1 00:04:01,825 --> 00:04:02,825 Da. 2 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 La naiba! 3 00:04:25,348 --> 00:04:26,588 Voi doi sunteți fără speranță. 4 00:04:26,892 --> 00:04:29,224 Sunt trei jocuri în un rând pe care l-ați pierdut. 5 00:04:29,519 --> 00:04:30,999 Ne vedem la punctul de control al lui Lucas. 6 00:04:35,734 --> 00:04:37,895 Suntem programați pentru antrenamentul la țintă. 7 00:04:38,195 --> 00:04:39,856 Prea puțin, prea târziu. 8 00:04:57,214 --> 00:04:59,125 Auzi un elicopter? 9 00:05:03,345 --> 00:05:04,785 Hei, asta nu face parte din exercițiu! 10 00:05:04,971 --> 00:05:06,211 Fugi pentru acoperire! 11 00:05:28,703 --> 00:05:29,703 Nu e rău 12 00:05:30,664 --> 00:05:31,664 uita-te la asta 13 00:05:46,096 --> 00:05:47,096 Era vântul. 14 00:05:48,306 --> 00:05:49,637 Trebuie să se adapteze pentru asta. 15 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Wow! 16 00:06:02,654 --> 00:06:05,942 Acest copil este mai puternic decât credeam. 17 00:06:06,241 --> 00:06:08,482 Toți agenții, întoarceți-vă la punctul de control. 18 00:06:14,958 --> 00:06:17,119 Toți agenții, reveniți la punct de control imediat. 19 00:06:23,425 --> 00:06:24,665 Da, chiar acolo, Emerson. 20 00:06:24,968 --> 00:06:25,968 Bine, Lucas. 21 00:06:27,262 --> 00:06:28,262 Asta e bine. 22 00:06:29,139 --> 00:06:30,139 Foarte impresionant. 23 00:06:33,184 --> 00:06:34,594 Haide, muta-l. - Bine. 24 00:06:36,187 --> 00:06:37,393 Intră aici. 25 00:06:37,689 --> 00:06:38,849 Ce se întâmplă? 26 00:06:40,066 --> 00:06:42,432 Ar trebui să fii atent tot timpul. 27 00:06:42,736 --> 00:06:44,422 Jocurile nu s-au terminat pana dau comanda. 28 00:06:44,446 --> 00:06:45,446 Acesta este protocolul. 29 00:06:45,739 --> 00:06:46,739 Acesta nu este nou 30 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 doar pentru că voi doi l-ați bătut în cuie pe Bruce 31 00:06:50,660 --> 00:06:53,652 iar Shane nu vrea să spună exercițiul este complet. 32 00:06:53,955 --> 00:06:55,275 Sunteți amândoi într-o atitudine relaxată 33 00:06:55,332 --> 00:06:57,493 te comporți așa în câmp și ești mort. 34 00:06:57,792 --> 00:06:59,532 Dacă nu tratezi asta face sport serios, 35 00:06:59,836 --> 00:07:01,701 imi pierzi timpul meu si al tau. 36 00:07:02,005 --> 00:07:03,005 ma citesti? 37 00:07:03,965 --> 00:07:05,125 - Da, domnule. - Nicole? 38 00:07:06,384 --> 00:07:07,384 Da, domnule. 39 00:07:09,429 --> 00:07:10,989 Deci cu asta ne-ai atacat? 40 00:07:11,264 --> 00:07:13,255 Îl voi lăsa pe Dr. Emerson să vă spună despre asta. 41 00:07:14,309 --> 00:07:17,426 Acest elicopter la scară redusă este ultima noastră armă letală. 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,186 V-ar fi putut elimina cu ușurință pe toți. 43 00:07:21,358 --> 00:07:23,474 Are o mare putere de foc. 44 00:07:23,777 --> 00:07:26,393 Poate transporta patru rachete de multe ori mai puternic 45 00:07:26,696 --> 00:07:28,732 decât cele pe care le-am folosit în jocurile de război de astăzi. 46 00:07:29,032 --> 00:07:31,193 Și mai bine, asta are o cameră instalată 47 00:07:31,493 --> 00:07:33,074 în conul de nas chiar aici. 48 00:07:33,370 --> 00:07:35,130 Poza este transmisă la un monitor video 49 00:07:35,372 --> 00:07:37,158 astfel încât operatorul de la sol să poată vedea exact 50 00:07:37,457 --> 00:07:38,497 unde se îndreaptă elicopterul. 51 00:07:40,835 --> 00:07:41,835 Controalele sunt aici. 52 00:07:41,878 --> 00:07:43,439 Emerson vă va informa cu privire la operațiunea lor. 53 00:07:43,463 --> 00:07:46,626 După aceea, curățați-vă și ne întâlnim la studioul ksxy 54 00:07:47,801 --> 00:07:48,801 demis 55 00:07:50,011 --> 00:07:51,155 buna ziua. 56 00:07:51,179 --> 00:07:55,263 Acesta este radio ksxy, molokai, Hawaii, 57 00:07:55,558 --> 00:07:58,300 cea mai tare muzica sub soare 58 00:07:58,603 --> 00:08:00,764 aceasta este Ava, amanta ta la lumina lunii, 59 00:08:01,064 --> 00:08:04,306 pe radio ksxy, 60 00:08:04,609 --> 00:08:07,021 cu draga mea asistentă, Sandy. 61 00:08:07,320 --> 00:08:10,107 Nu știți ce pierdeți. 62 00:08:10,407 --> 00:08:14,070 Și acum, mai multă muzică și ritmul continuă. 63 00:08:14,369 --> 00:08:15,369 Corect. 64 00:08:16,997 --> 00:08:19,329 S-au terminat exercițiile, iar Lucas a convocat o întâlnire. 65 00:08:19,624 --> 00:08:20,624 Vor fi aici în curând. 66 00:08:22,210 --> 00:08:24,826 Ei bine, se pare că suntem va avea nevoie de mai multă cafea. 67 00:08:25,839 --> 00:08:27,921 Bine. > Spune ooh, la, la j» 68 00:08:28,216 --> 00:08:33,085 dd I datată când am împărtășit un vis j 69 00:08:34,764 --> 00:08:38,757 > nu ca oricare altul pe care l-am cunoscut j 70 00:09:19,893 --> 00:09:22,134 Bună, dragă, eu a avut o zi grozavă astăzi. 71 00:09:28,860 --> 00:09:29,860 Cum iti place asta? 72 00:09:36,534 --> 00:09:38,115 Aceasta este pentru petrecerea domnului Chang. 73 00:09:40,872 --> 00:09:42,282 Ai un gust rafinat. 74 00:09:42,582 --> 00:09:43,582 Ce ai mai cumpărat? 75 00:09:45,752 --> 00:09:47,162 Asta pentru dupa petrecere. 76 00:09:53,510 --> 00:09:54,510 Un cadou? 77 00:09:56,471 --> 00:09:58,007 Ooh, frumos. 78 00:10:00,308 --> 00:10:02,219 Acest lucru va accentua perfect ținuta. 79 00:10:08,149 --> 00:10:10,140 Este scopul meu în viață 80 00:10:10,443 --> 00:10:13,185 a trăi elegant, la limită 81 00:10:13,488 --> 00:10:15,149 și să te împărtășești cu bunurile mele lumești, 82 00:10:16,741 --> 00:10:18,732 într-o anumită măsură desigur. 83 00:12:54,732 --> 00:12:55,732 Room service. 84 00:13:49,662 --> 00:13:50,902 Nu va fi necesar. 85 00:13:52,749 --> 00:13:54,114 Ține-l chiar acolo. 86 00:14:00,381 --> 00:14:02,292 Acum, dacă îmi permiteți un moment să mă îmbrac, 87 00:14:02,592 --> 00:14:05,550 poate te vei alătura mie pentru cina, strict afaceri. 88 00:14:27,533 --> 00:14:28,147 Dimineaţă. 89 00:14:28,451 --> 00:14:28,985 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 90 00:14:29,285 --> 00:14:30,637 - Buna dimineata, domnule. - Bună dimineața, domnule. 91 00:14:30,661 --> 00:14:31,661 În largul meu. 92 00:14:33,873 --> 00:14:34,873 Unde e petrecerea aceea? 93 00:14:35,083 --> 00:14:36,994 Bună, da, nu, răspunsuri? 94 00:14:37,293 --> 00:14:38,293 Unde e Edy? 95 00:14:44,675 --> 00:14:45,835 Bine din partea ta. 96 00:14:48,262 --> 00:14:50,093 Am avut o mică problemă cu mașina. 97 00:14:50,390 --> 00:14:52,972 Încearcă un scaun, agent Stark. 98 00:15:02,318 --> 00:15:03,318 Pantoful meu. 99 00:15:07,407 --> 00:15:08,407 Organizat? 100 00:15:11,536 --> 00:15:12,571 Să începem atunci. 101 00:15:14,163 --> 00:15:16,745 Un foarte bogat și puternic om de afaceri chinez 102 00:15:17,041 --> 00:15:19,748 pe numele lui Harris Chang dă o petrecere 103 00:15:20,044 --> 00:15:22,786 la casa lui din Maui, peste două zile. 104 00:15:23,089 --> 00:15:25,956 Domnul Chang are o extremă anunț important de făcut. 105 00:15:26,259 --> 00:15:28,466 Evenimentul va avea implicații globale. 106 00:15:28,761 --> 00:15:30,501 Mikael Petrov, un diplomat 107 00:15:30,805 --> 00:15:32,525 din comunitatea a statelor independente, 108 00:15:32,557 --> 00:15:34,237 iar asistentul lui sosesc la Honolulu 109 00:15:34,517 --> 00:15:36,382 pe un avion de aviație acum. 110 00:15:36,686 --> 00:15:38,566 Mâine, zboară la Maui într-un zbor de navetă. 111 00:15:38,729 --> 00:15:39,844 Ava îi va întâlni acolo. 112 00:15:40,982 --> 00:15:43,894 Petrov va fi principalul focalizarea recepției. 113 00:15:44,193 --> 00:15:46,255 Domnule Chang, prin stat departament, a solicitat 114 00:15:46,279 --> 00:15:47,279 că participăm la această petrecere 115 00:15:47,405 --> 00:15:48,986 pentru a ajuta la verificarea măsurilor de securitate 116 00:15:49,282 --> 00:15:50,522 și să oferim orice asistență pe care o putem 117 00:15:50,616 --> 00:15:52,447 pentru a ajuta seara să meargă lin. 118 00:15:52,743 --> 00:15:54,449 Donna, tu, Nicole, Bruce 119 00:15:54,745 --> 00:15:57,452 iar Ava va zbura cu avionul tău la Maui mâine dimineață. 120 00:15:57,748 --> 00:15:59,158 Instrucțiunile sunt aici 121 00:15:59,459 --> 00:16:00,619 te duci la moșia domnului Chang. 122 00:16:00,710 --> 00:16:03,292 El te va completa personal asupra detaliilor. 123 00:16:03,588 --> 00:16:04,794 Sună destul de simplu. 124 00:16:07,049 --> 00:16:08,710 Shane, tu și Sandy rămâneți aici 125 00:16:09,010 --> 00:16:10,625 și urmăriți fortul de la postul de radio. 126 00:16:10,928 --> 00:16:13,510 Vom rămâne în legătură cu privire la linie telefonică de securitate ksxy. 127 00:16:13,806 --> 00:16:14,806 Bine, toată lumea? 128 00:16:15,475 --> 00:16:17,090 Ei bine, toți avem locuri unde să mergem. 129 00:16:17,393 --> 00:16:19,224 Demis. 130 00:16:30,740 --> 00:16:32,901 Fără gărzi de corp, domnule Kane? 131 00:16:33,201 --> 00:16:35,533 Nu ți-e teamă că aș putea? încerc să te omoare din nou? 132 00:16:36,871 --> 00:16:38,736 Cuțitul pare atât de evident. 133 00:16:39,040 --> 00:16:41,622 Nu ar fi mai mult de a provocare de a folosi o furculiță pentru salată? 134 00:16:41,918 --> 00:16:44,000 Nu contează ce folosesc. 135 00:16:44,295 --> 00:16:47,082 Aș putea să te ucid cu mâinile mele goale. 136 00:16:47,965 --> 00:16:50,957 Adevărat și niște mâini atât de drăguțe. 137 00:16:52,261 --> 00:16:53,967 Ar fi trebuit să știi că voi purta o vestă. 138 00:16:54,263 --> 00:16:55,383 Prevenția ta este legendară. 139 00:16:55,640 --> 00:16:59,007 Este o greșeală pe care nu o voi face de două ori 140 00:16:59,310 --> 00:17:00,430 tu ești o legendă, 141 00:17:00,728 --> 00:17:02,309 un asasin cel mai periculos. 142 00:17:02,605 --> 00:17:04,266 Numele de cod Blue Steele, nu-i așa? 143 00:17:05,441 --> 00:17:07,102 Fostul meu asociat, domnul genghis po, 144 00:17:07,401 --> 00:17:08,766 te-a angajat să mă omori. 145 00:17:09,070 --> 00:17:12,813 Spune-mi, se mai masca ca agent roșu chinez? 146 00:17:13,908 --> 00:17:15,944 Când po a furat controlul declanșatorului nuclear, 147 00:17:16,244 --> 00:17:18,030 cunoscut sub numele de releu klystron, 148 00:17:18,329 --> 00:17:21,787 a scos-o de contrabandă din roșu China și ți l-a livrat. 149 00:17:22,083 --> 00:17:23,123 Trebuia să-l vândă apoi 150 00:17:23,334 --> 00:17:25,416 la anumite facţiuni din Orientul Mijlociu 151 00:17:26,379 --> 00:17:27,379 asta nu sa întâmplat niciodată. 152 00:17:28,381 --> 00:17:29,871 Eram atât de aproape. 153 00:17:30,174 --> 00:17:31,539 Oh, nu are preț. 154 00:17:31,842 --> 00:17:33,402 Pilotul girocopterului, corb, 155 00:17:33,553 --> 00:17:35,293 avea releul nuclear în posesia sa. 156 00:17:36,764 --> 00:17:38,049 Fusese ascuns într-un fals 157 00:17:38,349 --> 00:17:40,340 Buddha de jad verde. Multumesc pentru operatie. 158 00:17:40,643 --> 00:17:42,133 Trebuie să te părăsesc acum. 159 00:17:42,436 --> 00:17:43,664 Raven avea dispozitivul cu el 160 00:17:43,688 --> 00:17:46,145 când a plecat un mic insula din Pacificul de Sud. 161 00:17:47,149 --> 00:17:49,140 Trebuia să mi-l livreze pe iahtul meu. 162 00:17:50,403 --> 00:17:52,815 Cu toate acestea, am subestimat ingeniozitatea 163 00:17:53,114 --> 00:17:56,402 a unui anumit federal agent, Donna Hamilton. 164 00:17:59,787 --> 00:18:00,787 releul meu. 165 00:18:01,497 --> 00:18:04,489 Releul nuclear a fost pierdut iremediabil, 166 00:18:04,792 --> 00:18:06,578 un episod cel mai nefericit. 167 00:18:07,837 --> 00:18:11,250 am formulat mai degrabă plan complex de răzbunare. 168 00:18:11,549 --> 00:18:14,336 M-am bazat pe po to te trimit să mă elimini. 169 00:18:14,635 --> 00:18:16,671 Acum îmi permite să vă solicit ajutorul. 170 00:18:16,971 --> 00:18:19,587 Vrei ajutorul meu? 171 00:18:19,890 --> 00:18:21,175 De ce să te ajut? 172 00:18:22,935 --> 00:18:25,051 Planul meu va perturba Serviciul secret american 173 00:18:25,354 --> 00:18:29,893 în Hawaii, umili ce rămășițe ale informațiilor ruse. 174 00:18:31,110 --> 00:18:32,441 Și ce este în el pentru mine? 175 00:18:33,863 --> 00:18:35,228 Câștigul financiar enorm este unul 176 00:18:35,531 --> 00:18:37,112 a efectelor secundare ale schemei. 177 00:18:38,200 --> 00:18:40,782 Voi plăti po pentru dispozitivul pierdut. 178 00:18:41,078 --> 00:18:43,911 O să-i răsplătești pentru că nu m-a ucis. 179 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Și ce ați vrea să fac, domnule Kane? 180 00:18:49,754 --> 00:18:51,745 Vom pleca spre Honolulu în două ore. 181 00:18:52,757 --> 00:18:55,089 De acolo vom naviga la Maui pe iahtul meu. 182 00:18:56,385 --> 00:18:58,546 Asta ar trebui să-ți dea timp suficient pentru a citi asta. 183 00:20:00,783 --> 00:20:01,943 Sunteți bine acolo, băieți? 184 00:20:02,243 --> 00:20:04,279 - Bine, hai să mergem. - Mm-hmm. 185 00:20:10,918 --> 00:20:11,918 Clar. 186 00:20:43,075 --> 00:20:46,488 O voi pune jos pe fâșia de iarbă. 187 00:21:03,179 --> 00:21:03,884 Intrăm, să ne schimbăm. 188 00:21:04,180 --> 00:21:05,260 Oh, bine, pot să mă uit? 189 00:21:05,556 --> 00:21:06,762 Odihnește-te, Bruce. 190 00:21:07,057 --> 00:21:08,137 Mă voi înregistra cu baza 191 00:21:08,434 --> 00:21:10,049 și [o să merg să iau rușii. 192 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Ksxy 193 00:21:27,203 --> 00:21:28,203 Sandy, el este Bruce. 194 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Am vrut doar să fac check-in. 195 00:21:30,498 --> 00:21:31,783 Vine tare și clar. 196 00:21:32,082 --> 00:21:33,538 Vulturul a aterizat. 197 00:21:33,834 --> 00:21:34,834 Plecăm și alergăm. 198 00:21:34,919 --> 00:21:36,705 Gotcha, vultur, bună vânătoare. 199 00:22:28,347 --> 00:22:30,588 - Arata bine. - Să mergem. 200 00:22:36,689 --> 00:22:38,395 Pentru un agent în pregătire, 201 00:22:39,608 --> 00:22:40,723 esti foarte dezarmant. 202 00:22:41,652 --> 00:22:43,392 Îți voi arăta cât de dezarmantă sunt. 203 00:22:48,117 --> 00:22:49,527 A fost ușor. 204 00:22:49,827 --> 00:22:51,283 Privește asta 205 00:23:00,796 --> 00:23:02,787 Haide, dă-mi o mână de ajutor să repar chestia asta. 206 00:23:57,728 --> 00:23:59,343 Agent special Donna Hamilton. 207 00:23:59,647 --> 00:24:03,060 Colegii mei, Nicole Justin și Bruce Christian. 208 00:24:03,359 --> 00:24:04,679 Este o onoare să vă cunosc, domnule. 209 00:24:04,902 --> 00:24:07,143 Plăcerea este a mea. 210 00:24:07,446 --> 00:24:08,652 Vă rog să vă așezați. 211 00:24:08,948 --> 00:24:10,279 Multumesc. 212 00:24:10,574 --> 00:24:13,111 Aș vrea să spun asta Mă retrag săptămâna viitoare 213 00:24:13,410 --> 00:24:17,028 dintr-o viață de muncă grea și serviciu pentru comunitatea mea. 214 00:24:17,331 --> 00:24:20,289 Evenimentul pe care l-am planificat este de semnificație istorică, 215 00:24:20,584 --> 00:24:23,792 încă o cusătură în țesut a unității internaționale 216 00:24:24,088 --> 00:24:26,044 printre marile puteri ale lumii. 217 00:24:27,591 --> 00:24:31,550 Dacă va avea succes, As avea nevoie de ajutorul tau. 218 00:24:33,180 --> 00:24:35,216 Am fost puși la dispoziție, domnule. 219 00:24:35,516 --> 00:24:36,551 Care sunt nevoile tale? 220 00:24:37,726 --> 00:24:40,763 Ai auzit de diamantul Alexa? 221 00:24:41,063 --> 00:24:43,679 Este una dintre cele mai rafinate pietre 222 00:24:43,983 --> 00:24:46,065 în toată lumea, una dintre puținele comori 223 00:24:46,360 --> 00:24:48,271 a minelor ruse de diamante din Siberia. 224 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 A fost descoperit la începutul secolului. 225 00:24:50,864 --> 00:24:55,107 Și în 1914, baronul Smilovich a prezentat-o 226 00:24:55,411 --> 00:24:59,245 către țarina Alexandra, de unde și numele Alexa. 227 00:24:59,540 --> 00:25:02,998 Leningrad a fost orașul ales pentru a adăposti diamantul Alexa, 228 00:25:03,293 --> 00:25:05,329 după căderea regimului țarist. 229 00:25:05,629 --> 00:25:08,086 25 de ani mai târziu, a început primul război mondial. 230 00:25:08,382 --> 00:25:10,213 La 6 septembrie 1941, 231 00:25:10,509 --> 00:25:13,467 Leningradul a fost atacat de o forță germană masivă. 232 00:25:18,350 --> 00:25:19,635 Rușii și-au păstrat locul, 233 00:25:19,935 --> 00:25:21,596 în ciuda pierderilor militare uriaşe. 234 00:25:21,895 --> 00:25:23,806 Nemții măcelăriu pe ruși 235 00:25:24,106 --> 00:25:25,312 cu o rată de 10 la unu. 236 00:25:25,607 --> 00:25:26,687 Acest lucru a durat doi ani. 237 00:25:26,859 --> 00:25:29,396 Luptele erau aproape sferturi, corp la mana, 238 00:25:29,695 --> 00:25:31,356 și în timpul unui atac intens, 239 00:25:31,655 --> 00:25:34,897 germanii au pătruns în zona muzeală puternic păzită 240 00:25:35,200 --> 00:25:36,610 unde a fost păstrat diamantul Alexa. 241 00:25:36,910 --> 00:25:40,994 Un general german, de către numele lui Heinrich Rohr, 242 00:25:41,290 --> 00:25:42,871 a mers personal la muzeu, 243 00:25:43,167 --> 00:25:46,034 să preia comanda asta comoară neprețuită. 244 00:25:46,336 --> 00:25:48,016 Trebuia să i se dea Hitler în sărbătoare 245 00:25:48,297 --> 00:25:49,958 a victoriei pe frontul de est. 246 00:25:50,257 --> 00:25:52,293 Dar victoria nu trebuia să fie. 247 00:25:52,593 --> 00:25:54,800 Era acum februarie 1943. 248 00:25:55,095 --> 00:25:57,552 Armata germană avea s-a predat la stalingrad. 249 00:25:57,848 --> 00:26:01,306 Hitler a cerut ca ale lui trupele câștigă victoria sau mor. 250 00:26:01,602 --> 00:26:04,139 Generalul Rohr a fost printre numeroșii generali 251 00:26:04,438 --> 00:26:06,850 care știa că Hitler era inept militar. 252 00:26:07,149 --> 00:26:09,356 Au început să pună la cale modalități de a-l elimina. 253 00:26:11,695 --> 00:26:14,277 Lucrurile au mers prost pentru germanii din Leningrad. 254 00:26:14,573 --> 00:26:17,440 În ianuarie 1944, în condiții meteorologice înghețate, 255 00:26:17,743 --> 00:26:19,483 a început contraatacul rusesc. 256 00:26:19,787 --> 00:26:22,199 Nemții au intrat Leningrad nu ca Victori, 257 00:26:22,498 --> 00:26:23,498 ci ca prizonieri. 258 00:26:23,707 --> 00:26:26,995 La 20 iulie 1944, Hitler a încercat în zadar 259 00:26:27,294 --> 00:26:28,334 pentru a opri valul înfrângerii 260 00:26:28,420 --> 00:26:29,910 a fost pusă o bombă 261 00:26:30,214 --> 00:26:32,876 în buncărul său, în încercarea de a-l ucide. 262 00:26:33,175 --> 00:26:35,131 Hitler a reușit să supraviețuiască exploziei 263 00:26:35,427 --> 00:26:38,385 şi sute de ofiţeri erau pus în judecată și condamnat la moarte. 264 00:26:38,680 --> 00:26:40,295 Generalul Rohr a fugit în Germania. 265 00:26:40,599 --> 00:26:42,555 A evadat în America de Sud, unde ne-am întâlnit, 266 00:26:42,851 --> 00:26:45,388 și mi-a încredințat diamantul înainte de a muri. 267 00:26:45,687 --> 00:26:48,975 În cele din urmă, scăpase epurarea lui Hitler. 268 00:26:49,858 --> 00:26:50,973 Shiwan? 269 00:27:01,662 --> 00:27:03,072 Este rafinat. 270 00:27:03,372 --> 00:27:05,533 De ce vii în față acum? 271 00:27:05,833 --> 00:27:08,870 Vreau să dau asta diamant pentru poporul rus 272 00:27:09,169 --> 00:27:10,830 în ceasul lor de libertate 273 00:27:14,591 --> 00:27:15,922 Sunt recunoscător pentru prezența ta. 274 00:27:16,218 --> 00:27:18,379 Dacă există alte întrebări, 275 00:27:18,679 --> 00:27:20,215 Shiwan le va răspunde pentru tine. 276 00:27:21,473 --> 00:27:22,963 Ai o listă de invitați? 277 00:27:24,268 --> 00:27:25,633 Mulţumesc. 278 00:27:25,936 --> 00:27:27,142 Cineva interesant? 279 00:27:29,648 --> 00:27:31,513 Martin Kane este primul pe această listă 280 00:27:33,152 --> 00:27:35,032 Afacerile domnului Chang aventurile l-au adus 281 00:27:35,154 --> 00:27:37,896 in contact cu tot felul de oameni. 282 00:27:38,198 --> 00:27:40,735 La urma urmei, Martin Kane este un antreprenor major 283 00:27:41,034 --> 00:27:42,444 în această parte a lumii. 284 00:27:42,744 --> 00:27:43,744 Kane? 285 00:27:44,496 --> 00:27:46,452 Nenorocitul ăla a încercat să ne omoare. 286 00:27:47,583 --> 00:27:50,199 Abia aștept o șansă să-l întâlnesc față în față. 287 00:27:50,502 --> 00:27:51,867 Nu va fi greu de găsit. 288 00:27:52,171 --> 00:27:53,411 Colierul pe care i-a dat mătasea 289 00:27:53,589 --> 00:27:55,329 are atașat un dispozitiv de urmărire. 290 00:27:55,632 --> 00:27:57,042 Tot ce trebuie să facă este să o poarte 291 00:27:57,342 --> 00:27:59,754 vom ști exact unde se află. 292 00:28:33,629 --> 00:28:37,542 Blu, azi o vei face demonstrează-ți angajamentul față de mine. 293 00:28:37,841 --> 00:28:40,082 Joe te va conduce la a locație, aici pe Maui. 294 00:28:42,638 --> 00:28:43,718 Foarte bine, domnule Kane. 295 00:28:55,943 --> 00:28:57,399 Emerson? - Blu? 296 00:28:58,445 --> 00:28:59,445 Aveți marfa? 297 00:29:00,948 --> 00:29:01,948 M-am născut cu ei 298 00:29:03,075 --> 00:29:04,190 oh, da? 299 00:29:04,493 --> 00:29:05,493 Eu și să văd. 300 00:29:10,582 --> 00:29:11,582 Deschide-l. 301 00:29:17,506 --> 00:29:20,339 Asta e o bucată de mașini pe care le ai acolo, flyboy. 302 00:29:21,301 --> 00:29:22,301 Este lung. 303 00:29:23,428 --> 00:29:24,428 Este rapid. 304 00:29:25,472 --> 00:29:26,472 E greu 305 00:29:27,307 --> 00:29:28,422 este periculos. 306 00:29:29,518 --> 00:29:30,518 Este agresiv. 307 00:29:31,812 --> 00:29:32,812 Este mortal. 308 00:29:34,356 --> 00:29:35,356 Ai banii mei? 309 00:29:40,737 --> 00:29:43,649 Aproape totul vrei este chiar aici. 310 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Aproape. 311 00:29:57,963 --> 00:29:58,963 Te prind mai târziu. 312 00:29:59,840 --> 00:30:01,330 Conduceți cu atenție. 313 00:32:28,071 --> 00:32:29,106 Da, am inteles! 314 00:33:37,599 --> 00:33:38,714 Trebuie să Ava 315 00:33:39,017 --> 00:33:40,598 permite-mi sa ma prezint. 316 00:33:40,894 --> 00:33:42,634 Sunt mikael Petrov, trimis special 317 00:33:42,938 --> 00:33:45,020 din congresul deputaţilor poporului. 318 00:33:45,315 --> 00:33:46,725 Asistentul meu, Gregor. 319 00:33:49,027 --> 00:33:50,267 Bun venit în Statele Unite 320 00:33:50,570 --> 00:33:51,104 multumesc. 321 00:33:51,404 --> 00:33:52,894 Acum mergem la hotel. 322 00:33:53,198 --> 00:33:54,198 Îmi plac hotelurile 323 00:33:54,366 --> 00:33:56,277 o, vei avea destule de timp pentru a se împrospăta 324 00:33:56,576 --> 00:33:58,441 și schimbare, înainte de recepția de diseară. 325 00:33:58,745 --> 00:34:00,861 Un mustang american decapotabil, 326 00:34:02,082 --> 00:34:04,038 motor v-8 de cinci litri. 327 00:34:04,334 --> 00:34:06,495 Ce mașină frumoasă. 328 00:34:07,629 --> 00:34:09,290 Trebuie să-l conduc, te rog? 329 00:34:09,589 --> 00:34:10,589 Este posibil? 330 00:34:12,717 --> 00:34:15,254 În America, orice este posibil. 331 00:34:17,013 --> 00:34:18,013 E bine de știut. 332 00:34:21,726 --> 00:34:23,466 Scuză-mă, Ava, permite-mi. 333 00:34:44,624 --> 00:34:45,989 Mulțumesc foarte mult. 334 00:34:46,293 --> 00:34:47,293 A se distra. 335 00:34:49,713 --> 00:34:51,044 Ce mai faceţi? 336 00:34:51,339 --> 00:34:52,339 Bun venit 337 00:34:56,469 --> 00:34:57,174 buna seara, domnule. 338 00:34:57,470 --> 00:34:58,470 Bună seara. 339 00:35:05,228 --> 00:35:06,228 Vom? 340 00:35:16,156 --> 00:35:17,156 Bună seara, domnule. 341 00:35:18,658 --> 00:35:20,364 Ducele devontre și petrecere. 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,775 Mulțumesc, domnule. 343 00:35:23,830 --> 00:35:24,830 Să ai un timp frumos. 344 00:35:32,964 --> 00:35:33,964 Chang e acolo. 345 00:35:35,967 --> 00:35:37,236 Voi fi afară dacă ai nevoie de mine. 346 00:35:37,260 --> 00:35:38,260 Bine. 347 00:35:38,470 --> 00:35:39,550 Până acum, bine. 348 00:35:45,977 --> 00:35:50,892 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,438 Martin Kane. 350 00:36:05,497 --> 00:36:08,079 - Scuzați-mă. - În regulă. 351 00:36:08,375 --> 00:36:09,660 Martin Kane. 352 00:36:09,959 --> 00:36:11,824 De ce, domnișoară Hamilton, bună seara. 353 00:36:12,128 --> 00:36:14,289 Ești la fel de drăguță persoană așa cum mi-am imaginat. 354 00:36:14,589 --> 00:36:16,204 Nu te las din vedere. 355 00:36:16,508 --> 00:36:18,419 Excelent, să dansăm? 356 00:36:18,718 --> 00:36:19,924 Trebuie să glumești. 357 00:36:20,845 --> 00:36:22,176 Donna, pot să-ți spun Donna? 358 00:36:22,472 --> 00:36:23,006 Nu 359 00:36:23,306 --> 00:36:25,046 Donna, nu trebuie să mă dezamăgi. 360 00:36:26,309 --> 00:36:28,675 Vei fi dezamăgit în ziua în care te văd spânzurat. 361 00:36:30,647 --> 00:36:31,647 Ca om condamnat, 362 00:36:31,815 --> 00:36:33,555 trebuie să accepți ultima mea cerere. 363 00:36:35,151 --> 00:36:38,609 > Noaptea se lasă moale acum j» 364 00:36:38,905 --> 00:36:42,739 > e amurg în aer j» 365 00:36:43,034 --> 00:36:47,903 > vezi magia dansând în ochii tăi j 366 00:36:50,542 --> 00:36:54,126 dpd te uiti peste o camera aglomerata j 367 00:36:54,421 --> 00:36:57,959 > Sunt blocat în privirea ta j 368 00:36:58,258 --> 00:37:03,127 j» Nu pot să nu mă topesc deși știu prețul j 369 00:37:09,602 --> 00:37:12,685 > Că într-adevăr cade j» 370 00:37:18,153 --> 00:37:19,633 Ce faci după petrecere? 371 00:37:20,947 --> 00:37:23,484 Te rog, mikael, ești diplomat. 372 00:37:23,783 --> 00:37:25,739 Mă întâlnesc doar cu tipi duri. 373 00:37:28,747 --> 00:37:30,908 J» oh, mi-a plăcut visul j 374 00:37:31,207 --> 00:37:35,291 d dar nu pot face să cred j 375 00:37:35,587 --> 00:37:36,587 intră, Bruce. 376 00:37:38,131 --> 00:37:38,540 Bruce, aici. 377 00:37:38,840 --> 00:37:41,297 Toată lumea dansează, în afară de noi. 378 00:37:41,593 --> 00:37:43,003 Viața e o cățea. 379 00:37:43,303 --> 00:37:45,544 Cum merge acolo? 380 00:37:45,847 --> 00:37:46,847 Totul e liniştit. 381 00:37:47,891 --> 00:37:50,177 Bine, mă voi întoarce în cincisprezece, afară. 382 00:37:52,937 --> 00:37:54,302 Nu voi dansa cu tine. 383 00:37:55,315 --> 00:37:56,395 Nu e vorba de dans. 384 00:37:56,691 --> 00:37:58,397 Ai stat cu ochii pe ei? 385 00:38:15,543 --> 00:38:18,580 > Că într-adevăr cade j» 386 00:38:23,760 --> 00:38:26,297 > Că nu mă vei înșela j 387 00:38:31,309 --> 00:38:34,346 > Acea chemare a destinului » 388 00:38:34,646 --> 00:38:36,762 j» oh, mi-a plăcut visul j 389 00:38:37,065 --> 00:38:40,557 d dar nu pot face să cred j 390 00:38:59,254 --> 00:39:01,666 Mulțumesc pentru dans. 391 00:39:01,965 --> 00:39:04,627 Dansul acela nu avea nimic de-a face cu muzica. 392 00:39:04,926 --> 00:39:06,632 Doamnelor și domnilor, vă rog. 393 00:39:08,221 --> 00:39:10,633 Urăsc să iau microfonul de la minunata doamnă Stark, 394 00:39:10,932 --> 00:39:15,141 dar este timpul să ți se dezvăluie motivul adunării noastre. 395 00:39:15,436 --> 00:39:18,644 Mă cunoașteți cu toții, contribuțiile mele la istoria financiară 396 00:39:18,940 --> 00:39:20,555 a acestui frumos stat Hawaii. 397 00:39:20,859 --> 00:39:23,441 Stația unu, totul liniștit aici sus, Bruce. 398 00:39:23,736 --> 00:39:25,897 Dar mai întâi trebuie să spun tu că mă retrag. 399 00:39:26,197 --> 00:39:30,031 Pentru a începe, trebuie să vă spun povestea diamantului Alexa. 400 00:39:30,994 --> 00:39:34,486 Diamantul Alexa a fost dat ţarinei Alexandra. 401 00:39:37,166 --> 00:39:39,077 Scuzați-mă, domnișoară, vă pot ajuta? 402 00:39:39,377 --> 00:39:40,977 Caut doar camera doamnelor. 403 00:39:41,170 --> 00:39:42,535 Uh, asta ar fi chiar aici. 404 00:39:42,839 --> 00:39:44,124 De ce, mulțumesc. 405 00:39:49,178 --> 00:39:51,339 În timpul revoluției din 1917, 406 00:39:51,639 --> 00:39:53,300 bolşevicii l-au confiscat 407 00:39:53,600 --> 00:39:55,841 iar mai târziu l-a expus la un muzeu. 408 00:40:20,251 --> 00:40:21,371 Am sperat că mă vei urma. 409 00:40:21,628 --> 00:40:23,414 Ce cauți aici sus? 410 00:40:23,713 --> 00:40:27,547 Vă asigur de intențiile mele sunt strict onorabili. 411 00:40:27,842 --> 00:40:28,842 Donna, nu mă cunoști. 412 00:40:28,885 --> 00:40:30,125 Nu știi nimic despre mine, 413 00:40:30,428 --> 00:40:33,920 economisiți pentru cele câteva ori pe care le-am avut fost în scopuri încrucișate. 414 00:40:34,223 --> 00:40:35,383 Scopuri încrucișate? 415 00:40:36,893 --> 00:40:37,973 Donna, este intenția mea 416 00:40:38,061 --> 00:40:39,926 pentru a legitima toate afacerile mele. 417 00:40:40,229 --> 00:40:43,847 Nu pot merge direct fără putina cooperare. 418 00:40:45,485 --> 00:40:47,817 Am motive pentru viata pe care am dus-o pana acum. 419 00:40:49,906 --> 00:40:51,817 Ce aș putea face pentru a-ți câștiga încrederea? 420 00:40:53,576 --> 00:40:56,409 Anunță-ne de tot operațiuni de contrabandă, 421 00:40:56,704 --> 00:40:58,319 dă-ne numele persoanelor de contact, 422 00:40:58,623 --> 00:40:59,863 preda, chiar acum. 423 00:41:01,459 --> 00:41:02,459 Mă predau. 424 00:41:18,351 --> 00:41:20,512 M-am săturat de jocurile dumneavoastră, dle Kane. 425 00:41:28,611 --> 00:41:29,646 Vise dulci, Donna. 426 00:41:55,054 --> 00:41:56,054 Fxcelent lucru 427 00:41:58,016 --> 00:41:59,677 în regulă, cred că e rândul meu. 428 00:42:00,810 --> 00:42:01,850 Ne vedem pe iaht. 429 00:42:01,936 --> 00:42:03,551 Vise dulci, Casanova. 430 00:42:27,253 --> 00:42:29,915 În seara asta, voi fi îndeplinind un angajament pe care l-am făcut 431 00:42:30,214 --> 00:42:34,548 iubitului meu prieten, dl. Heinrich Rohr, pe patul de moarte. 432 00:42:34,844 --> 00:42:38,086 Îți voi prezenta Alexa diamant pentru adjunctul poporului, 433 00:42:38,389 --> 00:42:41,631 domnule mikael Petrov, pe in numele libertatii 434 00:42:41,934 --> 00:42:42,934 a poporului rus. 435 00:42:45,229 --> 00:42:47,060 Adu-l pe Duce mașina lui Devontre, te rog. 436 00:42:47,356 --> 00:42:50,348 Uh, shiwan, vrei te rog sa primesti diamantul? 437 00:42:56,657 --> 00:42:57,897 Diamantul a fost furat! 438 00:42:59,077 --> 00:43:00,197 - Oh, nu. - Tocmai pe uşă. 439 00:43:00,495 --> 00:43:01,722 - Chemați poliția. - Să facem asta mai întâi 440 00:43:01,746 --> 00:43:03,156 deputat Petrov, diamantul! 441 00:43:03,456 --> 00:43:04,070 Este furat 442 00:43:04,373 --> 00:43:06,079 nu, nu, nu vă faceți griji, îl vom primi înapoi. 443 00:43:13,424 --> 00:43:15,005 Luați-o, Joe. 444 00:43:18,304 --> 00:43:20,841 Bruce, intră aici imediat. 445 00:43:28,689 --> 00:43:30,850 Toți oaspeții sunt curați. 446 00:43:31,818 --> 00:43:33,854 Au mai rămas doar câțiva oameni. 447 00:43:34,153 --> 00:43:35,313 Cine a mai rămas? 448 00:43:35,613 --> 00:43:37,649 Ducele devontre și partidul lui. 449 00:43:37,949 --> 00:43:38,949 Asta este imposibil. 450 00:43:39,117 --> 00:43:42,405 Îl cunosc pe ducele și a fost cu siguranță nu aici în seara asta. 451 00:44:01,055 --> 00:44:02,716 Eu mă ocup de asta 452 00:44:12,567 --> 00:44:16,310 Mătase, fii o iubită și ia diamantul, vrei? 453 00:44:39,093 --> 00:44:40,773 Unde s-au dus oamenii tăi cu diamantul? 454 00:44:41,971 --> 00:44:42,971 Oamenii mei? 455 00:44:43,055 --> 00:44:44,761 La cine te-ai referi? 456 00:44:46,184 --> 00:44:47,824 Unul dintre oamenii tăi și-a asumat identitatea 457 00:44:47,852 --> 00:44:50,013 a ducelui devontre și a prăbușit petrecerea. 458 00:44:50,938 --> 00:44:53,395 Într-adevăr, domnule Lucas, ai făcut-o destul de imaginatie. 459 00:44:54,400 --> 00:44:56,982 Doamna Hamilton poate explica unde eram toată seara. 460 00:44:57,278 --> 00:44:59,398 Nu pot explica nimic după ce am fost eliminat 461 00:44:59,697 --> 00:45:00,732 Donna, te rog? 462 00:45:01,032 --> 00:45:03,392 Pentru ultima dată am venit aici, am dansat cu domnișoara Hamilton. 463 00:45:03,534 --> 00:45:05,399 Am urcat la etaj pentru o conversație. 464 00:45:05,703 --> 00:45:07,614 Următorul lucru pe care l-am știut, Shiwan mă trezea. 465 00:45:07,914 --> 00:45:08,914 Din Hamilton lui, 466 00:45:09,207 --> 00:45:10,976 Pot doar să presupun că ea a fost și el knock-out 467 00:45:11,000 --> 00:45:11,705 acum, sunt obosit. 468 00:45:12,001 --> 00:45:13,001 Aș vrea să plec 469 00:45:13,252 --> 00:45:14,412 Am avut o seară foarte lungă. 470 00:45:14,712 --> 00:45:16,248 Sunteți suspect, dle Kane. 471 00:45:17,298 --> 00:45:19,334 Te sfătuiesc să stai chiar aici, pe Maui. 472 00:45:19,634 --> 00:45:21,716 Luați barca aceea de al tău în ape deschise, 473 00:45:22,011 --> 00:45:23,971 O să te îmbarc atât de repede, îți va face capul să se învârtească. 474 00:45:24,138 --> 00:45:25,658 Dacă mă decid să plec, mă voi asigura 475 00:45:25,848 --> 00:45:27,368 pentru a vă invita pe amândoi la o croazieră. 476 00:45:31,395 --> 00:45:33,477 Asta e tot de aici, Bruce, peste și afară. 477 00:45:35,399 --> 00:45:38,516 Ei bine, prietenul nostru rus este puțin dezamăgit, 478 00:45:38,819 --> 00:45:41,811 având în vedere că a venit toate asa degeaba. 479 00:45:42,114 --> 00:45:43,217 Ar trebui să-i iei pe ruși înapoi 480 00:45:43,241 --> 00:45:44,651 a molokai, în afara drumului. 481 00:45:44,951 --> 00:45:46,428 Noi ceilalți vom rămâne aici, în Maui 482 00:45:46,452 --> 00:45:47,658 și încearcă să dezgroape ceva. 483 00:45:47,954 --> 00:45:48,954 Bine. 484 00:45:52,458 --> 00:45:53,618 Domnilor, urmați-mă. 485 00:45:55,962 --> 00:45:56,962 Acolo! 486 00:45:57,088 --> 00:45:58,088 Dă-mi-o. 487 00:46:02,635 --> 00:46:05,001 Cu o singură lovitură, eu umili americanii, 488 00:46:05,304 --> 00:46:08,011 rușii și nenorocitul ăla, Chang, 489 00:46:09,725 --> 00:46:10,725 o mare victorie. 490 00:46:11,519 --> 00:46:13,601 Felicitări, Kane. 491 00:46:13,896 --> 00:46:15,181 Mulțumesc, draga mea. 492 00:46:15,481 --> 00:46:17,187 Ar fi fost imposibil fără tine. 493 00:46:18,526 --> 00:46:19,891 Ce se întâmplă acum? 494 00:46:20,194 --> 00:46:21,434 Ce crezi? 495 00:46:21,737 --> 00:46:22,737 Sărbătorim 496 00:46:37,545 --> 00:46:38,545 Distrați-vă. 497 00:46:43,217 --> 00:46:45,378 Asta te lasă doar pe tine și eu, căpitanul Burke. 498 00:46:46,304 --> 00:46:47,419 Poți să-mi spui John 499 00:46:48,764 --> 00:46:50,971 și mă poți suna cum vrei. 500 00:46:51,267 --> 00:46:52,598 Serios? 501 00:46:52,893 --> 00:46:53,893 o voi face 502 00:46:55,146 --> 00:46:57,011 hai să începem sărbătoarea. 503 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Oh, iubito. 504 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Oh, iubito! 505 00:49:00,312 --> 00:49:01,312 Da, mm. 506 00:49:08,946 --> 00:49:13,781 Căpitane Burke, băiat nautic obraznic. 507 00:49:18,706 --> 00:49:20,242 Ancora e plecată! 508 00:49:37,641 --> 00:49:40,257 Acum, lasă-mă să înțeleg asta, ești? 509 00:49:41,437 --> 00:49:42,437 Evel, domnule. 510 00:49:42,730 --> 00:49:43,730 Și tu? 511 00:49:44,356 --> 00:49:45,391 Kenevil, domnule. 512 00:49:47,485 --> 00:49:49,316 Evel și Kenevil? 513 00:49:49,612 --> 00:49:51,022 Sunt nume de cod. 514 00:49:51,322 --> 00:49:53,438 Nu numele noastre reale 515 00:49:56,577 --> 00:49:57,657 nu numele noastre reale 516 00:49:58,704 --> 00:49:59,989 desigur. 517 00:50:00,289 --> 00:50:02,120 A trecut ceva vreme de atunci ne-am văzut. 518 00:50:02,416 --> 00:50:03,416 Da, domnule, a făcut-o. 519 00:50:03,542 --> 00:50:04,952 Da, nu am fost prin preajmă. 520 00:50:05,252 --> 00:50:07,117 Am fost în condeiul statului. 521 00:50:07,421 --> 00:50:08,421 Penn State. 522 00:50:09,590 --> 00:50:11,581 Am fost la Penn State. 523 00:50:12,885 --> 00:50:14,750 Proaspăt ieşit din facultate. 524 00:50:15,054 --> 00:50:16,840 Rah, rah. 525 00:50:17,139 --> 00:50:19,380 Aceasta este o fotografie al agentului special Lucas 526 00:50:19,683 --> 00:50:22,095 și agentul federal Edy Stark. 527 00:50:22,394 --> 00:50:23,474 Ele sunt țintele tale. 528 00:50:23,771 --> 00:50:25,307 Wow, ceva țintă. 529 00:50:30,110 --> 00:50:31,145 Îi vom ucide 530 00:50:32,029 --> 00:50:33,064 nicio problemă. 531 00:50:33,989 --> 00:50:35,525 Acum, ascultă cu mare atenție, 532 00:50:37,117 --> 00:50:38,948 trebuie să aștepți până vor fi singuri. 533 00:50:39,954 --> 00:50:41,114 Înțelegi? 534 00:50:41,413 --> 00:50:43,950 Singur, fără alți agenți, 535 00:50:44,250 --> 00:50:47,287 fără pescari, fără trecători nevinovați, 536 00:50:47,586 --> 00:50:49,247 fara animale, singur. 537 00:50:50,548 --> 00:50:51,708 Apoi îi omori. 538 00:50:53,884 --> 00:50:55,465 E la fel de bine ca făcut, dle Kane. 539 00:50:57,137 --> 00:51:00,254 Spune, e frumos pandantiv, domnule Kane. 540 00:51:01,183 --> 00:51:01,763 De ce, mulțumesc. 541 00:51:02,059 --> 00:51:03,219 A fost un cadou de la doamna mătase. 542 00:51:11,569 --> 00:51:13,150 Hopa. 543 00:51:13,445 --> 00:51:14,480 Ildiot! 544 00:51:14,780 --> 00:51:15,780 Dă-mi asta! 545 00:51:16,615 --> 00:51:18,526 Vezi ce ai facut? 546 00:51:18,826 --> 00:51:21,192 Oh, naiba, îmi pare rău, domnule Kane. 547 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 E în regulă. 548 00:51:23,497 --> 00:51:24,683 Ce, sunteți amândoi încă aici? 549 00:51:24,707 --> 00:51:26,288 Haide, să mergem. 550 00:51:31,130 --> 00:51:32,916 Imbecil, idioți, idioți. 551 00:51:33,215 --> 00:51:34,921 Domnule, de ce folosiți cimpanzeii aceia? 552 00:51:36,051 --> 00:51:38,542 Asalturile lor sunt incredibil de dezordonate. 553 00:51:39,847 --> 00:51:41,553 Au tendința să-mi distragă atenția dușmanilor. 554 00:51:43,517 --> 00:51:46,179 Cred că ar trebui să iau asta in oras si pune-l reparat. 555 00:51:46,478 --> 00:51:48,218 Nu, draga mea, prea periculos. 556 00:51:48,522 --> 00:51:49,762 Îl voi trimite pe căpitanul Burke. 557 00:52:01,619 --> 00:52:03,325 În unele zile, îmi urăsc slujba. 558 00:52:04,288 --> 00:52:06,745 Kane a afectat credibilitatea lui Donna. 559 00:52:07,041 --> 00:52:09,748 Donna poate avea grijă de ea însăși. 560 00:52:10,044 --> 00:52:12,251 Și sunt aici să am grijă de tine. 561 00:52:12,546 --> 00:52:13,706 - Oh, chiar aşa? - Serios. 562 00:53:56,275 --> 00:53:57,890 Ce facem într-un magazin de jucării? 563 00:53:58,193 --> 00:54:00,980 De data asta, vom face fă-o științific. 564 00:54:02,698 --> 00:54:03,983 Vă pot ajuta, domnilor? 565 00:54:05,909 --> 00:54:06,909 Uh, da. 566 00:54:06,994 --> 00:54:10,111 Despre ce îmi poți spune motocicleta asta cu telecomanda? 567 00:54:12,166 --> 00:54:12,746 Ei bine, ce vrei să știi 568 00:54:13,041 --> 00:54:15,032 despre această motocicletă cu telecomandă? 569 00:54:16,420 --> 00:54:18,126 Vine cu telecomanda? 570 00:54:20,132 --> 00:54:21,463 Desigur, da. 571 00:54:22,968 --> 00:54:23,968 nu-i asa? 572 00:54:25,554 --> 00:54:27,590 Nu vine doar cu telecomandă. 573 00:54:30,809 --> 00:54:31,809 Este fără fir. 574 00:54:33,270 --> 00:54:36,182 Deci spune-mi, sunt instructiuni usor de urmat? 575 00:54:36,482 --> 00:54:40,976 Oh, da, ușor, multe de diagrame, imagini. 576 00:54:43,614 --> 00:54:46,026 Pozele sunt in engleza? 577 00:54:46,325 --> 00:54:47,690 Pentru că cumpărăm doar americani. 578 00:54:49,912 --> 00:54:50,912 Zimmy? 579 00:54:53,916 --> 00:54:56,658 În acest caz, mai bine mergem la Yamaha. 580 00:54:58,837 --> 00:55:00,247 Asta nu sună american 581 00:55:01,298 --> 00:55:01,878 sigur, este. 582 00:55:02,174 --> 00:55:03,664 Este fabricat în Yamaha, Oklahoma. 583 00:55:04,760 --> 00:55:08,048 Ei bine, care este diferența intre asta si aia? 584 00:55:08,347 --> 00:55:11,635 Ei bine, cu acesta, când vizitezi Oklahoma, 585 00:55:11,934 --> 00:55:13,470 primești o băutură gratuită. 586 00:55:15,103 --> 00:55:16,103 O vom lua 587 00:55:16,188 --> 00:55:17,803 uh-uh, bateriile sunt incluse? 588 00:55:19,817 --> 00:55:20,817 Pentru voi băieți, 589 00:55:21,109 --> 00:55:23,350 Voi lua bateriile din alarma de fum. 590 00:55:24,363 --> 00:55:25,398 Vezi? 591 00:55:25,697 --> 00:55:28,063 Doar ai ajuns să știi cum negociază cu acești oameni. 592 00:55:37,167 --> 00:55:38,452 Ei bine, aici nu există indicii. 593 00:55:38,752 --> 00:55:41,118 Toți ceilalți oaspeți verifică afară curat ca un fluier. 594 00:55:42,840 --> 00:55:44,546 Știu că a fost Kane 595 00:55:44,842 --> 00:55:46,842 nu are cum să el pot vinde diamantul Alexa 596 00:55:46,885 --> 00:55:49,501 fără a o rupe și apoi devalorizându-l foarte mult. 597 00:55:50,430 --> 00:55:53,172 Nu, ne scapa ceva. 598 00:55:53,475 --> 00:55:54,009 Trebuie să recunoști, 599 00:55:54,309 --> 00:55:55,954 scotând un diamant furtul este un pic scos 600 00:55:55,978 --> 00:55:56,978 de caracter pentru Kane. 601 00:55:59,439 --> 00:56:01,646 Mi-aș dori doar să putem intra în contact cu mătasea. 602 00:56:05,404 --> 00:56:06,404 Bruce Christian. 603 00:56:07,030 --> 00:56:08,395 Vești proaste, Bruce. 604 00:56:08,699 --> 00:56:11,156 Explozia de acum două zile la baza haleakala, 605 00:56:12,327 --> 00:56:14,659 cadavrul a fost identificat prin fisele dentare. 606 00:56:15,998 --> 00:56:17,078 Era doctorul Emerson 607 00:56:19,126 --> 00:56:22,038 acel elicopter model negru Am văzut aseară la Chang, 608 00:56:23,255 --> 00:56:24,745 arăta ca unul dintre al lui Emerson. 609 00:56:26,174 --> 00:56:27,664 Shane, uite! 610 00:56:27,968 --> 00:56:29,833 Urmatorul lui Kane se mișcă. 611 00:56:30,137 --> 00:56:32,378 Nu mai este acasă sau pe un iaht. 612 00:56:34,099 --> 00:56:36,636 E la mal pe Maui și se îndreaptă spre Paia. 613 00:56:37,936 --> 00:56:38,516 Multumesc, Ava. 614 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Vom ajunge la asta. 615 00:56:40,647 --> 00:56:41,967 Cineva ar trebui să urmărească barca lui Kane. 616 00:56:42,232 --> 00:56:43,972 S-ar putea să se comporte ca propria momeală. 617 00:56:45,986 --> 00:56:47,021 Voi urmări barca 618 00:56:47,321 --> 00:56:49,903 de ce tu și Bruce nu urmăriți urmăritorul? 619 00:56:50,198 --> 00:56:51,779 Bine, haide. 620 00:56:55,370 --> 00:56:56,370 Îl percheziționați. 621 00:56:56,538 --> 00:56:57,948 Obțineți banii, frumos și ușor. 622 00:57:04,671 --> 00:57:05,911 Hei tu, îngheață. 623 00:57:06,214 --> 00:57:07,579 Vino aici, încet. 624 00:57:07,883 --> 00:57:10,420 Ce ai în geanta aia? 625 00:57:10,719 --> 00:57:11,925 Fața în jos. 626 00:57:12,220 --> 00:57:13,220 Acoperiți-l. 627 00:57:17,559 --> 00:57:19,720 Bine, ia ceasurile. 628 00:57:27,319 --> 00:57:28,809 Hei, Phil, nu pot găsi... 629 00:57:29,112 --> 00:57:30,602 Stai, oprește-te chiar acolo! 630 00:57:33,492 --> 00:57:34,492 Vrei să trăiești? 631 00:57:35,619 --> 00:57:37,701 Nu vă mișcați și nu ne urmați. 632 00:57:37,996 --> 00:57:39,236 Înţelegi? 633 00:57:39,539 --> 00:57:40,904 Haide, să mergem. 634 00:57:51,301 --> 00:57:52,837 Hai, intră. 635 00:58:02,688 --> 00:58:03,688 La naiba 636 00:58:17,244 --> 00:58:18,734 Hai, hai! 637 00:58:38,432 --> 00:58:40,514 Stai, el își schimbă direcția. 638 00:58:40,809 --> 00:58:42,845 Cu siguranță este într-o mașină și se mișcă repede. 639 00:58:52,779 --> 00:58:53,985 Ce furt. 640 00:59:00,620 --> 00:59:02,201 - Am făcut-o. - Ah, da, am făcut-o. 641 00:59:03,999 --> 00:59:05,785 Acest lucru necesită o sărbătoare. 642 00:59:06,084 --> 00:59:09,167 Vreau niște cafea neagră și multe gogoși jeleu. 643 00:59:09,463 --> 00:59:10,122 Le-ai primit, șefule. 644 00:59:10,422 --> 00:59:11,002 Și nu uita de bere. 645 00:59:11,298 --> 00:59:12,333 Nu uitam de bere. 646 00:59:40,202 --> 00:59:42,409 Nu există nici un colier 647 00:59:42,704 --> 00:59:44,569 Sper că Kane nu a aflat despre mătase. 648 00:59:49,252 --> 00:59:50,252 Bună 649 00:59:58,762 --> 00:59:59,922 Vreo veste? 650 01:00:00,222 --> 01:00:00,756 Nu prea mult 651 01:00:01,056 --> 01:00:02,592 Ava îmi spune că Donna, Nicole 652 01:00:02,891 --> 01:00:05,883 și Bruce îl urmăresc pe Kane. 653 01:00:06,186 --> 01:00:07,186 Bun. 654 01:00:07,229 --> 01:00:08,229 Da 655 01:00:14,111 --> 01:00:18,980 Zâmbește. 656 01:01:19,634 --> 01:01:20,919 Nimic nu se aseamănă cu un pic spumant 657 01:01:21,219 --> 01:01:23,005 pentru a-ți lua mintea de la necazurile tale. 658 01:01:25,724 --> 01:01:29,592 Uite, tot ce spun este homer Simpson este un actor mai bun. 659 01:01:29,895 --> 01:01:31,305 Ce vrei sa spui? 660 01:01:31,605 --> 01:01:34,688 Fred Flintstone este un icoană a culturii americane. 661 01:01:34,983 --> 01:01:36,894 Homer este doar un alt fulger în tigaie. 662 01:01:37,194 --> 01:01:39,901 Da, îți amintești când și-a pierdut câinele? 663 01:01:40,197 --> 01:01:42,062 A plâns ca un bebeluș. 664 01:01:42,365 --> 01:01:44,947 Și acelea au fost lacrimi adevărate, omule. 665 01:01:45,243 --> 01:01:46,824 Ah, haide, avem o treabă de făcut. 666 01:02:04,596 --> 01:02:05,596 Oh! 667 01:02:06,723 --> 01:02:08,463 Oh, sunt îndrăgostit. 668 01:02:09,893 --> 01:02:10,552 Vei trece peste, 669 01:02:10,852 --> 01:02:11,852 după ce e moartă. 670 01:02:13,063 --> 01:02:16,601 Cum pot să ucid așa ceva o creatură frumoasă? 671 01:02:16,900 --> 01:02:18,060 Gândește-te doar la bani. 672 01:02:19,486 --> 01:02:20,646 Corect. 673 01:02:24,532 --> 01:02:25,532 Haide. 674 01:02:44,636 --> 01:02:46,342 Hei, ce-i cu dune buggy? 675 01:02:46,638 --> 01:02:49,471 Este o rezervă și este făcută 676 01:02:49,766 --> 01:02:51,973 în Honda, Massachusetts. 677 01:02:52,269 --> 01:02:54,601 Dar cum rămâne cu al nostru băutură gratuită? 678 01:02:54,896 --> 01:02:59,014 Cu aceasta, obținem un weekend cu domnișoara Cape Cod. 679 01:02:59,317 --> 01:03:02,400 Oh, ador acele dune de nisip. 680 01:03:02,696 --> 01:03:04,436 Acum, ce face mai exact chestia asta? 681 01:03:04,739 --> 01:03:05,739 Acest lucru este sigur. 682 01:03:05,949 --> 01:03:07,359 - Indoielnic? - Da 683 01:03:07,659 --> 01:03:10,776 merge până la ei, arata perfect nevinovat, 684 01:03:11,079 --> 01:03:13,070 și apoi, ba-bum! 685 01:03:15,083 --> 01:03:16,573 Deci hai să o facem. - Stai! 686 01:03:16,876 --> 01:03:17,410 Nu sunt singuri. 687 01:03:17,711 --> 01:03:19,622 Domnul Kane a vrut să o facem fii sigur că erau singuri. 688 01:03:19,921 --> 01:03:22,537 Sunt aproape singuri, nu-ți mai face griji. 689 01:03:22,841 --> 01:03:25,674 Acum, uită-te la motocicleta asta zboară. 690 01:03:37,272 --> 01:03:39,058 Danielle, dă-mi radioul cu unde scurte. 691 01:03:39,357 --> 01:03:41,037 Această muzică hawaiană nu o face pentru mine. 692 01:03:41,109 --> 01:03:43,020 O să încerc să găsesc altceva. 693 01:03:56,833 --> 01:04:01,247 Întoarce-o, repede. 694 01:04:01,546 --> 01:04:03,582 Nu pot, nu destul suc în baterii. 695 01:04:03,882 --> 01:04:04,917 Mare. 696 01:04:07,552 --> 01:04:08,211 Ce acum? 697 01:04:08,511 --> 01:04:09,546 Ei bine, stai calm. 698 01:04:09,846 --> 01:04:10,961 Nu e momentul să intri în panică. 699 01:04:11,264 --> 01:04:11,798 Oh, chiar aşa? 700 01:04:12,098 --> 01:04:14,760 Ei bine, spune-mi când, bine? 701 01:04:19,356 --> 01:04:21,062 Poți intra în panică acum. 702 01:04:29,074 --> 01:04:31,531 Să mergem. 703 01:04:38,041 --> 01:04:39,041 Foarte simplu de manevrat? 704 01:04:39,876 --> 01:04:40,956 Nu înțeleg 705 01:04:41,252 --> 01:04:43,163 comenzile blocate. 706 01:04:43,463 --> 01:04:45,579 Nu voi mai cumpăra niciodată produse americane. 707 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Corect. 708 01:04:47,133 --> 01:04:49,215 Data viitoare, cumpărăm italiană. 709 01:05:06,736 --> 01:05:07,736 Acest 1 e cam drăguț, 710 01:05:07,904 --> 01:05:09,519 dar nu cred ca merita nimic. 711 01:05:09,823 --> 01:05:11,233 O voi păstra doar ca suvenir. 712 01:05:17,455 --> 01:05:18,786 Trackerul este staționar. 713 01:05:19,082 --> 01:05:20,618 Acum, în conformitate cu aceasta, 714 01:05:20,917 --> 01:05:22,999 sunt undeva afară acolo în acea zonă de perie. 715 01:05:49,404 --> 01:05:50,860 Nu știu despre asta 716 01:05:51,156 --> 01:05:52,646 ce face Kane acolo? 717 01:05:52,949 --> 01:05:54,655 Nu știu, dar noi trebuie să verific. 718 01:06:04,627 --> 01:06:05,627 Grenada? 719 01:06:06,504 --> 01:06:07,504 Nu se știe niciodată 720 01:06:09,215 --> 01:06:10,215 Terminator 721 01:06:16,431 --> 01:06:17,431 Cine este? 722 01:06:17,640 --> 01:06:19,926 Bomboane grame. 723 01:06:36,576 --> 01:06:38,692 Băieții ăștia nu arată ca și cum ar lucra pentru Kane. 724 01:06:38,995 --> 01:06:39,995 Ei nu. 725 01:06:40,955 --> 01:06:42,035 Felicitări. 726 01:06:43,416 --> 01:06:44,997 Tocmai am rezolvat problema de bijuterii. 727 01:06:47,545 --> 01:06:48,545 La naiba 728 01:06:57,055 --> 01:06:58,090 Voi anunța poliția. 729 01:06:58,389 --> 01:06:59,389 Bine. 730 01:07:24,749 --> 01:07:25,955 Da 731 01:07:55,029 --> 01:07:57,862 Shh. 732 01:08:07,375 --> 01:08:08,490 Mai bine verific asta. 733 01:08:13,172 --> 01:08:15,709 Ah! 734 01:08:19,804 --> 01:08:21,544 Relaxează-te, domnule Kane. 735 01:08:39,490 --> 01:08:42,197 De ce, draga mea, po, care este ocazia? 736 01:08:42,493 --> 01:08:44,233 Bună ziua, domnule Kane. 737 01:08:44,537 --> 01:08:46,307 Am așteptat cu nerăbdare întâlnindu-te față în față, 738 01:08:46,331 --> 01:08:47,331 de multă vreme. 739 01:08:49,292 --> 01:08:50,561 Presupun că aceasta este mătasea minunată 740 01:08:50,585 --> 01:08:52,121 mi-ai spus atâtea despre. 741 01:08:52,420 --> 01:08:55,253 Da, un fleac impulsiv, 742 01:08:55,548 --> 01:08:57,163 dar o fată încântătoare, totuși. 743 01:08:57,467 --> 01:08:58,547 Pot să văd diamantul? 744 01:09:19,697 --> 01:09:21,028 În mod clar, faimoasa ta inteligență 745 01:09:21,324 --> 01:09:23,906 iar expertiza nu se extinde la domeniul bijuteriilor. 746 01:09:25,953 --> 01:09:26,953 Un fals? 747 01:09:28,331 --> 01:09:30,743 Bun, dar cu siguranță nu este adevărat. 748 01:09:32,418 --> 01:09:33,954 Totul a fost un fel de configurație. 749 01:09:35,088 --> 01:09:37,066 Trebuie să fi știut că sunt purtând o vestă antiglonț 750 01:09:37,090 --> 01:09:39,172 când ai venit în camera mea din Las Vegas. 751 01:09:39,467 --> 01:09:41,207 Prevenția ta este infamă. 752 01:09:43,346 --> 01:09:45,007 Mia a adus o surpriză. 753 01:09:45,306 --> 01:09:49,219 Donna Hamilton, doar tu nu poti sta departe, nu? 754 01:09:49,519 --> 01:09:51,805 chiar primesc sătul de tine, domnule Kane. 755 01:09:52,105 --> 01:09:55,597 Donna Hamilton, într-adevăr un mare premiu. 756 01:09:56,693 --> 01:09:58,308 Mama mea a crezut mereu așa. 757 01:09:58,611 --> 01:10:01,444 Acest lucru ne salvează necaz să te ridic. 758 01:10:01,739 --> 01:10:02,939 Nu are probleme să ridice. 759 01:10:03,157 --> 01:10:07,116 esti putred... 760 01:10:07,412 --> 01:10:08,412 Leagă-le. 761 01:10:35,231 --> 01:10:37,313 Nu, Donna nu s-a înregistrat încă. 762 01:10:37,608 --> 01:10:38,893 Patrula de coastă a raportat 763 01:10:39,193 --> 01:10:41,559 că iahtul lui Kane a trecut pe lângă Kapalua 764 01:10:41,863 --> 01:10:43,694 în jurul capătului de nord al lui Maui. 765 01:10:43,990 --> 01:10:45,150 El îmbrățișează malul. 766 01:10:45,450 --> 01:10:47,782 Sper că Donna este bine. 767 01:10:48,077 --> 01:10:48,691 Vom merge pe drumul de coastă 768 01:10:48,995 --> 01:10:50,701 și umbră iahtul cât putem de bine. 769 01:10:52,123 --> 01:10:54,364 Ava, contactează-l pe Lucas și lasă el știe ce facem. 770 01:10:54,667 --> 01:10:59,536 Bine. 771 01:11:04,177 --> 01:11:05,377 Și asta e tot pentru mine, oameni buni. 772 01:11:05,553 --> 01:11:08,260 Și iată, Ava, a ta stăpână minunată de la miezul nopții, 773 01:11:08,556 --> 01:11:10,421 să te mângâie toată noaptea. 774 01:11:12,852 --> 01:11:15,013 Băiete, păreți apți să ucideți. 775 01:11:15,313 --> 01:11:16,723 Concurs de dans în seara asta la edy's. 776 01:11:17,023 --> 01:11:18,138 Și plănuim să câștigăm. 777 01:11:19,984 --> 01:11:23,442 Aceasta este radio ksxy, molokai, Hawaii 778 01:11:24,947 --> 01:11:29,065 aloha, Hawaii, este „linia iubirii lui Ava”. 779 01:11:29,368 --> 01:11:32,326 Sună-mă pentru prognoza ta de troologie sexuală. 780 01:11:32,622 --> 01:11:36,956 În seara asta, sfârșitul solar al luna plină pune un accent 781 01:11:37,251 --> 01:11:39,492 pe dragoste și dorință 782 01:11:40,797 --> 01:11:44,255 semnele de foc se vor amesteca liber cu aerul. 783 01:11:44,550 --> 01:11:48,884 Deci, dacă ești o Balanță, Gemeni sau Vărsător, 784 01:11:49,180 --> 01:11:51,842 fii pregătit pentru flăcările pasiunii 785 01:11:52,141 --> 01:11:55,474 pentru a-ți învălui mintea și corpul. 786 01:11:56,604 --> 01:12:00,017 Sună-mă, stăpâna ta la lumina lunii, 787 01:12:00,316 --> 01:12:03,353 pentru prognoze sexual-trologie mai atrăgătoare. 788 01:12:04,987 --> 01:12:08,400 Și numărul este 555-ksxy_ 789 01:12:10,993 --> 01:12:15,953 Acum muzica senzuală continuă pe radio ksxy, 790 01:12:16,249 --> 01:12:18,456 glasul insulei prietenoase. 791 01:12:40,314 --> 01:12:41,314 Aval 792 01:13:17,852 --> 01:13:19,763 Cine era acel om? 793 01:13:20,062 --> 01:13:21,062 nu stiu 794 01:13:22,607 --> 01:13:24,347 mulțumesc că ai trecut, totuși. 795 01:13:24,650 --> 01:13:25,765 Nu e nimic, într-adevăr. 796 01:13:27,111 --> 01:13:28,111 habar n-aveam 797 01:13:28,362 --> 01:13:30,122 că deputaţii poporului sunt antrenați în luptă. 798 01:13:30,156 --> 01:13:31,896 De ce, da. 799 01:13:32,199 --> 01:13:34,315 Suntem antrenați în aproape totul acum. 800 01:13:38,539 --> 01:13:41,656 Este posibil ca asta îți schimbă sentimentele despre mine? 801 01:13:43,544 --> 01:13:46,126 În America, orice este posibil. 802 01:13:48,007 --> 01:13:49,007 E bine de știut. 803 01:14:34,887 --> 01:14:37,003 Bună, „Linia de dragoste a lui Ava”. 804 01:14:37,306 --> 01:14:39,388 Bună, Ava, sunt gemeni, 805 01:14:39,684 --> 01:14:41,265 și am probleme la conectare. 806 01:14:41,560 --> 01:14:43,801 Da, și eu sunt gemeni. 807 01:14:44,814 --> 01:14:45,814 Ooh! 808 01:14:46,107 --> 01:14:47,847 Stelele prezic că, în seara asta, 809 01:14:48,150 --> 01:14:50,061 toate fanteziile tale pot deveni realitate. 810 01:14:52,238 --> 01:14:54,024 Nu te opri. 811 01:14:54,323 --> 01:14:57,190 Adică, nu întârzia. 812 01:14:57,493 --> 01:14:59,199 Momentul iubirii este acum. 813 01:15:00,913 --> 01:15:03,950 Iată ceva mic pentru a ne pune în stare. 814 01:15:20,057 --> 01:15:21,843 Știi unde ne duc? 815 01:15:23,477 --> 01:15:25,468 La moșia lui Chang, mi-aș imagina, 816 01:15:25,771 --> 01:15:27,102 pentru a obține diamantul adevărat. 817 01:15:29,191 --> 01:15:30,977 Te-au pus să furi un fals. 818 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Chang ajunge să-și facă gestul 819 01:15:34,697 --> 01:15:36,938 fără să dea efectiv sus diamantul adevărat. 820 01:15:37,241 --> 01:15:39,072 Văd încotro se îndreaptă totul acum 821 01:15:39,368 --> 01:15:40,733 este de fapt destul de genial. 822 01:15:41,871 --> 01:15:43,577 Sunt ucis rezistând arestării. 823 01:15:44,749 --> 01:15:46,080 Nu găsesc niciodată diamantul. 824 01:15:47,334 --> 01:15:50,201 Diamantul merge apoi la fostul meu partener, po. 825 01:15:50,504 --> 01:15:52,244 Ba mai mult, îi fac de rușine pe ruși 826 01:15:52,548 --> 01:15:54,834 și să umilească serviciile secrete americane. 827 01:15:56,135 --> 01:15:58,091 Serviciul secret are fost destul de umilit, 828 01:15:58,387 --> 01:16:01,754 timp de o săptămână. 829 01:16:02,058 --> 01:16:03,969 De ce ești atât de interesat de diamant? 830 01:16:06,520 --> 01:16:08,431 Îți amintești de numele ofițerului german 831 01:16:08,731 --> 01:16:10,471 cine a furat diamantul din stalingrad? 832 01:16:12,526 --> 01:16:13,526 Rohr, nu-i așa? 833 01:16:13,694 --> 01:16:14,979 Asta e corect. 834 01:16:15,279 --> 01:16:17,235 , doamna Hamilton? 835 01:16:18,407 --> 01:16:19,407 Puțin 836 01:16:21,869 --> 01:16:24,281 rohr este germană pentru bast, 837 01:16:26,499 --> 01:16:29,832 trestie. 838 01:16:30,127 --> 01:16:31,242 Kane, a fost tatăl tău? 839 01:16:32,922 --> 01:16:35,413 Tatăl meu l-a cunoscut pe Chang în America de Sud. 840 01:16:35,716 --> 01:16:37,627 Chang a fost un războinic chinez în exil, 841 01:16:38,803 --> 01:16:40,714 tatăl meu, un ofițer german exilat. 842 01:16:42,723 --> 01:16:43,723 Au devenit prieteni. 843 01:16:46,185 --> 01:16:49,222 Tatăl meu a făcut greșeala de a se încrede în Chang 844 01:16:49,522 --> 01:16:52,355 despre fabulosul diamant el furase de la ruși. 845 01:16:55,528 --> 01:16:58,065 Chang mi-a ucis tatăl și mama 846 01:16:59,949 --> 01:17:00,949 și a furat diamantul 847 01:17:02,701 --> 01:17:04,612 așa că ai vrut să te răzbuni pe Chang. 848 01:17:06,622 --> 01:17:08,032 Asta e tot ce mi-am dorit vreodată 849 01:17:09,208 --> 01:17:10,948 Chang este bogat și puternic. 850 01:17:13,671 --> 01:17:15,286 A trebuit să devin bogat și puternic. 851 01:17:17,258 --> 01:17:20,295 S-ar părea, totuși, asta a fost degeaba. 852 01:17:23,681 --> 01:17:26,093 Donna, dacă vom supraviețui, 853 01:17:26,392 --> 01:17:27,882 va trebui să ne ajutăm unul pe altul. 854 01:17:38,112 --> 01:17:40,444 Adjunctul Petrov, președintele comisiei 855 01:17:40,739 --> 01:17:42,695 la telefon pentru dumneavoastră, domnule. 856 01:17:42,992 --> 01:17:43,992 Este urgent. 857 01:17:44,869 --> 01:17:45,869 Gregor. 858 01:17:46,537 --> 01:17:50,029 Ai bătut pe săraci Gregor doar ca să mă impresioneze? 859 01:17:50,332 --> 01:17:52,072 Mi-ai spus că îți plac băieții duri. 860 01:17:54,420 --> 01:17:56,251 Acest lucru nu este posibil. 861 01:17:57,882 --> 01:18:00,715 În America, orice este posibil. 862 01:20:08,804 --> 01:20:10,840 Aceasta ar putea fi o zi foarte neplăcută. 863 01:20:11,140 --> 01:20:12,471 Nu putem renunța încă. 864 01:20:14,018 --> 01:20:16,384 Ai reușit mereu să scapi de capcanele mele. 865 01:20:16,687 --> 01:20:18,447 Aș aprecia dacă ți-ai vedea drumul liber 866 01:20:18,689 --> 01:20:20,930 de a scăpa de acesta. 867 01:20:21,233 --> 01:20:23,315 Îi vom lua pe Chang și pe glumeții lui, 868 01:20:23,610 --> 01:20:25,976 dar apoi, vin după tine. 869 01:20:27,406 --> 01:20:29,112 Voi fi dezamăgit dacă nu o faci. 870 01:20:30,784 --> 01:20:31,784 Dezleagă-le. 871 01:20:43,255 --> 01:20:44,255 Mergi mai departe, Donna. 872 01:20:57,478 --> 01:20:58,478 Bine. 873 01:21:00,105 --> 01:21:02,061 Ah, marele po. 874 01:21:03,067 --> 01:21:05,683 Văd că aduci cadouri în schimb. 875 01:21:06,570 --> 01:21:07,730 Salutări, Chang. 876 01:21:09,698 --> 01:21:11,154 Ai diamantul, așa cum a fost aranjat. 877 01:21:11,450 --> 01:21:16,035 Desigur, și după afacerea noastră este încheiată, 878 01:21:16,330 --> 01:21:18,662 tu și doamna Hamilton veți fi returnați 879 01:21:18,957 --> 01:21:21,198 la iahtul tău, să mori. 880 01:21:22,419 --> 01:21:24,330 Știam că ești fiul lui Heinrich Rohr, 881 01:21:24,630 --> 01:21:26,837 în prima clipă în care mi-am pus ochii pe tine. 882 01:21:28,926 --> 01:21:32,043 Am ceva la care să te uiți. 883 01:21:32,346 --> 01:21:33,346 Uh, shiwan! 884 01:21:43,774 --> 01:21:44,354 Ți-ai ratat chemarea. 885 01:21:44,650 --> 01:21:46,010 Ar fi trebuit să fii fotograf. 886 01:21:46,110 --> 01:21:47,316 De ce, mulțumesc. 887 01:21:47,611 --> 01:21:49,476 Poți vedea titlurile? 888 01:21:49,780 --> 01:21:52,692 Agent federal și traficant de arme notoriu 889 01:21:52,991 --> 01:21:55,198 găsit mort pe un cuib de dragoste de iaht de lux. 890 01:21:56,829 --> 01:21:59,286 Se pare că i-ați ucis pe fiecare alta peste diamant. 891 01:21:59,581 --> 01:22:02,243 În cele din urmă, voi scăpa de tine, Kane. 892 01:22:04,211 --> 01:22:07,374 Regret doar că te-am trecut cu vederea 893 01:22:07,673 --> 01:22:09,709 când ți-am ucis părinții. 894 01:22:12,344 --> 01:22:14,710 Singura mea satisfacție este că văd că mori de prost. 895 01:22:17,349 --> 01:22:19,180 Acest om este un fost asociat al meu, 896 01:22:19,476 --> 01:22:20,886 un contrabandist și un traficant de arme. 897 01:22:21,186 --> 01:22:22,186 Nu mai este emisar 898 01:22:22,229 --> 01:22:24,220 al guvernului chinez decât mine. 899 01:22:24,523 --> 01:22:26,935 Delirile unui condamnat omul nu poartă adevăr. 900 01:22:28,485 --> 01:22:30,646 Mi-ai văzut acreditările. 901 01:22:30,946 --> 01:22:31,946 i-am vazut si eu, 902 01:22:32,030 --> 01:22:33,315 falsuri rafinate, într-adevăr, 903 01:22:34,491 --> 01:22:36,027 făcut în Hong Kong, cred. 904 01:22:36,326 --> 01:22:38,408 Gândește-te la asta, domnule Chang. 905 01:22:38,704 --> 01:22:40,786 Ar fi agenții chinezi roșii într-o misiune ascunsă 906 01:22:41,081 --> 01:22:42,946 în Statele Unite aleargă în jur 907 01:22:43,250 --> 01:22:44,865 cu stele roșii pe uniformă? 908 01:22:55,387 --> 01:22:56,502 Trădare, trădătoare! 909 01:23:01,059 --> 01:23:03,015 Mi-aș dori doar să pot au apăsat pe trăgaci. 910 01:23:03,937 --> 01:23:06,349 Prostule, tu ești următorul. 911 01:23:06,648 --> 01:23:07,648 Ia diamantul. 912 01:23:27,377 --> 01:23:30,210 Să mergem. 913 01:23:37,221 --> 01:23:38,677 Blu, diamantul! 914 01:23:40,557 --> 01:23:41,557 Să mergem! 915 01:24:24,560 --> 01:24:27,142 Acoperă-mă, voi pilota această navă. 916 01:24:41,493 --> 01:24:42,858 Uite, ia asta. 917 01:24:55,716 --> 01:24:57,047 Du-te dracului. 918 01:24:59,886 --> 01:25:01,342 Donna! 919 01:25:05,642 --> 01:25:07,303 Timpul tău a fost perfect. 920 01:25:07,603 --> 01:25:08,683 De unde ai știut unde sunt? 921 01:25:08,895 --> 01:25:11,261 Patrula de coastă ne-a urmărit iahtul lui Kane. 922 01:25:11,565 --> 01:25:13,430 Ce sa întâmplat cu diamantul? 923 01:25:16,612 --> 01:25:17,852 Oh, asta e o ușurare. 924 01:26:36,066 --> 01:26:38,523 (Racheta zboară 925 01:27:02,134 --> 01:27:03,374 Hai, hai. 926 01:27:12,394 --> 01:27:13,394 Da! 927 01:27:28,243 --> 01:27:29,358 Ah, acoperi-mă. 928 01:27:30,787 --> 01:27:31,822 Bine. 929 01:27:32,122 --> 01:27:35,580 Nu așa. 930 01:28:26,468 --> 01:28:27,468 Iahtul meu! 931 01:28:32,974 --> 01:28:33,974 Da. 932 01:28:42,984 --> 01:28:43,984 Bună fotografiere. 933 01:28:48,365 --> 01:28:49,571 Munca mea este făcută aici. 934 01:28:58,708 --> 01:29:00,448 Norm te va duce la Honolulu la timp 935 01:29:00,752 --> 01:29:02,663 pentru ca tu să-ți iei zborul spre Moscova. 936 01:29:10,387 --> 01:29:12,218 Nu am crezut niciodată că o voi vedea. 937 01:29:12,514 --> 01:29:13,514 Totul este al tău acum. 938 01:29:13,640 --> 01:29:14,971 O mie de mulțumiri 939 01:29:16,351 --> 01:29:17,466 la revedere, dulce Ava. 940 01:29:19,145 --> 01:29:21,386 Este posibil ca ne mai vedem? 941 01:29:23,024 --> 01:29:25,515 În America, orice este posibil. 942 01:30:05,817 --> 01:30:07,478 Kane este încă acolo undeva 943 01:30:08,862 --> 01:30:10,853 mătasea va pune trasorul înapoi asupra lui. 944 01:30:11,156 --> 01:30:13,863 Dacă începe ceva, vom ști despre asta. 945 01:30:15,201 --> 01:30:17,613 Am senzația că nu o va face să ne dea necazuri. 946 01:30:17,913 --> 01:30:19,153 Serios, de ce? 947 01:30:19,456 --> 01:30:20,975 Ei bine, acum că și-a răzbunat familia, 948 01:30:20,999 --> 01:30:22,039 Cred că va merge direct. 949 01:30:22,292 --> 01:30:23,953 Ești un adevărat romantic. 950 01:30:24,252 --> 01:30:25,287 Aşa cred. 951 01:30:25,587 --> 01:30:29,000 Donna, asta a venit doar pentru tine. 952 01:30:35,931 --> 01:30:37,717 Data viitoare, Donna Hamilton. 953 01:30:39,100 --> 01:30:40,510 Data viitoare, domnule Kane. 954 01:30:47,025 --> 01:30:48,811 Am reușit să recuperez asta pentru tine. 955 01:30:49,110 --> 01:30:50,225 Oh, ești atât de bun cu mine. 956 01:30:50,528 --> 01:30:51,528 Multumesc. 957 01:30:53,448 --> 01:30:54,062 Este uimitor. 958 01:30:54,366 --> 01:30:56,652 Am pierdut totul, reputația mea, 959 01:30:56,952 --> 01:30:58,817 diamantul meu, iahtul meu, 960 01:31:00,246 --> 01:31:03,113 și există o plată cu balon scade acasa martea viitoare. 961 01:31:05,001 --> 01:31:06,662 Acum că nu am nimic, 962 01:31:06,962 --> 01:31:07,997 ma vei mai iubi? 963 01:31:09,339 --> 01:31:10,954 Desigur, te voi iubi în continuare. 964 01:31:12,968 --> 01:31:15,380 Îmi vei fi dor de tine, dar încă te voi iubi. 965 01:31:28,858 --> 01:31:30,189 - Iată-o. - Băieţi. 966 01:31:30,485 --> 01:31:32,441 - Donna, în regulă. - Bună, Donna. 967 01:31:32,737 --> 01:31:34,898 Felicitări pentru a treaba bine facuta, tuturor. 968 01:31:35,198 --> 01:31:36,198 Noroc. 969 01:31:36,449 --> 01:31:37,564 - Da! - Noroc. 970 01:31:47,419 --> 01:31:48,625 - Noroc. - Noroc.