hej, Ursula sa att hon lämnade sin plånbok.
- Åh.

289
00:17:55,616 --> 00:17:59,410
Vilken lättnad. Den har siffrorna
av människorna i hennes bönekedja.

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,204
Det är jag säker på. Ja. Ja.

291
00:18:01,371 --> 00:18:03,748
Jag antar att vi ses på bröllopet.

292
00:18:06,335 --> 00:18:10,046
Hör på. Jag tror inte att jag kommer att göra det
ta sig till bröllopet.

293
00:18:10,214 --> 00:18:14,008
– Jag önskar dig all lycka i världen.
- Vi kommer att klara oss.

294
00:18:14,176 --> 00:18:18,513
Det är så perfekt,
och hon har sparat sig själv åt mig.

295
00:18:20,349 --> 00:18:24,310
- Jag kan inte låta dig göra det här. Hon ljuger för dig.
- Vad?

296
00:18:24,478 --> 00:18:28,689
Hon ljuger. Och jag slår vad
Jag skulle kunna bevisa det. Ursäkta mig.

297
00:18:28,857 --> 00:18:32,193
Okej. Ja, inte en bönekedja.

298
00:18:32,361 --> 00:18:36,322
Men vad som ser ut som en detaljerad ritning
av en bankplan.

299
00:18:37,991 --> 00:18:42,995
Här är namnskylten från restaurangen
där hon jobbar som servitris.

300
00:18:43,163 --> 00:18:45,540
Inte en lärare, en servitris.

301
00:18:45,707 --> 00:18:48,668
Här är hennes körkort.
Hon ljuger alltid om detta.

302
00:18:48,836 --> 00:18:51,963
- Hur gammal sa hon att hon var?
- Hon sa att hon var 25.

303
00:18:52,548 --> 00:18:54,882
Åh. Jag vill nästan inte visa dig det här.

304
00:18:56,343 --> 00:18:59,428
Kom bara ihåg att jag är en minut yngre.

305
00:19:02,057 --> 00:19:03,641
Jag är så dum.

306
00:19:04,601 --> 00:19:06,811
Självklart ljuger hon.
Hon är ingen lärare.

307
00:19:07,020 --> 00:19:12,483
Det finns inget som heter "Tophemligt
Skola för spionsbarn."

308
00:19:14,611 --> 00:19:16,863
Nej, du är inte dum.

309
00:19:17,698 --> 00:19:18,823
Jag är inte smart.

310
00:19:23,453 --> 00:19:27,915
Jag ville bara så mycket
att vara impulsiv för en gångs skull.

311
00:19:28,083 --> 00:19:30,293
– Att vara romantisk.
- Det är bra.

312
00:19:30,460 --> 00:19:33,838
Du borde vara impulsiv
och du borde vara romantisk.

313
00:19:34,006 --> 00:19:36,215
Bara, du gjorde det med fel person.

314
00:19:38,760 --> 00:19:42,722
- Vad?
– Det är konstigt, två personer ser så lika ut.

315
00:19:42,890 --> 00:19:44,515
Och så olika.

316
00:19:46,435 --> 00:19:49,145
URSULA:
Erik! Låt oss gå!

317
00:19:50,647 --> 00:19:54,192
- Bäst att ta itu med det.
- Ja, det borde du.

318
00:20:00,073 --> 00:20:02,783
URSULA:
Skynda dig! Jag måste be!

319
00:20:12,502 --> 00:20:14,086
- Hej.
- Hej.

320
00:20:14,463 --> 00:20:17,381
Jag var tvungen att ge barnet
50 spänn för att sluta gråta.

321
00:20:18,675 --> 00:20:21,719
- Det är inte så illa.
- Jag var också tvungen att gå till ett par hus...

322
00:20:21,887 --> 00:20:23,763
...som hans flickvän.

323
00:20:24,514 --> 00:20:27,141
Usch, jag är bara hemsk med barn.

324
00:20:27,309 --> 00:20:31,729
Kom igen, du är bra med barn.
De är bara galna på Halloween.

325
00:20:31,897 --> 00:20:34,649
De är alla giriga,
hoppade på socker.

326
00:20:35,651 --> 00:20:38,402
- Verkligen? Det är allt det är?
- Absolut.

327
00:20:38,570 --> 00:20:45,076
Halloween är värst. Förutom
till jul. Och deras födelsedagar.

328
00:20:45,327 --> 00:20:48,412
De blir galna under sommaren också.

329
00:20:48,664 --> 00:20:52,124
Och när som helst
hungrig eller sömnig.

330
00:20:52,334 --> 00:20:54,585
Barn är tuffa.
Lycka till med det. Pfft.

331
00:20:59,758 --> 00:21:02,510
Titta, jag ville berätta för dig,
Jag är ledsen att du förlorade.

332
00:21:02,678 --> 00:21:06,472
Åh, lyssna. Jag har en hemlighet för dig.
Jag lät honom vinna.

333
00:21:06,640 --> 00:21:09,850
- Heh, heh.
- Var det en hemlighet, eller en lögn?

334
00:21:10,018 --> 00:21:12,353
- Nej, jag lät honom... Ross?
- Jaha?

335
00:21:12,521 --> 00:21:14,730
Skulle du berätta för henne
Jag låter dig vinna, snälla?

336
00:21:14,898 --> 00:21:18,150
Åh, ja, eh, Chandler lät mig vinna.

337
00:21:20,070 --> 00:21:24,156
Nej, Chandler är riktigt stark.
Åh, min arm är så öm. Åh, sjuksköterska?

338
00:21:26,201 --> 00:21:29,120
Jag är stark. Jag ska visa dig.

339
00:21:29,288 --> 00:21:30,913
Chandler, snälla.

340
00:21:31,081 --> 00:21:32,999
Åh, vad är det? Är du rädd?

341
00:21:34,001 --> 00:21:35,584
Låt oss gå, stora kanin!

342
00:21:37,170 --> 00:21:39,338
Ett, två, tre. Gå!

343
00:21:45,387 --> 00:21:47,096
Jag ska ta livet av mig.

344
00:21:52,019 --> 00:21:54,020
[Engelska - USA - SDH]