1
00:01:37,940 --> 00:01:40,700
[Ճակատագիրն ընտրում է քեզ]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,680
[Սերիա 39]

3
00:01:49,229 --> 00:01:50,090
Լու Ցյանցյաո...

4
00:01:52,039 --> 00:01:52,920
Lu Qianqiao!

5
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Lu Qianqiao!

6
00:02:12,680 --> 00:02:13,590
Լու Ցյանցյաո...

7
00:02:20,560 --> 00:02:22,190
Lu Qianqiao!

8
00:02:34,430 --> 00:02:35,750
Lu Qianqiao!

9
00:02:41,360 --> 00:02:42,240
Լու Ցյանկիաո,

10
00:02:42,560 --> 00:02:43,520
մի գնա!

11
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
Ես Սին Մեյն եմ:

12
00:02:44,680 --> 00:02:45,870
Վերադարձե՛ք։

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,560
Lu Qianqiao!

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,280
Ոչ...

15
00:03:07,040 --> 00:03:07,710
Նա մոռացել է.

16
00:03:11,630 --> 00:03:12,440
Ոչ...

17
00:03:13,960 --> 00:03:14,910
Ո՛չ։

18
00:03:18,870 --> 00:03:20,760
Ո՛չ։

19
00:04:07,290 --> 00:04:10,890
[Մեկ տարի անց]

20
00:04:32,230 --> 00:04:34,159
Ինչպե՞ս ժամանակ գտաք ինձ տեսնելու համար:

21
00:04:34,870 --> 00:04:37,130
Ինչ-որ մեկը խնդրեց ինձ հաղորդագրություն փոխանցել ձեզ:

22
00:04:37,510 --> 00:04:38,110
Առաջ գնա։

23
00:04:38,920 --> 00:04:39,850
Փակեք ձեր աչքերը:

24
00:04:51,120 --> 00:04:51,920
Դուք դա զգո՞ւմ եք։

25
00:04:53,800 --> 00:04:54,510
Ինչ եք զգում:

26
00:04:55,070 --> 00:04:55,800
«դաշտը».

27
00:04:57,510 --> 00:04:58,190
— Դաշտա՞ն։

28
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Դաոսիզմը հաճախ ասում է

29
00:05:01,830 --> 00:05:03,360
որ ամեն բան կենդանի է հոգով։

30
00:05:03,360 --> 00:05:04,430
Կյանքը գոյություն ունի

31
00:05:04,800 --> 00:05:06,360
ձևերով և վիճակներով

32
00:05:07,240 --> 00:05:08,360
շատ այն կողմ

33
00:05:08,360 --> 00:05:09,490
այն, ինչ մենք կարող ենք պատկերացնել:

34
00:05:11,430 --> 00:05:12,270
Այս աշխարհում,

35
00:05:12,750 --> 00:05:13,880
այն բաները, որոնք մենք կարող ենք տեսնել

36
00:05:14,070 --> 00:05:14,830
և դիպչել-

37
00:05:15,560 --> 00:05:17,620
ինչպես ծաղիկները, թռչունները, ձկները, միջատները,

38
00:05:18,040 --> 00:05:19,630
ամեն տեսակ գազաններ ու արարածներ,

39
00:05:19,630 --> 00:05:21,040
դու և ես -

40
00:05:21,630 --> 00:05:23,760
իրականում բոլորը նույն տեսակի կյանք են:

41
00:05:24,040 --> 00:05:25,100
Էլ ի՞նչ կա։

42
00:05:25,600 --> 00:05:26,730
Կան շատ ավելին:

43
00:05:27,480 --> 00:05:28,810
Դաշտը դրանցից մեկն է։

44
00:05:30,190 --> 00:05:32,630
Դա գիտակցություն է
անջատված է ֆիզիկական մարմնից.

45
00:05:32,630 --> 00:05:34,630
Դա միտքն է, որը կարող է ձևավորվել:

46
00:05:34,630 --> 00:05:36,240
Դա նուրբ տատանումներն են

47
00:05:36,240 --> 00:05:38,240
ընկալելի միայն բարձրագույն ոլորտներում:

48
00:05:40,750 --> 00:05:41,880
Ես չեմ հասկանում։

49
00:05:42,070 --> 00:05:44,000
Կոնկրետ ի՞նչ եք փորձում ասել։

50
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Շենգը վերածվել է դաշտի.

51
00:05:55,120 --> 00:05:56,920
Սիա Սուանզին սպանել է իր կանանց և երեխաներին.

52
00:05:56,920 --> 00:05:58,190
կատարեց անվերջ վայրագություններ,

53
00:05:58,190 --> 00:05:59,870
և վաղուց դարձել էր դև:

54
00:05:59,870 --> 00:06:00,680
Բայց Շենգը զոհաբերեց իրեն

55
00:06:00,680 --> 00:06:02,240
և նրա հետ միասին կորան։

56
00:06:02,240 --> 00:06:03,370
Միայն այդ վաստակով,

57
00:06:03,430 --> 00:06:05,360
նա վաստակել է աստվածություն բարձրանալու իրավունք:

58
00:06:05,360 --> 00:06:06,620
Շենգը աստված է դարձել?

59
00:06:07,560 --> 00:06:08,030
Այո՛։

60
00:06:09,040 --> 00:06:10,830
Բայց, ցավոք, երկնային սանդուղք
վաղուց կոտրվել էր։

61
00:06:10,830 --> 00:06:12,600
Աշխարհիկ աշխարհի մահկանացու մարմինները

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,000
չի կարող երկինք բարձրանալ:

63
00:06:14,480 --> 00:06:16,310
Այսպիսով, Շենգը կարող էր միայն բարձրանալ
ինքն իրեն վերափոխելով

64
00:06:16,310 --> 00:06:17,040
դաշտի մեջ.

65
00:06:20,190 --> 00:06:21,240
Եթե Խենթ դաոսականի մարգարեությունը

66
00:06:21,240 --> 00:06:21,920
ճշմարիտ է,

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,260
այդ աստվածը պետք է լինեմ ես:

68
00:06:27,560 --> 00:06:29,220
Ի վերջո, դևի աստվածը աստված է,

69
00:06:30,280 --> 00:06:31,000
չէ՞

70
00:06:32,630 --> 00:06:33,240
Այսպիսով,

71
00:06:34,240 --> 00:06:35,770
Շենգը արդեն դրախտում է։

72
00:06:36,190 --> 00:06:37,920
Ի՞նչ աստվածային պաշտոն է նա զբաղեցնում:

73
00:06:43,120 --> 00:06:44,320
Նա դեռ պետք է բարձրանա:

74
00:06:45,600 --> 00:06:46,159
Ինչո՞ւ։

75
00:06:47,510 --> 00:06:49,040
Նա դեռ մոլուցք ունի.

76
00:06:52,159 --> 00:06:54,020
Դաշտի վերածվելուց հետո,

77
00:06:54,560 --> 00:06:56,760
նա թափառում էր մահկանացու թագավորությունում:

78
00:06:57,680 --> 00:06:59,680
Նա այս ամբողջ ժամանակ թափառե՞լ է:

79
00:07:03,270 --> 00:07:04,330
Որտե՞ղ է այժմ Շենգը:

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,090
Անհասանելի լեռների վրա,

81
00:07:16,830 --> 00:07:18,760
անսահման կանաչ հարթավայրերում,

82
00:07:19,510 --> 00:07:22,310
կամ օվկիանոսի խորքերում
հազարամյակների ընթացքում լուռ.

83
00:07:22,800 --> 00:07:23,510
Կամ գուցե

84
00:07:24,630 --> 00:07:25,830
նա ծառ է դարձել,

85
00:07:26,480 --> 00:07:27,160
մի ծաղիկ,

86
00:07:28,070 --> 00:07:29,000
կամ փոշու մի կտոր

87
00:07:29,270 --> 00:07:30,470
հանգստանալով ձեր ափի մեջ:

88
00:07:32,000 --> 00:07:33,260
Դաշտը կարող է լինել ցանկացած վայրում

89
00:07:34,000 --> 00:07:35,120
և ցանկացած բան:

90
00:07:36,120 --> 00:07:36,600
Դաշտ

91
00:07:37,510 --> 00:07:38,370
ամենուր է.

92
00:07:42,040 --> 00:07:43,840
Նա եկավ քեզ փնտրելու, չէ՞:

93
00:07:47,510 --> 00:07:49,920
Ես մշակել եմ ջոկատի ուղին
իր գագաթնակետին:

94
00:07:49,920 --> 00:07:51,650
Ինձ համար ամեն ինչ հոգևոր է:

95
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
Երբեմն, ես կարող եմ լսել

96
00:07:53,750 --> 00:07:54,480
նրա ձայնը.

97
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
Պարզապես դա...

98
00:07:57,430 --> 00:07:58,270
չգիտեմ

99
00:07:58,270 --> 00:07:59,530
եթե դա հաշվվում է որպես ձայն:

100
00:08:01,480 --> 00:08:02,390
Գիտե՞ք

101
00:08:03,390 --> 00:08:05,720
ինչու՞ է նա դեռ մնում մահկանացու աշխարհում:

102
00:08:07,680 --> 00:08:08,610
Նա չի կարող բաց թողնել...

103
00:08:10,830 --> 00:08:12,030
այնպես որ նա դեռ հապաղում է:

104
00:08:14,480 --> 00:08:15,940
Նա ինձ ասաց, որ դու ցանկություն ունես.

105
00:08:16,270 --> 00:08:18,420
կոտրել հինգ թերությունների անեծքը,

106
00:08:18,420 --> 00:08:19,100
ազատ Lu Qianqiao

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,830
պատերազմի դևերի ճակատագրից,

108
00:08:21,190 --> 00:08:23,750
և թույլ տվեք նրան ապրել
սովորական, խաղաղ կյանք.

109
00:08:23,750 --> 00:08:25,950
Նա ցանկանում է օգնել ձեզ իրականացնել այդ ցանկությունը:

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,680
Բայց ինչպե՞ս կարելի է դա անել։

111
00:08:33,030 --> 00:08:34,230
Գնացեք աստվածային տիրույթ

112
00:08:34,630 --> 00:08:37,159
և վերացրեք անեծքը
դրված պատերազմի դևերի վրա:

113
00:08:48,910 --> 00:08:49,630
Սա է...

114
00:08:50,790 --> 00:08:53,650
Ճանապարհ դեպի դրախտ, որ դաշտը
բացվել է ձեզ համար:

115
00:08:53,840 --> 00:08:55,120
Միակ պատճառը, որ նա մնաց այստեղ,

116
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
կապված այս մոլուցքով,

117
00:08:56,600 --> 00:08:57,080
է

118
00:08:57,870 --> 00:08:59,080
բացիր այս ճանապարհը քեզ համար

119
00:08:59,630 --> 00:09:02,030
և ուղարկիր քո սկզբնական հոգին երկինք:

120
00:09:10,200 --> 00:09:10,720
Գնա։

121
00:09:12,080 --> 00:09:13,750
Երբ ձեր վաղեմի ցանկությունը կատարվի,

122
00:09:13,750 --> 00:09:15,550
նա վերջապես կկարողանա բաց թողնել

123
00:09:16,230 --> 00:09:17,830
և ավարտիր նրա վերելքը:

124
00:10:31,870 --> 00:10:32,600
Երիտասարդ աստվածություն.

125
00:10:42,320 --> 00:10:42,980
Ողջույններ,

126
00:10:43,200 --> 00:10:43,800
Անմահ.

127
00:10:44,360 --> 00:10:45,760
Ողջույն, Երիտասարդ աստվածություն:

128
00:10:46,550 --> 00:10:47,840
Որտեղի՞ց ես, Անմահ,

129
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
իսկ ի՞նչն է քեզ այստեղ բերում

130
00:10:49,870 --> 00:10:51,150
Ես գալիս եմ ներքևում գտնվող մահկանացու թագավորությունից,

131
00:10:51,150 --> 00:10:52,790
և ես կցանկանայի ուղղություններ խնդրել:

132
00:10:52,790 --> 00:10:54,750
Կարող եմ հարցնել, թե որտեղ է Աստվածությունը
պատասխանատու է արխիվների համար

133
00:10:54,750 --> 00:10:55,480
կարելի է գտնել?

134
00:10:57,240 --> 00:10:58,570
Ներքևում մահկանացու թագավորությո՞ւնը:

135
00:11:00,840 --> 00:11:02,030
Դուք պետք է նկատի ունենաք

136
00:11:02,350 --> 00:11:03,300
Պենհու անմահ բնակավայրը

137
00:11:03,300 --> 00:11:05,430
Ֆանյուն սարի ստորոտին, չէ՞։

138
00:11:06,360 --> 00:11:08,820
Ինչ վերաբերում է Աստվածությանը
արխիվների պատասխանատու...

139
00:11:18,630 --> 00:11:20,480
Քանի որ երկնային սանդուղքը կոտրվեց,

140
00:11:20,480 --> 00:11:22,320
ոչ մի նոր աստված չի բարձրացել:

141
00:11:22,910 --> 00:11:24,000
Այսպիսով, այս աննշան հարցերը

142
00:11:24,000 --> 00:11:25,330
բոլորն ինձ են թողել:

143
00:11:28,670 --> 00:11:30,690
Հետաքրքիր է, որտեղ կարող եմ գտնել արխիվները

144
00:11:30,690 --> 00:11:32,420
պատերազմի դևերի կլանի վերաբերյալ:

145
00:11:39,840 --> 00:11:40,750
«Պատերազմի դև» բառերով ցանկացած բան

146
00:11:40,750 --> 00:11:41,440
այստեղ է։

147
00:11:42,360 --> 00:11:44,890
Ինչ կոնկրետ
Դուք հարցնում եք, Անմահ.

148
00:11:50,910 --> 00:11:52,110
Հազար տարի առաջ,

149
00:11:52,480 --> 00:11:54,320
պատերազմի դևերը խախտեցին երկնային օրենքները

150
00:11:54,320 --> 00:11:56,440
և պատժվեցին
Հինգ թերությունների անեծքը:

151
00:11:56,440 --> 00:11:57,750
Նրանց ողջ կլանը դատապարտվեց

152
00:11:57,750 --> 00:12:00,210
բռնի արյունահոսություն, ցավի նկատմամբ անզգայունություն,

153
00:12:00,320 --> 00:12:02,030
անքնություն, դալտոնիկություն,

154
00:12:02,030 --> 00:12:04,890
և քայքայման համը
այն ամենի մեջ, ինչ նրանք սպառում էին:

155
00:12:05,000 --> 00:12:06,790
Հազար տարվա դատավճիռը
արդեն անցել է,

156
00:12:06,790 --> 00:12:08,590
սակայն անեծքը մնում է նրանց վրա:

157
00:12:10,870 --> 00:12:11,440
Այսպիսով,

158
00:12:12,360 --> 00:12:14,000
կարող եք նայել

159
00:12:14,320 --> 00:12:15,000
ինչու է դա

160
00:12:18,840 --> 00:12:19,840
Հազար տարի՞

161
00:12:20,870 --> 00:12:21,670
Անեծե՞լ:

162
00:12:34,200 --> 00:12:34,750
Գտա այն:

163
00:12:46,360 --> 00:12:46,840
Կատարված է:

164
00:12:47,910 --> 00:12:48,510
Կատարե՞լ է:

165
00:12:50,960 --> 00:12:53,090
Վստա՞հ եք, որ անեծքը վերացվել է:

166
00:12:53,790 --> 00:12:55,270
Դուք ինձ չե՞ք դիտել

167
00:12:55,440 --> 00:12:57,550
ջնջես քո աչքով, Անմահ.

168
00:12:57,550 --> 00:12:59,080
Ահա այն ամենը, ինչ անհրաժեշտ է:

169
00:13:00,870 --> 00:13:01,390
Այո՛։

170
00:13:03,120 --> 00:13:04,450
Էլ ի՞նչ կպահանջվեր:

171
00:13:08,150 --> 00:13:08,750
Անմահ,

172
00:13:10,230 --> 00:13:11,360
ուրիշ բան կա՞ ձեզ անհրաժեշտ

173
00:13:11,360 --> 00:13:11,870
ես...

174
00:13:13,150 --> 00:13:13,720
Ոչ

175
00:13:15,440 --> 00:13:16,700
Դու եկել ես հեռվից:

176
00:13:18,390 --> 00:13:21,120
Դուք կարող եք այցելել Չժենհուա պալատ
մինչ դու այստեղ ես:

177
00:13:23,150 --> 00:13:24,030
Հինգ ուղղությունների աստվածները

178
00:13:24,030 --> 00:13:25,510
կազմակերպում են գինու համտես:

179
00:13:25,510 --> 00:13:27,030
Եթե հրատապ բան չունես,

180
00:13:27,030 --> 00:13:28,890
դուք ողջունում եք խմել ձեր հագեցվածությունը

181
00:13:29,200 --> 00:13:30,200
մեկնելուց առաջ:

182
00:13:45,360 --> 00:13:47,090
Անմահ, ինչո՞ւ ես հեռանում։

183
00:13:47,200 --> 00:13:49,000
Չժենհուա պալատն այդպես չէ:

184
00:13:50,670 --> 00:13:51,270
Անմահ.

185
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
Անմահ.

186
00:14:38,580 --> 00:14:46,940
[Xin Xie Manor]

187
00:14:51,910 --> 00:14:52,720
Բամբուկե գլխարկներ!

188
00:14:53,390 --> 00:14:55,080
Ձեռագործ բամբուկե գլխարկներ!

189
00:14:56,630 --> 00:14:57,760
Արի ու նայիր։

190
00:14:58,080 --> 00:15:00,540
Ձեռագործ ծղոտե անձրևանոցներ
և բամբուկե գլխարկներ:

191
00:15:01,270 --> 00:15:02,510
Արի նայիր։

192
00:15:05,720 --> 00:15:07,550
Արի՛ Ծղոտե անձրևանոցներ!

193
00:15:08,390 --> 00:15:09,320
Բամբուկե գլխարկներ!

194
00:15:10,240 --> 00:15:11,390
Ամբողջը ձեռագործ!

195
00:15:12,000 --> 00:15:12,840
Բամբուկե գլխարկներ!

196
00:15:13,480 --> 00:15:14,390
Ծղոտե անձրևանոցներ!

197
00:15:14,390 --> 00:15:15,000
Արի՛

198
00:15:15,080 --> 00:15:16,000
Ողջույն

199
00:15:16,230 --> 00:15:16,690
Արի՛

200
00:15:20,840 --> 00:15:21,550
Նստի՛ր, նստի՛ր։

201
00:15:21,570 --> 00:15:22,000
Դե արի։

202
00:15:22,000 --> 00:15:23,390
Այսօրվա ճաշատեսակները բավականին լավն են։

203
00:15:23,390 --> 00:15:24,030
Ավելի շատ կերեք:

204
00:15:24,440 --> 00:15:25,320
Այո, այո։

205
00:15:26,150 --> 00:15:26,750
Դե արի։

206
00:15:27,360 --> 00:15:27,870
Այստեղ.

207
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
Սրանից մի քանիսն ունեցեք:

208
00:15:29,600 --> 00:15:30,000
Կերեք:

209
00:15:30,200 --> 00:15:31,930
Շնորհակալություն բոլորիդ այսօր գալու համար:

210
00:15:32,030 --> 00:15:32,810
Արի, ցնծություն:

211
00:15:32,810 --> 00:15:33,360
Ողջույններ։

212
00:15:41,870 --> 00:15:42,440
Մեյ,

213
00:15:42,870 --> 00:15:44,180
պարզապես մի կերեք!

214
00:15:44,320 --> 00:15:45,530
Խմե՛ք մեզ հետ։

215
00:15:45,750 --> 00:15:47,150
Հազվադեպ է պատահում, որ վերադառնաս:

216
00:15:47,150 --> 00:15:48,880
Արի, արի միասին կենաց խմենք։

217
00:15:48,990 --> 00:15:49,990
Արի, ցնծություն:

218
00:15:50,170 --> 00:15:50,810
Ողջույն

219
00:15:50,840 --> 00:15:52,030
Արի՛, բոլորը միասին։

220
00:15:52,030 --> 00:15:52,480
Ներքևից վերև

221
00:15:52,480 --> 00:15:53,270
Ներքևից վերև

222
00:15:53,440 --> 00:15:54,270
Ողջույն

223
00:15:54,870 --> 00:15:55,790
Պարզապես մի կում խմեք:

224
00:15:58,670 --> 00:15:59,360
Դե արի։

225
00:15:59,480 --> 00:16:00,390
Լավ, լավ:

226
00:16:00,910 --> 00:16:01,630
Շնորհակալություն։

227
00:16:02,550 --> 00:16:03,010
Վատ չէ!

228
00:16:15,540 --> 00:16:17,030
Մեղրաջուրը կարող է սթափեցնել ձեզ։

229
00:16:17,030 --> 00:16:19,030
Այն խմելը կթեթևացնի գլխացավը։

230
00:16:22,480 --> 00:16:23,610
Ինչո՞ւ դուրս եկար։

231
00:16:24,030 --> 00:16:25,960
Եղբայրն ասաց, որ դու վատ տրամադրություն ունես,

232
00:16:26,120 --> 00:16:27,520
այնպես որ մենք եկել ենք ստուգելու ձեզ:

233
00:16:29,790 --> 00:16:30,920
Ես վատ տրամադրություն չունեմ:

234
00:16:32,320 --> 00:16:33,980
Ես հենց նոր էի մտածում

235
00:16:34,320 --> 00:16:35,270
որտեղ ես պետք է գնամ

236
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
այստեղից։

237
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
Չե՞ք կարող... Չե՞ք կարող պարզապես մնալ:

238
00:16:40,510 --> 00:16:41,360
Չե՞ք կարող այստեղ մնալ

239
00:16:41,360 --> 00:16:42,270
մեզ հետ?

240
00:16:43,200 --> 00:16:44,870
Բացի Խնամակալ Հորից և Պապ պապիկից,

241
00:16:44,870 --> 00:16:46,600
դու մեզ համար ամենալավ մարդն ես:

242
00:16:46,910 --> 00:16:47,870
Ես և Ջիուջյուն երկուսս էլ հույս ունենք

243
00:16:47,870 --> 00:16:48,670
կարող ես մնալ։

244
00:16:51,390 --> 00:16:52,150
Բայց...

245
00:16:53,120 --> 00:16:54,670
Ես դեռ պետք է ինչ-որ մեկին գտնեմ:

246
00:16:54,670 --> 00:16:56,120
Բայց Պանգ պապն ասաց

247
00:16:56,630 --> 00:16:58,150
դու գնալու տեղ չունես.

248
00:16:58,720 --> 00:17:00,120
Ձեր աղանդը ոչ ոք չի մնացել,

249
00:17:00,240 --> 00:17:01,900
և ոչ էլ ձեր ընտանիքը:

250
00:17:03,750 --> 00:17:05,150
Ո՞վ ասաց, որ ես ընտանիք չունեմ:

251
00:17:05,880 --> 00:17:06,790
Ես ամուսնացած եմ։

252
00:17:07,550 --> 00:17:09,079
Ես պետք է գնամ գտնել ամուսնուս:

253
00:17:13,069 --> 00:17:14,130
Ձեր ամուսինը չէ՞

254
00:17:14,270 --> 00:17:15,720
մեր խնամատար հայրը.

255
00:17:16,510 --> 00:17:17,569
Նա արդեն մահացել է:

256
00:17:20,589 --> 00:17:21,390
Նա մահացած չէ:

257
00:17:23,200 --> 00:17:24,160
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

258
00:17:24,160 --> 00:17:25,069
Մենք մեր աչքերով տեսանք

259
00:17:25,069 --> 00:17:26,240
որ նա դատապարտվել է
մահվան ելքով 1000 կրճատումներով:

260
00:17:26,240 --> 00:17:27,640
Շեղբերը դանակահարել են նրա մեջ,

261
00:17:27,680 --> 00:17:28,740
արյուն ամենուր:

262
00:17:29,200 --> 00:17:30,110
Նրա համար նույնիսկ դժոխքի փող չե՞ք վառել

263
00:17:30,110 --> 00:17:31,590
մեզ հետ միասին?

264
00:17:35,920 --> 00:17:37,520
Այդ ամենը նախատեսված էր մեզ հիմարացնելու համար:

265
00:17:38,030 --> 00:17:38,960
Նա պատերազմի դև է,

266
00:17:39,000 --> 00:17:39,860
շատ հզոր.

267
00:17:40,270 --> 00:17:42,200
Այդ մահապատիժը չէր կարող սպանել նրան։

268
00:17:42,510 --> 00:17:43,640
Բայց ցավոք,

269
00:17:45,270 --> 00:17:47,720
կտրելու նպատակով
Ջիանմուի Երկնային սանդուղքը

270
00:17:47,720 --> 00:17:50,050
և փրկիր բոլոր կենդանի էակներին աղետից,

271
00:17:50,310 --> 00:17:52,160
նա զոհաբերեց իր բոլոր հիշողությունները:

272
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Դրա համար էլ նա չի եկել մեզ գտնելու։

273
00:17:57,160 --> 00:17:59,360
Մեր հիշողություններն են մեզ դարձնում այնպիսին, ինչպիսին կանք:

274
00:17:59,720 --> 00:18:01,120
Եթե նրա հիշողությունները վերացել են,

275
00:18:02,000 --> 00:18:03,030
նա կդառնա

276
00:18:03,030 --> 00:18:04,360
բոլորովին նոր մարդ.

277
00:18:06,880 --> 00:18:08,010
Բայց ես այդպես չեմ կարծում։

278
00:18:08,680 --> 00:18:10,410
Նույնիսկ եթե նա կորցրել է իր հիշողությունները,

279
00:18:10,750 --> 00:18:11,440
նրա բնույթը,

280
00:18:12,270 --> 00:18:13,110
խառնվածք,

281
00:18:13,880 --> 00:18:15,280
սովորություններն ու նախասիրությունները

282
00:18:16,000 --> 00:18:16,930
չի փոխվի.

283
00:18:18,350 --> 00:18:19,590
Այսպիսով, ես պետք է գտնեմ նրան:

284
00:18:20,400 --> 00:18:20,830
Բայց...

285
00:18:21,350 --> 00:18:23,410
Բայց նա այլեւս քեզ չի հիշում։

286
00:18:24,640 --> 00:18:25,310
Ոչինչ:

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,070
Ես հիշում եմ նրան։

288
00:18:27,920 --> 00:18:28,780
Երբ գտնեմ նրան,

289
00:18:29,550 --> 00:18:30,590
Ես անպայման նրան հետ կբերեմ

290
00:18:30,590 --> 00:18:31,200
քեզ տեսնելու համար։

291
00:18:32,000 --> 00:18:32,880
Դա գործարք է:

292
00:18:34,240 --> 00:18:34,920
Գործարք.

293
00:18:46,550 --> 00:18:47,350
Անմահ Սին!

294
00:18:49,970 --> 00:18:51,110
Անմահ Սին, դու էլ այս անգամ վերադարձար

295
00:18:51,110 --> 00:18:52,570
ծննդյան բանկետի համար?

296
00:18:55,060 --> 00:18:56,310
Բանկետը դեռ չի ավարտվել:

297
00:18:56,310 --> 00:18:57,710
Դու արդեն հեռանում ես?

298
00:18:58,750 --> 00:18:59,350
Այո՛։

299
00:18:59,750 --> 00:19:00,880
Ես դեռ այլ հարցեր ունեմ զբաղվելու:

300
00:19:00,880 --> 00:19:01,940
Ես հիմա պետք է հեռանամ։

301
00:19:02,660 --> 00:19:03,920
Ապա հրաժեշտ, Անմահ Սին:

302
00:19:03,920 --> 00:19:06,200
Վերադարձեք և հաճախ այցելեք
երբ ժամանակ ունես.

303
00:19:06,200 --> 00:19:07,460
Ես կանեմ, երբ ժամանակ ունենամ։

304
00:19:17,440 --> 00:19:18,770
Խնդրում եմ, ներս մտեք, դուք երկուսով։

305
00:19:19,480 --> 00:19:20,080
Հոգ տանել.

306
00:19:22,680 --> 00:19:24,030
-Խնդրում եմ ներս մտեք:
-Նայիր:

307
00:19:24,030 --> 00:19:25,000
Սրանք բոլորը հիանալի գինիներ են:

308
00:19:25,000 --> 00:19:25,600
Ներեցեք ինձ։

309
00:19:26,720 --> 00:19:27,400
Նայեք այս մեկին:

310
00:19:27,400 --> 00:19:28,110
Տասը տարվա հնեցման գինի.

311
00:19:28,110 --> 00:19:29,310
Կներեք, անցնում եմ:

312
00:19:29,310 --> 00:19:30,040
Եվ այս մեկը.

313
00:20:11,790 --> 00:20:13,390
Ինչու՞ ես շարունակում ինձ հետևել:

314
00:20:28,240 --> 00:20:28,640
Այստեղ.

315
00:20:31,680 --> 00:20:33,030
Իզուր է ինձ հետ սիրալիր գործել:

316
00:20:33,030 --> 00:20:34,000
Ինձ ճանապարհ է սպասվում.

317
00:20:34,000 --> 00:20:35,070
Ես միայն չոր սնունդ ունեմ:

318
00:20:35,070 --> 00:20:36,330
Ոչ մի փոքրիկ ձուկ ձեզ համար:

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,060
Դադարիր ինձ հետևել:

320
00:21:13,350 --> 00:21:13,950
Տանտիրուհին։

321
00:21:14,640 --> 00:21:15,310
Գալի՜ս, գա՜

322
00:21:15,310 --> 00:21:16,310
Նայեք այս խառնաշփոթին:

323
00:21:16,350 --> 00:21:17,480
Թույլ տվեք լցնել ձեզ ևս մեկ բաժակ:

324
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Շատ եմ ցավում, պարոն:

325
00:21:18,550 --> 00:21:19,310
Ես քեզ կբերեմ

326
00:21:19,310 --> 00:21:20,310
անմիջապես թարմ:

327
00:21:20,310 --> 00:21:20,970
Շտապե՛ք։

328
00:21:21,880 --> 00:21:24,240
Դու չասացիր
դու ունեիր փորձ սրա հետ?

329
00:21:24,240 --> 00:21:26,300
Վերջին պանդոկը, որտեղ ես եղել եմ, վատ գործ ուներ:

330
00:21:26,750 --> 00:21:27,400
Տանտիրուհին։

331
00:21:28,240 --> 00:21:29,110
Գալիս է

332
00:21:29,680 --> 00:21:30,510
Հանեք այն և դեն նետեք:

333
00:21:30,510 --> 00:21:32,150
Դուք գիտեք, թե որտեղ թափել այն, այնպես չէ՞:

334
00:21:32,150 --> 00:21:33,480
Մի անհանգստացիր, տանտիրուհի։

335
00:21:33,760 --> 00:21:34,720
Այս ամենը մտահոգիչ -

336
00:21:34,720 --> 00:21:35,400
Ինձ թվում է, որ ծերացել եմ ևս 10 տարով:

337
00:21:35,400 --> 00:21:36,790
Տանտիրուհի, որտեղ է իմ ուտելիքը:

338
00:21:36,790 --> 00:21:37,480
Ես անվերջ սպասել եմ։

339
00:21:37,480 --> 00:21:37,880
Այո՛։

340
00:21:38,200 --> 00:21:39,510
Մենք կարճատև ենք. Խնդրում եմ, ներիր մեզ։

341
00:21:39,510 --> 00:21:40,200
Դա անմիջապես դուրս կգա:

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,850
Լավ, լավ, ուղղակի շտապե՛ք:

343
00:21:41,850 --> 00:21:44,390
[Safe Haven Inn:
Ձեր անվտանգությունը երաշխավորված է:

344
00:21:53,240 --> 00:21:53,920
Վարպետ.

345
00:21:57,350 --> 00:21:58,550
Վարպետ, լա՞վ ես։

346
00:21:59,000 --> 00:21:59,860
Քաղցա՞ծ ես։

347
00:22:00,720 --> 00:22:01,750
Իսկ եթե ես լինե՞մ:

348
00:22:02,550 --> 00:22:03,480
Կարո՞ղ եք պատրաստել:

349
00:22:04,830 --> 00:22:05,640
Չեմ կարող։

350
00:22:06,110 --> 00:22:07,310
Բայց տանտիրուհին կարող է:

351
00:22:07,400 --> 00:22:08,930
Ես կխնդրեմ նրան պատրաստել ձեզ համար:

352
00:22:11,400 --> 00:22:12,800
Դուք դեռ խոհարար գտա՞ք։

353
00:22:13,550 --> 00:22:14,240
Ոչ

354
00:22:15,030 --> 00:22:17,000
Տանտիրուհու չափանիշները շատ բարձր են:

355
00:22:17,000 --> 00:22:18,720
Նա ոչ միայն պետք է լավ եփի,

356
00:22:18,720 --> 00:22:20,510
բայց նա նաև պետք է իմանա մարտարվեստ
և կարողանալ պայքարել:

357
00:22:20,510 --> 00:22:21,790
Նա նաև պետք է գեղեցիկ տեսք ունենա,

358
00:22:21,790 --> 00:22:23,000
խոսուն,

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,480
և հմուտ մարդկանց խրախուսելու մեջ:

360
00:22:24,480 --> 00:22:26,410
Հետո նա երբեք չի գտնի մեկին:

361
00:22:26,880 --> 00:22:27,610
Դա ճիշտ է:

362
00:22:28,110 --> 00:22:29,070
Ի վերջո, ինձ նման մարդիկ,

363
00:22:29,070 --> 00:22:29,720
ովքեր գերազանցում են ամեն ինչում

364
00:22:29,720 --> 00:22:30,510
և կարող է ամեն ինչ անել,

365
00:22:30,510 --> 00:22:31,400
բավականին հազվադեպ են:

366
00:22:34,200 --> 00:22:35,510
Եվ այդ հատկանիշներից որն է

367
00:22:35,510 --> 00:22:37,440
կարծում եք, որ իրականում տիրապետում եք:

368
00:22:37,480 --> 00:22:38,830
Ո՞րն է ինձ պակասում:

369
00:22:42,270 --> 00:22:42,930
Երբեք դեմ չէ:

370
00:22:43,070 --> 00:22:44,000
Վերադարձեք աշխատանքի։

371
00:22:54,160 --> 00:22:54,830
Վարպետ.

372
00:22:56,070 --> 00:22:56,800
Ես նկատել եմ

373
00:22:57,550 --> 00:22:59,350
դու վերջին ժամանակներս կարգից դուրս ես եղել:

374
00:23:07,880 --> 00:23:08,510
Այո՛։

375
00:23:09,480 --> 00:23:11,010
Ինչու՞ եմ ես տեսակից դուրս եկել:

376
00:23:23,200 --> 00:23:23,830
Սին Մեյ?

377
00:23:28,790 --> 00:23:29,680
Մեյ!

378
00:23:30,200 --> 00:23:31,200
Ինչ հազվադեպ հյուր:

379
00:23:34,880 --> 00:23:35,810
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

380
00:23:36,480 --> 00:23:37,160
Ուղղակի անցնելով:

381
00:23:37,160 --> 00:23:38,240
Մտածեցի, որ ներս կգնամ:

382
00:23:38,240 --> 00:23:39,170
Ինչո՞ւ ես այստեղ։

383
00:23:39,350 --> 00:23:40,680
Ես չեմ կարող ինքնուրույն կառավարել,

384
00:23:40,720 --> 00:23:42,180
ուստի ես խնդրեցի նրան օգնության գալ:

385
00:23:43,030 --> 00:23:44,310
Նա ոչ միայն ինձ չի վճարում,

386
00:23:44,310 --> 00:23:46,640
բայց ես էլ պետք է օգնեմ
վերապատրաստել նոր անձնակազմին.

387
00:23:46,680 --> 00:23:48,540
Տանտիրուհի, նոր մարդ եք վարձել:

388
00:23:48,960 --> 00:23:49,720
Ես եմ։

389
00:23:49,750 --> 00:23:50,590
Մեյ,

390
00:23:50,830 --> 00:23:52,400
Ես հիմա այստեղ աշխատում եմ որպես սպասավոր։

391
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
Վարպետն ինձ այստեղ պահեց

392
00:23:53,510 --> 00:23:54,910
ինձ մարտարվեստ սովորեցնել։

393
00:23:55,000 --> 00:23:55,660
ուղեկցող!

394
00:23:56,270 --> 00:23:56,870
Տանտիրուհին։

395
00:23:57,350 --> 00:23:58,000
Գալիս է

396
00:23:58,350 --> 00:23:59,550
Շտապե՛ք նստել ներս։

397
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
Ավելի ուշ գեղեցիկ ուտեստներ կպատրաստեմ,

398
00:24:00,790 --> 00:24:02,410
և մենք միասին ճիշտ կխմենք:

399
00:24:02,410 --> 00:24:02,880
Լավ։

400
00:24:03,270 --> 00:24:04,270
Արի, գնանք։

401
00:24:05,510 --> 00:24:06,440
Գալի՜ս, գա՜

402
00:24:15,110 --> 00:24:16,370
Ձեր բիզնեսը լավն է:

403
00:24:17,200 --> 00:24:18,330
Պանդոկը փոխվել է.

404
00:24:18,790 --> 00:24:19,480
Փոխվե՞լ է

405
00:24:20,000 --> 00:24:20,480
Այո՛։

406
00:24:20,960 --> 00:24:22,000
Ժամանակները փոխվել են։

407
00:24:22,000 --> 00:24:24,160
Նոր կայսր է բարձրացել,
մեծ նշանակություն տալով արհեստագործությանը.

408
00:24:24,160 --> 00:24:25,680
Դպրոցներ են հիմնվում ամենուր,

409
00:24:25,680 --> 00:24:27,510
արհեստագործության հատուկ դասընթացներով։

410
00:24:27,510 --> 00:24:28,510
Մի քանի օր առաջ ս.թ.

411
00:24:28,790 --> 00:24:29,680
Ես նույնիսկ հանդիպեցի Tang You-ին

412
00:24:29,680 --> 00:24:31,340
դասավանդել դպրոցում.

413
00:24:31,590 --> 00:24:32,190
Օ, ճիշտ է,

414
00:24:32,790 --> 00:24:33,920
նոր քաղաք է առաջացել

415
00:24:33,920 --> 00:24:34,750
հարավում

416
00:24:35,030 --> 00:24:35,880
անվանել է Յանդուն։

417
00:24:36,240 --> 00:24:37,960
Այնտեղ հավաքվում են վարպետ վարպետները:

418
00:24:37,960 --> 00:24:39,030
Ես լսեցի, որ որոշ ժամանակ անց,

419
00:24:39,030 --> 00:24:39,750
կպահեն

420
00:24:39,750 --> 00:24:42,000
դասախոսություններ այնտեղ
անզուգական գաղտնի մոգության մասին:

421
00:24:42,000 --> 00:24:42,880
Դա հիանալի է:

422
00:24:43,110 --> 00:24:44,310
Դա նշանակում է այն ընտրությունը, որը մենք արել ենք այն ժամանակ

423
00:24:44,310 --> 00:24:44,920
ճիշտ էր.

424
00:24:45,350 --> 00:24:46,310
Անզուգական գաղտնի մոգություն

425
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
իսկապես սուրբ գրություն է աշխարհը փրկելու համար:

426
00:24:50,110 --> 00:24:50,640
Այնուամենայնիվ,

427
00:24:51,000 --> 00:24:52,590
Տանտիրուհու համար դժվար է եղել:

428
00:24:52,590 --> 00:24:54,240
Մեր օրերում այստեղ ոչ ոք չի գալիս

429
00:24:54,240 --> 00:24:55,480
այլևս ամբողջ օրը կռվում է:

430
00:24:55,480 --> 00:24:56,440
Այժմ զբաղվում է պանդոկի բիզնեսով

431
00:24:56,440 --> 00:24:57,590
կախված է լավ սնունդից

432
00:24:57,880 --> 00:24:59,070
և ուշադիր սպասարկում։

433
00:24:59,070 --> 00:25:01,030
Հենց մյուս օրը
Ես նույնիսկ լսեցի նրանց քննարկումը

434
00:25:01,030 --> 00:25:03,090
արդյոք վերանվանել այն Fortune Inn:

435
00:25:07,240 --> 00:25:08,640
Ինչպե՞ս եք վերջերս:

436
00:25:08,990 --> 00:25:09,910
Նույնը, ինչպես միշտ:

437
00:25:10,440 --> 00:25:11,640
Քիչ առաջ մեկուսացման մեջ էի

438
00:25:11,640 --> 00:25:13,440
և հենց նոր իջավ սարից:

439
00:25:13,750 --> 00:25:14,610
Իսկ դու՞

440
00:25:14,680 --> 00:25:16,680
Ի՞նչ պլաններ ունեք այսուհետ:

441
00:25:17,760 --> 00:25:18,760
Ես ընկեր ունեմ

442
00:25:18,790 --> 00:25:20,720
ով ինձ խնդրել է
օգնել բարդ հարցում.

443
00:25:20,720 --> 00:25:22,000
Երբ ես կարգավորեցի այստեղ հարցերը Անի համար,

444
00:25:22,000 --> 00:25:22,660
Ես կհեռանամ։

445
00:25:23,440 --> 00:25:24,350
Եթե դա բարդ է,

446
00:25:24,880 --> 00:25:27,080
հիշեք, որ ինքներդ ձեզ շատ ուժեղ մի՛ մղեք:

447
00:25:31,070 --> 00:25:32,590
Աթենդանտ, էլի տավարի ջին։

448
00:25:32,590 --> 00:25:33,520
Գալիս է հենց վերև։

449
00:25:34,000 --> 00:25:34,350
Այստեղ.

450
00:25:35,510 --> 00:25:36,270
Դուք եք

451
00:25:36,550 --> 00:25:37,950
մի քիչ դժկամությամբ եք հեռանալու?

452
00:25:39,750 --> 00:25:40,480
Իրականում...

453
00:25:41,880 --> 00:25:42,610
Անկեղծ ասած.

454
00:25:43,440 --> 00:25:44,270
Ես զգացել եմ

455
00:25:44,270 --> 00:25:45,600
վերջին շրջանում շատ տարբեր:

456
00:25:46,270 --> 00:25:46,790
Նայիր,

457
00:25:47,640 --> 00:25:48,400
կարող եք ասել

458
00:25:48,550 --> 00:25:49,950
ի՞նչ է փոխվել իմ մեջ

459
00:25:53,180 --> 00:25:53,980
Դու...

460
00:25:55,960 --> 00:25:56,620
գիրացել է.

461
00:25:57,400 --> 00:25:58,930
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

462
00:25:59,720 --> 00:26:01,180
Ես ձեզ թույլ կտամ մի գաղտնիք:

463
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
Մեծ ավարտման փուլին հասնելուց հետո
իմ Աստվածային սուրով,

464
00:26:03,640 --> 00:26:04,900
ինձ թվում էր ինչ-որ բան իմ ներսում
ապակողպված էր -

465
00:26:04,900 --> 00:26:06,030
իմ առաջընթացը բարձրացավ:

466
00:26:06,270 --> 00:26:07,030
Իմ մշակությունը

467
00:26:07,030 --> 00:26:08,560
առաջադիմել է թռիչքներով և սահմաններով:

468
00:26:08,560 --> 00:26:09,690
Ես հազիվ եմ չափում

469
00:26:09,720 --> 00:26:11,450
ինչ մակարդակի վրա եմ ես արդեն:

470
00:26:13,680 --> 00:26:14,400
Ես դա նկատի ունեմ!

471
00:26:14,920 --> 00:26:15,640
Ես անընդհատ զգում եմ

472
00:26:15,640 --> 00:26:17,200
թուրը կթռչի իմ մարմնի մեջ:

473
00:26:17,200 --> 00:26:18,920
Հիմա ես նույնիսկ կարիք չունեմ իմ թուրը վերցնելու։

474
00:26:18,920 --> 00:26:20,210
Այն պահին, երբ փակում եմ աչքերս,

475
00:26:20,210 --> 00:26:21,210
այդ բոլոր շարժումները

476
00:26:21,240 --> 00:26:22,200
և մտավոր տեխնիկա

477
00:26:22,200 --> 00:26:23,730
հայտնվել հենց իմ առջև:

478
00:26:24,070 --> 00:26:26,200
Կարծես գոյություն ունեցող բոլոր բաները

479
00:26:26,400 --> 00:26:28,160
ինձ համար սուր են դարձել
կամքով հրամայել.

480
00:26:28,160 --> 00:26:28,720
Ասա ինձ,

481
00:26:28,960 --> 00:26:30,750
ես պատրաստվում եմ հասնել աստվածության
մարտարվեստի միջոցով?

482
00:26:30,750 --> 00:26:31,890
Այդ տպավորիչ?

483
00:26:31,920 --> 00:26:33,180
Դա այնքան տպավորիչ է:

484
00:26:34,750 --> 00:26:35,810
Եվ մեկ այլ բան -

485
00:26:36,160 --> 00:26:37,690
վերջին ժամանակներս անընդհատ նման եմ

486
00:26:38,000 --> 00:26:40,310
կա դրախտային կայծակ
պատրաստվում է հարվածել ինձ:

487
00:26:40,310 --> 00:26:40,960
Այնքան վատացել է, որ ես չեմ անում

488
00:26:40,960 --> 00:26:42,790
նույնիսկ համարձակվել քայլել բաց տարածքներով:

489
00:26:42,790 --> 00:26:44,650
Կայծակը կհարվածի՞ քեզ։

490
00:26:44,680 --> 00:26:45,240
Վարպետ,

491
00:26:45,720 --> 00:26:46,920
ինչ-որ բան արեցիր

492
00:26:47,070 --> 00:26:48,600
ամբարի՞շտ է, որ արհամարհում է դրախտը.

493
00:26:48,920 --> 00:26:49,510
սպասավոր,

494
00:26:49,510 --> 00:26:49,960
ևս մեկ բաժակ գինի!

495
00:26:49,960 --> 00:26:52,020
Հեռացիր։ Ի՞նչ գիտի քեզ նման երեխան:

496
00:26:55,920 --> 00:26:57,830
Չե՞ն ասում, երբ մահկանացուները ձգտում են
բարձրանալ դեպի աստվածություն,

497
00:26:57,830 --> 00:26:59,750
նրանք պետք է երկնային կայծակ կանչեն
կոփե՞լ նրանց մարմինները։

498
00:26:59,750 --> 00:27:00,810
Սա կարող է նշան լինել

499
00:27:01,350 --> 00:27:03,010
որ ես պատրաստվում եմ աստված դառնալ.

500
00:27:03,680 --> 00:27:05,240
Այժմ, երբ երկնային սանդուղքը կոտրված է,

501
00:27:05,240 --> 00:27:06,510
նույնիսկ եթե դու աստված դառնաս,

502
00:27:06,510 --> 00:27:08,040
դու չես կարող բարձրանալ երկինք:

503
00:27:08,350 --> 00:27:09,400
Դա կնշանակեր

504
00:27:09,630 --> 00:27:11,160
դու խրված կլինեիր
մահկանացու թագավորությունը հավերժ,

505
00:27:11,160 --> 00:27:13,360
ամեն օր կայծակի հարված ստանալը.

506
00:27:15,110 --> 00:27:15,590
Ճիշտ է,

507
00:27:15,960 --> 00:27:17,160
քեզ համար նամակ կա.

508
00:27:17,160 --> 00:27:18,350
Այն առաքվել է բավականին ժամանակ առաջ

509
00:27:18,350 --> 00:27:19,200
և ասաց, որ ես եմ

510
00:27:19,200 --> 00:27:21,130
Հեդա Սնոու լեռը Հյուսիսային Սյանում:

511
00:27:25,880 --> 00:27:26,640
Լու Ցյանկիաո,

512
00:27:27,030 --> 00:27:27,590
Սին Մեյ,

513
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Ես տուն եմ գտել:

514
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
Իմ տունը գեղեցիկ է:

515
00:27:31,590 --> 00:27:32,790
Մի անհանգստացեք ինձ համար:

516
00:27:33,000 --> 00:27:33,800
Zuo Yingying.

517
00:27:34,310 --> 00:27:35,440
Ո՞վ է ուղարկել նամակը։

518
00:27:35,590 --> 00:27:36,390
Zuo Yingying.

519
00:27:37,000 --> 00:27:38,060
Նա տուն է գտել:

520
00:27:45,030 --> 00:27:46,230
Միայն այս մի քանի բառը.

521
00:27:46,480 --> 00:27:48,340
Իսկապե՞ս արժե մի ամբողջ նամակ:

522
00:27:49,000 --> 00:27:51,200
Ինչո՞ւ նա ինձ չի հիշատակել նամակում։

523
00:27:51,400 --> 00:27:51,790
An!

524
00:27:51,790 --> 00:27:53,770
-Կարծեք, որ ես նրան այդքան շատ կերակուրներ եմ հյուրասիրել:
-Արի՛:

525
00:27:53,770 --> 00:27:54,310
Ուտեստներն այստեղ են։

526
00:27:54,310 --> 00:27:54,880
Շտապե՛ք։

527
00:28:00,030 --> 00:28:00,630
Շնորհակալություն։

528
00:28:00,830 --> 00:28:01,760
Բարի գալուստ։

529
00:28:06,000 --> 00:28:06,590
Կատու.

530
00:28:07,440 --> 00:28:08,370
Սա ձեր կատու՞ն է:

531
00:28:08,920 --> 00:28:09,590
Այնքան սրամիտ:

532
00:28:10,070 --> 00:28:11,110
Ինչ հիմար կատու է:

533
00:28:11,480 --> 00:28:12,070
Այնքան վայրի:

534
00:28:12,790 --> 00:28:13,850
Արի, ուտենք։

535
00:28:13,860 --> 00:28:15,260
Սնունդը սառչում է։

536
00:28:18,480 --> 00:28:19,610
-Ահա:
-Պատվիրատու:

537
00:28:19,960 --> 00:28:20,420
Գալիս.

538
00:28:20,440 --> 00:28:21,070
Մեկ այլ կաթսա գինի!

539
00:28:21,070 --> 00:28:21,680
Գալիս.

540
00:28:21,790 --> 00:28:22,990
Խնդրում եմ սպասեք մի պահ:

541
00:28:55,350 --> 00:28:56,550
Նամակ է եկել։

542
00:28:56,640 --> 00:28:57,840
Նամակ է եկել։

543
00:29:01,510 --> 00:29:02,910
Նրա համար նամակ կա:

544
00:29:05,550 --> 00:29:07,080
Yingying, նամակ քեզ համար:

545
00:29:23,270 --> 00:29:23,930
«Ինգինգ,

546
00:29:24,270 --> 00:29:25,470
երկար ժամանակ է անցել:

547
00:29:26,790 --> 00:29:28,390
Երբ ես գրում եմ ձեզ այս նամակը,

548
00:29:28,440 --> 00:29:29,840
Ես Safe Haven Inn-ում եմ,

549
00:29:30,440 --> 00:29:31,480
հենց նոր խմելով Lord of Rust-Sword's-ը

550
00:29:31,480 --> 00:29:32,680
թանկարժեք կեղծ գինի.

551
00:29:34,160 --> 00:29:35,560
Ես մի քիչ թեթև եմ զգում,

552
00:29:35,640 --> 00:29:37,000
բայց ես ճնշող ցանկություն ունեմ

553
00:29:37,000 --> 00:29:38,110
շատ ու շատ բաներ ասել

554
00:29:38,110 --> 00:29:39,110
քեզ։

555
00:29:40,590 --> 00:29:43,390
Բիզնես Safe Haven Inn-ում
նույնիսկ ավելի լավ է դարձել:

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,400
Լին Մուհանը գրավել է Լինջի լեռը,

557
00:29:45,400 --> 00:29:47,640
մնացած աշակերտների հետ միասին
Տյանյուան աղանդի,

558
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
դառնալով նոր առաջնորդ
անմահ աղանդներից:

559
00:29:51,200 --> 00:29:52,660
Նա շատ է հասունացել:

560
00:29:53,030 --> 00:29:54,200
Նրա ղեկավարությամբ,

561
00:29:54,200 --> 00:29:56,350
անմահ աղանդի ժողովը
աշխատում է անթերի.

562
00:29:56,350 --> 00:29:57,110
Նա ասաց

563
00:29:57,640 --> 00:29:59,680
դա նշանակություն չունի
եթե երկնային սանդուղքը կոտրված է.

564
00:29:59,680 --> 00:30:01,280
նա կառաջնորդի բոլոր մշակներին

565
00:30:01,440 --> 00:30:02,840
առաջ նոր ճանապարհ գտնելու համար:

566
00:30:04,550 --> 00:30:05,750
Ինչ վերաբերում է ժանգ-սուրի տիրակալին,

567
00:30:05,750 --> 00:30:07,480
նրա հետ ամեն ինչ մի փոքր դրամատիկ է:

568
00:30:07,480 --> 00:30:09,510
Նա պնդում է, որ պատրաստվում է հասնել աստվածության

569
00:30:09,510 --> 00:30:10,770
սուրի ճանապարհով

570
00:30:11,070 --> 00:30:14,470
և շարունակում է զգալ, կարծես կայծակ է
պատրաստվում է հարվածել նրան։

571
00:30:14,680 --> 00:30:15,480
Ես նրան ասացի

572
00:30:15,680 --> 00:30:17,550
որ երկնային սանդուղքը դեռ կոտրված է,

573
00:30:17,550 --> 00:30:19,150
այնպես որ, եթե նա ուզում է աստված դառնալ,

574
00:30:19,200 --> 00:30:20,660
մի քիչ դժվար կլինի։

575
00:30:25,880 --> 00:30:26,750
Նաև...

576
00:30:28,880 --> 00:30:29,640
Լու Ցյանկիաո

577
00:30:30,480 --> 00:30:32,210
հիմա ամեն ինչ մոռացել է...

578
00:30:32,270 --> 00:30:34,000
նա էլ ինձ չի հիշում։

579
00:30:34,640 --> 00:30:36,000
Բայց ես նրան կգտնեմ։

580
00:30:39,270 --> 00:30:39,870
Ի դեպ,

581
00:30:40,310 --> 00:30:41,400
Ես հանդիպեցի նաև Ջին Լունին։

582
00:30:42,510 --> 00:30:43,790
Ջոկատի ուղին մշակելուց ի վեր,

583
00:30:43,790 --> 00:30:45,650
նա ավելի շատ հանելուկներով է խոսում:

584
00:30:46,030 --> 00:30:48,490
Բայց, բարեբախտաբար, նա միշտ եղել է
շատ համբերատար.

585
00:30:48,960 --> 00:30:49,880
Նա ինձ ասաց

586
00:30:50,310 --> 00:30:52,240
որ Շենգը արդեն աստված է դարձել

587
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
և վերածվել

588
00:30:53,440 --> 00:30:55,030
կյանքի ձև, որը կոչվում է դաշտ:

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,590
Թեև նա չի երևում

590
00:30:57,590 --> 00:30:58,270
կամ դիպչել,

591
00:30:59,030 --> 00:31:00,690
նա միշտ կարող է մնալ իմ կողքին:

592
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Երբեմն ես կարող եմ զգալ

593
00:31:03,240 --> 00:31:04,240
նրա ներկայությունը,

594
00:31:05,350 --> 00:31:06,750
և ես զգում եմ, որ դա բավական է:

595
00:31:08,480 --> 00:31:10,160
Ես էլ եմ մի բան հասկացել.

596
00:31:10,160 --> 00:31:11,680
Հինը իր տեղը զիջում է նորին.

597
00:31:11,680 --> 00:31:13,350
արևը ծագում է անդադար:

598
00:31:13,350 --> 00:31:14,400
Չորացած գետերի հուներ

599
00:31:14,420 --> 00:31:16,440
միշտ նոր հոսքեր է ծնելու:

600
00:31:16,440 --> 00:31:18,310
Չորացած անտառը մի օր կգա

601
00:31:18,310 --> 00:31:19,770
նորից ծաղկել կյանքով:

602
00:31:20,290 --> 00:31:21,270
Ամեն ինչ թվում է

603
00:31:21,270 --> 00:31:22,310
ցիկլերով շարժվել,

604
00:31:22,550 --> 00:31:23,680
անվերջ շրջվելով.

605
00:31:24,830 --> 00:31:26,440
Եվ մենք, ովքեր ապրում ենք այս աշխարհում

606
00:31:26,920 --> 00:31:28,780
այստեղ են ևս մեկ հայացք նետելու համար

607
00:31:28,920 --> 00:31:30,380
արևի, երբ այն նորովի է ծագում:

608
00:31:32,550 --> 00:31:33,110
Ի վերջո,

609
00:31:33,680 --> 00:31:34,550
Մաղթում եմ ձեզ լավ,

610
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
և թող ամեն ինչ հարթ ընթանա ձեզ համար:

611
00:31:36,920 --> 00:31:37,680
Սին Մեյ»:

612
00:31:44,480 --> 00:31:45,080
Յինգինգ.

613
00:31:56,110 --> 00:31:59,040
Մի՞թե դու միշտ չէիր ուզում ինձ սովորեցնել
ինչպես ձի քշել.

614
00:32:06,590 --> 00:32:08,190
Դուք պատրա՞ստ եք սովորել հիմա:

615
00:32:47,160 --> 00:32:48,160
Հետո ես հեռանում եմ։

616
00:32:49,440 --> 00:32:49,960
Շարունակեք:

617
00:32:51,240 --> 00:32:52,040
Անվտանգ ճանապարհորդություններ.

618
00:32:55,480 --> 00:32:56,080
Հոգ տանել.

619
00:34:22,510 --> 00:34:23,000
Հայրիկ.

620
00:35:19,360 --> 00:35:20,760
Ողջույն, աղանդի վարպետ:

621
00:35:21,150 --> 00:35:23,800
Թող ձեր հզորությունն ու հեղինակությունը

622
00:35:23,840 --> 00:35:25,170
ցնցել երկինքն ու երկիրը.

623
00:35:25,440 --> 00:35:26,880
Թող ձեր հզորությունն ու հեղինակությունը

624
00:35:26,880 --> 00:35:28,210
ցնցել երկինքն ու երկիրը.

625
00:36:04,630 --> 00:36:05,070
Սա է

626
00:36:05,570 --> 00:36:06,740
Անմահ Սին Մեյ

627
00:36:07,110 --> 00:36:08,170
Xin Xie Manor-ից:

628
00:36:08,550 --> 00:36:09,000
Սա է

629
00:36:09,360 --> 00:36:11,230
Տեր Լու Հուայ.

630
00:36:12,920 --> 00:36:14,650
Մուգ մազերի մի թել միահյուսված...

631
00:36:14,800 --> 00:36:17,200
կապված միասին ուխտով
կիսել կյանքը:

632
00:36:19,030 --> 00:36:20,630
Ուխտ ծերանալ կողք կողքի,

633
00:36:20,920 --> 00:36:22,780
կատարյալ միություն՝ հավերժ կապված:

634
00:36:23,150 --> 00:36:24,440
Կատարյալ համընկնում -

635
00:36:25,480 --> 00:36:27,080
իսկապես միություն՝ ստեղծված դրախտում:

636
00:36:30,480 --> 00:36:32,230
Դու լավ գիտեիր, որ չես մեռնի,

637
00:36:32,230 --> 00:36:33,590
ուրեմն ինչու՞ ամուսնացար ինձ հետ:

638
00:36:33,960 --> 00:36:35,670
Ինձ թողնել այդ բեռը կրելու համար,

639
00:36:35,670 --> 00:36:37,070
ձեր անունից ինձ վիրավորանքով լցնել։

640
00:36:37,070 --> 00:36:38,420
Ես իսկապես ուզում եմ իմանալ.

641
00:36:38,630 --> 00:36:39,840
երբ ես վտանգի ենթարկեցի իմ կյանքը,

642
00:36:40,000 --> 00:36:41,200
օգտագործելով իմ խղճուկ կախարդանքը

643
00:36:41,350 --> 00:36:42,400
արդարություն փնտրելու քո փոխարեն

644
00:36:42,400 --> 00:36:43,670
և վրեժխնդիր լինել քեզանից -

645
00:36:44,510 --> 00:36:46,240
ինչ էիր իրականում մտածում

646
00:36:48,760 --> 00:36:49,620
Ես շնորհակալ էի։

647
00:36:50,360 --> 00:36:51,030
Միսս Սին,

648
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
Ես իսկապես շնորհակալ եմ ձեզ:

649
00:36:54,280 --> 00:36:55,280
Բայց ես ունեմ

650
00:36:55,280 --> 00:36:57,280
պատճառները, որոնք ես չեմ կարող կիսել որևէ մեկի հետ:

651
00:36:57,320 --> 00:36:59,120
Դրանք վերաբերում են իմ կյանքին և անվտանգությանը։

652
00:36:59,400 --> 00:37:00,660
Բայց խնդրում եմ, հավատա ինձ,

653
00:37:01,320 --> 00:37:03,580
Ես երբեք քեզ վնասելու մտադրություն չեմ ունեցել:

654
00:37:10,480 --> 00:37:12,080
Նույնիսկ եթե նա կորցրել է հիշողությունը,

655
00:37:12,220 --> 00:37:12,880
նրա բնույթը,

656
00:37:13,510 --> 00:37:14,400
խառնվածք,

657
00:37:15,000 --> 00:37:16,370
սովորություններն ու նախասիրությունները

658
00:37:16,370 --> 00:37:17,170
չի փոխվի.

659
00:37:17,630 --> 00:37:18,150
Այսպիսով,

660
00:37:19,030 --> 00:37:20,190
Ես պետք է գտնեմ նրան:

661
00:37:57,240 --> 00:38:00,640
[Յուան Չժոնգ, Յուհու կլան]

662
00:37:58,040 --> 00:37:58,710
Այո, դու:

663
00:38:02,920 --> 00:38:03,980
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, պարոն:

664
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
Դու վախեցրիր իմ ձկներին:

665
00:38:07,330 --> 00:38:08,630
հոսանքն այնքան ուժեղ է,

666
00:38:08,630 --> 00:38:09,510
և ուղղակի անձրև եկավ:

667
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
Ինչպե՞ս կարող էր այստեղ որևէ ձուկ լինել:

668
00:38:11,480 --> 00:38:12,080
կար.

669
00:38:13,510 --> 00:38:14,840
Ես ձկան էի սպասում...

670
00:38:15,440 --> 00:38:17,400
ձուկ, որին երկար էի սպասում,

671
00:38:17,400 --> 00:38:19,130
վերջապես պատրաստվում է խայծը վերցնել:

672
00:38:19,960 --> 00:38:21,020
Հետո դու անցար կողքով,

673
00:38:21,440 --> 00:38:22,070
և դա եղել է

674
00:38:22,710 --> 00:38:23,920
վախեցած.

675
00:38:25,920 --> 00:38:27,150
Ես դեռ անելիքներ ունեմ։

676
00:38:27,150 --> 00:38:29,150
Հետո ի՞նչ եք առաջարկում, որ մենք անենք դրա համար:

677
00:38:29,150 --> 00:38:29,880
Շատ պարզ.

678
00:38:30,480 --> 00:38:31,610
Պարզապես փոխհատուցեք ինձ:

679
00:38:32,650 --> 00:38:33,840
Ես լսել եմ, որ կարպը գնում է

680
00:38:33,840 --> 00:38:35,300
10 mace մեկ ջին այս օրերին.

681
00:38:35,630 --> 00:38:37,000
Ավելի որակյալ խոշորգլուխ կարաս

682
00:38:37,000 --> 00:38:38,660
կարող է բերել 30-ից 50 մական մեկ ջին:

683
00:38:39,670 --> 00:38:41,070
Իմ ձուկը մեծ էր ու գեր

684
00:38:41,480 --> 00:38:42,940
և գերազանց որակի:

685
00:38:43,150 --> 00:38:44,280
Բազմապատկեք դա 10-ով -

686
00:38:44,550 --> 00:38:45,880
անվանեք այն 500 մակույկ մեկ ջինի համար:

687
00:38:46,590 --> 00:38:47,720
Ընդհանուր առմամբ, դուք կարող եք

688
00:38:48,630 --> 00:38:50,030
փոխհատուցիր ինձ 700 դրամ.

689
00:38:50,670 --> 00:38:51,800
Դուք կատակում եք ինձ:

690
00:38:52,070 --> 00:38:53,360
Նույնիսկ ոսկի ու նեֆրիտը

691
00:38:53,360 --> 00:38:54,760
այդպես չեն գնահատվում:

692
00:38:57,190 --> 00:38:58,850
Չե՞ք ուզում փողով վճարել:

693
00:39:01,150 --> 00:39:02,950
Հետո դա ինձ այլ կերպ հորինիր:

694
00:39:03,030 --> 00:39:04,800
Ես երկար սպասեցի այդ ձկանը։

695
00:39:04,800 --> 00:39:06,550
Ես չէի ասի
Ես իմ սիրտն ու հոգին թափեցի դրա մեջ,

696
00:39:06,550 --> 00:39:09,150
բայց ես իմ բոլոր հույսերը դրա վրա էի կապել։

697
00:39:09,840 --> 00:39:11,000
Եվ հիմա, որովհետև դու անցար,

698
00:39:11,000 --> 00:39:11,930
ձուկը փախավ.

699
00:39:12,630 --> 00:39:14,230
Իմ բոլոր ջանքերն ապարդյուն անցան։

700
00:39:14,840 --> 00:39:16,760
Եթե ​​կարողանաս այդ կորցրած տարիները դարձնել ինձ համար,

701
00:39:16,760 --> 00:39:17,920
Ես նույնիսկ կզանգեմ մեզ:

702
00:39:18,800 --> 00:39:19,660
Իսկ ի՞նչ կասեք դրա մասին։

703
00:39:20,360 --> 00:39:22,090
Որքա՞ն ժամանակ էիք սպասում:

704
00:39:22,230 --> 00:39:22,800
Ոչ երկար:

705
00:39:23,670 --> 00:39:24,510
Ընդամենը 40 տարի:

706
00:39:26,590 --> 00:39:28,110
Դու, Սին Սի Մանորի աշակերտ,

707
00:39:28,110 --> 00:39:29,570
իսկապես անհիմն են:

708
00:39:30,920 --> 00:39:32,520
Բայց նորից, ոչ միայն դու...

709
00:39:32,840 --> 00:39:35,320
եթե ես լինեի անողը
զանգվածների միջով այս անհնարին որոնումը,

710
00:39:35,320 --> 00:39:35,960
Ես հանգիստ չէի ունենա

711
00:39:35,960 --> 00:39:38,220
ժամանակ վատնել նաև ինչ-որ անծանոթի հետ:

712
00:39:38,840 --> 00:39:39,800
Ի՞նչ նկատի ունես։

713
00:39:41,030 --> 00:39:42,430
Մեկ անձի որոնում

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,260
մարդկանց հսկայական ծովում:

715
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
Գիտե՞ք, որ ես ինչ-որ մեկին եմ փնտրում:

716
00:39:46,920 --> 00:39:49,050
Ես ոչ միայն գիտեմ, թե ում ես փնտրում,

717
00:39:49,190 --> 00:39:49,880
Ես գիտեմ

718
00:39:50,510 --> 00:39:51,190
որտեղ նա է։

719
00:39:52,230 --> 00:39:53,000
որտե՞ղ է նա։

720
00:40:03,670 --> 00:40:05,070
Որքա՞ն գումար ասացիր

721
00:40:05,360 --> 00:40:07,000
զ-այդ ձկան համար ավելի վաղ?

722
00:40:07,550 --> 00:40:08,670
Յոթ հարյուր թել...

723
00:40:08,670 --> 00:40:10,230
Ես փողը միասին կքաղեմ
և վճարիր քեզ:

724
00:40:10,230 --> 00:40:10,960
Արդյո՞ք դա տեղի կունենա:

725
00:40:12,280 --> 00:40:13,810
Դա հենց հիմա գինն էր:

726
00:40:14,110 --> 00:40:14,670
Հիմա,

727
00:40:15,630 --> 00:40:16,430
այն փոխվել է.

728
00:40:21,200 --> 00:40:21,960
Հետո ինչ կպահանջվեր

729
00:40:21,960 --> 00:40:23,560
որ դու ինձ ասես, թե որտեղ է նա։

730
00:40:23,670 --> 00:40:24,870
Քանի դեռ դու ինձ ասում ես,

731
00:40:25,030 --> 00:40:26,030
Ես ամեն ինչ կանեմ:

732
00:40:28,230 --> 00:40:28,840
Ինչ-որ բան:

733
00:40:30,030 --> 00:40:30,710
Ցանկացած բան: