1
00:00:14,770 --> 00:00:16,270
В края на 90-те
2
00:00:16,337 --> 00:00:18,370
бандата от Маями
се разделят на две фракции.
3
00:00:18,437 --> 00:00:19,704
"Безсмъртният" и неговият бивш лейтенант
4
00:00:19,770 --> 00:00:22,837
започна жестока битка
за контрол на трафика на наркотици в Мадрид.
5
00:00:22,904 --> 00:00:24,024
В коя болница е Хосе?
6
00:00:24,070 --> 00:00:27,704
На 12 октомври. Стая 208.
7
00:00:27,770 --> 00:00:30,370
Не се тревожи, блондинка,
той ще успее.
8
00:00:44,070 --> 00:00:45,070
кажи го
9
00:00:45,404 --> 00:00:46,604
Здравей.
10
00:00:47,537 --> 00:00:48,770
Чуваш ли ме?
11
00:00:49,337 --> 00:00:50,470
да разбира се Какво беше?
12
00:00:51,437 --> 00:00:53,770
Нещо се случи
и искам да се върнеш.
13
00:00:53,837 --> 00:00:55,870
Сега? Спешно ли е?
14
00:00:56,304 --> 00:00:58,037
Ще говорим за това лично.
15
00:01:01,270 --> 00:01:03,637
Ще направя някои неща и ще отида там,
добре ли си
16
00:01:03,704 --> 00:01:05,304
Отивам да затварям, карам.
17
00:01:07,437 --> 00:01:09,037
Мамка му, мамка му!
18
00:01:14,170 --> 00:01:17,404
Търси я като проклета мишка,
19
00:01:17,937 --> 00:01:19,604
и я намери!
20
00:01:23,804 --> 00:01:28,937
БЕЗСМЪРТНИЯТ
21
00:01:35,404 --> 00:01:36,404
Какво беше?
22
00:01:36,470 --> 00:01:38,937
Леко е, Блонди. Сериозно, спокойно.
23
00:01:39,004 --> 00:01:41,204
Изглежда драматично, но не...
всичко е наред
24
00:01:41,904 --> 00:01:43,170
всичко добре
25
00:01:43,937 --> 00:01:45,237
Той ще се справи.
26
00:02:00,204 --> 00:02:01,470
как е той
27
00:02:02,570 --> 00:02:04,570
Те ще премахнат успокоението след няколко часа.
28
00:02:05,637 --> 00:02:09,270
Това е повече Мадрид, отколкото Сибелес.
29
00:02:09,637 --> 00:02:10,870
Котка, котка.
30
00:02:11,170 --> 00:02:13,370
Да, но вече е прекарал няколко живота.
31
00:02:16,004 --> 00:02:20,504
Вашият ангел пазител работи извънредно.
32
00:02:22,104 --> 00:02:23,870
Карлитос, тук.
33
00:02:24,704 --> 00:02:27,404
Върви да вземеш нещо, става ли?
Консерва, каквото искаш.
34
00:02:36,937 --> 00:02:38,204
Какъв кучи син.
35
00:02:40,637 --> 00:02:42,237
Проклет мексиканец.
36
00:02:44,737 --> 00:02:46,370
Знаехте ли, че той беше с Шийла?
37
00:02:50,270 --> 00:02:53,337
Трябва да си с него
да открият тези неща.
38
00:02:54,670 --> 00:02:56,637
Нищо не ми каза.
39
00:03:03,404 --> 00:03:04,737
Не те чух да влезеш.
40
00:03:16,270 --> 00:03:17,870
Имам някои неща за вършене.
41
00:03:33,437 --> 00:03:34,904
какво правиш
42
00:03:35,770 --> 00:03:37,504
Ти и аз трябва да поговорим, Блонди.
43
00:03:37,637 --> 00:03:38,637
Още един ден, как си?
44
00:03:38,704 --> 00:03:39,970
Да отидем на тихо място.
45
00:03:40,037 --> 00:03:41,904
Няма какво да говорим.
46
00:03:42,170 --> 00:03:43,870
Все още можем да решим това.
47
00:03:44,237 --> 00:03:45,270
Излезте от колата.
48
00:03:45,337 --> 00:03:48,637
Виж, блондинка,
Нека не превръщаме това в проблем.
49
00:03:49,637 --> 00:03:51,070
Махни се от шибаната кола!
50
00:04:14,637 --> 00:04:16,470
- Ал�?
- Добър ден.
51
00:04:16,537 --> 00:04:18,570
Имам нужда от полет. точно сега
52
00:04:18,670 --> 00:04:19,837
Да, един момент.
53
00:04:20,037 --> 00:04:21,870
Има един за Сидни...
54
00:04:21,937 --> 00:04:23,337
Кога излиза?
55
00:04:23,470 --> 00:04:26,804
Тази вечер в 20:45.
56
00:04:26,970 --> 00:04:28,170
Искам този.
57
00:04:28,270 --> 00:04:29,704
Колко билета?
58
00:04:34,270 --> 00:04:35,637
Паулина Монтеро?
59
00:04:36,804 --> 00:04:37,870
да
60
00:04:38,670 --> 00:04:40,170
Може ли да дойдете с мен, моля?
61
00:04:48,637 --> 00:04:49,937
какво е това
62
00:04:50,504 --> 00:04:54,170
Записахме разговора ви с Фаусти,
63
00:04:56,337 --> 00:04:59,270
в който заявявате
Как смятате да поемете бизнеса?
64
00:05:00,304 --> 00:05:01,870
когато шефът ти умре.
65
00:05:02,904 --> 00:05:04,704
Нямам представа за какво говориш.
66
00:05:05,870 --> 00:05:06,970
не?
67
00:05:11,970 --> 00:05:14,770
Случва се, скъпа,
които мога да предам на Хосе Антонио.
68
00:05:18,637 --> 00:05:20,070
Или на съпруга си.
69
00:05:22,637 --> 00:05:24,304
Не знам кое.
70
00:05:25,704 --> 00:05:26,870
кои?
71
00:05:28,670 --> 00:05:30,470
Все още не знаете за какво говоря?
72
00:05:31,637 --> 00:05:33,070
какво искаш от мен
73
00:05:55,370 --> 00:05:57,337
И малко шоколадови палми.
74
00:05:57,504 --> 00:05:58,804
Ще сложа по малко от всяка.
75
00:05:59,037 --> 00:06:01,304
Сложете двойно, аз ще платя.
76
00:06:04,937 --> 00:06:06,070
здравей мамо
77
00:06:09,737 --> 00:06:11,237
Промених малко външния вид.
78
00:06:13,137 --> 00:06:14,204
благодаря
79
00:06:14,604 --> 00:06:16,570
Когато баща ти постави
вторият байпас на сафената,
80
00:06:16,637 --> 00:06:19,370
братовчедка ти Нати
се грижеше за нас през цялото време.
81
00:06:19,437 --> 00:06:21,070
Тя ни помогна много.
82
00:06:21,270 --> 00:06:24,470
И аз можех да помогна
ако не ме бяха изгонили от къщи.
83
00:06:29,070 --> 00:06:32,104
Ще остана за няколко дни,
но не искам да си стоя вкъщи.
84
00:06:32,737 --> 00:06:34,270
Продадоха ли къщата на баба?
85
00:06:37,637 --> 00:06:38,970
Мога ли да остана там?
86
00:06:41,537 --> 00:06:42,804
Кажи каквото искаш на татко,
87
00:06:42,870 --> 00:06:44,870
но не казвай на никой друг
че съм тук, нали?
88
00:06:44,937 --> 00:06:46,270
какъв е проблемът
89
00:06:46,737 --> 00:06:48,837
Нищо, проблеми с гаджето.
90
00:06:48,937 --> 00:06:51,004
Не ми се иска
да говоря с никого.
91
00:07:11,637 --> 00:07:12,704
нали
92
00:07:13,937 --> 00:07:15,637
Бъдете спокойни за блондинката.
93
00:07:16,704 --> 00:07:18,670
Не е нужно да се тревожите повече за нея.
94
00:07:34,670 --> 00:07:35,837
ела
95
00:07:36,637 --> 00:07:37,970
Да направим рецептата.
96
00:07:40,470 --> 00:07:42,204
Добре, колко прекрасно.
97
00:07:44,104 --> 00:07:45,804
Не, не можеш да ядеш това, Куки.
98
00:07:56,237 --> 00:07:57,304
И това?
99
00:08:03,537 --> 00:08:04,637
Какво беше?
100
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
аз не знам
101
00:08:08,070 --> 00:08:09,637
Трябва да са хормоните.
102
00:08:20,770 --> 00:08:21,770
Татко!
103
00:08:25,004 --> 00:08:26,170
Татко!
104
00:08:30,904 --> 00:08:31,970
Татко!
105
00:08:37,404 --> 00:08:38,737
Шийла.
106
00:08:55,304 --> 00:08:56,337
здравей
107
00:08:57,937 --> 00:08:59,504
Успокой се, скъпи.
108
00:08:59,570 --> 00:09:01,337
Ще се нараниш. ела
109
00:09:04,737 --> 00:09:05,837
Шийла.
110
00:09:07,137 --> 00:09:09,337
- Мамо.
- да
111
00:09:09,637 --> 00:09:11,070
- Къде е Шийла?
- Вкъщи.
112
00:09:11,137 --> 00:09:12,780
- Къде е Шийла, мамо?
- У дома с майка си.
113
00:09:12,804 --> 00:09:14,604
не ме лъжи По дяволите, мамо...
114
00:09:14,704 --> 00:09:15,837
Тя е добре, скъпа.
115
00:09:15,904 --> 00:09:17,080
- Не ме лъжи.
- Добре е.
116
00:09:17,104 --> 00:09:19,470
- Къде е Шийла?
- Тя е добре. Да любов моя.
117
00:09:19,570 --> 00:09:21,804
- Добре съм, добре съм.
- Да да.
118
00:09:22,170 --> 00:09:23,804
Робър, ела, ела.
119
00:09:24,004 --> 00:09:25,004
Хайде, Робър.
120
00:09:25,104 --> 00:09:28,070
Робър, къде е Шийла?
121
00:09:28,137 --> 00:09:29,237
Виж, виж.
122
00:09:29,304 --> 00:09:31,037
- Разбойник.
- Виж, виж.
123
00:09:31,104 --> 00:09:32,384
- Шийла, Шийла.
- Тя е добре.
124
00:09:32,437 --> 00:09:33,704
- Къде е Шийла?
- Спокойно.
125
00:09:33,770 --> 00:09:35,113
- Майната му.
- Всичко е наред, прибрахте се.
126
00:09:35,137 --> 00:09:36,670
защо не си тук Защо...?
127
00:09:36,737 --> 00:09:38,637
Всичко е наред, у дома си, успокой се.
128
00:09:47,137 --> 00:09:48,704
Добре съм, добре съм.
129
00:09:48,804 --> 00:09:50,737
Всичко е наред, Хосе. Дишайте.
130
00:09:52,137 --> 00:09:53,137
дъщеря ми!
131
00:09:59,670 --> 00:10:01,637
ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
132
00:10:09,637 --> 00:10:10,937
И никаква следа от Блондинката.
133
00:10:12,204 --> 00:10:13,637
Какво искаш да кажеш, Нано?
134
00:10:14,037 --> 00:10:15,237
Не си играй с мен.
135
00:10:15,737 --> 00:10:16,837
нищо
136
00:10:17,404 --> 00:10:19,170
мамка му
137
00:10:20,170 --> 00:10:23,670
Представям си, че Фаусти е открил
че изневерява и това е.
138
00:10:28,270 --> 00:10:29,637
какво правим
139
00:10:31,037 --> 00:10:33,237
Не можем да отидем
сега в проклетата му къща.
140
00:10:33,770 --> 00:10:36,270
Ако той я стисна,
Обзалагам се, че е избягала...
141
00:10:39,937 --> 00:10:41,404
И той ще ни чака.
142
00:10:42,937 --> 00:10:46,970
Хосе, може да се наложи да отложим
Работата на шефа за няколко дни.
143
00:10:47,037 --> 00:10:48,670
Никога.
144
00:10:51,637 --> 00:10:52,937
- Всички ли дойдоха?
- да
145
00:10:56,204 --> 00:10:58,404
Шефът и нейният персонал
пристигат след четири дни.
146
00:10:58,937 --> 00:11:01,637
Запазихме етаж от хотела за нея.
147
00:11:01,937 --> 00:11:05,770
японска вечеря
и след това напитки за добре дошли в Pach�.
148
00:11:06,137 --> 00:11:08,137
Запазих етаж за тях.
149
00:11:09,737 --> 00:11:11,337
Имате ли достатъчно защита?
150
00:11:12,004 --> 00:11:13,270
Защита?
151
00:11:13,337 --> 00:11:14,737
- Защита? Защита?
- Сигурност.
152
00:11:14,804 --> 00:11:16,904
о да Армия.
153
00:11:19,804 --> 00:11:21,370
Без пропуски, Нано.
154
00:11:21,637 --> 00:11:23,637
Имаме много залог с Шефа.
155
00:11:23,937 --> 00:11:25,770
Всичко ще бъде наред, човече.
156
00:11:27,170 --> 00:11:28,270
всичко добре
157
00:11:36,637 --> 00:11:39,337
Хос Антонио планира
разширяване в цяла Европа
158
00:11:39,437 --> 00:11:41,337
с кокаин от мексиканския картел.
159
00:11:42,170 --> 00:11:44,937
Много е подробно.
Имена, полети и разписания.
160
00:11:45,637 --> 00:11:46,637
надежден ли е?
161
00:11:47,404 --> 00:11:48,637
да
162
00:11:49,304 --> 00:11:51,370
Освен Хосе Антонио
и главата на картела,
163
00:11:51,637 --> 00:11:55,104
ще има гръцки корабособственик,
началник на пристанището на Валенсия
164
00:11:55,637 --> 00:11:58,070
и няколко дистрибутора
холандски и френски.
165
00:11:58,770 --> 00:11:59,770
в началото,
166
00:11:59,837 --> 00:12:02,504
използва реномирани бизнесмени
със законово покритие.
167
00:12:02,737 --> 00:12:04,037
Но това свърши.
168
00:12:05,637 --> 00:12:09,637
Ако разрешите операцията
и ми дай необходимите средства,
169
00:12:10,237 --> 00:12:13,637
ще бъде удар от който
ще има трудности при възстановяването.
170
00:12:13,870 --> 00:12:16,637
Ще имате затруднения
да носят толкова много медали.
171
00:12:22,237 --> 00:12:24,237
Как получихте цялата информация?
172
00:12:26,204 --> 00:12:29,137
Да кажем, че работя по въпроса
преди много години.
173
00:12:31,204 --> 00:12:32,637
Кой е информаторът?
174
00:12:35,770 --> 00:12:37,270
Няма да ми кажеш.
175
00:12:38,870 --> 00:12:41,704
Дано не са обещали
нещо, което не могат да изпълнят.
176
00:12:43,737 --> 00:12:45,637
Първи ще падне Хосе Антонио.
177
00:12:47,204 --> 00:12:48,837
Но тогава това ще бъде вашият приятел Фаусти.
178
00:12:49,737 --> 00:12:53,004
Вие и съпругът ви сте изоставени
за предоставените услуги,
179
00:12:55,104 --> 00:12:58,170
но ако разбера, че са все още
В играта ще дойда след теб.
180
00:12:58,504 --> 00:13:00,037
Комбиниран?
181
00:13:05,637 --> 00:13:06,870
За мен беше удоволствие.
182
00:13:43,070 --> 00:13:44,704
Сърцето ви препуска, нали?
183
00:13:45,637 --> 00:13:46,804
Това лошо ли е или какво?
184
00:13:48,104 --> 00:13:49,370
всичко е наред
185
00:13:51,370 --> 00:13:54,970
както и да е
трябва да почивате няколко дни.
186
00:13:56,037 --> 00:13:59,570
По-спокойно
и избягвайте стреса, доколкото е възможно.
187
00:14:10,070 --> 00:14:11,770
Почини си сега, чу я.
188
00:14:13,037 --> 00:14:15,037
Ще кажа на Кабайеро да се погрижи за Шефа.
189
00:14:15,370 --> 00:14:17,670
Не смей. Това ми е работата.
190
00:14:18,570 --> 00:14:20,737
освен това
Ще съм по-нервен вкъщи.
191
00:14:20,970 --> 00:14:22,037
Дик, моля те.
192
00:14:22,104 --> 00:14:24,337
Спокойствие. Всичко ще бъде наред.
193
00:14:25,304 --> 00:14:26,637
обещавам
194
00:14:28,170 --> 00:14:30,237
Ти си по-упорит от Хосе.
195
00:14:31,704 --> 00:14:32,870
Хайде да тръгваме.
196
00:14:37,404 --> 00:14:39,370
- Разрязахме го наполовина.
- Отново?
197
00:14:39,437 --> 00:14:41,670
И пак наполовина.
198
00:14:41,770 --> 00:14:44,837
Такаши, не знам защо,
но не мога. Те не остават същите.
199
00:14:44,904 --> 00:14:45,970
Разбира се, че остават.
200
00:14:46,037 --> 00:14:48,470
Трябва да е, защото не съм от Япония,
но не мога.
201
00:14:49,037 --> 00:14:51,304
Надявам се никога да не ми се налага да готвя,
защото...
202
00:14:55,804 --> 00:14:57,004
мамка му!
203
00:14:57,370 --> 00:14:58,637
блондинка...
204
00:15:00,137 --> 00:15:01,304
как си
205
00:15:01,404 --> 00:15:03,304
Махни това, ще се нараниш.
206
00:15:04,704 --> 00:15:06,404
Мислех, че Фаусти
те беше изгорил жив,
207
00:15:06,470 --> 00:15:08,637
че може би е открил нещо...
208
00:15:09,737 --> 00:15:11,637
Блъсна ме кола.
209
00:15:12,870 --> 00:15:14,304
Не играй.
210
00:15:38,870 --> 00:15:40,137
Той иска да те види сам.
211
00:15:40,270 --> 00:15:41,404
Чудя се.
212
00:15:43,737 --> 00:15:45,004
имаш ли цигара
213
00:15:49,304 --> 00:15:50,637
Беше тя, Хосе.
214
00:15:52,637 --> 00:15:54,204
Тя организира всичко с Фаусти.
215
00:15:55,137 --> 00:15:56,637
Паулина ни предаде.
216
00:15:59,370 --> 00:16:00,737
Тя те застреля.
217
00:16:04,804 --> 00:16:06,404
След това ме преследваха.
218
00:16:09,870 --> 00:16:11,370
Сигурен ли си, че беше тя?
219
00:16:11,637 --> 00:16:12,904
Да, Хосе, да.
220
00:16:14,704 --> 00:16:16,637
Всичко това е лайно.
221
00:16:23,404 --> 00:16:24,804
какво ще правиш
222
00:17:46,637 --> 00:17:48,870
- Хосе?
- да
223
00:17:54,104 --> 00:17:55,337
Пич.
224
00:17:55,637 --> 00:17:56,804
Какво беше?
225
00:17:57,637 --> 00:17:58,737
Моят приятел Робърт.
226
00:18:01,737 --> 00:18:02,970
В този час, човече?
227
00:18:03,070 --> 00:18:04,237
как си
228
00:18:05,637 --> 00:18:06,670
Какво беше?
229
00:18:06,737 --> 00:18:09,704
Мина известно време
откакто сме тук в мир.
230
00:18:11,204 --> 00:18:12,204
по дяволите
231
00:18:12,304 --> 00:18:13,470
Не ми причинявай това
232
00:18:13,570 --> 00:18:15,470
Как е всичко у дома?
233
00:18:15,537 --> 00:18:16,537
добре
234
00:18:16,604 --> 00:18:18,737
добре? нека поговорим малко,
кучи син
235
00:18:18,837 --> 00:18:19,870
Как е Паулина?
236
00:18:19,937 --> 00:18:21,037
какво по дяволите правиш
237
00:18:21,104 --> 00:18:23,570
- Какво става с Паулина?
- Остави шибания пистолет.
238
00:18:23,904 --> 00:18:25,804
По дяволите, Хосе! какво по дяволите правиш
239
00:18:25,870 --> 00:18:27,770
Ще ми кажеш ли или ще развалиш всичко сега?
240
00:18:27,837 --> 00:18:29,370
Свали проклетия пистолет!
241
00:18:29,737 --> 00:18:32,370
Моля, оставете това!
какво по дяволите правиш
242
00:18:32,637 --> 00:18:33,904
- Три...
- Свали пистолета!
243
00:18:34,004 --> 00:18:35,137
Какво става с Паулина?
244
00:18:35,237 --> 00:18:36,637
По дяволите, не ме сочи с пръст.
245
00:18:37,404 --> 00:18:40,170
Моля те, плашиш ме.
Какво по дяволите става?
246
00:18:40,237 --> 00:18:42,937
- Две...
- Моля те, Хосе, моля те.
247
00:18:44,770 --> 00:18:46,270
Остави шибания пистолет.
248
00:18:46,637 --> 00:18:47,637
един.
249
00:18:47,704 --> 00:18:49,337
Не ми причинявай това
250
00:18:53,270 --> 00:18:54,837
Спокойно, по дяволите.
251
00:18:55,670 --> 00:18:56,804
нека поговорим
252
00:18:57,404 --> 00:18:58,770
Кучи сине.
253
00:18:58,837 --> 00:19:00,137
ела
254
00:19:03,304 --> 00:19:05,037
Правете каквото искате, но не я убивайте.
255
00:19:05,104 --> 00:19:06,770
какво правим какво?
256
00:19:12,270 --> 00:19:13,870
Ще ставам баща.
257
00:19:17,970 --> 00:19:19,337
какво?
258
00:19:20,370 --> 00:19:22,637
Тя е бременна, ще ме прави баща.
259
00:19:23,637 --> 00:19:25,237
Ще я убиеш ли сега?
260
00:19:26,637 --> 00:19:28,637
И да развали всичко? не
261
00:19:33,104 --> 00:19:34,437
Защо не ми каза досега?
262
00:19:34,504 --> 00:19:35,570
защото...
263
00:19:36,437 --> 00:19:37,770
Нека ви кажем, става ли?
264
00:19:39,604 --> 00:19:42,504
Но Пау не искаше да го свалиш
ходът на шефа.
265
00:19:46,070 --> 00:19:47,304
кълна се
266
00:19:53,704 --> 00:19:55,137
Нека я видя.
267
00:19:57,904 --> 00:19:59,637
Кажи ми къде е тя?
268
00:20:45,637 --> 00:20:47,637
Хосе, спри. Спри, мамка му.
269
00:20:48,270 --> 00:20:49,370
Хосе.
270
00:20:51,137 --> 00:20:53,237
Спрете шибаната кола!
271
00:21:00,637 --> 00:21:02,004
Всички вън.
272
00:21:08,370 --> 00:21:09,837
Искаше да говорим, нали?
273
00:21:13,104 --> 00:21:14,204
Така че да тръгваме.
274
00:21:18,204 --> 00:21:19,304
Дик, какво...?
275
00:21:20,637 --> 00:21:21,670
какво направи
276
00:21:23,070 --> 00:21:25,204
Точно така, Пау. какво направи
277
00:21:25,637 --> 00:21:26,837
какво?
278
00:21:27,104 --> 00:21:29,370
Щях да бъда убит заради него.
279
00:21:30,237 --> 00:21:32,037
- Както винаги.
- Майната му.
280
00:21:33,904 --> 00:21:36,404
Няма личност
да му кажа не.
281
00:21:37,470 --> 00:21:39,637
мамка му!
282
00:21:39,770 --> 00:21:41,370
по дяволите!
283
00:21:43,070 --> 00:21:44,870
Полудял ли си или какво?
284
00:21:45,204 --> 00:21:48,637
На този човек му пука само
с твоята проклета мъжка гордост.
285
00:21:55,137 --> 00:21:56,504
Ето защо, Робърт.
286
00:21:59,570 --> 00:22:00,704
Ето защо.
287
00:22:00,837 --> 00:22:01,837
Джос...
288
00:22:02,670 --> 00:22:04,237
Остави пистолета, Джос.
289
00:22:04,637 --> 00:22:06,437
ще говоря с нея Остави пистолета.
290
00:22:07,037 --> 00:22:08,404
Хей, Хосе?
291
00:22:10,170 --> 00:22:11,170
наистина ли
292
00:22:12,204 --> 00:22:14,970
моля изчакайте
Хосе, спри, моля те.
293
00:22:17,870 --> 00:22:19,670
Тя сключи сделка с Фаусти.
294
00:22:22,670 --> 00:22:24,870
За бога, да вървим!
295
00:22:24,970 --> 00:22:26,570
Тя сключи сделка с Фаусти.
296
00:22:27,770 --> 00:22:29,470
Той отиде в училището на дъщеря ми...
297
00:22:32,137 --> 00:22:33,204
И той стреля.
298
00:22:33,270 --> 00:22:36,170
Остави ме да говоря с нея, почакай.
ще говоря с нея чакай
299
00:22:36,637 --> 00:22:37,970
Използвайте главата си.
300
00:22:39,670 --> 00:22:41,070
Приберете оръжието.
301
00:22:45,637 --> 00:22:46,637
Приключете с това.
302
00:22:59,937 --> 00:23:01,637
махай се оттук
303
00:23:07,870 --> 00:23:09,270
Какво сега, Робър?
304
00:23:12,737 --> 00:23:14,004
Робърт.
305
00:23:20,004 --> 00:23:21,270
Изчакайте тук, става ли?
306
00:23:23,104 --> 00:23:24,537
Не мърдай.
307
00:23:24,704 --> 00:23:26,904
Не мърдай, става ли?
308
00:23:28,870 --> 00:23:30,770
Ти просто прецака живота ми.
309
00:23:44,637 --> 00:23:45,770
Хосе, моля те.
310
00:23:46,404 --> 00:23:48,604
Много ви моля, моля ви
позволи ми да те отведа.
311
00:23:48,670 --> 00:23:50,804
Никога повече няма да я видите
в шибания ти живот.
312
00:23:52,104 --> 00:23:53,637
Хайде, братко, моля те.
313
00:23:59,604 --> 00:24:00,970
моля
314
00:24:05,004 --> 00:24:06,670
По дяволите, Робър.
315
00:24:12,537 --> 00:24:13,770
Свети глупости.
316
00:24:19,770 --> 00:24:22,804
Отидете в къщата на Нано и се заключете там.
317
00:24:24,904 --> 00:24:26,637
не искам да те виждам
318
00:24:44,637 --> 00:24:45,670
татко!
319
00:24:45,737 --> 00:24:46,970
Здравей, ела тук.
320
00:24:50,304 --> 00:24:51,904
Толкова е красиво. дай ми целувка
321
00:24:52,637 --> 00:24:54,237
Виж какво ти донесох.
322
00:24:57,004 --> 00:24:59,137
Следобедна закуска? Да тръгваме тогава.
323
00:24:59,670 --> 00:25:00,870
Николета.
324
00:25:05,570 --> 00:25:07,104
Ще дойда да те взема след два часа.
325
00:25:07,737 --> 00:25:08,770
как си
326
00:25:09,670 --> 00:25:10,937
какво мислиш
327
00:25:13,637 --> 00:25:16,004
прави както искаш,
но това трябва да сложи край.
328
00:25:18,670 --> 00:25:20,370
Поправете това нещо.
329
00:25:28,037 --> 00:25:31,070
Не искам шоколад, не искам да ям...
Какво беше?
330
00:25:32,237 --> 00:25:33,370
искаш ли сладкиши
331
00:25:36,637 --> 00:25:38,804
Не обичаш кексчета, Шийла.
332
00:25:43,004 --> 00:25:44,637
не искаш ли да ядеш
333
00:25:52,137 --> 00:25:54,304
Скъпи, ще отсъствам няколко дни.
334
00:25:55,637 --> 00:25:58,237
Няма да мога да се прибера, добре ли е?
335
00:25:58,770 --> 00:26:00,637
Мама не ми позволява?
336
00:26:00,770 --> 00:26:02,204
Не, не е това.
337
00:26:03,970 --> 00:26:07,204
Трябва да реша
някои шефски неща.
338
00:26:09,337 --> 00:26:11,237
Трябва да реша някои проблеми.
339
00:26:11,637 --> 00:26:13,104
Когато ги решите,
340
00:26:13,937 --> 00:26:16,904
Ще дойда и ще отидем заедно
до Увеселителния парк.
341
00:26:19,637 --> 00:26:21,137
Много се уплаших.
342
00:26:26,904 --> 00:26:28,270
И съжалявам.
343
00:26:32,237 --> 00:26:33,637
аз знам
344
00:26:39,104 --> 00:26:40,704
наистина съжалявам
345
00:26:43,670 --> 00:26:46,670
Татко, не искам да умираш.
346
00:26:46,737 --> 00:26:48,370
Не, не, не, любов моя.
347
00:26:56,670 --> 00:26:58,370
Няма да те изоставя, чуваш ли?
348
00:27:00,670 --> 00:27:01,937
Аз, да умра?
349
00:27:02,070 --> 00:27:03,670
Никой няма да ме убие.
350
00:27:05,404 --> 00:27:06,637
обещавам
351
00:27:10,004 --> 00:27:11,637
Не искам, Хосе.
352
00:27:28,637 --> 00:27:29,970
За майка ти.
353
00:27:34,337 --> 00:27:35,337
наистина съжалявам
354
00:27:40,670 --> 00:27:42,770
Поне не страдаше,
умря мигновено.
355
00:27:44,637 --> 00:27:46,037
Сега имам само теб.
356
00:27:53,304 --> 00:27:54,770
Или това, което е останало от мен.
357
00:27:55,770 --> 00:27:57,237
Не го мисли повече.
358
00:28:03,137 --> 00:28:04,637
мамка му
359
00:28:07,237 --> 00:28:08,637
Хайде мамка му.
360
00:28:10,070 --> 00:28:11,170
Излезте от него.
361
00:28:14,737 --> 00:28:16,137
Сделката с Шийла...
362
00:28:24,637 --> 00:28:26,637
Какво сбърках, Блондинка?
363
00:28:27,104 --> 00:28:28,970
Виж, Хосе,
Не си направил нищо лошо.
364
00:28:29,037 --> 00:28:30,270
Той не го направи.
365
00:28:30,637 --> 00:28:32,370
Винаги се е грижел за всички ни.
366
00:28:39,104 --> 00:28:40,337
Така че се отървете от него.
367
00:28:41,637 --> 00:28:42,970
Аз съм тук за теб.
368
00:28:45,204 --> 00:28:48,437
Нека приключим сделката с Шефа
и тогава ние се грижим за кучия син.
369
00:29:07,004 --> 00:29:08,470
Трябва да си блондинка.
370
00:29:09,170 --> 00:29:10,637
Добре дошли
371
00:29:11,970 --> 00:29:13,637
радвам се да се запознаем
372
00:29:17,304 --> 00:29:18,637
хайде
373
00:29:29,670 --> 00:29:31,270
Главният готвач влиза.
374
00:29:31,637 --> 00:29:34,904
Всички са нащрек и са на позиции.
В повишена готовност сме.
375
00:29:52,037 --> 00:29:53,270
Гваделупа.
376
00:30:00,137 --> 00:30:01,837
толкова се радвам да те видя
377
00:30:02,337 --> 00:30:04,170
И аз съм в моята къща.
378
00:30:04,337 --> 00:30:05,637
хайде
379
00:30:08,270 --> 00:30:09,704
Как ще го направим?
380
00:30:09,770 --> 00:30:11,037
Срещата вече започна.
381
00:30:11,104 --> 00:30:12,504
Слушалките.
382
00:30:13,004 --> 00:30:14,170
Сложи ги.
383
00:30:15,637 --> 00:30:19,270
Не е необходимо представяне.
Вече познавате „майка си“, нали?
384
00:30:19,770 --> 00:30:21,370
Седнете, момчета.
385
00:30:25,904 --> 00:30:28,637
Много се радвам най-накрая
запознайте се с тях лично.
386
00:30:29,170 --> 00:30:32,304
Благодаря ти, Хосе Антонио,
за организиране на всичко.
387
00:30:33,937 --> 00:30:35,637
Да поговорим за бизнеса,
388
00:30:35,737 --> 00:30:38,904
няма да имаме много време
за да се насладите на града след това.
389
00:30:39,970 --> 00:30:44,104
Кажи ми как ще се движим
скъпа моя за Европа?
390
00:30:44,937 --> 00:30:46,904
Вие носите стоките.
391
00:30:47,004 --> 00:30:49,270
Аз се грижа за крайпътната доставка.
392
00:30:49,604 --> 00:30:52,770
Анакис и аз вече направихме това
за колумбийците.
393
00:30:53,270 --> 00:30:56,037
Измислихме нещо, за да ви донесем
от Мексико до тук.
394
00:30:56,637 --> 00:31:00,470
Слагаме го в метални кутии
заварени към корабни корпуси.
395
00:31:00,670 --> 00:31:03,270
Пристигайки тук,
Наблюдаваме всички контейнери
396
00:31:03,337 --> 00:31:06,704
и изпращаме други камиони
пас отпред като стръв.
397
00:31:10,237 --> 00:31:13,704
Стоката ще пристигне
до пристанището на Ротердам след месец.
398
00:31:14,404 --> 00:31:15,937
ще го получиш ли
399
00:31:18,904 --> 00:31:21,304
Изглежда, че не разбираш,
но имаш контакти.
400
00:31:23,270 --> 00:31:25,170
И с холандците се разбирам добре.
401
00:31:26,070 --> 00:31:28,904
Добре е да остане там няколко седмици.
402
00:31:29,004 --> 00:31:30,537
Разчитаме на това.
403
00:31:30,870 --> 00:31:33,370
Холандците ще сложат бонбоните
в контейнери
404
00:31:33,470 --> 00:31:35,970
и платете на пристанищните власти.
405
00:31:36,637 --> 00:31:38,037
Добре, готови сме...
406
00:31:42,170 --> 00:31:43,737
Върши си работата.
407
00:31:46,304 --> 00:31:48,370
Изпълнете задълженията си.
408
00:31:49,070 --> 00:31:53,037
И след година те ще са направили повече пари
отколкото могат да похарчат за няколко живота.
409
00:31:53,670 --> 00:31:57,370
Да живее Мексико!
410
00:31:58,904 --> 00:32:00,037
Ура, по дяволите!
411
00:32:00,104 --> 00:32:02,837
Добре, всички по местата си.
Влязохме четирима.
412
00:32:07,637 --> 00:32:08,737
Мило.
413
00:32:09,637 --> 00:32:10,970
Донесохте ли текилите?
414
00:32:19,637 --> 00:32:20,704
хайде
415
00:32:26,970 --> 00:32:28,204
Една секунда, чакай.
416
00:32:28,637 --> 00:32:30,837
Чакай, чакай.
417
00:32:31,504 --> 00:32:34,870
Да, предстои ни да влезем.
Да, слушам. Какво е?
418
00:32:35,370 --> 00:32:37,204
Къде е иберийската шунка?
419
00:32:37,270 --> 00:32:38,670
Ти си там и чакаш.
420
00:32:38,737 --> 00:32:41,437
Мисля, че блондинката
Исках да отдам почит.
421
00:32:41,570 --> 00:32:45,304
с цялото ми уважение,
Ние сме в средата на операция.
422
00:32:45,404 --> 00:32:46,637
На път сме да...
423
00:32:56,204 --> 00:32:59,437
Защо си боядисахте тъмните кръгове
424
00:32:59,737 --> 00:33:02,704
С цвета на истински лилии?
425
00:33:03,404 --> 00:33:05,970
Защо използвате коприна
426
00:33:06,137 --> 00:33:09,504
Ах, звънарю, защо?
427
00:33:53,070 --> 00:33:55,904
В този бизнес имате нужда от приятели,
дори в ада.
428
00:33:56,637 --> 00:33:58,037
Основно там.
429
00:34:00,837 --> 00:34:04,337
От всички наши сътрудници,
DEA е най-необходим.
430
00:34:06,037 --> 00:34:10,337
Някои дни, като днес, видяхте,
ни осигуряват допълнителна сигурност.
431
00:34:11,870 --> 00:34:13,070
какво?
432
00:34:13,670 --> 00:34:17,837
Хосе, преследват те
от колумбийски.
433
00:34:20,070 --> 00:34:22,370
Откога DEA дава заповеди в Мадрид?
434
00:34:22,837 --> 00:34:24,904
Министерството
има много споразумения с тях.
435
00:34:24,970 --> 00:34:26,370
Споразумения за какво?
436
00:34:26,437 --> 00:34:28,104
Те преследват този картел
преди известно време.
437
00:34:28,170 --> 00:34:29,704
Аз също.
438
00:34:29,970 --> 00:34:32,137
Ако искат кредита,
Ще им го дам.
439
00:34:32,370 --> 00:34:33,370
Не е това.
440
00:34:33,637 --> 00:34:36,004
Те предпочитат да чакат
и организира по-голяма операция.
441
00:34:36,070 --> 00:34:37,237
В по-голям мащаб.
442
00:34:37,970 --> 00:34:41,637
Мащабна операция...
мамка му
443
00:34:43,704 --> 00:34:45,437
Наркотиците винаги ще бъдат наоколо.
444
00:34:46,870 --> 00:34:50,070
След това решават кой и как да контролира.
445
00:34:50,304 --> 00:34:55,804
Не е добре пакет да се мести
без ваше знание. разбра ли?
446
00:34:56,637 --> 00:34:57,837
Инспектор!
447
00:35:02,537 --> 00:35:05,737
Предоставете им цялата информация
и записи от операцията.
448
00:35:10,604 --> 00:35:15,070
Докато работим заедно,
моите приятели ще бъдат твои приятели.
449
00:35:21,104 --> 00:35:22,670
Нека Богородица те закриля.
450
00:35:24,837 --> 00:35:25,970
здраве.
451
00:35:31,270 --> 00:35:33,270
Ще ме заведеш ли при биковете, копеле такова?
452
00:35:36,637 --> 00:35:38,537
Платих добре на тези копелета.
453
00:35:39,537 --> 00:35:42,437
Те ще ви отведат до тоалетната
и го остави на мира.
454
00:35:43,804 --> 00:35:45,370
Добра работа, Паулина.
455
00:35:46,104 --> 00:35:48,304
След това как ще го убиете?
Това си е твой проблем.
456
00:35:49,904 --> 00:35:52,404
Никога няма да имате по-добър шанс.
457
00:35:53,437 --> 00:35:54,437
Разбрахте?
458
00:35:54,670 --> 00:35:55,970
Аз ще се погрижа за това.
459
00:35:56,037 --> 00:35:57,270
Така че това е.
460
00:36:10,637 --> 00:36:12,170
Ако нещо се обърка,
461
00:36:12,870 --> 00:36:14,637
Ще й откъсна главата.
462
00:36:19,404 --> 00:36:22,504
Ти си страхотна актриса.
Мислили ли сте някога да станете професионалист?
463
00:36:37,370 --> 00:36:41,770
Чух толкова много неща за тази катедрала
Мислех, че ще е по-голям.
464
00:36:41,970 --> 00:36:43,237
Без да преувеличавам.
465
00:36:43,770 --> 00:36:45,070
Ето, моля.
466
00:37:04,837 --> 00:37:05,837
Какво ще бъде, красавице?
467
00:37:05,904 --> 00:37:07,704
Имате ли истинска бира?
468
00:37:08,337 --> 00:37:09,570
Искам един от тези.
469
00:37:09,637 --> 00:37:10,670
има ли някой тук
470
00:37:10,737 --> 00:37:12,037
Ти, красавице.
471
00:37:18,904 --> 00:37:20,637
Обещания, които се спазват.
472
00:37:23,704 --> 00:37:25,504
здравей
473
00:37:26,204 --> 00:37:27,570
Мога ли да задам въпрос?
474
00:37:27,637 --> 00:37:29,004
здравей
475
00:37:29,070 --> 00:37:30,670
Разбира се, каквото пожелаете.
476
00:37:32,004 --> 00:37:33,504
женен ли си
477
00:37:33,570 --> 00:37:34,704
здравей
478
00:37:34,837 --> 00:37:37,270
Не, не, не. Дори нямам партньор.
479
00:37:37,837 --> 00:37:39,637
Твърде много обичам да се заяждам.
480
00:37:46,304 --> 00:37:48,537
С това момче много си приличаме.
481
00:37:52,237 --> 00:37:53,970
здравей
482
00:37:59,137 --> 00:38:00,237
хайде
483
00:38:10,337 --> 00:38:11,804
Ще ви оставя двамата сами.
484
00:38:12,837 --> 00:38:14,270
Всичко наред?
485
00:38:14,404 --> 00:38:15,637
да
486
00:38:16,170 --> 00:38:18,770
Имам един въпрос за разрешаване.
Ще се видим на вечеря?
487
00:38:18,870 --> 00:38:20,637
- Някакви проблеми?
- не
488
00:38:21,604 --> 00:38:22,637
Насладете се.
489
00:38:22,704 --> 00:38:24,004
здравей
490
00:38:26,237 --> 00:38:29,937
Тореадор, тореадор, тореадор!
491
00:38:30,137 --> 00:38:33,037
Тореадор, тореадор, тореадор!
492
00:38:34,937 --> 00:38:36,637
Дайте му ухо!
493
00:38:39,637 --> 00:38:40,737
здравей
494
00:38:58,204 --> 00:39:00,437
Здравейте!
495
00:39:04,404 --> 00:39:06,904
Здравейте!
496
00:39:11,304 --> 00:39:12,870
Здравейте!
497
00:39:31,404 --> 00:39:33,137
Здравейте!
498
00:39:39,670 --> 00:39:42,537
Здравейте!
499
00:40:24,670 --> 00:40:26,870
Какво правиш, по дяволите! Пусни ме!
500
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
не!
501
00:40:36,737 --> 00:40:37,970
Блондинката плаща повече.
502
00:40:38,037 --> 00:40:39,270
Кучи син!
503
00:43:11,637 --> 00:43:13,670
Здравейте!
504
00:43:54,637 --> 00:43:57,237
ПОЧИВАЙ В МИР
ЩЕ ИЗГАРИМ МАДРИД
505
00:44:21,037 --> 00:44:24,137
СЕБАСТИН ОРТИС ТОРЕС
ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО И ПРИЯТЕЛИ НЯМА ДА ВИ ЗАБРАВЯТ
506
00:44:49,870 --> 00:44:51,204
Шефът беше щастлив.
507
00:44:51,270 --> 00:44:52,837
Тази блондинка!
508
00:44:53,270 --> 00:44:55,570
- Кучи син!
- Хосе.
509
00:44:57,204 --> 00:44:59,404
И някой там горе е щастлив.
510
00:44:59,704 --> 00:45:00,804
благодаря
511
00:45:02,137 --> 00:45:03,370
благодаря
512
00:45:05,037 --> 00:45:06,304
нека поговорим
513
00:45:10,837 --> 00:45:13,337
Искаш ли да говориш с мен, Хосе? Не ме плаши.
514
00:45:13,637 --> 00:45:14,670
Не ме плаши.
515
00:45:15,737 --> 00:45:16,970
Какво беше сега?
516
00:45:36,904 --> 00:45:37,970
Джос...
517
00:45:46,837 --> 00:45:50,270
Отказвам се, Блонди.
Може би завинаги.
518
00:45:52,337 --> 00:45:53,370
от какво?
519
00:45:54,804 --> 00:45:56,304
От фитнеса майната ти.
520
00:46:01,004 --> 00:46:03,837
Иска ми се да правя други неща.
Живей живот.
521
00:46:05,270 --> 00:46:06,504
Хайде без майтап.
522
00:46:10,637 --> 00:46:12,504
И е твой ред да направиш крачка напред.
523
00:46:14,737 --> 00:46:16,370
Да, разбира се, че е така.
524
00:46:16,637 --> 00:46:18,370
Но с теб. Какво ще правя без теб?
525
00:46:18,770 --> 00:46:21,204
Има Нано и Кабайеро и ти.
526
00:46:21,637 --> 00:46:24,004
Не, не е едно и също нещо.
527
00:46:30,370 --> 00:46:31,637
Това е сериозно.
528
00:46:38,337 --> 00:46:39,737
Да, Блонди.
529
00:46:42,470 --> 00:46:45,270
Колкото и да съм сериозен
дъщеря на име Шийла
530
00:46:49,304 --> 00:46:50,704
и искате да го видите да расте.
531
00:48:10,937 --> 00:48:12,370
Сега тръгваме.
532
00:48:17,637 --> 00:48:19,137
Пази се, Робърт.
533
00:48:20,104 --> 00:48:23,370
И когато тя също те предаде,
Аз ще съм тук.
534
00:48:27,337 --> 00:48:29,537
трябва да направя това
за моето бебе, Хосе.
535
00:48:30,137 --> 00:48:31,370
Да, Робър, да.
536
00:48:31,437 --> 00:48:35,704
където и да отидеш
кварталът винаги ще бъде тук.
537
00:48:44,637 --> 00:48:46,070
Ела тук, копеле!
538
00:48:49,637 --> 00:48:50,737
И се усмихвай, а?