1
00:00:18,003 --> 00:00:19,755
[ডানা ঝাপটানো এবং পাখির ডাক]

2
00:00:20,506 --> 00:00:22,842
[পাঞ্জা মারছে]

3
00:00:22,925 --> 00:00:25,386
[পোকা কিচিরমিচির]

4
00:00:25,469 --> 00:00:27,513
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

5
00:00:27,596 --> 00:00:29,140
[ঘেউ ঘেউ ঘেউ করে]

6
00:00:41,610 --> 00:00:43,821
[পোকা কিচিরমিচির]

7
00:00:43,863 --> 00:00:45,990
♪♪ [শান্ত]

8
00:02:28,425 --> 00:02:30,344
♪♪ [শান্ত]

9
00:02:56,829 --> 00:02:58,956
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

10
00:03:33,407 --> 00:03:34,533
[হাৎকার]

11
00:03:34,617 --> 00:03:36,577
[সব ঘেউ ঘেউ]

12
00:03:44,501 --> 00:03:46,503
♪♪ [কাল]

13
00:03:56,180 --> 00:03:58,307
♪♪ [সসপেন্সপূর্ণ]

14
00:04:30,047 --> 00:04:32,216
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

15
00:05:09,336 --> 00:05:10,587
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

16
00:05:18,095 --> 00:05:19,471
[পাখির চিৎকার]

17
00:05:21,974 --> 00:05:24,101
[সকল চিৎকার]

18
00:05:44,872 --> 00:05:47,041
♪♪ [অস্বস্তি]

19
00:05:49,960 --> 00:05:52,087
[দূরত্বে খুর গজগজ করছে]

20
00:05:52,796 --> 00:05:54,715
♪♪ [ভবিষ্যদ্বাণী]

21
00:06:10,981 --> 00:06:13,150
[দূরত্বে গর্জন করে]

22
00:06:23,869 --> 00:06:25,162
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

23
00:06:58,904 --> 00:07:00,864
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

24
00:07:13,210 --> 00:07:14,378
[শাখা স্ন্যাপ]

25
00:07:46,535 --> 00:07:47,578
[ঘেলা]

26
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

27
00:08:19,234 --> 00:08:20,402
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

28
00:08:26,366 --> 00:08:27,534
[বিড়ালের চিৎকার]

29
00:08:28,744 --> 00:08:29,745
[বিড়ালের আওয়াজ]

30
00:08:42,007 --> 00:08:44,218
[ঘেউ ঘেউ]

31
00:09:33,016 --> 00:09:34,518
[দূরত্বে পেঁচা ডাকাডাকি]

32
00:09:39,356 --> 00:09:41,525
[ঘনঘন ঝনঝন]

33
00:10:16,560 --> 00:10:18,645
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

34
00:10:27,279 --> 00:10:29,406
♪♪ [অস্বস্তি]

35
00:10:31,325 --> 00:10:33,493
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

36
00:10:34,244 --> 00:10:36,079
[জলের ঝিলিক]

37
00:10:55,098 --> 00:10:56,391
[বিড়ালের আওয়াজ]

38
00:11:02,898 --> 00:11:04,858
[ঘেউ ঘেউ]

39
00:11:24,628 --> 00:11:26,505
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

40
00:11:31,843 --> 00:11:33,804
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

41
00:11:53,240 --> 00:11:54,491
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

42
00:14:49,457 --> 00:14:51,585
♪♪ [সসপেন্সপূর্ণ]

43
00:15:32,292 --> 00:15:33,376
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

44
00:15:42,886 --> 00:15:44,971
♪♪ [কৌতুহলী, উত্তেজনাপূর্ণ]

45
00:15:49,726 --> 00:15:51,394
[হিস হিস, তারপর snarls]

46
00:16:20,799 --> 00:16:22,092
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

47
00:17:23,278 --> 00:17:25,196
[মাছি গুঞ্জন করছে]

48
00:17:28,783 --> 00:17:30,910
[বন্যপ্রাণী কিচিরমিচির]

49
00:18:00,690 --> 00:18:03,526
[কাঠের ঠোঁট ও ধাতব ঠোঁট]

50
00:18:12,619 --> 00:18:15,538
[থাপ্পিং এবং ক্লিঙ্কিং অব্যাহত]

51
00:18:26,424 --> 00:18:28,384
♪♪[রহস্যময়]

52
00:18:32,931 --> 00:18:35,308
[লেমুর চিটারিং]

53
00:18:35,391 --> 00:18:36,392
[লেমুর চিৎকার]

54
00:18:40,563 --> 00:18:41,564
[চিৎকার]

55
00:19:00,750 --> 00:19:01,918
[মিউলা]

56
00:19:15,849 --> 00:19:18,017
[পাখির চিৎকার]

57
00:19:36,286 --> 00:19:38,079
[বিড়াল চিৎকার করে, তারপর কুঁচকে যায়]

58
00:19:56,389 --> 00:19:57,389
[চোখ]

59
00:20:40,308 --> 00:20:42,268
[মাউলিং]

60
00:20:54,989 --> 00:20:56,282
[চিৎকার]

61
00:21:24,227 --> 00:21:26,354
[পাখির ডাক]

62
00:21:43,663 --> 00:21:45,623
[পাখির কল বিবর্ণ]

63
00:22:33,546 --> 00:22:34,630
[কিন্তু]

64
00:22:51,481 --> 00:22:52,732
[মিউলা]

65
00:23:04,619 --> 00:23:06,621
[চিৎকার]

66
00:23:09,207 --> 00:23:11,000
[পাখির ডাক]

67
00:23:11,042 --> 00:23:12,710
[কিন্তু]

68
00:23:25,181 --> 00:23:27,183
[ক্যাপিবারা গ্রান্টস]

69
00:23:28,893 --> 00:23:29,893
[মিউলা]

70
00:24:37,545 --> 00:24:38,754
[মিউলা]

71
00:25:04,488 --> 00:25:06,282
- [চিটার]
- [স্বস্তি]

72
00:25:06,324 --> 00:25:08,451
♪♪[রহস্যময়]

73
00:25:24,467 --> 00:25:26,302
[আইটেম গোলমাল]

74
00:25:45,112 --> 00:25:47,281
[চিৎকার করে]

75
00:26:10,221 --> 00:26:12,390
[চিৎকার করে]

76
00:26:23,734 --> 00:26:25,695
[আইটেম ক্ল্যাঙ্কিং]

77
00:26:46,090 --> 00:26:48,050
[লেমুর হাহাকার]

78
00:27:02,523 --> 00:27:03,691
[ক্যাপিবারা গ্রান্টস]

79
00:27:23,252 --> 00:27:25,421
[বিড়াল কাছে আসছে]

80
00:27:57,244 --> 00:27:58,996
[লেমুর চিটারিং]

81
00:27:59,080 --> 00:28:00,623
[আইটেম ঝনঝন করে]

82
00:28:00,664 --> 00:28:02,792
♪♪[রহস্যময়]

83
00:28:17,264 --> 00:28:19,433
[আইটেম ঝনঝন করে]

84
00:28:20,101 --> 00:28:21,143
[মেওস]

85
00:29:10,568 --> 00:29:11,777
[ক্যাপিবারা গ্রান্টস]

86
00:29:15,573 --> 00:29:17,700
[প্লান্টেনস থডিং]

87
00:29:21,078 --> 00:29:22,079
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

88
00:29:22,163 --> 00:29:23,706
[হাই]

89
00:29:46,353 --> 00:29:48,522
[ক্যাপিবারা নাক ডাকা]

90
00:30:11,587 --> 00:30:13,839
♪♪ [গম্ভীর]

91
00:30:44,453 --> 00:30:46,580
♪♪ [ভবিষ্যদ্বাণী]

92
00:31:04,348 --> 00:31:06,308
[দূরত্বে গর্জন করে]

93
00:31:09,645 --> 00:31:11,063
[চিৎকার করে]

94
00:31:15,734 --> 00:31:17,152
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

95
00:31:27,413 --> 00:31:28,622
[মেওস]

96
00:31:51,186 --> 00:31:53,188
♪♪ [কৌতুহলী]

97
00:31:56,525 --> 00:31:57,693
[জলের ছিটা]

98
00:31:58,777 --> 00:32:00,070
[জলের ছিটা]

99
00:32:38,442 --> 00:32:39,652
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

100
00:33:37,918 --> 00:33:39,128
[চিৎকার]

101
00:33:40,879 --> 00:33:42,131
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

102
00:33:48,429 --> 00:33:49,429
[মিউলা]

103
00:33:50,764 --> 00:33:52,057
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

104
00:34:01,650 --> 00:34:02,860
[মিউলা]

105
00:34:13,829 --> 00:34:15,122
[চোখ]

106
00:34:33,348 --> 00:34:35,309
♪♪ [চিন্তিত]

107
00:35:04,213 --> 00:35:05,380
[শ্রীলিং]

108
00:35:05,881 --> 00:35:07,174
[চোখ]

109
00:35:10,886 --> 00:35:12,054
[বিড়ালের চিৎকার]

110
00:35:14,973 --> 00:35:16,183
[লেমুর চিটারস]

111
00:35:17,351 --> 00:35:18,351
[পাখির ডাক]

112
00:35:24,566 --> 00:35:25,984
[চোখ]

113
00:35:29,571 --> 00:35:31,490
♪♪ [সসপেন্সপূর্ণ]

114
00:35:34,785 --> 00:35:36,870
- [কমকানো]
- [মিউলস]

115
00:35:37,704 --> 00:35:39,873
♪♪[নাটকীয়]

116
00:35:56,640 --> 00:35:58,600
[পাখি কাতরাচ্ছে]

117
00:36:22,457 --> 00:36:23,542
[চোখ]

118
00:37:16,511 --> 00:37:18,513
[চিৎকার করে]

119
00:37:28,857 --> 00:37:30,692
[চোখ]

120
00:37:45,624 --> 00:37:47,584
[চিৎকার করে]

121
00:38:06,186 --> 00:38:07,521
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

122
00:38:16,697 --> 00:38:18,615
♪♪ [বিষণ্ণতা]

123
00:38:20,909 --> 00:38:22,160
[চোখ]

124
00:38:27,082 --> 00:38:29,084
[চিৎকার]

125
00:38:58,739 --> 00:39:00,657
♪♪ [শান্ত]

126
00:39:47,954 --> 00:39:50,123
[কুকুর ফিসফিস করে]

127
00:40:32,040 --> 00:40:33,375
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

128
00:40:43,218 --> 00:40:44,427
[শুনকি]

129
00:40:53,812 --> 00:40:54,855
[লেমুর চিৎকার করে]

130
00:41:09,244 --> 00:41:10,662
[কুকুর উফিং]

131
00:41:12,164 --> 00:41:14,332
[লেমুর চিটারিং]

132
00:41:22,257 --> 00:41:23,425
[বিড়ালের চিৎকার]

133
00:41:43,403 --> 00:41:44,738
[আইটেম ক্লিঙ্ক]

134
00:41:56,625 --> 00:41:57,667
[চিৎকার]

135
00:42:10,472 --> 00:42:12,599
[পাশে চিৎকার করে]

136
00:42:16,102 --> 00:42:17,312
♪♪ [কৌতুহলী]

137
00:42:17,354 --> 00:42:19,522
[বাক শব্দ]

138
00:42:28,323 --> 00:42:30,492
[আইটেম ক্ল্যাঙ্কিং]

139
00:42:46,341 --> 00:42:48,510
[চিৎকার, হিস হিস]

140
00:43:01,356 --> 00:43:03,024
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

141
00:43:16,538 --> 00:43:17,706
[নৌকা ধাক্কা]

142
00:43:37,600 --> 00:43:39,728
♪♪[রহস্যময়]

143
00:44:09,507 --> 00:44:11,676
[পাখির কিচিরমিচির]

144
00:44:29,361 --> 00:44:31,446
♪♪ [রহস্যময়, কাল]

145
00:45:41,474 --> 00:45:42,809
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

146
00:45:51,526 --> 00:45:53,194
[উফস]

147
00:46:02,036 --> 00:46:03,204
[উফস]

148
00:46:07,542 --> 00:46:09,669
[কুকুর কাছে আসছে]

149
00:46:13,381 --> 00:46:14,549
[উফস]

150
00:46:19,345 --> 00:46:21,473
[চিৎকার, চিৎকার]

151
00:46:30,273 --> 00:46:31,733
[চিৎকার]

152
00:46:32,692 --> 00:46:35,195
- [ ঘেউ ঘেউ ]
- [চিৎকার, চিৎকার]

153
00:46:38,448 --> 00:46:39,782
[মেওস]

154
00:46:40,742 --> 00:46:42,911
[লেমুর আর্তনাদ]

155
00:46:50,960 --> 00:46:52,921
[পাখির চিৎকার]

156
00:46:59,093 --> 00:47:00,093
[কিন্তু]

157
00:47:04,599 --> 00:47:06,809
[মাউলিং]

158
00:47:06,893 --> 00:47:09,979
- [দুজনেই চিৎকার করে]
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

159
00:47:40,385 --> 00:47:42,595
[মাউলিং]

160
00:48:21,467 --> 00:48:23,636
[বাক শব্দ]

161
00:48:27,307 --> 00:48:29,225
♪♪[রহস্যময়]

162
00:49:55,311 --> 00:49:56,437
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

163
00:50:00,358 --> 00:50:02,276
[মাছি গুঞ্জন করছে]

164
00:50:15,957 --> 00:50:17,959
- [ হাঁচি]
- [চিৎকার]

165
00:50:20,795 --> 00:50:23,214
[কষ্ট, তারপর নাক ডাকে]

166
00:50:50,491 --> 00:50:52,410
♪♪ [বাতসপূর্ণ]

167
00:51:02,253 --> 00:51:04,213
[চিৎকার করে]

168
00:51:38,790 --> 00:51:39,957
[চিৎকার]

169
00:51:46,422 --> 00:51:47,715
[মেওস]

170
00:51:47,757 --> 00:51:49,884
♪♪ [উচ্ছ্বল]

171
00:53:41,078 --> 00:53:42,371
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

172
00:53:50,880 --> 00:53:52,673
[পাঞ্জা মেঝেতে ক্লিক করছে]

173
00:53:54,050 --> 00:53:55,259
[কুকুরের কণ্ঠস্বর]

174
00:53:56,844 --> 00:53:58,220
[কষ্ট]

175
00:54:00,848 --> 00:54:03,017
[কুকুর কান্নাকাটি]

176
00:54:17,823 --> 00:54:19,116
[কুকুর উফ]

177
00:54:54,610 --> 00:54:55,695
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

178
00:55:01,367 --> 00:55:02,618
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

179
00:55:04,245 --> 00:55:06,414
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করছে]

180
00:55:21,804 --> 00:55:23,347
[ঘেউ ঘেউ]

181
00:55:24,098 --> 00:55:26,267
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

182
00:55:41,615 --> 00:55:42,658
[কষ্ট]

183
00:55:43,909 --> 00:55:45,369
- [ ঘেউ ঘেউ ]
- [স্বস্তি]

184
00:55:57,298 --> 00:55:59,467
- [কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
- [ক্যাপিবারা গ্রান্টস]

185
00:56:06,098 --> 00:56:07,433
[মেওস]

186
00:56:15,983 --> 00:56:18,110
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

187
00:56:18,903 --> 00:56:21,072
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

188
00:57:08,994 --> 00:57:11,038
[বিড়াল পিউরিং]

189
00:57:11,122 --> 00:57:12,414
[চিৎকার]

190
00:57:13,040 --> 00:57:14,250
[বিড়াল হুইম্পার]

191
00:57:25,553 --> 00:57:26,637
[শুনকি]

192
00:57:36,021 --> 00:57:38,023
- [চিটার]
- [ ঘেউ ঘেউ ]

193
00:57:38,065 --> 00:57:39,483
[হাৎকার]

194
00:57:41,193 --> 00:57:42,278
[snarls]

195
00:57:42,361 --> 00:57:44,405
[কুকুর কাতরাচ্ছে]

196
00:57:50,828 --> 00:57:51,829
[মিউলা]

197
00:58:04,300 --> 00:58:05,426
[লেমুর চিৎকার করে]

198
00:58:11,140 --> 00:58:12,975
[লেমুর আর্তনাদ]

199
00:58:13,058 --> 00:58:15,227
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

200
00:58:19,857 --> 00:58:21,567
[মেওস]

201
00:58:24,278 --> 00:58:25,529
[চিৎকার]

202
00:58:28,073 --> 00:58:30,242
[ ফিসফিস করে ]

203
00:59:17,331 --> 00:59:19,500
♪♪[ভয়াবহ]

204
00:59:49,029 --> 00:59:50,990
♪♪ [বিষণ্ণ, নাটকীয়]

205
01:00:18,142 --> 01:00:20,311
[হাওয়ার চিৎকার]

206
01:01:03,520 --> 01:01:04,938
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

207
01:01:50,984 --> 01:01:52,111
[মিউলা]

208
01:01:52,152 --> 01:01:53,654
[ঢেউয়ের শব্দ]

209
01:02:26,019 --> 01:02:27,980
♪♪ [নরম, চিন্তাশীল]

210
01:04:24,096 --> 01:04:25,097
[চোখ]

211
01:04:37,401 --> 01:04:39,278
♪♪ [আলোড়ন, ইথারিয়াল]

212
01:04:46,118 --> 01:04:47,119
[চোখ]

213
01:05:56,563 --> 01:05:57,898
[মেওস]

214
01:06:21,213 --> 01:06:23,131
♪♪ [শান্ত]

215
01:06:35,519 --> 01:06:36,937
[মিউলা]

216
01:06:47,531 --> 01:06:48,824
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

217
01:07:15,434 --> 01:07:16,727
[মেওস]

218
01:07:39,166 --> 01:07:40,834
[কিন্তু]

219
01:08:37,474 --> 01:08:39,434
[পাশে গজগজ করছে]

220
01:09:18,598 --> 01:09:20,559
♪♪[রহস্যময়]

221
01:10:31,630 --> 01:10:32,923
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

222
01:10:36,259 --> 01:10:38,386
[বন্যপ্রাণী কিচিরমিচির]

223
01:10:41,598 --> 01:10:43,600
[মায়া করা]

224
01:11:12,796 --> 01:11:13,964
[মিউলা]

225
01:11:31,272 --> 01:11:33,400
[দূরত্বে চিৎকার করে]

226
01:11:46,079 --> 01:11:48,206
♪♪ [শান্ত]

227
01:12:16,651 --> 01:12:18,611
[লেমুর চিটিটারিং]

228
01:12:44,846 --> 01:12:46,056
[চিৎকার]

229
01:12:50,894 --> 01:12:52,145
[মিউলা]

230
01:12:59,069 --> 01:13:01,196
♪♪ [বিষণ্ণতা]

231
01:13:23,843 --> 01:13:25,178
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

232
01:13:36,314 --> 01:13:38,483
[বাক শব্দ]

233
01:13:50,829 --> 01:13:52,705
♪♪ [আলোড়ন, আশাবাদী]

234
01:14:33,079 --> 01:14:35,248
[ঘেউ ঘেউ]

235
01:14:37,625 --> 01:14:39,586
[সব ঘেউ ঘেউ]

236
01:14:49,804 --> 01:14:51,764
[শাখা কাঁপছে]

237
01:15:23,755 --> 01:15:24,923
[গাছের হাহাকার]

238
01:15:30,303 --> 01:15:32,430
♪♪ [সসপেন্সপূর্ণ]

239
01:16:10,718 --> 01:16:11,718
[চিটার]

240
01:16:31,364 --> 01:16:32,657
[চিটার]

241
01:16:46,879 --> 01:16:47,879
[ঘেলা]

242
01:17:05,315 --> 01:17:06,733
♪♪ [বিবর্ণ হয়ে যায়]

243
01:17:29,422 --> 01:17:31,049
[কুকুরের কণ্ঠস্বর]

244
01:17:33,926 --> 01:17:35,762
[ক্যাপিবারা আর্তনাদ]

245
01:17:36,095 --> 01:17:37,096
- [উফস]
- [মেওস]

246
01:17:39,390 --> 01:17:41,434
♪♪ [কাল]

247
01:17:41,476 --> 01:17:43,644
[দূরত্বে গর্জন করে]

248
01:18:20,807 --> 01:18:22,141
[ঘেউ ঘেউ]

249
01:18:46,457 --> 01:18:48,584
[নিঃশ্বাস ফেলা]

250
01:18:56,134 --> 01:18:58,052
♪♪ [টেন্ডার]