1 00:00:15,300 --> 00:00:19,300 Todo el mundo ha oído hablar de Hwata, un sanador legendario (Hwata = En chino: Hua Tuo) 2 00:00:22,910 --> 00:00:27,980 Lesiones graves, envenenamiento, enfermedad crónica crónica, 3 00:00:28,110 --> 00:00:31,720 No hay nada que no pueda curar. 4 00:00:32,650 --> 00:00:37,320 Pero lo más sorprendente es su talento para realizar operaciones 5 00:00:37,450 --> 00:00:40,790 Cuatro pacientes paralizados fueron sedados 6 00:00:40,920 --> 00:00:44,520 Luego se diseccionaron sus cuerpos y órganos. adentro los sacan para recibir tratamiento 7 00:00:46,800 --> 00:00:51,470 Al mismo tiempo, Jojo quiere gobernar el mundo (Jojo = En chino: Cao Cao) 8 00:00:52,400 --> 00:00:57,870 Sufre de una enfermedad crónica con síntomas de un dolor de cabeza extraordinario. 9 00:00:58,140 --> 00:01:03,210 Hwata lo curó fácilmente. usando varias agujas plateadas 10 00:01:04,950 --> 00:01:09,750 Jojo realmente admira el talento de Hwata y con la intención de convertirlo en su sanador personal 11 00:01:09,890 --> 00:01:12,560 Pero Hwata decidió huir. 12 00:01:12,560 --> 00:01:18,160 Él no quiere desperdiciar su vida sólo para tratar a un paciente. 13 00:01:18,700 --> 00:01:23,230 Las manos y los pies de Jojo entonces Se le ordenó perseguir a Hwata. 14 00:01:23,900 --> 00:01:25,640 "Solo tienes que venir conmigo Volvamos al Primer Ministro." 15 00:01:25,770 --> 00:01:30,840 "Disfrutarás de riqueza ilimitada y gloria por el resto de tu vida." 16 00:01:30,840 --> 00:01:37,250 "Si un perro no puede ladrar, Entonces, ¿cuál es el beneficio de tener mucha riqueza? 17 00:01:37,380 --> 00:01:42,190 "Mientras estés dispuesto a servir Primer Ministro, el mundo entero lo alabará". 18 00:01:42,320 --> 00:01:48,320 "Mira, Hwata es un sanador que tiene salva a Jojo, el gobernante del mundo." 19 00:01:48,590 --> 00:01:50,330 "¿Qué pasa si no estoy listo?" 20 00:01:50,460 --> 00:01:54,200 "Aquellos que se opongan a Jojo morirán". 21 00:01:55,130 --> 00:02:06,480 "Parece que Jojo será recordado como un asesino Hwata, el salvador de la vida en el mundo." 22 00:02:06,610 --> 00:02:08,480 En ese momento, 23 00:02:08,480 --> 00:02:15,950 el sol en el cielo ordena el viento y de repente se abrieron las puertas del cielo. 24 00:02:17,290 --> 00:02:23,830 Mientras sonríe y ríe... Hwata entró por la puerta del cielo. 25 00:02:40,670 --> 00:02:46,970 -= Episodio 1 =- 26 00:02:49,430 --> 00:02:52,000 -= Año 1351 - Frontera Yuan =- 27 00:03:15,210 --> 00:03:19,350 Ahí... ¿Hwata? 28 00:03:24,150 --> 00:03:26,290 Alguien nos está siguiendo. 29 00:03:27,090 --> 00:03:28,690 lo sé 30 00:03:29,360 --> 00:03:33,100 Por su apariencia, no parecían agricultores. 31 00:03:33,100 --> 00:03:35,100 Lo sé. 32 00:04:13,800 --> 00:04:20,080 1... 2... 3... 33 00:04:23,950 --> 00:04:25,550 ¿Está listo el barco? 34 00:04:25,820 --> 00:04:30,490 ¡General! No hay ningún barco. 35 00:04:30,620 --> 00:04:32,090 ¿Qué quieres decir? 36 00:04:32,220 --> 00:04:33,820 ¿Cómo es posible que no haya barcos disponibles? 37 00:04:33,820 --> 00:04:35,160 Realmente no hay ninguno. 38 00:04:35,160 --> 00:04:39,030 Si no hay barco para navegar, ¿Qué puedo hacer? 39 00:04:39,030 --> 00:04:42,770 Tenemos que esperar, mañana como muy pronto. Es posible que algunos barcos regresen. 40 00:04:49,170 --> 00:04:51,570 Deberíamos quedarnos aquí una noche. 41 00:04:51,980 --> 00:04:54,240 ¿Qué quieres decir con quedarte? ¿Por qué aquí? 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,310 Goryeo está al otro lado del río. ¿Por qué exactamente...? 43 00:04:57,310 --> 00:04:58,920 Obedeceremos tus palabras. 44 00:04:59,850 --> 00:05:01,990 Entonces haré los preparativos. 45 00:05:02,790 --> 00:05:05,460 ¡Mira, Wudalchi! ¡Wudalchi! 46 00:05:07,990 --> 00:05:09,330 ¡Hola, Wudalchi! 47 00:05:09,460 --> 00:05:11,460 Tenemos que encontrar alojamiento. 48 00:05:16,400 --> 00:05:22,010 Señor, mi maestro acaba de casarse. 49 00:05:22,010 --> 00:05:24,540 Pero ambos son muy sensibles. 50 00:05:24,540 --> 00:05:26,540 Le pagaremos una compensación. 51 00:05:27,210 --> 00:05:29,480 Esto es más que suficiente, ¿verdad? 52 00:05:29,480 --> 00:05:32,150 Considéralo tu día de suerte. Por favor, vete a casa y descansa. 53 00:05:32,420 --> 00:05:33,350 Bien. 54 00:05:33,350 --> 00:05:35,220 Envíalos rápidamente a todos lejos. 55 00:05:35,490 --> 00:05:37,890 Es hora de cerrar. Termina tu comida y vete rápidamente. 56 00:05:38,020 --> 00:05:39,220 No te quedes ahí parado. 57 00:05:39,890 --> 00:05:41,220 Por favor clientes. 58 00:05:42,290 --> 00:05:44,290 ¿Qué es esto? 59 00:05:44,690 --> 00:05:45,760 ¡Déjalo ir! 60 00:06:19,660 --> 00:06:21,930 Respecto al barco, también debe ser trabajo de ellos. 61 00:06:22,200 --> 00:06:23,530 Creo que sí. 62 00:06:24,330 --> 00:06:29,140 Entonces ¿crees que ellos también lo saben? ¿Pasaremos la noche en la posada? 63 00:06:29,670 --> 00:06:31,140 Este es el único alojamiento, ¿verdad? 64 00:06:31,270 --> 00:06:33,280 entonces ya lo sabes ¿Pero aun así eliges quedarte aquí? 65 00:06:33,940 --> 00:06:38,080 ¿Preferirías plantar una bandera? nosotros en un amplio campo mientras los esperábamos? 66 00:06:39,020 --> 00:06:40,350 Entonces, ¿cómo sobrevivimos ahora? 67 00:06:40,620 --> 00:06:46,090 Haz... con... lo mejor. 68 00:06:46,890 --> 00:06:48,890 Bien. 69 00:06:49,030 --> 00:06:55,170 Grupo A, cierre todas las ventanas y bloquear las puertas con mesas. 70 00:06:55,700 --> 00:06:58,370 El enemigo ha llegado antes que nosotros, 71 00:06:58,900 --> 00:07:01,170 por lo tanto debemos estar atentos. 72 00:07:08,780 --> 00:07:12,650 Una vez llegamos a Goryeo, lo primero que debemos hacer lo que tenemos que hacer es castigar al general Choi. 73 00:07:13,050 --> 00:07:19,060 Entiendo que lo enviaron a escoltar Su Majestad llegó sano y salvo a Goryeo. 74 00:07:19,590 --> 00:07:21,590 pero ¿cómo podría tratarlo? ¿Su Majestad de esta manera? 75 00:07:21,860 --> 00:07:23,190 Han pasado diez años. 76 00:07:23,590 --> 00:07:27,460 Sí. Han pasado más de diez años Su Majestad no regresó a casa. 77 00:07:27,730 --> 00:07:29,730 Con lenguaje suave, Nos enfrentamos a una fuerza formidable. 78 00:07:30,400 --> 00:07:35,340 Cuando Su Alteza aún era un niño, Su Alteza fue llevada a la fuerza. Pero ahora esos tiempos han terminado. 79 00:07:35,340 --> 00:07:39,880 Finalmente la tormenta amainó y ahora Su Majestad puede regresar a Goryeo. 80 00:07:40,010 --> 00:07:42,680 ¿Qué clase de acompañante es esta? 81 00:07:42,950 --> 00:07:46,820 Deberían haber ondeado cien banderas, con miles de soldados que te protegerán. 82 00:07:46,950 --> 00:07:51,620 ¿Pero qué? ¿Su Majestad no puede usar la túnica de dragón de Su Majestad y no puede mostrar el rostro de Su Majestad? 83 00:07:51,890 --> 00:07:54,690 Y nadie puede llamarla "Su Majestad". 84 00:07:55,090 --> 00:07:57,760 Esa gente grosera y arrogante... 85 00:07:58,160 --> 00:08:01,230 ¡Despreciable bastardo! 86 00:08:02,700 --> 00:08:06,300 Llevaré a la Reina a esta habitación. 87 00:08:06,700 --> 00:08:09,110 Que presuntuoso de tu parte entrar a la habitación. ¿Su Alteza sin tocar la puerta? 88 00:08:09,110 --> 00:08:11,910 Es demasiado difícil mantener mucho espacio. 89 00:08:12,440 --> 00:08:16,980 Sé que ustedes dos no se llevan bien. pero por favor entiende. 90 00:08:17,250 --> 00:08:19,380 ¡Hijo de puta! 91 00:08:19,650 --> 00:08:21,650 ¿Sabes usar una espada? 92 00:08:24,850 --> 00:08:26,060 Por favor, haga guardia en esa ventana. 93 00:08:26,320 --> 00:08:28,730 Por si acaso... ¿Me dijiste que vigilara la ventana? 94 00:08:29,120 --> 00:08:31,390 Tú...! 95 00:08:59,420 --> 00:09:01,020 ¿A dónde quieres ir? 96 00:09:01,830 --> 00:09:03,560 Necesitas estar cerca de nosotros para que podamos protegerte. 97 00:09:04,360 --> 00:09:07,830 Me protegeré. 98 00:10:43,660 --> 00:10:46,730 Hay mas de ellos de lo que esperábamos. 99 00:10:47,530 --> 00:10:50,470 Aunque tengas miedo, Nunca huyas de mi lado. 100 00:10:50,730 --> 00:10:53,270 Puedes hacerlo, ¿verdad? 101 00:10:58,610 --> 00:11:00,610 No correré. 102 00:11:00,740 --> 00:11:05,820 Entonces... puedo protegerte. 103 00:13:51,720 --> 00:13:55,050 Su Majestad... Su Majestad... 104 00:13:59,460 --> 00:14:03,730 ¡Atrápalos vivos! ¡No los dejes escapar! 105 00:14:07,600 --> 00:14:09,200 Jang Bin. 106 00:14:11,200 --> 00:14:12,400 General. 107 00:14:13,470 --> 00:14:16,140 Necesito tu fuerza. 108 00:14:36,650 --> 00:14:41,730 -= Libera energía para restringir la circulación. sangre y disminuye el ritmo cardíaco =- 109 00:14:59,610 --> 00:15:03,140 -= La energía fluye hacia la sangre y su función es atraer sangre. Una vez que se detiene la energía, el sangrado también se detiene.=- 110 00:15:36,890 --> 00:15:37,690 ¡Atrápalos! 111 00:15:38,220 --> 00:15:39,290 ¡No dejes que nadie escape! 112 00:15:42,890 --> 00:15:44,090 ¡No los mates! 113 00:15:46,230 --> 00:15:47,300 ¡Dije que no los mates! 114 00:15:49,030 --> 00:15:51,430 ¿Qué es? ¿Qué es esto? 115 00:15:52,640 --> 00:15:54,370 Oye, te lo dije ¡No los maten, cabrones! 116 00:15:54,770 --> 00:15:58,240 ¡Tenemos que descubrir quién los envió! ¿No es eso lo que dije? 117 00:16:00,640 --> 00:16:01,810 No es así. 118 00:16:01,900 --> 00:16:03,550 ¿Qué no lo es? 119 00:16:06,780 --> 00:16:09,740 Este bastardo. ¡Se suicidaron! 120 00:16:19,600 --> 00:16:24,930 ¡Médico! ¡Médico! Doctor Jang, ha perdido. sentido común, ¿eh? ¿Qué estás haciendo aquí? 121 00:16:25,470 --> 00:16:26,940 Como puedes ver, estoy curando la herida. 122 00:16:27,070 --> 00:16:31,470 La primera que tienes que salvar es la Reina. 123 00:16:31,470 --> 00:16:33,880 ¿No entiendes la situación actual? 124 00:16:33,880 --> 00:16:35,880 ¡Todos podemos morir! 125 00:16:35,880 --> 00:16:37,480 ¡Vamos, vámonos ahora mismo! 126 00:16:38,820 --> 00:16:40,020 - ¡Asistente! - ¿Sí? 127 00:16:40,550 --> 00:16:41,620 Por favor maneja esto. 128 00:16:42,950 --> 00:16:47,360 Este podría ser el fin de nuestro Goryeo. 129 00:16:49,890 --> 00:16:52,960 Su Majestad, ¿quién es exactamente nuestra Reina? 130 00:16:53,230 --> 00:16:55,900 Ella es la hija de Yuan. (Yuan - dinastía mongol en China en 1271-1368) 131 00:16:55,900 --> 00:16:57,770 ¿Cómo podríamos ¿Dejarlo morir al costado del camino? 132 00:16:58,300 --> 00:17:02,840 Hay rumores de que Goryeo estaría bajo el gobierno de Yuan. 133 00:17:02,840 --> 00:17:04,710 ¿Qué pasará? si su hija muriera aquí? 134 00:17:05,510 --> 00:17:07,380 Esta será la oportunidad que estaban buscando. 135 00:17:08,040 --> 00:17:11,380 Controlarán todo Goryeo. 136 00:17:12,580 --> 00:17:13,920 ¿No hay esperanza para él? 137 00:17:14,180 --> 00:17:16,720 Le habían cortado un gran vaso sanguíneo en el cuello. 138 00:17:17,250 --> 00:17:18,860 He ralentizado el sangrado con Reducir el flujo sanguíneo mediante acupuntura. 139 00:17:18,860 --> 00:17:20,460 -= camino por donde fluye la energía vital (qi)=- He ralentizado el sangrado con Reducir el flujo sanguíneo mediante acupuntura. 140 00:17:20,460 --> 00:17:20,570 -= camino por donde fluye la energía vital (qi)=- Pero sólo por un tiempo. 141 00:17:20,570 --> 00:17:20,630 Pero sólo temporalmente. 142 00:17:20,630 --> 00:17:21,980 Pero sólo temporalmente. 143 00:17:21,980 --> 00:17:23,390 Pero sólo temporalmente. 144 00:17:24,190 --> 00:17:26,860 Si se corta un vaso sanguíneo, simplemente vuelva a armarlo. 145 00:17:27,260 --> 00:17:29,930 Fue muy difícil frenar su pulso. 146 00:17:31,130 --> 00:17:35,410 Si alteramos la energía sanguínea moviéndola, podría morir desangrado. 147 00:17:37,410 --> 00:17:39,940 No... No... Tenemos que salvarlo. 148 00:17:40,340 --> 00:17:42,880 Sin la ayuda de un sanador poderoso, le era imposible salvarse. 149 00:17:43,010 --> 00:17:44,350 ¿Qué? ¿Doctor mágico? 150 00:17:55,560 --> 00:17:59,700 Si esa mujer muere, nuestro país también perecerá. 151 00:18:01,430 --> 00:18:03,300 ¿Qué opina del general Choi Young? 152 00:18:05,040 --> 00:18:08,910 Sólo soy un soldado que no entienden de política. 153 00:18:11,980 --> 00:18:16,650 Parece que así fue como me convertí en rey. Inmediatamente destruí mi país. 154 00:18:18,110 --> 00:18:19,980 Soy un rey muy sabio. 155 00:18:22,250 --> 00:18:23,320 Sí, Su Alteza. 156 00:18:25,990 --> 00:18:26,920 Un sanador mágico. 157 00:18:26,920 --> 00:18:28,930 Muy cerca de aquí. 158 00:18:29,590 --> 00:18:30,790 Y sé dónde está. 159 00:18:35,070 --> 00:18:37,730 donde esta el lo haré Les dije a mis hombres que lo encontraran. 160 00:18:39,070 --> 00:18:45,340 Él... está en el cielo. pero lo sé donde está la puerta del cielo. 161 00:18:46,410 --> 00:18:47,480 Está ahí. 162 00:18:56,820 --> 00:19:00,690 El doctor Jang es el mejor en Goryeo. 163 00:19:00,690 --> 00:19:05,100 Incluso dijo que era imposible. Por tanto, sólo podemos orar a Dios. 164 00:19:05,630 --> 00:19:08,430 Si lo hacemos, ¿Dios lo salvará? 165 00:19:09,370 --> 00:19:13,770 Orar a Dios es muy importante. Su Majestad no fue sincero en su petición. 166 00:19:14,300 --> 00:19:16,710 Muy triste para nosotros personas que lo ven. 167 00:19:17,240 --> 00:19:20,040 Su Majestad debe orar durante tres días y 3 noches seguidas, 168 00:19:20,980 --> 00:19:23,780 Esto era lo que Yuan necesitaba oír. 169 00:19:24,450 --> 00:19:28,180 Porque voy a hacerlo, todavía tenemos que hacerlo. Espere hasta que su ira disminuya. 170 00:19:28,850 --> 00:19:31,520 Todo por Goryeo. 171 00:19:35,130 --> 00:19:36,330 Si es así, haz los preparativos. 172 00:19:38,190 --> 00:19:39,400 Muy bien, Su Majestad. 173 00:19:44,870 --> 00:19:46,340 ¿Se puede conmover a Su Majestad la Reina? 174 00:19:47,000 --> 00:19:47,940 No poder. 175 00:19:49,010 --> 00:19:52,210 Dividiré mi ejército en dos, dejando la mayor parte aquí. 176 00:19:53,540 --> 00:19:57,680 Parece que el objetivo del enemigo es Su Majestad la Reina. 177 00:20:05,960 --> 00:20:06,890 Wudalchi. 178 00:20:15,170 --> 00:20:18,900 La distancia entre Goryeo y Yeongyeong debe ser mucha, ¿verdad? (Yeongyeong - capital de la dinastía Yuan) 179 00:20:20,100 --> 00:20:21,040 Sí, lejos. 180 00:20:21,440 --> 00:20:25,180 Luego en tu largo viaje para acompañarme, ¿en qué estás pensando? 181 00:20:26,640 --> 00:20:28,650 Normalmente nunca pienso en nada. 182 00:20:28,650 --> 00:20:32,250 Lo que quiero decir es, ¿Cómo me ves como rey? 183 00:20:35,190 --> 00:20:37,590 Eres un Rey sabio y generoso. 184 00:20:38,390 --> 00:20:41,060 Tu gente es realmente afortunada. Eso es lo que pienso de ti. 185 00:20:47,600 --> 00:20:48,670 ¿Quieres que te alabe otra vez? 186 00:20:52,800 --> 00:20:56,670 Tú... me odias. 187 00:20:57,610 --> 00:20:58,410 ¿I? 188 00:20:58,410 --> 00:21:02,810 Ya me odias incluso antes de conocerme, ¿verdad? 189 00:21:03,610 --> 00:21:05,880 Su Majestad, si es necesario responder preguntas como estas, 190 00:21:05,880 --> 00:21:06,950 Entonces definitivamente seré sentenciado a muerte. 191 00:21:06,950 --> 00:21:10,550 ¿Por qué me odias? Yo soy tu Rey. 192 00:21:12,020 --> 00:21:13,620 Sólo dime la verdad. 193 00:21:14,420 --> 00:21:16,690 ¿Le obedecerás? ¿Si digo que esto es una orden real? 194 00:21:22,570 --> 00:21:26,840 Cuando el último príncipe de Gyeongchang Ascendió al trono, tenía 14 años. 195 00:21:28,300 --> 00:21:31,780 Debido a que Yuan lo consideró incapaz, lo destituyeron del trono. 196 00:21:33,110 --> 00:21:33,910 Lo sé. 197 00:21:33,910 --> 00:21:35,780 Su Alteza, ahora tiene 21 años. 198 00:21:35,780 --> 00:21:39,920 creo que 14 y 20 años todavía es joven. 199 00:21:40,720 --> 00:21:44,050 Después de todo, Su Majestad, fue enviado a Yuan. desde que tenías 10 años. 200 00:21:44,590 --> 00:21:46,860 Definitivamente tienes la mentalidad del pueblo Yuan. 201 00:21:47,920 --> 00:21:50,330 Si alguien como tú se convierte en Rey de Goryeo, 202 00:21:51,260 --> 00:21:53,530 Nuestro pueblo tiene verdadera mala suerte. 203 00:21:54,460 --> 00:21:56,600 Eso es lo que pensé. 204 00:21:58,600 --> 00:21:59,800 Tu sirviente ha terminado de hablar. 205 00:22:07,280 --> 00:22:08,610 Mucha gente también lo cree, ¿verdad? 206 00:22:11,010 --> 00:22:12,080 Me refiero a la gente de Goryeo. 207 00:22:12,350 --> 00:22:14,880 Eres el quinto Rey en estos 12 años. 208 00:22:16,090 --> 00:22:19,420 No creo que a la gente realmente le importe. 209 00:22:23,030 --> 00:22:26,230 Has expresado tu corazón en realidad, gracias. 210 00:22:32,240 --> 00:22:32,900 Su Señoría. 211 00:22:41,180 --> 00:22:45,580 Yo... no te odio. 212 00:22:52,530 --> 00:22:54,930 -= Rey Gong Min - 31º Rey de la Dinastía Goryeo =- 213 00:22:56,030 --> 00:22:59,010 -= Choi Young - General Wudalchi (Guardia Real) en ese momento. =- 214 00:23:17,480 --> 00:23:18,980 Su Señoría. 215 00:23:23,350 --> 00:23:24,690 Creo que ese lago natural, 216 00:23:25,620 --> 00:23:26,690 como dice la leyenda que es una puerta, 217 00:23:27,490 --> 00:23:30,690 La puerta que Hwata solía voló hacia el cielo hace 1000 años. 218 00:23:31,360 --> 00:23:34,300 Hwata, allí produjo muchos estudiantes. 219 00:23:34,700 --> 00:23:39,100 Cada 300 años envía a sus alumnos a tratar a las personas en el mundo a través de esta puerta. 220 00:23:39,100 --> 00:23:40,440 Esa es la leyenda. 221 00:23:40,840 --> 00:23:44,710 En otras palabras, me quieres ¿Orando cerca de ese pequeño espacio? 222 00:23:45,640 --> 00:23:48,580 Sin embargo, no era una pequeña brecha ordinaria. una puerta de entrada que conecta con el cielo. 223 00:23:54,450 --> 00:23:55,610 ¿Qué es eso? 224 00:23:55,650 --> 00:23:57,980 Grupo B, ¡estén en guardia! 225 00:24:02,330 --> 00:24:04,810 ¡Grupo A, guardia afuera! 226 00:24:11,000 --> 00:24:16,210 ¡Su Majestad, las puertas del cielo se han abierto! ¡Las puertas del cielo se han abierto! 227 00:24:16,470 --> 00:24:19,280 Si lo atraviesas podrás Conocí a la sanadora Sakti Hwata, Su Majestad. 228 00:24:22,080 --> 00:24:23,280 Su Majestad, por favor ordene que entre. 229 00:24:23,280 --> 00:24:26,750 No importa si es Hwata o el alumno de Hwata, 230 00:24:26,750 --> 00:24:30,620 Por favor dé sus órdenes, Su Majestad. Date prisa, antes de que se cierren las puertas, Su Majestad. 231 00:24:30,620 --> 00:24:31,690 Date prisa, Su Majestad. 232 00:24:31,690 --> 00:24:34,220 Parece que sabes más sobre esto. Si ese es el caso, entonces puedes irte. 233 00:24:39,030 --> 00:24:40,920 El único que puede salvar a la Reina, 234 00:24:41,300 --> 00:24:44,500 El Divino Sanador del cielo está ahí, Su Majestad. 235 00:25:02,390 --> 00:25:04,250 Aunque no lo creo lo que él diga... 236 00:25:07,060 --> 00:25:08,710 Por favor den sus órdenes. 237 00:25:09,990 --> 00:25:11,330 Al menos deberíamos intentarlo, ¿verdad? 238 00:25:15,730 --> 00:25:16,670 Bueno, entonces seguiré mi camino. 239 00:25:26,140 --> 00:25:27,340 General. 240 00:25:30,490 --> 00:25:31,960 Esta es una orden real. 241 00:25:38,960 --> 00:25:40,120 ¡General! 242 00:25:40,560 --> 00:25:41,790 ¡Hombre Dae! 243 00:26:49,860 --> 00:26:51,950 Oye, ¿viste? Ya ves, ¿verdad? 244 00:26:51,960 --> 00:26:52,760 ¿Qué? 245 00:26:53,030 --> 00:26:55,570 De ahí salió algo. 246 00:26:56,230 --> 00:26:57,030 ¡Debiste haberlo visto mal! 247 00:26:57,430 --> 00:26:59,300 En realidad. Mirando a su alrededor. 248 00:26:59,570 --> 00:27:00,500 ¿Qué? 249 00:27:12,730 --> 00:27:14,660 -=Seúl - 2012 =- 250 00:27:30,130 --> 00:27:34,400 =Se han publicado varias advertencias sobre hay una explosión de manchas solares.= 251 00:27:34,400 --> 00:27:37,340 =Según información de institutos de investigación, hasta las 6 de esta tarde.= 252 00:27:37,340 --> 00:27:39,880 = No hay informes de daños relacionados con este incidente.= 253 00:27:39,880 --> 00:27:43,350 = Vuelos nacionales experimentó una interrupción debido a una tormenta cósmica = 254 00:27:43,350 --> 00:27:47,080 -= actualmente usando la ruta Ártico para la ruta de regreso.=- 255 00:28:48,750 --> 00:28:50,610 Maestro. 256 00:28:51,550 --> 00:28:53,550 Maestro, por favor deténgase un momento. 257 00:28:59,820 --> 00:29:03,690 Soy Choi Young, vengo de la tierra. 258 00:29:03,690 --> 00:29:04,760 ¿Tierra? 259 00:29:04,760 --> 00:29:08,230 Sé que este no es el lugar Vale la pena visitarlo para una persona común y corriente como yo. 260 00:29:08,230 --> 00:29:10,100 pero por favor ayúdame. 261 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 ¿Le puedo ayudar en algo? 262 00:29:12,100 --> 00:29:14,240 Estoy buscando un sanador mágico. 263 00:29:14,240 --> 00:29:15,440 ¿Doctor mágico? 264 00:29:15,440 --> 00:29:17,970 ¿No ha venido Hwata aquí? 265 00:29:17,970 --> 00:29:21,180 Hwata... 266 00:29:21,180 --> 00:29:23,310 Doctor, ¿eh? 267 00:29:23,310 --> 00:29:24,510 Correcto. 268 00:29:24,510 --> 00:29:26,780 Diferentes médicos tienen diferentes especialidades. 269 00:29:26,780 --> 00:29:29,850 Hay especialistas en medicina interna, cirujano, ginecólogo, dentista. 270 00:29:29,850 --> 00:29:32,920 ¿Qué parte del cuerpo duele? 271 00:29:35,330 --> 00:29:36,790 En esta zona. 272 00:29:36,790 --> 00:29:39,600 En esa parte... Ah, cirujano plástico. 273 00:29:39,600 --> 00:29:41,330 ¿Sabes dónde puedo encontrarlo? 274 00:29:41,330 --> 00:29:43,070 Hay muchos cirujanos plásticos por aquí. 275 00:29:43,070 --> 00:29:45,600 Porque esto es Gangnam. 276 00:29:45,600 --> 00:29:47,470 No cualquier médico, 277 00:29:47,470 --> 00:29:49,470 Estoy buscando un médico poderoso. 278 00:29:49,470 --> 00:29:52,140 Parece que estás buscando un cirujano famoso. 279 00:29:52,140 --> 00:29:55,350 Oh, sí, he visto anuncios. 280 00:29:55,350 --> 00:29:58,420 Hay reunión de cirujanos plásticos en el COEX. 281 00:29:58,420 --> 00:30:02,290 Allí definitivamente podrás encontrar un experto. 282 00:30:02,290 --> 00:30:02,820 CO-- 283 00:30:02,820 --> 00:30:05,220 COEX. 284 00:30:05,220 --> 00:30:06,690 Sí... ¿puedo preguntar en qué dirección...? 285 00:30:06,690 --> 00:30:08,430 De esta manera. 286 00:30:08,430 --> 00:30:10,430 ¿Viste eso? 287 00:30:12,300 --> 00:30:14,960 Si estuviera allí, habría estado allí antes. 288 00:30:14,960 --> 00:30:16,970 Pero... 289 00:30:16,970 --> 00:30:18,970 ¿Cómo llego allí? 290 00:30:18,970 --> 00:30:20,970 Simplemente camina. 291 00:30:20,970 --> 00:30:26,180 Yo... sólo necesito... ¿caminar? 292 00:30:30,710 --> 00:30:31,780 Ya me lo imaginaba. 293 00:30:31,780 --> 00:30:35,120 Muchas gracias por tu pista. 294 00:30:40,720 --> 00:30:45,930 Maestra Hye Jeong, aparentemente hay Cámaras ocultas en nuestro templo. 295 00:30:45,930 --> 00:30:49,400 Si se trata de filmar un drama televisivo, definitivamente lo sabré. 296 00:30:49,400 --> 00:30:51,800 ¿Tú tampoco lo sabes? 297 00:30:51,800 --> 00:30:54,740 ¿Hola? ¿Hola? 298 00:30:54,740 --> 00:30:58,880 Que celular más cutre, definitivamente es un producto falsificado. 299 00:31:13,960 --> 00:31:17,690 Sólo camina... sólo. 300 00:32:33,770 --> 00:32:36,970 Este es el método quirúrgico más antiguo utilizado por los antepasados ​​para eliminar las arrugas. 301 00:32:36,970 --> 00:32:38,710 Levantamiento subcutáneo. 302 00:32:38,710 --> 00:32:41,640 También comúnmente llamado método de angioplastia. 303 00:32:41,640 --> 00:32:45,650 La forma de hacerlo es cortando la piel. desde detrás de la oreja hacia el frente. 304 00:32:45,650 --> 00:32:48,850 Separe la piel exterior de la piel interior. 305 00:32:48,850 --> 00:32:51,920 Y retire la piel restante después de la cirugía. 306 00:32:51,920 --> 00:32:54,990 Así es como se realiza la separación de la piel. 307 00:32:54,990 --> 00:32:57,260 Tienes que hacerlo con cuidado. 308 00:32:57,260 --> 00:33:00,730 De lo contrario, podría golpear un vaso sanguíneo. 309 00:33:00,730 --> 00:33:03,000 Por lo tanto tienes que concentrarte completamente. 310 00:33:05,000 --> 00:33:09,410 Y así es como se sutura la piel después de la cirugía. 311 00:33:09,410 --> 00:33:12,080 Esta es una foto diez días después de la cirugía. 312 00:33:12,080 --> 00:33:15,010 Como puedes ver, Las cicatrices aún son visibles, ¿verdad? 313 00:33:15,010 --> 00:33:18,750 Además de dejar cicatrices, los métodos Esta operación también tiene muchas desventajas. 314 00:33:18,750 --> 00:33:23,820 Lo peor son los resultados. la operación no durará mucho. 315 00:33:23,820 --> 00:33:26,890 Pacientes operados con este método... 316 00:33:29,160 --> 00:33:34,760 tienen que encontrarse El médico volvió después de 2 años. 317 00:33:34,760 --> 00:33:38,100 Porque tienen que hacerse otra operación. 318 00:33:45,180 --> 00:33:49,310 El siguiente método de operación que desea Les presento el método AQ Lift. 319 00:33:49,310 --> 00:33:53,850 Este método soluciona debilidades de los métodos anteriores. 320 00:33:56,390 --> 00:33:58,920 No lo sé... Que mala suerte. 321 00:33:58,920 --> 00:34:04,130 De repente entró un hombre extraño. y arruinó mi presentación. 322 00:34:04,130 --> 00:34:06,260 ¿Qué ha pasado? 323 00:34:06,260 --> 00:34:08,400 Tengo dolor de cabeza desde esta mañana. 324 00:34:08,400 --> 00:34:13,200 El viejo idiota, el Doctor Oh, nunca se preocupó por mí. 325 00:34:13,200 --> 00:34:16,940 Realmente no puedo soportarlo más. 326 00:34:17,610 --> 00:34:19,210 Sólo espera y verás. 327 00:34:19,210 --> 00:34:23,480 En tres años construiré mi propio hospital en Gangnam. 328 00:34:27,350 --> 00:34:29,750 Por cierto, 329 00:34:29,750 --> 00:34:32,560 ¿Qué tal si inviertes en mi clínica? 330 00:34:34,420 --> 00:34:37,490 Maldita niña, ¿no? casarse con un hombre rico? 331 00:34:37,490 --> 00:34:39,360 ¡Invierta en acciones aquí! 332 00:34:42,300 --> 00:34:44,430 Hola, Ajussi. 333 00:34:44,430 --> 00:34:47,100 ¿De qué empresa eres vendedor? 334 00:34:48,570 --> 00:34:50,040 Hola, Ajussi. 335 00:34:50,040 --> 00:34:52,580 ¿Te pregunté de qué empresa eres? 336 00:34:52,580 --> 00:34:54,310 ¿Tiene un permiso de entrada? 337 00:34:59,520 --> 00:35:02,850 Ey. Eres sordo, ¿verdad? 338 00:35:02,850 --> 00:35:04,720 Hola, Ajussi. 339 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 ¿Puedo preguntar cómo? ¿Cómo entro aquí? 340 00:35:09,390 --> 00:35:11,660 Tengo que entrar aquí. 341 00:35:11,660 --> 00:35:13,660 Por favor ábrelo por mí. 342 00:35:13,660 --> 00:35:16,330 El doctor que está aquí, 343 00:35:16,330 --> 00:35:17,800 Tengo que conocerlo. 344 00:35:17,800 --> 00:35:19,670 Doctor. 345 00:35:20,870 --> 00:35:22,470 Estás bromeando, ¿verdad? 346 00:35:22,470 --> 00:35:25,410 No soy tu jefe. 347 00:35:25,410 --> 00:35:27,810 Mira tu apariencia. 348 00:35:27,810 --> 00:35:30,610 ¿Qué es esto? 349 00:35:30,610 --> 00:35:34,080 Salsa de tomate, ¿eh? 350 00:35:34,080 --> 00:35:35,950 Mira esto. 351 00:35:37,550 --> 00:35:40,360 Vale, vale... Hablemos. 352 00:35:42,490 --> 00:35:44,090 Estoy bien. 353 00:35:44,090 --> 00:35:48,100 Tú... Tú me atacaste. 354 00:35:50,630 --> 00:35:51,840 ¿Estás bien? 355 00:35:51,840 --> 00:35:53,840 ¡Denuncie rápidamente a la policía! 356 00:35:53,840 --> 00:35:56,240 Digamos que hay un loco aquí. 357 00:35:56,240 --> 00:35:59,040 Dañando instalaciones, atacando a agentes de seguridad. 358 00:35:59,040 --> 00:36:00,780 Y... y... 359 00:36:00,780 --> 00:36:02,780 Portar armas ilegales. 360 00:36:02,780 --> 00:36:05,450 Tu historia ha terminado. 361 00:36:05,450 --> 00:36:06,920 Mierda. 362 00:36:11,190 --> 00:36:13,590 ¡Correr! ¡Correr! 363 00:36:27,740 --> 00:36:30,010 ¡Doctor! Hola. 364 00:36:30,010 --> 00:36:31,340 Ven y echa un vistazo. 365 00:36:31,340 --> 00:36:34,810 Los médicos, últimamente los hospitales están utilizando este equipo de extraordinaria calidad. 366 00:36:34,810 --> 00:36:36,280 Echa un vistazo a este producto. 367 00:36:39,350 --> 00:36:42,150 El nivel de aumento es 2,5 veces. 368 00:36:42,150 --> 00:36:45,890 Y fabricado con una aleación muy ligera. No te imaginas lo ligero que es. 369 00:36:45,890 --> 00:36:48,560 Algunas personas incluso son doctores. Olvidé quitármelo después de la cirugía. 370 00:36:48,560 --> 00:36:50,690 y acabo de descubrir que son Todavía lo uso después de llegar a casa. 371 00:36:50,690 --> 00:36:56,030 Además, en el centro se encuentra una función de luz LED. 372 00:36:57,230 --> 00:37:04,040 Vaya, que método de venta estos días. esto es realmente especial. 373 00:37:04,040 --> 00:37:06,580 Vender ropa asi 374 00:37:06,580 --> 00:37:08,310 ¿Y pensaste en desempeñar un pequeño papel? 375 00:37:08,310 --> 00:37:11,380 Mira su ropa. 376 00:37:15,520 --> 00:37:17,790 Eso... Él vino aquí. 377 00:37:19,260 --> 00:37:21,520 Hay gente que está muriendo. 378 00:37:21,520 --> 00:37:22,590 ¿Entonces? 379 00:37:22,590 --> 00:37:24,190 Según nuestro curandero, 380 00:37:24,190 --> 00:37:26,730 Los vasos sanguíneos de su cuello fueron cortados. 381 00:37:26,730 --> 00:37:28,600 ¿Podrás salvarlo? 382 00:37:28,600 --> 00:37:31,400 ¿Por qué me pediste que lo hiciera? 383 00:37:31,400 --> 00:37:33,800 ¿Podrás salvarlo? 384 00:37:38,210 --> 00:37:41,010 El tipo es un poco raro, ¿verdad? 385 00:37:41,010 --> 00:37:43,550 Quizás realmente viva su papel. 386 00:37:43,550 --> 00:37:44,880 ¿Puedes entregarlo? 387 00:37:44,880 --> 00:37:46,620 Por supuesto que puedo. 388 00:37:46,620 --> 00:37:49,550 Todo lo que necesitas hacer es dejar la dirección de tu hospital, te llevaré allí de inmediato. 389 00:37:49,550 --> 00:37:51,290 Bueno. 390 00:37:55,960 --> 00:37:58,230 ¡Ahí está! 391 00:37:58,230 --> 00:38:00,360 La espada... que sostenía era real. 392 00:38:02,770 --> 00:38:05,040 ¡Dejen sus armas! 393 00:38:05,040 --> 00:38:06,900 ¡Dejen sus armas! 394 00:38:08,510 --> 00:38:12,780 Ese paciente, ¿podrás salvarlo? 395 00:38:12,780 --> 00:38:15,310 tengo que ver la situación primero antes de saber. 396 00:38:15,310 --> 00:38:17,980 ¿Dónde y qué tan profunda es la herida? 397 00:38:17,980 --> 00:38:20,650 el tenia que ver 398 00:38:20,650 --> 00:38:22,650 ¿Qué tan profunda es la herida? 399 00:38:25,320 --> 00:38:27,460 ¡Baja tu espada! 400 00:38:49,480 --> 00:38:52,420 ¿Por qué sigues siguiéndome? 401 00:39:02,560 --> 00:39:05,100 La herida es así. 402 00:39:05,100 --> 00:39:07,360 La profundidad también es casi la misma. 403 00:39:07,360 --> 00:39:09,630 ¿Podrás salvarlo? 404 00:39:10,300 --> 00:39:12,840 ¡Ambulancia! ¡Llama rápidamente al 119! 405 00:39:12,840 --> 00:39:13,640 Sí. 406 00:39:13,640 --> 00:39:16,710 Si no puedes salvar a esta persona, 407 00:39:16,710 --> 00:39:18,980 entonces lo usaré él como el próximo experimento. 408 00:39:21,240 --> 00:39:22,310 ¡Por favor sálvame! 409 00:39:22,310 --> 00:39:26,850 ¡Por favor sálvame! 410 00:39:26,850 --> 00:39:28,720 ¡No me mates! 411 00:39:31,520 --> 00:39:34,460 ¿Quieres que lo salve? 412 00:39:35,530 --> 00:39:37,390 ¿Salvarlo aquí? 413 00:39:37,390 --> 00:39:40,060 No tenemos mucho tiempo. 414 00:39:40,060 --> 00:39:41,930 Por favor empieza. 415 00:40:08,890 --> 00:40:11,290 Necesito equipo para hacerlo. 416 00:40:11,290 --> 00:40:14,360 Necesito abrazaderas y ganchos... 417 00:40:43,330 --> 00:40:45,060 Sí, Dios... 418 00:40:45,060 --> 00:40:47,730 Una vez que esté a salvo de aquí, yo... 419 00:40:47,730 --> 00:40:48,400 Por favor mantenlo aquí. 420 00:40:49,200 --> 00:40:55,470 Perdona mis pecados todo este tiempo... 421 00:40:55,470 --> 00:40:57,870 ¿Sí? 422 00:40:57,870 --> 00:41:00,810 Si esta persona muere, el siguiente es tu turno. 423 00:41:00,810 --> 00:41:02,280 ¿Qué? 424 00:41:03,860 --> 00:41:06,200 ¡Ah! Sí, sí. 425 00:41:06,280 --> 00:41:08,230 Mascarilla. 426 00:41:09,890 --> 00:41:10,510 Esteriliza tus manos. 427 00:41:10,690 --> 00:41:12,290 Ah, esterilización. 428 00:41:38,310 --> 00:41:40,580 Buscaré la fuente del sangrado, 429 00:41:41,120 --> 00:41:44,990 y volver a coserlo. Ayúdame desde aquí a abrir la herida. 430 00:41:53,400 --> 00:41:55,130 =Soy el teniente señor, de la policía de Gangnam.= 431 00:41:55,670 --> 00:41:59,000 =¿Cuál es la situación dentro? ¿Alguien puede decirme? = 432 00:42:03,410 --> 00:42:07,010 = Llamaré al teléfono de adentro, por favor contesta y habla conmigo.= 433 00:42:08,080 --> 00:42:09,410 =Te llamaré ahora.= 434 00:42:26,500 --> 00:42:27,560 Oye. ¿Aún no han llegado? 435 00:42:33,440 --> 00:42:37,440 Según testigos presenciales, había un hombre y una mujer retenida como rehén. 436 00:42:37,840 --> 00:42:39,830 El agresor vestía ropa negro y portando una espada. 437 00:42:39,980 --> 00:42:42,650 Estoy seguro de que es un paciente de un hospital psiquiátrico. 438 00:42:44,250 --> 00:42:47,050 Además, la víctima lesionada se encuentra en estado crítico. 439 00:42:47,450 --> 00:42:48,520 Atar. Cortar. 440 00:43:04,530 --> 00:43:05,740 Gracias. 441 00:43:07,340 --> 00:43:09,210 Doctor, ¿ha terminado? 442 00:43:12,410 --> 00:43:15,750 Esta persona... todavía está viva. 443 00:43:16,810 --> 00:43:20,720 Todavía necesita ser observado. y tuvieron que inyectarle antibióticos. 444 00:43:20,820 --> 00:43:26,690 ¡Aún vivo! Mirar. La operación fue exitosa, ¿verdad? 445 00:43:28,020 --> 00:43:28,960 Quiero que vengas conmigo. 446 00:43:29,360 --> 00:43:31,230 ¿I? ¿Por qué? 447 00:43:31,900 --> 00:43:33,230 Tienes que salvar a alguien. 448 00:43:33,630 --> 00:43:36,830 Ajussi, hace mucho que no me operan. Después de todo... 449 00:43:41,640 --> 00:43:44,970 El viaje es bastante peligroso, entonces tienes que quedarte cerca de mí. 450 00:43:45,780 --> 00:43:46,710 Eso, Ajussi, yo... 451 00:43:47,240 --> 00:43:49,510 No desaparezcas, quédate cerca de mí. 452 00:44:05,660 --> 00:44:09,930 =El perpetrador estaba bajando al rehén. Todos prepárense en sus posiciones.= 453 00:44:11,130 --> 00:44:14,070 Solo ven conmigo como te pedí. 454 00:44:14,470 --> 00:44:18,610 ¿Adónde va? Mucha policía afuera, ¿A dónde más puedes llevarme? 455 00:44:21,140 --> 00:44:22,480 Atravesaremos el frente. 456 00:44:25,550 --> 00:44:29,550 Llave. ¡Llave! ¡Están fuera! 457 00:44:31,690 --> 00:44:36,360 ¡Ajussi, espera! Ajusi... 458 00:44:39,430 --> 00:44:40,630 ¡Ajussi! 459 00:44:56,250 --> 00:44:59,980 Ajussi, simplemente ríndete. ¿Sí? 460 00:45:06,790 --> 00:45:08,390 ¡Abandonar! 461 00:45:36,630 --> 00:45:39,490 Por favor perdona mis acciones indignas. 462 00:45:40,020 --> 00:45:41,090 ¿Qué estás diciendo? 463 00:45:54,700 --> 00:45:56,170 ¡Por favor libérame! 464 00:45:56,840 --> 00:45:58,170 Todo lo que tienes que hacer es entrar allí. 465 00:46:02,850 --> 00:46:04,310 Por favor déjame ir. Déjame ir. 466 00:46:04,980 --> 00:46:06,450 No te mataré. 467 00:46:07,250 --> 00:46:10,720 Mientras puedas salvarlo, Te llevaré de regreso. 468 00:46:11,520 --> 00:46:15,930 ¡Mentir! He visto tu cara. 469 00:46:16,860 --> 00:46:22,870 Como en las películas, si los testigos hubieran visto el rostro del autor del crimen, habrían sido silenciados. Estoy seguro. 470 00:46:29,810 --> 00:46:33,940 Soy Choe Yeong, soldado de Goryeo. 471 00:46:35,150 --> 00:46:41,550 Lo prometo en mi nombre como soldado y mi vida, te llevaré de regreso. 472 00:46:42,750 --> 00:46:44,090 Prometo. 473 00:47:03,130 --> 00:47:05,890 -=Seúl, hace 10 días=- 474 00:47:07,710 --> 00:47:09,850 Entonces, ¿qué quieres saber? 475 00:47:10,510 --> 00:47:14,380 Hombre. cuando y donde estoy Encontraré a mi verdadero amor. 476 00:47:14,650 --> 00:47:15,850 ¿Puedo saber tu fecha de nacimiento? 477 00:47:17,590 --> 00:47:19,190 Este es mi nombre y fecha de nacimiento. 478 00:47:19,590 --> 00:47:23,190 No es sólo un hombre común y corriente, Debe ser alguien muy rico. 479 00:47:26,260 --> 00:47:29,290 ¿Conoces los números del sorteo de lotería de la próxima semana? 480 00:47:29,470 --> 00:47:32,800 Por supuesto que no. Si lo supiera, Por supuesto que gané. 481 00:47:33,340 --> 00:47:39,210 Como dije, cuando y donde ¿Conoceré a un hombre rico? 482 00:47:39,610 --> 00:47:41,080 Está bien... está bien... 483 00:47:41,570 --> 00:47:45,580 -=Hechizo.=- 484 00:47:48,820 --> 00:47:50,690 Si es posible genial si es una persona cálida y amable. 485 00:47:50,820 --> 00:47:52,690 Cállate. Cállate. 486 00:47:53,490 --> 00:47:57,360 Aunque es un hombre rico, Su cara no es fea, ¿verdad? 487 00:48:01,900 --> 00:48:06,840 Este año, 5 de abril, la luz llenará el cielo. 488 00:48:07,370 --> 00:48:13,510 Lo conocerás en ese momento. 489 00:48:14,180 --> 00:48:17,780 Tus esperanzas se harán realidad. 490 00:48:24,320 --> 00:48:25,920 ¿Qué dijo? ¿Dónde lo encontraré? 491 00:48:26,190 --> 00:48:27,260 Cállate. 492 00:48:28,460 --> 00:48:30,730 Si puede ser más rápido, mejor Ahora realmente necesito dinero. 493 00:48:30,990 --> 00:48:33,260 Pero no para bolsos de marca ni nada por el estilo. 494 00:48:33,800 --> 00:48:38,330 Estoy haciendo un proyecto de investigación, sobre la extracción de células madre. 495 00:48:38,740 --> 00:48:44,340 Ahora es un período crucial, pero se han utilizado todos los fondos de investigación. 496 00:48:46,080 --> 00:48:55,950 ¡Guau! Cómo... Dame tu mano. 497 00:48:56,490 --> 00:48:57,690 ¿Cómo? 498 00:49:01,420 --> 00:49:08,370 Lo que dice esta predicción es, es... 499 00:49:11,030 --> 00:49:18,640 Debería mirar el libro. Tipos de adivinación esto es bastante único. Déjame mirar el libro. 500 00:49:20,110 --> 00:49:23,450 Era un hombre destinado por Dios. 501 00:49:24,510 --> 00:49:27,180 Oh, oh, oh. ¿Quieres decir que fue el destino? 502 00:49:28,390 --> 00:49:30,120 Pero... 503 00:49:30,120 --> 00:49:30,920 ¿Pero qué? 504 00:49:31,190 --> 00:49:33,590 Él viene del pasado. 505 00:49:34,390 --> 00:49:35,510 ¿Del pasado? 506 00:49:35,590 --> 00:49:44,130 Eso significa que tienes que encontrarlo. un chico con el que has salido antes. 507 00:49:44,530 --> 00:49:45,200 ¿Qué? 508 00:49:45,470 --> 00:49:52,540 El hombre destinado a ti es uno de ellos. 509 00:49:53,480 --> 00:49:56,150 Esto es lo que dice la profecía. 510 00:49:58,420 --> 00:50:00,420 No me digas... 511 00:50:04,950 --> 00:50:08,430 Desde mis estudios hasta que me convertí médico interno, desde hace aproximadamente 3 años 4 meses. 512 00:50:08,830 --> 00:50:10,690 Estoy saliendo con un chico, mi seonbae. (seonbae - mayor, mentor) 513 00:50:11,090 --> 00:50:14,830 Él es el hombre al que ayudé escribió su tesis de posgrado 514 00:50:25,640 --> 00:50:28,310 Seonbae, estuviste en guardia anoche. noche, ¿verdad? ¿Has desayunado? 515 00:50:28,710 --> 00:50:31,510 Te traje el desayuno. Lo hice yo mismo. 516 00:50:33,650 --> 00:50:38,460 ¿Dónde está el atún? No, esto no. Este es un rábano. Sólo esto. 517 00:50:39,260 --> 00:50:40,460 Eun Su. 518 00:50:40,860 --> 00:50:41,930 Come esto rápido. 519 00:50:42,460 --> 00:50:43,530 Lo siento. 520 00:50:44,060 --> 00:50:45,130 Has comido, ¿no? 521 00:50:45,930 --> 00:50:47,660 Tengo otra mujer. 522 00:50:51,800 --> 00:50:57,270 Es hijo de un hombre rico, y me abrirá una clínica. 523 00:50:57,940 --> 00:51:00,610 ¿Qué rico? 524 00:51:01,410 --> 00:51:04,610 Escuché que tienen algunas propiedades en Gangnam. 525 00:51:05,280 --> 00:51:06,480 Oh... 526 00:51:10,750 --> 00:51:16,230 Aunque la mujer era mucho más fea que tú, y su personalidad también es mala, 527 00:51:16,890 --> 00:51:21,030 pero ¿qué puedo hacer? Me ayudó a abrir una clínica 528 00:51:27,700 --> 00:51:29,310 Lo siento. 529 00:51:35,180 --> 00:51:37,050 Yo iré primero. 530 00:51:50,790 --> 00:51:59,200 A la segunda persona a la que realmente le agrado no Sabía qué hacer cuando me vio. 531 00:52:03,340 --> 00:52:09,350 Aquí, allá, todavía podemos hacerlo cumplirlo un poquito más 532 00:52:09,880 --> 00:52:12,950 Podemos raspar esta parte del hueso. 533 00:52:14,680 --> 00:52:19,490 No te preocupes, no es gran cosa. ¿Quieres inyecciones de Botox? 534 00:52:20,160 --> 00:52:21,090 Si quieres una cara en forma de V... 535 00:52:21,620 --> 00:52:22,450 Doctor Yu. 536 00:52:22,690 --> 00:52:23,490 ¿Sí? 537 00:52:24,930 --> 00:52:26,090 Eun Su. 538 00:52:37,770 --> 00:52:39,780 Hasta donde yo sé tenemos saliendo durante 3 meses? 539 00:52:42,450 --> 00:52:44,710 ¿Qué pasó después de eso? 540 00:52:45,250 --> 00:52:46,320 No puedo hacerlo más. 541 00:52:47,120 --> 00:52:48,990 Aunque es un hombre rico, cuando vi su cara... 542 00:52:49,650 --> 00:52:52,320 ¿No dijiste ¿Quieres un hombre rico? 543 00:52:53,260 --> 00:52:54,320 No tiene por qué ser él, ¿verdad? 544 00:52:55,130 --> 00:52:56,060 Un hombre enviado del cielo... 545 00:52:57,790 --> 00:52:59,800 Enviado a ti por Dios. 546 00:53:00,330 --> 00:53:03,130 Para ser honesto, no quiero casarme. 547 00:53:04,600 --> 00:53:05,800 Con estar comprometido es suficiente. 548 00:53:06,200 --> 00:53:09,900 Si consigo dinero, Puedo terminar mi proyecto de investigación. 549 00:53:09,940 --> 00:53:12,240 De esa manera la empresa comprará los derechos de patente. 550 00:53:12,340 --> 00:53:17,550 Si ese es el caso, con el dinero que tengo puedo pagar la deuda y cancelar nuestro compromiso. 551 00:53:18,080 --> 00:53:19,950 ¡Seguro que será increíble! 552 00:53:24,350 --> 00:53:28,490 Pero no sucederá como esperabas. 553 00:53:28,890 --> 00:53:29,960 ¿Por qué? 554 00:53:31,030 --> 00:53:33,030 Próximo pronóstico. 555 00:53:45,080 --> 00:53:49,880 -=Serie de hexagramas=- 556 00:53:49,980 --> 00:53:52,380 La pronunciación es realmente difícil. 557 00:53:55,450 --> 00:54:02,790 Dijo que en un futuro próximo Vas a emprender un largo viaje. 558 00:54:03,590 --> 00:54:06,530 ¿A dónde puedo ir? Encontrado Sólo un hospital es difícil para mí. 559 00:54:06,800 --> 00:54:07,600 ¿Cómo podría irme tan fácilmente? 560 00:54:08,000 --> 00:54:13,870 En otras palabras, esta profecía es una señal de viaje. 561 00:54:14,400 --> 00:54:16,540 Esta es una señal de buena suerte. 562 00:54:22,150 --> 00:54:27,620 Sólo podrás conocerlo si... ir de viaje. cuando te encuentras con ello se hará realidad. 563 00:54:27,880 --> 00:54:29,220 Lo que quiero saber es sobre ese hombre. 564 00:54:29,350 --> 00:54:32,560 Ese hombre asquerosamente rico, ¿dónde y ¿Cómo lo conozco? 565 00:54:32,820 --> 00:54:35,090 Fue arreglado por Dios. 566 00:54:35,230 --> 00:54:38,700 Personas que no están destinadas a encontrarse. contigo en esta vida 567 00:54:38,830 --> 00:54:42,170 tantos...incontables. 568 00:54:42,830 --> 00:54:44,570 Escandaloso... 569 00:54:44,700 --> 00:54:47,500 Está bien. Simplemente olvídalo. Este tipo, bastardo... 570 00:54:47,500 --> 00:54:51,110 Ten cuidado. Intenta recordar. 571 00:54:51,240 --> 00:54:54,310 Intenta recordar. 572 00:54:55,510 --> 00:54:59,780 Un breve encuentro entre el mar de personas que encontraste en el pasado. 573 00:55:01,790 --> 00:55:07,390 ¿Sabes dónde está este edificio? el experto en tarot más sorprendente? 574 00:55:09,130 --> 00:55:12,460 Oh, esta pregunta es de mala educación. Lo siento, iré. 575 00:55:13,400 --> 00:55:19,400 ¿Un hombre del pasado? De hecho el es ¿Crees que soy un idiota? Mentiroso. Escandaloso 576 00:55:21,140 --> 00:55:21,810 -=Cheonhyeol, entrando en los últimos 7 años=- 577 00:55:21,810 --> 00:55:23,140 ¿Has oído? -=Cheonhyeol, entrando en los últimos 7 años=- 578 00:55:23,140 --> 00:55:24,520 -=Cheonhyeol, entrando en los últimos 7 años=- 579 00:55:25,680 --> 00:55:28,880 Recién nombrado hoy, Nuestro general Wudalchi, 580 00:55:28,880 --> 00:55:30,080 Su edad... 581 00:55:31,950 --> 00:55:33,420 Su edad es realmente inesperada... 582 00:55:33,820 --> 00:55:35,690 Tiene sólo 22 años. 583 00:55:35,820 --> 00:55:38,490 Ya era general. 584 00:55:38,760 --> 00:55:42,890 Pero hay rumores de que nuestro nuevo General tiene habilidades asombrosas 585 00:55:42,890 --> 00:55:44,760 Mata a 3 enemigos con un solo corte. 586 00:55:44,890 --> 00:55:47,160 Increíble habilidad de vuelo 587 00:55:47,160 --> 00:55:52,240 Murallas de la ciudad de 30 a 40 pies de altura, se puede superar de un salto. 588 00:55:52,240 --> 00:55:55,310 Todos ustedes saben sobre Naegong ¿Acabamos de leer? (Naegong - poder interior) 589 00:55:55,310 --> 00:55:58,780 Se dice que nuestro nuevo General está usando La habilidad de Naegong llamada Trueno 590 00:55:59,840 --> 00:56:02,650 Un rayo puede salir de sus manos 591 00:56:02,650 --> 00:56:05,320 Se dice que también tiene mal genio. 592 00:56:05,450 --> 00:56:07,180 Una vez alguien lo despertó cuando estaba durmiendo, 593 00:56:07,450 --> 00:56:09,320 el hombre fue golpeado casi hasta la muerte 594 00:56:09,320 --> 00:56:12,390 Hijo, todo son rumores. 595 00:56:12,520 --> 00:56:14,790 Honestamente, 596 00:56:14,920 --> 00:56:20,930 podría colarse en el campamento enemigos y tenderles una emboscada, ¿verdad? 597 00:56:21,060 --> 00:56:22,530 No puedes decir eso. 598 00:56:22,930 --> 00:56:24,930 Después de todo, ya hay muchos generales. Derribar al comandante enemigo anterior. 599 00:56:25,070 --> 00:56:26,400 Y realmente quieres 600 00:56:26,540 --> 00:56:30,540 le dio el cargo de general ¿Al chico que todavía estaba verde? 601 00:56:30,810 --> 00:56:32,540 Fue nombrado directamente por el Rey. 602 00:56:35,080 --> 00:56:36,150 Se rumorea, 603 00:56:36,950 --> 00:56:39,880 fue nombrado no porque el rey mostrara favoritismo. 604 00:56:40,680 --> 00:56:44,820 Pero porque fue enviado aquí para vivir una batalla cuesta arriba. 605 00:56:45,220 --> 00:56:46,560 Callarse la boca. 606 00:56:47,760 --> 00:56:49,760 Eso significa que no conocer sus verdaderas habilidades. 607 00:56:50,290 --> 00:56:54,030 Gracias a su servicio, nuestro Goryoe sigue en pie. 608 00:56:54,030 --> 00:56:55,900 Aigoo... Demasiado. 609 00:56:56,570 --> 00:56:58,440 Diputado general, siéntese y observe. 610 00:57:00,040 --> 00:57:05,380 Cuando venga, mira cómo Le pateé el trasero. 611 00:57:09,110 --> 00:57:11,510 Por favor indique su identidad. 612 00:57:12,180 --> 00:57:15,650 ¿No escuchaste la pregunta del Diputado General? 613 00:57:15,920 --> 00:57:18,590 ¿Quién eres? 614 00:57:18,590 --> 00:57:22,730 ¿Cómo te atreves a ignorarme? 615 00:57:27,660 --> 00:57:29,800 ¿Estás a cargo aquí? 616 00:57:29,930 --> 00:57:33,270 Soy el diputado general de Wudalchi, Bae Chung Seok. ¿Tú? 617 00:57:36,340 --> 00:57:38,210 ¿Dónde duermo? 618 00:57:38,610 --> 00:57:39,810 ¿Qué? 619 00:57:40,080 --> 00:57:41,680 Escuché que aquí me darán... 620 00:57:41,950 --> 00:57:43,410 cama. 621 00:58:09,170 --> 00:58:11,040 Empezó hace dos días, ¿verdad? 622 00:58:11,170 --> 00:58:13,710 Durante 3 días y 2 noches él no hacer nada más que dormir. 623 00:58:13,980 --> 00:58:16,380 Correcto. Ni siquiera ha orinado todavía. 624 00:58:16,650 --> 00:58:18,250 No me digas que está muerto. 625 00:58:18,520 --> 00:58:20,650 Escuché que alguien murió mientras dormía. 626 00:58:21,050 --> 00:58:25,190 Revisé su nariz, todavía respira. 627 00:58:41,200 --> 00:58:42,140 Deol Bae. 628 00:58:42,410 --> 00:58:43,610 Ese rumor. ¿Bien? 629 00:58:43,870 --> 00:58:46,010 ¿Qué rumores? 630 00:58:46,680 --> 00:58:47,880 La persona que sólo puede dormir, 631 00:58:48,140 --> 00:58:52,150 De hecho, podría matar a 3 personas con un solo corte, saltar una pared de 30 a 40 pies de alto con un solo salto, 632 00:58:52,550 --> 00:58:55,090 ¿Emitiendo rayos con ambas manos? 633 00:58:55,750 --> 00:58:56,950 ¿Cómo podría existir una persona así en este mundo? 634 00:58:57,350 --> 00:58:57,890 Él. 635 00:58:58,420 --> 00:59:00,820 Es sólo un rumor. Despiértalo. 636 00:59:01,090 --> 00:59:04,960 No importa si es el nuevo general o no, Quiero pelear con él. 637 00:59:05,360 --> 00:59:08,570 ¡No! ¿Cuál es el punto de despertarlo? 638 00:59:08,970 --> 00:59:12,840 No escuchaste que alguna vez venció a nadie. ¿Casi muere porque lo despertó? 639 00:59:13,240 --> 00:59:16,440 Hombre Deok, hazte a un lado. 640 01:00:19,700 --> 01:00:22,750 -= Fragmento del próximo episodio =- 641 01:00:22,780 --> 01:00:25,380 Yo, como soldado de este país, 642 01:00:25,400 --> 01:00:28,080 piensa eso como rey Hay que tener autodisciplina 643 01:00:28,110 --> 01:00:29,270 Eso es lo que creo. 644 01:00:29,300 --> 01:00:30,100 ¿Puedo creer? 645 01:00:30,100 --> 01:00:33,900 ¿Que Dios todavía protege a este país? 646 01:00:33,930 --> 01:00:35,030 Esa persona es más rara. 647 01:00:35,030 --> 01:00:36,440 ¿Puedes hablar inglés? 648 01:00:36,480 --> 01:00:37,600 ¿Cómo estás? Gracias 649 01:00:37,610 --> 01:00:38,390 Teléfono. 650 01:00:38,800 --> 01:00:39,800 Teléfono. 651 01:00:39,820 --> 01:00:41,080 ¿Por qué este estudio de pueblo es tan grande? 652 01:00:41,080 --> 01:00:42,290 ¡Arresten a esa mujer! 653 01:00:42,290 --> 01:00:46,630 ¿Quién se atreve a ignorarme? ¡Fuera... ¡Fuera ahora! 654 01:00:46,630 --> 01:00:47,950 Después de repetidas consideraciones, 655 01:00:47,970 --> 01:00:51,000 Sigo creyendo que no tienen sentido. 656 01:00:51,000 --> 01:00:54,560 Porque ya hemos comenzado, tenemos que vivirlo hasta el final.