1 00:00:14,937 --> 00:00:15,937 В КРАЯ НА 90-ТЕ, 2 00:00:16,003 --> 00:00:18,270 БАНДАТА ОТ МАЯМИ ТЯ БЕ РАЗДЕЛЕНА НА ДВЕ ФРАКЦИИ. 3 00:00:18,337 --> 00:00:21,537 "БЕЗСМЪРТНИЯТ" И НЕГОВИЯТ БИВШ ЛЕЙТЕНАНТ ЗАПОЧНАХА ЖЕСТОКА БОЯ 4 00:00:21,603 --> 00:00:23,603 ЗА КОНТРОЛ НА ТРАФИКА НА НАРКОТИЦИ В МАДРИД. 5 00:00:23,670 --> 00:00:25,503 ТАЗИ КОНФРОНТАЦИЯ РАЗТЪРСИ ЦАРУВАНЕТО МУ 6 00:00:25,570 --> 00:00:26,670 И НАХРАНИ ЛЕГЕНДАТА МУ. 7 00:00:26,737 --> 00:00:28,903 ВСИЧКИ СИТУАЦИИ И ГЕРОАИ ТЕ БЯХА ИЗМИСЛЕНИ. 8 00:00:43,403 --> 00:00:47,503 {\an8}МЕСЕЦИ ПО-КЪСНО 9 00:01:22,437 --> 00:01:23,737 Кога ще се върнеш? 10 00:01:25,003 --> 00:01:27,003 Когато Кореа има смелостта. 11 00:01:28,270 --> 00:01:30,003 какво искаш да ти кажа 12 00:01:30,070 --> 00:01:32,103 Шийла те пита всеки ден. 13 00:01:32,170 --> 00:01:34,470 Да, и тя ми липсва. Подай й го. 14 00:01:34,537 --> 00:01:36,037 Татко е. Ела. 15 00:01:36,103 --> 00:01:37,203 Здравей, татко. 16 00:01:37,270 --> 00:01:40,003 Хей, тигрица. как си 17 00:01:40,370 --> 00:01:41,637 Добре. 18 00:01:42,003 --> 00:01:43,270 Както и? 19 00:01:44,070 --> 00:01:46,103 Много добре или какво? 20 00:01:46,170 --> 00:01:48,003 Кога идваш, татко? 21 00:01:48,270 --> 00:01:50,003 Скоро, надявам се. 22 00:01:50,303 --> 00:01:52,070 Грижиш ли се за мама? 23 00:01:52,403 --> 00:01:53,537 Да. 24 00:01:53,603 --> 00:01:55,737 Добре, скъпа. Сега ще те оставя. 25 00:01:55,803 --> 00:01:57,703 много ми липсваш обичам те много 26 00:01:58,003 --> 00:02:00,570 Целувки. Чао. 27 00:02:05,003 --> 00:02:06,537 Какво беше? 28 00:02:07,703 --> 00:02:09,637 Не сте гледали RoboCop? Докоснете тук. 29 00:02:17,003 --> 00:02:18,003 много съм луд. 30 00:02:25,203 --> 00:02:26,537 Какви слабаци. 31 00:02:26,603 --> 00:02:29,737 Chato Pastor, това беше боец. Хората го обожаваха. 32 00:02:29,803 --> 00:02:30,937 знаеш ли защо 33 00:02:31,003 --> 00:02:33,703 Защото той се би с всички, със съдиите, 34 00:02:33,770 --> 00:02:36,637 публиката, масата на съдиите, всеки. 35 00:02:36,703 --> 00:02:39,103 Писна ми да се катеря по стълби, Паскуал. 36 00:02:39,170 --> 00:02:41,470 - Кога ще ходим на плаж? - Ще го оправя вместо теб. 37 00:02:41,537 --> 00:02:44,270 - Но Нано каза, че искаш... - Какво каза Нано? 38 00:02:44,337 --> 00:02:47,337 Кой искаше да се скрие, Трябваше да намеря дискретно място. 39 00:02:47,403 --> 00:02:48,637 чуй ме 40 00:02:48,703 --> 00:02:50,837 Искам къща на морето. разбрахте ли 41 00:02:50,903 --> 00:02:53,270 Ще ти взема един. Искате ли да е с басейн? 42 00:02:53,337 --> 00:02:55,037 Сега да, Паскуал. 43 00:02:55,103 --> 00:02:58,437 Така че разчитайте на това. И Олимпик, ако трябва, мамка му. 44 00:02:59,237 --> 00:03:00,537 Те са тук. 45 00:03:01,270 --> 00:03:03,070 Господи, колко е вкусно. 46 00:03:06,003 --> 00:03:07,703 Робър, курвите. идваш ли 47 00:03:08,103 --> 00:03:09,437 Бързо. 48 00:03:09,503 --> 00:03:10,637 Идва още. 49 00:03:11,070 --> 00:03:13,570 Ще го отнесат. Отиват, отиват. 50 00:03:26,070 --> 00:03:29,003 идвам Мишката ще се появи, изчакайте. 51 00:03:30,037 --> 00:03:33,003 Кажи му, Барбас, чий хуй смърди най-много? 52 00:03:34,870 --> 00:03:36,403 Не бъди скромник. 53 00:03:38,770 --> 00:03:41,003 Искам да видя онази девица там. 54 00:03:46,370 --> 00:03:48,003 мамка му! 55 00:03:48,603 --> 00:03:50,037 Беше много добре. 56 00:03:50,703 --> 00:03:52,503 Като види баба, братовчед... 57 00:03:53,237 --> 00:03:54,670 Нека да видя. 58 00:03:54,737 --> 00:03:56,070 Лупе, Лупита... 59 00:03:56,570 --> 00:03:58,003 Това е най-доброто. 60 00:03:58,637 --> 00:03:59,870 Донеси огледалото. 61 00:03:59,937 --> 00:04:02,503 - Донеси проклетото огледало! - да бради! 62 00:04:10,737 --> 00:04:12,237 Даже напротив. 63 00:04:15,170 --> 00:04:18,403 Нито дори Девата от Гуадалупе може да излекува това, което е направил. 64 00:04:18,470 --> 00:04:20,503 Трябва да му изтръгнеш червата, братовчеде. 65 00:04:22,537 --> 00:04:24,237 Знаете ли къде се крие? 66 00:04:27,237 --> 00:04:28,537 а ти 67 00:04:30,103 --> 00:04:32,703 Това го прави малко сложно, нали? 68 00:04:35,203 --> 00:04:37,070 Ще направим следното. 69 00:04:39,003 --> 00:04:40,603 Да вземем всичко от него. 70 00:04:42,337 --> 00:04:44,570 Ще те изгоним от бизнеса, човече. 71 00:04:45,603 --> 00:04:47,470 Да го стегнем. 72 00:04:48,003 --> 00:04:50,637 Искам всеки един от тях проклети приближени. 73 00:04:51,337 --> 00:04:53,370 Когато осъзнаеш, че си изгубил всичко, 74 00:04:53,770 --> 00:04:55,303 той ще дойде при нас 75 00:04:56,170 --> 00:04:58,137 и ние ще чакаме тук. 76 00:04:59,103 --> 00:05:02,070 Ако вземем дъщерята, ускоряваме нещата. 77 00:05:04,003 --> 00:05:05,437 Блондинката... 78 00:05:06,570 --> 00:05:08,003 Доведи ми Блонди. 79 00:05:09,203 --> 00:05:11,237 БЕЗСМЪРТНИЯТ 80 00:05:11,303 --> 00:05:13,337 Всичко е спокойно тук в Мадрид. 81 00:05:13,403 --> 00:05:15,103 {\an8}А "човешката факла"? 82 00:05:15,937 --> 00:05:18,637 {\an8}Няма новини. щастлив ли си че те няма. 83 00:05:18,703 --> 00:05:20,237 {\an8}Не вярвам, Блонди. 84 00:05:20,637 --> 00:05:23,270 {\an8}Искам моите хора да бъдат защитени 24 часа в денонощието, чуваш ли? 85 00:05:24,003 --> 00:05:25,037 {\an8}А другото? 86 00:05:25,103 --> 00:05:26,303 {\an8}В Мадрид е в застой, 87 00:05:26,370 --> 00:05:28,337 {\an8}но Кабайеро се справя добре в Марбея. 88 00:05:28,403 --> 00:05:29,670 {\an8}Това е златна мина. 89 00:05:29,737 --> 00:05:30,837 {\an8}Искате още стоки? 90 00:05:30,903 --> 00:05:32,970 {\an8}Би било хубаво, но сме с малко пари. 91 00:05:33,037 --> 00:05:35,170 {\an8}И колумбийците искате да повишите ставките. 92 00:05:35,237 --> 00:05:36,237 {\an8}С Correa ли сте? 93 00:05:38,103 --> 00:05:39,537 {\an8}Ще му го предам. 94 00:05:40,537 --> 00:05:42,003 {\an8}Кореа. 95 00:05:42,470 --> 00:05:44,270 {\an8}Попитайте, когато тръгваме. 96 00:05:44,703 --> 00:05:46,170 {\an8}Кажи, Хосе, как си? 97 00:05:46,237 --> 00:05:49,437 {\an8}Дайте на блондинката каквото иска от швейцарска сметка. 98 00:05:49,503 --> 00:05:50,737 {\an8}Точно. 99 00:05:50,803 --> 00:05:53,237 {\an8}Имам нужда от подписа на Изабел да изтеглите парите. 100 00:05:53,303 --> 00:05:54,503 {\an8}Ще говоря с Изабел. 101 00:05:54,570 --> 00:05:56,370 {\an8}Още нещо. Кога ще ни измъкнеш от тук? 102 00:05:56,437 --> 00:05:58,703 {\an8}Ще бъде по-лесно, когато знаем какво каза Мауи. 103 00:05:58,770 --> 00:06:00,470 {\an8}След това говорете с нея и преговаряйте. 104 00:06:00,537 --> 00:06:03,703 {\an8}С този тип свидетел Те са изключително предпазливи. 105 00:06:03,770 --> 00:06:05,270 Още повече след Corbal�n. 106 00:06:05,637 --> 00:06:08,270 {\an8}Не ми разказвайте историята на живота си и го разреши. 107 00:06:16,703 --> 00:06:17,937 Виж, ще откачиш. 108 00:06:18,003 --> 00:06:20,237 Вижте как се оказа Мерче. 109 00:06:20,303 --> 00:06:21,503 аз умирам... 110 00:06:21,570 --> 00:06:24,537 Слушай, без кукли утре. 111 00:06:24,603 --> 00:06:27,303 Дори не ми напомняй, кой знае Ще намеря бъркотията отвън. 112 00:06:27,370 --> 00:06:29,137 Какво по дяволите, Паки. 113 00:06:32,203 --> 00:06:34,237 Рафи казва, че е отказал наркотиците. 114 00:06:35,170 --> 00:06:36,737 Моят ми го каза 115 00:06:37,003 --> 00:06:39,203 и два месеца по-късно къщата вече беше заета. 116 00:06:39,270 --> 00:06:42,403 Отново вътре, използвайки тези глупости. 117 00:06:42,670 --> 00:06:44,337 Те са ад. 118 00:06:46,370 --> 00:06:48,003 Имате посетител. 119 00:06:52,470 --> 00:06:54,003 танцьорка? 120 00:06:57,003 --> 00:06:59,003 Колко време мина, откакто танцува, Мауи? 121 00:07:04,103 --> 00:07:05,770 Не трябва да си тук. 122 00:07:07,737 --> 00:07:10,303 Ти и аз знаем това. 123 00:07:11,070 --> 00:07:13,303 Междувременно Хосе Антонио живее добре. 124 00:07:13,370 --> 00:07:16,137 И можеш да получиш осем години, Мауи. 125 00:07:16,203 --> 00:07:17,470 Осем. 126 00:07:19,003 --> 00:07:21,003 Дори не ти намери адвокат. 127 00:07:29,070 --> 00:07:33,070 Той мисли, че си го предал. Вече знаете как свършват тези неща. 128 00:07:33,670 --> 00:07:35,470 За него щеше да си в канавка... 129 00:07:35,537 --> 00:07:37,503 Не му изневерявам. 130 00:07:39,237 --> 00:07:40,703 Времето ви изтича. 131 00:07:41,270 --> 00:07:43,703 Ако говориш сега, Нека ти помогнем да се измъкнеш от тук. 132 00:07:43,770 --> 00:07:46,003 Но трябва да е сега, Мауи. 133 00:07:48,003 --> 00:07:49,470 Бъдете умни. 134 00:07:52,003 --> 00:07:54,470 Не позволявайте на този кучи син съсипе живота ти. 135 00:07:56,003 --> 00:07:57,470 Той завърши? 136 00:07:59,003 --> 00:08:00,303 мога ли да отида 137 00:08:03,170 --> 00:08:04,637 искаш ли да тръгваме 138 00:08:05,003 --> 00:08:06,703 - Мога ли да отида? - Искаш ли да тръгваме? 139 00:08:06,770 --> 00:08:08,537 - Мога ли да отида? - Сигурен ли е? 140 00:08:08,603 --> 00:08:10,203 - Мога ли да отида? - Върви. 141 00:08:14,003 --> 00:08:15,703 Знаеш къде съм, Мауи. 142 00:08:20,403 --> 00:08:22,003 съжалявам 143 00:08:23,303 --> 00:08:24,603 аз не. 144 00:08:27,237 --> 00:08:29,070 За нас е по-добре тя да говори. 145 00:08:29,137 --> 00:08:31,003 За нас е по-добре. 146 00:09:13,003 --> 00:09:14,003 тръгвай! 147 00:09:15,303 --> 00:09:16,570 това! 148 00:09:32,470 --> 00:09:33,737 Остави го, Карлос. 149 00:09:34,003 --> 00:09:35,603 Главата ми пулсира. 150 00:09:35,670 --> 00:09:37,137 Млъкни, вредител. 151 00:09:37,203 --> 00:09:38,737 Внимавай с устата, а? 152 00:09:39,003 --> 00:09:40,003 Едно, две! 153 00:09:40,437 --> 00:09:41,703 какво правиш 154 00:09:43,370 --> 00:09:45,137 Не знам какво да правя с него. 155 00:09:45,537 --> 00:09:47,170 Той се държи като глупак. 156 00:09:47,603 --> 00:09:50,070 Не казвай нищо на Хосе, Вече има достатъчно проблеми. 157 00:09:53,003 --> 00:09:54,637 Изглеждаш красива. 158 00:09:55,003 --> 00:09:56,470 Прекалено е, нали? ще се преоблека. 159 00:09:56,537 --> 00:09:58,103 Не си го и помисляйте. 160 00:09:58,170 --> 00:10:01,637 Няма да се разхожда като монахиня с лицето и тялото, които има. 161 00:10:03,203 --> 00:10:04,270 Е, тръгвам. 162 00:10:05,003 --> 00:10:06,403 Ще се видим по-късно. 163 00:10:09,770 --> 00:10:11,670 Никоя мрежа не ме иска, Блонди. 164 00:10:13,003 --> 00:10:14,370 Моят агент ги опита всички 165 00:10:14,437 --> 00:10:17,403 и го направи ясно че кариерата ми е по дяволите. 166 00:10:20,003 --> 00:10:21,537 Имам ужасен образ. 167 00:10:22,203 --> 00:10:24,203 Блондинка, аз, с ужасен имидж! 168 00:10:24,270 --> 00:10:26,603 Аз съм цял образ! Какво по дяволите е това? 169 00:10:28,003 --> 00:10:29,503 Промяна на агент. 170 00:10:30,570 --> 00:10:32,270 Освен ако не променя лицето си. 171 00:10:32,337 --> 00:10:34,303 Дори не ме искат в лотарията. 172 00:10:38,203 --> 00:10:40,503 Не, не прибягвайте до храната, ще напълнеете. 173 00:10:41,270 --> 00:10:42,737 Не, не е дебел. 174 00:10:43,603 --> 00:10:45,003 съжалявам 175 00:10:45,637 --> 00:10:46,970 малко закъснях. 176 00:10:47,037 --> 00:10:49,270 - Хей красавице. не се притеснявай - здравей 177 00:10:49,337 --> 00:10:51,170 Кореа и швейцарците още не са пристигнали. 178 00:10:51,703 --> 00:10:54,070 Беше в Женева през януари, нали? 179 00:10:57,003 --> 00:10:59,370 Значи вие и Изабел вече сте се познавали. 180 00:10:59,437 --> 00:11:02,203 да И много се радвам да я видя отново. 181 00:11:04,137 --> 00:11:05,603 Тук има вино, нали? 182 00:11:05,670 --> 00:11:07,737 Искам също да се срещна с Хосе Антонио. 183 00:11:08,003 --> 00:11:09,370 Той пътува. 184 00:11:09,737 --> 00:11:11,670 Следващият път, когато сте в Мадрид. 185 00:11:11,737 --> 00:11:13,037 страхотно 186 00:11:13,103 --> 00:11:15,670 Е, виждам, че вече сме се разбрали по име. 187 00:11:17,203 --> 00:11:19,003 Да поговорим за бизнес? 188 00:11:19,070 --> 00:11:20,503 моля 189 00:11:22,737 --> 00:11:25,737 Ликвидността ни не е добра и имаме нужда от пари. 190 00:11:26,003 --> 00:11:27,237 И бързо. 191 00:11:27,303 --> 00:11:28,370 разбира се 192 00:11:28,437 --> 00:11:31,237 Парите ще бъдат на ваше разположение когато имат нужда. 193 00:11:31,303 --> 00:11:34,003 Подпишете освобождаване и аз ще се погрижа за това. 194 00:11:34,270 --> 00:11:35,637 перфектен 195 00:11:42,137 --> 00:11:45,003 Каква е тази история за желанието срещам Хосе Антонио? 196 00:11:47,003 --> 00:11:50,003 Знаеш какво ще ти причини ако откриете това? 197 00:11:50,437 --> 00:11:52,170 Всичко е наред, не се притеснявай. 198 00:11:52,237 --> 00:11:54,070 Не ми харесва да е толкова намесено. 199 00:11:54,670 --> 00:11:57,670 В работата си трябва да се справям с всякакви хора. 200 00:11:59,237 --> 00:12:01,570 Помолете ги да дадат нашата сметка към някой друг. 201 00:12:03,070 --> 00:12:04,703 Тези ягоди са вкусни. 202 00:12:05,037 --> 00:12:08,670 Имам много по-сложни клиенти отколкото съпруга й Изабел. 203 00:12:08,737 --> 00:12:11,370 сложно? Колко сложно? 204 00:12:11,437 --> 00:12:13,037 Професионална тайна. 205 00:12:14,703 --> 00:12:16,937 Бихте ли предпочели да попитам защо те уволняват? 206 00:12:17,003 --> 00:12:18,237 не 207 00:12:18,303 --> 00:12:21,003 Така нямаше да има извинения да дойде в Мадрид. 208 00:12:22,003 --> 00:12:24,003 Може би не трябва да идвам. 209 00:12:26,637 --> 00:12:29,470 Е, време беше да видя света. 210 00:12:30,003 --> 00:12:31,403 И какъв свят. 211 00:12:31,470 --> 00:12:33,570 Майната му, вече избягахте. 212 00:12:33,637 --> 00:12:35,503 какво говориш 213 00:12:35,770 --> 00:12:37,570 Нищо, бягство. 214 00:12:38,003 --> 00:12:40,670 Исках да се измъкна от тази проклета дупка. 215 00:12:41,203 --> 00:12:43,703 Още една седмица там и пръснете главата на чичо си. 216 00:12:44,003 --> 00:12:45,737 Хайде да се забавляваме. 217 00:12:46,003 --> 00:12:47,370 - Да тръгваме. - Няма ли да свършиш? 218 00:12:47,437 --> 00:12:48,603 хайде 219 00:12:48,670 --> 00:12:50,103 Оставете ни каюта. 220 00:12:59,670 --> 00:13:01,737 Вижте "торпедото". Виж, виж, виж. 221 00:13:02,003 --> 00:13:03,570 Сгушен там. 222 00:13:03,637 --> 00:13:05,003 Какво копеле. 223 00:13:06,203 --> 00:13:07,937 Кой ти напомня? Вижте. Точно същото. 224 00:13:08,003 --> 00:13:09,437 Проклет Себас. 225 00:13:09,503 --> 00:13:12,237 Щях да съм тук и да се забавлявам. Отидох с всичко! 226 00:13:17,770 --> 00:13:19,170 Този те погледна. 227 00:13:19,537 --> 00:13:20,537 Виж, виж. 228 00:13:20,603 --> 00:13:22,003 В раирана блуза, виждате ли? 229 00:13:22,437 --> 00:13:24,203 - Вижте! - Той те гледа, Робер. 230 00:13:24,270 --> 00:13:25,937 Той те гледа. Той те погледна. 231 00:13:26,003 --> 00:13:27,003 Какво ще кажете за това, Дон Хуан? 232 00:13:27,070 --> 00:13:29,003 Не мърдай. Тя търси. 233 00:13:32,070 --> 00:13:33,103 Слизай там. 234 00:13:33,170 --> 00:13:34,770 Не, не, не. 235 00:13:35,237 --> 00:13:36,703 Да тръгваме и двамата. ела 236 00:13:36,770 --> 00:13:38,770 Разхождате ли се или какво? 237 00:13:49,637 --> 00:13:51,670 Ако си смел, 238 00:13:51,737 --> 00:13:53,237 Забивам го в малката дупка. 239 00:13:53,737 --> 00:13:55,370 Виж, виж. 240 00:13:56,003 --> 00:13:57,303 Вторият за нощта. 241 00:13:57,370 --> 00:13:58,470 Хайде хора! 242 00:13:59,937 --> 00:14:03,370 Никой не иска да остане без нектар. 243 00:14:03,437 --> 00:14:05,437 Приятелят ти е ядосан. 244 00:14:05,503 --> 00:14:07,637 Никакъв шанс. Този човек не напуска къщата. 245 00:14:08,103 --> 00:14:09,137 Нано? 246 00:14:09,203 --> 00:14:13,970 Изглеждаш добро момче, но се обзалагам, че е копелето. 247 00:14:14,037 --> 00:14:15,737 А ти, любов моя, не говориш ли? 248 00:14:16,003 --> 00:14:19,170 Не, просто никога не е виждал толкова много красиви жени заедно 249 00:14:19,237 --> 00:14:21,137 и той беше уплашен. 250 00:14:25,003 --> 00:14:26,103 Джос... 251 00:14:26,637 --> 00:14:28,003 Какво беше? 252 00:14:28,503 --> 00:14:29,703 Ти обеща. 253 00:14:29,770 --> 00:14:32,370 - Какво? - Че ще се забавлявате. 254 00:14:33,003 --> 00:14:35,770 - Не се ли забавляваш? - Аз съм. а ти 255 00:14:36,037 --> 00:14:38,437 - Отивам на разходка. – Разбрах. 256 00:14:38,503 --> 00:14:40,603 Внимавай, Нано, внимавай. 257 00:14:42,203 --> 00:14:44,603 Да видим колко е базовата ставка. 258 00:14:44,670 --> 00:14:46,170 Каква основна ставка? 259 00:14:50,003 --> 00:14:52,570 да тръгваме! Без обезсърчение! 260 00:14:52,637 --> 00:14:54,003 Едно, две, три, да тръгваме. 261 00:14:55,037 --> 00:14:58,337 да тръгваме! нагоре! 262 00:15:14,070 --> 00:15:16,737 Да живее Мексико! 263 00:15:21,203 --> 00:15:23,003 това ми харесва парти! 264 00:15:23,303 --> 00:15:25,737 Направих си труда да направя това. 265 00:15:26,003 --> 00:15:27,403 Тортила със сос. 266 00:15:27,470 --> 00:15:28,503 Хайде, Нано. 267 00:15:28,570 --> 00:15:30,503 - Хей, това е типично за... - От Мексико. 268 00:15:30,570 --> 00:15:31,703 Това е моят шеф... 269 00:15:31,770 --> 00:15:35,103 И намерих още мексиканска вода. 270 00:15:35,170 --> 00:15:37,237 вода... 271 00:15:37,303 --> 00:15:39,403 Хей, изворна вода тук от... 272 00:15:40,470 --> 00:15:42,703 - Мамка му! Изпуснах го. - Да видим. 273 00:15:46,637 --> 00:15:48,003 Ела тук, ела тук. 274 00:15:50,737 --> 00:15:52,637 Това е моята къща, нали? 275 00:15:52,703 --> 00:15:54,337 Моят дом е и твой дом. 276 00:15:54,403 --> 00:15:56,070 - Здраве. - Здраве. 277 00:15:57,203 --> 00:15:58,503 - Така че, вижте. - Как? 278 00:15:58,570 --> 00:15:59,870 Така, така, така... 279 00:15:59,937 --> 00:16:01,137 Това е...гениално. 280 00:16:02,437 --> 00:16:04,503 Спокойно, а? отпуснете се 281 00:16:05,470 --> 00:16:06,703 Мек. 282 00:16:07,670 --> 00:16:09,437 - Ей - Какво беше? 283 00:16:09,703 --> 00:16:11,270 имаш ли приятелка 284 00:16:12,537 --> 00:16:13,570 - Не? - не 285 00:16:13,637 --> 00:16:15,170 - Да, има. - Не, нямам го. 286 00:16:15,237 --> 00:16:17,737 - Да, има. Ти каза... - Не. Имате ли го? 287 00:16:17,803 --> 00:16:19,470 Не, нямам. 288 00:16:20,003 --> 00:16:21,003 нямам приятелка 289 00:16:21,770 --> 00:16:23,437 Дори и гадже. 290 00:16:25,603 --> 00:16:27,070 Какво беше? а ти 291 00:16:36,070 --> 00:16:37,770 Кучките синове спят. 292 00:17:22,003 --> 00:17:23,137 Проклетото скривалище. 293 00:17:23,737 --> 00:17:25,003 Нано! 294 00:17:25,070 --> 00:17:26,103 Тук няма нищо. 295 00:17:26,170 --> 00:17:28,237 Курвите взеха всичко. 296 00:17:29,003 --> 00:17:32,003 Оръжията са тук. Майната й на тази кучка. 297 00:17:35,070 --> 00:17:36,737 Трябва да си много глупав. 298 00:17:40,270 --> 00:17:42,003 Мобилните телефони също са тук. 299 00:17:43,003 --> 00:17:45,570 Но парите под плочката Безопасно е, нали? 300 00:17:45,637 --> 00:17:47,037 Плочка, задника ми. 301 00:17:47,103 --> 00:17:48,103 На... 302 00:17:48,537 --> 00:17:51,337 Проклета плочка. Какво по дяволите говориш? 303 00:17:52,270 --> 00:17:54,003 Взеха всичко. 304 00:17:55,203 --> 00:17:57,003 мамка му 305 00:18:00,637 --> 00:18:02,537 Обади се в Мадрид иска повече пари. 306 00:18:02,603 --> 00:18:04,003 - Какво ти казах, човече? - Хосе. 307 00:18:04,070 --> 00:18:05,337 - Какво казах? - Знам. 308 00:18:19,603 --> 00:18:21,070 Ей чакай 309 00:18:31,203 --> 00:18:32,670 Здравей, шефе. 310 00:18:34,303 --> 00:18:36,103 Да видим какво донесоха кралиците. 311 00:18:39,170 --> 00:18:40,403 да видим 312 00:18:41,670 --> 00:18:43,270 Вижте, идиоти? 313 00:18:43,603 --> 00:18:45,437 Тези три горещи момичета печелят повече 314 00:18:45,503 --> 00:18:48,737 отколкото ти с цялата си сила от Веракрус, идиоти. 315 00:18:50,003 --> 00:18:53,003 Те трябва да се учат от Паулина, копелета. 316 00:18:54,003 --> 00:18:55,137 да видим 317 00:18:55,203 --> 00:18:56,337 Слушай, шефе... 318 00:18:57,437 --> 00:18:59,403 Мога също да ръководя вашия бизнес. 319 00:19:00,537 --> 00:19:02,070 какво? 320 00:19:03,003 --> 00:19:06,403 Ще ти покажа, че мога да се справя със стоките, както и те. 321 00:19:08,837 --> 00:19:10,337 Какво е това бързане? 322 00:19:11,037 --> 00:19:13,637 Какво е това бързане? Какво е това бързане? 323 00:19:14,303 --> 00:19:17,170 Когато умра, ти ще бъдеш шефът. 324 00:19:23,737 --> 00:19:25,170 вън оттук 325 00:19:25,237 --> 00:19:27,003 Да вървим, да се захващаме за работа. 326 00:19:28,270 --> 00:19:29,303 много добре 327 00:19:29,370 --> 00:19:30,703 Смееш се, кучи сине. 328 00:19:30,770 --> 00:19:33,003 на какво се смееш Смешен ли съм, идиот? 329 00:19:33,070 --> 00:19:34,370 мамка му 330 00:19:37,270 --> 00:19:38,603 Хей, Мигелито. 331 00:19:43,203 --> 00:19:45,003 Как си, Мигелито? 332 00:19:49,003 --> 00:19:51,003 Кабалеро, слушай, 333 00:19:51,270 --> 00:19:54,003 Спрете това, което правите и стегнете багажа си. 334 00:19:54,370 --> 00:19:57,137 Да, ти и аз ще дадем бягство до Марбея. 335 00:19:58,003 --> 00:20:00,370 да да Възможно най-елегантно. 336 00:20:00,437 --> 00:20:02,003 разбира се 337 00:20:02,337 --> 00:20:04,437 Току-що купих целия магазин. 338 00:20:05,003 --> 00:20:06,603 Добре, скъпа. пазете се 339 00:20:14,770 --> 00:20:16,203 Не знам какво харесвам повече, 340 00:20:16,270 --> 00:20:19,470 блондинки или мощни коли като тази. 341 00:20:19,770 --> 00:20:21,470 Извади пистолета, Мохамед. 342 00:20:24,503 --> 00:20:27,003 Спуснете прозореца, моля. 343 00:20:28,603 --> 00:20:32,270 блондинка. Не идвай с това, Не е виновна колата. 344 00:20:35,537 --> 00:20:37,703 Спуснете прозореца. 345 00:20:43,237 --> 00:20:45,637 хей Внимавайте с тези кутии, 346 00:20:45,703 --> 00:20:48,037 Не искаме да избухнат преждевременно. 347 00:20:59,003 --> 00:21:00,237 Излъгаха те... 348 00:21:01,770 --> 00:21:03,570 Като проклети червенокожи. 349 00:21:03,637 --> 00:21:05,170 Измамиха те. 350 00:21:06,637 --> 00:21:09,603 Тези курви са ловци на туристи. 351 00:21:09,670 --> 00:21:12,337 Най-скъпият дявол в живота ми и дори не помня. 352 00:21:12,403 --> 00:21:13,737 аз знам 353 00:21:14,003 --> 00:21:17,103 Дават малко прах и губиш нервите си. 354 00:21:17,170 --> 00:21:18,703 мамка му 355 00:21:19,003 --> 00:21:20,537 Можем да направим нещо, нали? 356 00:21:21,003 --> 00:21:23,037 Те работят за сводниците. 357 00:21:23,103 --> 00:21:24,737 И тези, които си позволяват определени волности 358 00:21:24,803 --> 00:21:27,337 да им прережат гърлото и отидете да плувате с рибата. 359 00:21:29,137 --> 00:21:31,003 Ще видим кой ще се гмурка. 360 00:21:32,670 --> 00:21:35,637 Джос, тук не е като Испания. 361 00:21:36,437 --> 00:21:38,503 Те не са като нас. 362 00:21:39,003 --> 00:21:40,703 Имат къс предпазител. 363 00:21:40,770 --> 00:21:43,003 Шибан къс предпазител. 364 00:21:45,103 --> 00:21:46,737 И как е къщата? 365 00:21:47,003 --> 00:21:49,003 работя по въпроса 366 00:21:49,537 --> 00:21:52,670 Но предполагам, че са при ограничен бюджет. 367 00:21:52,737 --> 00:21:55,103 Чичо, спри да ме безпокоиш. 368 00:21:58,637 --> 00:22:00,403 О, Паскуал, Паскуал. 369 00:22:01,837 --> 00:22:03,170 Къщата... 370 00:22:04,370 --> 00:22:05,603 Искам я сега. 371 00:22:07,237 --> 00:22:08,737 Успокой се, човече. 372 00:22:08,803 --> 00:22:10,837 Беше шега, Хосе, беше шега. 373 00:22:11,737 --> 00:22:15,537 Хвърлил съм око на нещо което съм сигурен, че ще ви хареса. 374 00:22:18,403 --> 00:22:20,270 Пич, нека го разберем, става ли? 375 00:22:23,070 --> 00:22:25,337 Не издържам да бъда тук повече, Робер. 376 00:22:28,003 --> 00:22:32,137 не те познавам, но съм на път да избухна. 377 00:22:40,670 --> 00:22:42,270 Какво имение. 378 00:22:43,270 --> 00:22:44,737 По-голям е от този на Хосе. 379 00:22:45,003 --> 00:22:46,637 Колко бани има? 380 00:22:47,337 --> 00:22:49,037 не казах, 381 00:22:50,370 --> 00:22:52,437 но аз ще построя един само за вас. 382 00:22:52,503 --> 00:22:54,003 Какво ще кажете за това? 383 00:22:55,170 --> 00:22:57,937 Продавам последните коли за Джос и всичко свърши, 384 00:22:58,003 --> 00:22:59,670 Напускам Мадрид. 385 00:23:00,137 --> 00:23:01,670 о, а? 386 00:23:03,770 --> 00:23:05,403 къде е той 387 00:23:08,003 --> 00:23:09,270 блондинка. 388 00:23:10,037 --> 00:23:12,370 Къде се крие това копеле? 389 00:23:19,003 --> 00:23:20,470 Няма да ми кажеш. 390 00:23:26,503 --> 00:23:28,037 Ела с мен, Блонди. 391 00:23:29,370 --> 00:23:31,337 Не харесвам новите ти приятели. 392 00:23:33,670 --> 00:23:35,537 Затова доведете Кабайеро. 393 00:23:37,470 --> 00:23:40,303 Ще ви посрещнем топло Този кучи син. 394 00:23:43,303 --> 00:23:45,437 Не знам, Фаусти, Не виждам това да се случва. 395 00:23:47,737 --> 00:23:50,337 Не мисля, че сме разбираш ни, Елена. 396 00:23:57,470 --> 00:23:59,570 Не ти давам избор. 397 00:24:35,437 --> 00:24:36,737 Е, момчета? 398 00:24:37,003 --> 00:24:38,737 Добре, нали? Това беше. 399 00:24:39,003 --> 00:24:42,437 Голяма къща, дискретни съседи, изглед към морето. 400 00:24:43,003 --> 00:24:45,603 Нито дори Хулио Иглесиас Имаше едно такова местенце. 401 00:24:45,670 --> 00:24:47,170 какво мислиш 402 00:24:47,237 --> 00:24:48,637 Щастлив? 403 00:24:48,703 --> 00:24:51,637 Да, по дяволите добре. 404 00:24:53,103 --> 00:24:55,003 И така, Хосе? Добре, нали? 405 00:24:55,070 --> 00:24:56,303 А леглата? 406 00:24:56,370 --> 00:24:58,070 Леглата? Каквото искаш, Хосе. 407 00:24:58,137 --> 00:25:01,637 Питаш и чичо Паскуал вземете каквото искате. 408 00:25:01,703 --> 00:25:04,203 Двуетажни легла, единични легла, двойни легла... 409 00:25:08,570 --> 00:25:09,703 Какво беше? 410 00:25:09,770 --> 00:25:11,303 ще празнуваме ли 411 00:25:12,337 --> 00:25:13,537 Къде е текилата? 412 00:25:13,603 --> 00:25:15,337 Ние не празнуваме глупости. 413 00:25:15,703 --> 00:25:17,503 Искам си парите. 414 00:25:26,703 --> 00:25:28,003 Върнахме се. 415 00:25:28,303 --> 00:25:29,670 - Не се бавете. - Съвсем не. 416 00:25:30,003 --> 00:25:31,003 Бъдете бързи. 417 00:25:35,003 --> 00:25:36,437 Те са много високи. 418 00:25:38,770 --> 00:25:42,403 Забелязах, че си му дал наполовина или по-малко. 419 00:25:47,570 --> 00:25:50,037 какво ще правиш с испанските пари? 420 00:25:54,770 --> 00:25:57,037 Нека го запазим, за да инвестираме, нали? 421 00:25:57,637 --> 00:26:01,170 Или мислите, че нашите задници Ще продължат ли вечно? 422 00:26:03,237 --> 00:26:05,070 Ами ако Манос разбере? 423 00:26:07,237 --> 00:26:09,337 Кой ще му каже? 424 00:26:09,403 --> 00:26:11,137 отиваш ли 425 00:26:11,737 --> 00:26:13,403 Млъкни, Паулита. 426 00:26:13,470 --> 00:26:15,603 Дори да съм бил информатор. 427 00:26:15,670 --> 00:26:17,070 - Значи това е. - Здраве. 428 00:26:17,137 --> 00:26:18,170 здраве. 429 00:26:18,237 --> 00:26:21,370 - Какво има, мексиканец? Без сукане и кърмене. - Хей, човече, отпусни се. 430 00:26:22,703 --> 00:26:23,737 Успокой се, човече. 431 00:26:24,003 --> 00:26:25,503 Пияно копеле. 432 00:26:25,570 --> 00:26:27,537 Боли ме, човече. 433 00:26:28,103 --> 00:26:31,437 Отсега нататък ще бъда ваш адвокат. 434 00:26:32,770 --> 00:26:34,570 Нищо няма да ви липсва. 435 00:26:35,070 --> 00:26:37,270 И знам как да притискам съдията 436 00:26:37,337 --> 00:26:39,370 за бързо излизане от профилактиката. 437 00:26:39,437 --> 00:26:41,037 Хосе мисли ли, че му изневерявам? 438 00:26:43,637 --> 00:26:45,437 Трябваше да напусне Испания, нали? 439 00:26:46,003 --> 00:26:47,603 Не си отворих устата. 440 00:26:50,637 --> 00:26:52,170 Това е много добре. 441 00:26:53,003 --> 00:26:55,037 Това е най-добрият сценарий за всички. 442 00:27:02,770 --> 00:27:05,537 Искаше ми се никога да не го бях срещала, 443 00:27:07,003 --> 00:27:09,103 но никога не бих го предала. 444 00:27:12,003 --> 00:27:13,370 Ще му кажа това. 445 00:27:17,003 --> 00:27:18,270 въпреки че... 446 00:27:18,537 --> 00:27:20,203 Какво ще стане, ако проговоря? 447 00:27:21,603 --> 00:27:24,403 Йосиф не можа да влезе в Испания, 448 00:27:26,003 --> 00:27:27,403 Никога нямаше да видя Изабел отново, 449 00:27:28,503 --> 00:27:32,003 нито дъщерята, нито семейството. 450 00:27:33,503 --> 00:27:34,737 Би било... 451 00:27:35,070 --> 00:27:37,003 всичко е гадно, нали? 452 00:27:41,337 --> 00:27:42,770 Заплаха ли е? 453 00:27:48,003 --> 00:27:50,337 Няма просто така да ме измъкнеш от тук, 454 00:27:51,537 --> 00:27:53,003 Искам пари. 455 00:27:54,003 --> 00:27:56,170 Така че кажете на шефа си 456 00:27:56,470 --> 00:28:00,270 Искам достатъчно пари за нов живот. 457 00:28:03,770 --> 00:28:05,303 не... 458 00:28:07,003 --> 00:28:08,570 Два живота. 459 00:28:11,103 --> 00:28:12,337 Къде да подпиша? 460 00:28:22,003 --> 00:28:23,503 Ние ще ви убием. 461 00:28:27,003 --> 00:28:28,670 Стига толкова. 462 00:28:30,337 --> 00:28:31,703 Ще те убия! 463 00:28:32,003 --> 00:28:33,503 Ще те довърша! 464 00:28:37,470 --> 00:28:39,070 не! Моля те! 465 00:28:40,437 --> 00:28:42,937 хайде Той говори. 466 00:28:43,003 --> 00:28:45,737 Убиха сестра ми когато беше много млада. 467 00:28:46,003 --> 00:28:49,003 Трябваше да се погрижа на двамата ми по-малки братя. 468 00:28:49,070 --> 00:28:50,570 Не ми пука. 469 00:28:50,637 --> 00:28:52,937 Вярвай Нямам друг начин да спечеля... 470 00:28:53,003 --> 00:28:56,637 Писна ми от малката ти сестра и шибаната ти майка! 471 00:28:56,703 --> 00:28:58,737 чуйте това 472 00:28:59,003 --> 00:29:01,003 Слушай, Пепеляшка. 473 00:29:02,337 --> 00:29:04,003 Още веднъж. 474 00:29:04,470 --> 00:29:06,070 къде са парите 475 00:29:06,137 --> 00:29:07,303 Не сме с него. 476 00:29:07,370 --> 00:29:09,037 лъжа! 477 00:29:09,103 --> 00:29:12,437 Животът струва по-малко от нищо, идиот. 478 00:29:12,503 --> 00:29:13,570 Пуснете ни! 479 00:29:13,637 --> 00:29:15,537 Къде са проклетите пари? 480 00:29:15,603 --> 00:29:17,370 Той е с нашия шеф. 481 00:29:17,437 --> 00:29:18,770 Вашият шеф? 482 00:29:19,103 --> 00:29:20,703 Кой, по дяволите, е вашият шеф? 483 00:29:21,370 --> 00:29:24,137 - Наричат ​​го Манос. - Паулита, млъкни. 484 00:29:24,203 --> 00:29:26,003 Продължи. Продължавай, продължавай. 485 00:29:28,703 --> 00:29:30,237 Разбийте го! 486 00:29:30,303 --> 00:29:31,537 хайде де! 487 00:29:31,603 --> 00:29:32,703 да тръгваме! 488 00:29:32,770 --> 00:29:35,003 е обичан, защото беше шампион по борба 489 00:29:36,037 --> 00:29:39,537 и това е работа за децата на фавелата. 490 00:29:40,937 --> 00:29:42,637 Той обучава онези, които са добри в биенето 491 00:29:42,703 --> 00:29:45,303 и прави други продават наркотици в клубове. 492 00:29:45,370 --> 00:29:46,437 Хелга! 493 00:29:46,503 --> 00:29:48,003 Колко зло. 494 00:29:48,337 --> 00:29:51,203 И той ни използва само за... 495 00:29:51,703 --> 00:29:53,770 да мамят туристите. 496 00:29:54,537 --> 00:29:57,237 Беше Тет... 497 00:29:57,303 --> 00:29:59,203 Всеки ти дължи проклета услуга 498 00:30:00,737 --> 00:30:02,537 и той таксува малко по малко. 499 00:30:03,037 --> 00:30:04,437 Беше... 500 00:30:11,570 --> 00:30:12,737 хайде 501 00:30:12,803 --> 00:30:14,337 И къде е това копеле? 502 00:30:14,770 --> 00:30:15,937 не казвай нищо 503 00:30:16,003 --> 00:30:18,203 Къде е това копеле? 504 00:30:18,270 --> 00:30:19,270 хайде де! 505 00:30:20,137 --> 00:30:24,003 Bros прехвърля стоките на картела от Тихуана от тук до Поза Рика. 506 00:30:28,670 --> 00:30:30,403 Петдесет за шефа, петдесет за мен. 507 00:30:30,470 --> 00:30:31,603 Точно сега, шефе. 508 00:30:31,670 --> 00:30:33,137 Какво има, любов моя? 509 00:30:41,770 --> 00:30:43,203 Ще я счупя. 510 00:30:43,637 --> 00:30:46,237 - Спокойно, братко. - Говоря сериозно. 511 00:30:46,303 --> 00:30:48,137 - Къде живее това копеле? - Блондинка. 512 00:30:48,203 --> 00:30:49,537 Как да го намерим? 513 00:30:49,603 --> 00:30:51,370 Вие. 514 00:30:51,437 --> 00:30:53,637 - Вие не сте туристи. - Как го намерихме? 515 00:30:53,703 --> 00:30:55,870 къде е той къде е той 516 00:30:55,937 --> 00:30:56,937 пусни ни 517 00:30:57,003 --> 00:30:59,137 - Какво? - Ще ти помогна да си върнеш парите. 518 00:31:02,570 --> 00:31:05,070 Съжалявам. Ако беше тук щеше да е различно, но... 519 00:31:05,137 --> 00:31:07,137 Без майтап, Блонди, ще се върна скоро. 520 00:31:07,203 --> 00:31:09,370 Но може да съм мъртъв дотогава. 521 00:31:09,437 --> 00:31:11,270 Не, това няма да стане. 522 00:31:15,037 --> 00:31:16,503 Пусни ме, моля те. 523 00:31:16,570 --> 00:31:17,737 Няма шанс. 524 00:31:25,537 --> 00:31:27,003 Какво искаш да направя? 525 00:31:29,003 --> 00:31:30,537 Приеми предложението. 526 00:31:32,503 --> 00:31:34,003 Работете за него. 527 00:31:55,670 --> 00:31:57,170 Лека нощ, красавице. 528 00:31:58,903 --> 00:31:59,937 тук 529 00:32:00,070 --> 00:32:02,303 Върви за мен докато говоря с шефа ти. 530 00:32:08,003 --> 00:32:09,703 Размърдай задника, донеси шампанско. 531 00:32:11,137 --> 00:32:13,137 Какво, по дяволите, празнуваме? 532 00:32:13,203 --> 00:32:15,237 Че съм тук. Малко ли изглежда? 533 00:32:21,070 --> 00:32:23,070 Хареса ми тази новина, а, Блондинка? 534 00:32:25,003 --> 00:32:28,203 Познавам един куц човек, който ще получи ритник в задника. 535 00:32:30,003 --> 00:32:33,437 Животът е твърде кратък, за да залагате на губещия кон, нали? 536 00:32:36,570 --> 00:32:38,203 Така се казва. 537 00:32:47,003 --> 00:32:49,370 Но ще трябва да направиш нещо за мен. 538 00:32:53,703 --> 00:32:55,637 Да, това е нещо, което обикновено правим. 539 00:32:58,670 --> 00:33:00,570 Сигурен ли си, че няма да оставиш следа? 540 00:33:00,637 --> 00:33:03,437 Парите мигрират от Швейцария за портокал в Карибите. 541 00:33:03,503 --> 00:33:06,270 Оттам той превежда парите към акаунт в Джърси 542 00:33:06,337 --> 00:33:09,003 и се прехвърля на агенция в Шанхай. 543 00:33:09,303 --> 00:33:12,203 Премести го докато дори Бог не знае къде е той. 544 00:33:12,270 --> 00:33:13,403 точно така 545 00:33:13,470 --> 00:33:16,370 Когато пристигне в Китай, Невъзможно е да го проследите. 546 00:33:16,437 --> 00:33:19,637 - Трябва ли да отидем до Китай, за да го вземем? - Не, връщат го. 547 00:33:19,937 --> 00:33:20,970 Твърди пари в брой. 548 00:33:21,037 --> 00:33:23,170 Е, ако предпочитате в монети. 549 00:33:23,237 --> 00:33:24,770 Най-добре на големи банкноти. 550 00:33:25,170 --> 00:33:26,203 перфектен 551 00:33:26,270 --> 00:33:31,003 След това остава само да подпише този документ. 552 00:33:33,337 --> 00:33:37,403 А утре ще има сто милиона песети На ваше разположение е. 553 00:33:38,203 --> 00:33:39,237 чакай 554 00:33:39,303 --> 00:33:40,837 Имаме нужда от две партиди. 555 00:33:41,237 --> 00:33:44,337 Първо плащане от 15 милиона а останалите на следващия ден. 556 00:33:47,537 --> 00:33:48,737 няма проблеми 557 00:33:49,437 --> 00:33:51,770 Дано да е за последно че не ми казваш нещо. 558 00:33:52,470 --> 00:33:54,703 наистина съжалявам Беше нещо в последния момент. 559 00:33:54,770 --> 00:33:57,170 Все пак следващия път Искам да знам всичко. 560 00:33:57,570 --> 00:33:59,070 разбира се наистина съжалявам 561 00:33:59,337 --> 00:34:01,170 Защо Елена не дойде? 562 00:34:02,737 --> 00:34:04,537 Блондинката смени страните. 563 00:34:04,603 --> 00:34:06,137 Сега е с Фаусти. 564 00:34:06,203 --> 00:34:08,070 Влез, Изабел. Ще ти кажа в колата. 565 00:34:15,037 --> 00:34:18,037 Джос смята, че може да е полезно имайки я близо до мексиканеца, 566 00:34:18,737 --> 00:34:21,137 да го спечеля и станете негова дясна ръка. 567 00:34:22,337 --> 00:34:25,037 За да й помогна да накара Фаусти да повярва, 568 00:34:25,103 --> 00:34:28,037 ще инвестираме първи Китайско плащане, 15 милиона. 569 00:34:29,037 --> 00:34:30,570 Губенето на пари е гадно... 570 00:34:31,203 --> 00:34:32,503 искаш ли да разкажеш 571 00:34:32,570 --> 00:34:34,637 Но Хосе е сигурен, че си заслужава. 572 00:34:36,203 --> 00:34:38,103 Как ще направите това? 573 00:34:38,170 --> 00:34:40,103 Блондинката ще ни предаде. 574 00:34:42,637 --> 00:34:44,703 Къде отиваш с този куфар? 575 00:34:51,003 --> 00:34:52,370 Много добре, Блонди. 576 00:34:55,070 --> 00:34:59,303 Бради какво правят с идиотите в твоя квартал? 577 00:35:02,003 --> 00:35:04,637 какво правиш Ти каза, че няма да го докоснеш. 578 00:35:06,170 --> 00:35:07,570 Това е обич. 579 00:35:10,603 --> 00:35:12,337 Бради, ти ли започваш или аз? 580 00:35:13,670 --> 00:35:14,670 по дяволите 581 00:35:50,003 --> 00:35:53,003 Вече имаме второ плащане в хладилника. 582 00:35:55,503 --> 00:35:57,237 Ще го занеса на колумбийците. 583 00:35:57,503 --> 00:35:59,937 Да, имам черен дроб, за да направя гъши. 584 00:36:09,070 --> 00:36:10,737 Трябва да е утре. 585 00:36:11,003 --> 00:36:13,137 Излизахме с братя през нощта 586 00:36:13,203 --> 00:36:15,637 и къщата е празна, с изключение на кученцата. 587 00:36:18,703 --> 00:36:21,403 Ако се върнете в 21 часа, ще имате два часа да отвори сейфа 588 00:36:21,470 --> 00:36:23,470 преди да се върнем, разбираш ли? 589 00:36:26,270 --> 00:36:28,570 Ако Манос разбере, ще ни убие. 590 00:36:29,003 --> 00:36:30,703 Донесе ли го? 591 00:36:36,737 --> 00:36:38,170 Така че това е всичко. 592 00:36:39,503 --> 00:36:41,003 Готови. 593 00:36:42,837 --> 00:36:43,837 хей 594 00:36:45,770 --> 00:36:47,237 правим ли секс 595 00:36:50,870 --> 00:36:52,403 Онзи ден, имам предвид. 596 00:36:55,270 --> 00:36:57,003 има ли значение 597 00:37:13,537 --> 00:37:14,570 Проклети наглеци! 598 00:37:14,637 --> 00:37:17,370 Свалете тези качулки, изглеждате като престъпници. 599 00:37:17,437 --> 00:37:19,737 Ще свършите работата, която наредих! 600 00:37:20,003 --> 00:37:21,637 бързо! 601 00:37:23,303 --> 00:37:24,737 Хайде, бързо. 602 00:37:26,303 --> 00:37:28,570 Обзалагам се, че го отварям за първи път. 603 00:37:28,637 --> 00:37:31,570 Той ще го прецака. Арогантен от дете. 604 00:37:34,003 --> 00:37:36,003 А сега, чичо? Какво беше сега? 605 00:37:36,737 --> 00:37:38,037 Имах свободна минута. 606 00:37:38,103 --> 00:37:40,437 Да, една минута. Една шибана минута. 607 00:37:40,703 --> 00:37:42,603 Андреа, Хулито... Да, разбира се. 608 00:37:43,303 --> 00:37:44,337 ела 609 00:37:54,703 --> 00:37:56,237 Имам ключа. 610 00:38:01,137 --> 00:38:03,070 Защо й вярваме? 611 00:38:06,003 --> 00:38:08,303 Защото той го иска повече от нас. 612 00:38:13,670 --> 00:38:15,570 Вече имаме това, от което се нуждаем. 613 00:38:16,303 --> 00:38:17,703 добре 614 00:38:18,003 --> 00:38:20,837 Кабайеро ще се погрижи за всичко, ако това е добре за теб. 615 00:38:21,670 --> 00:38:23,070 Хосе е този, който отговаря. 616 00:38:23,137 --> 00:38:25,537 Просто искам да бъда информиран докато го няма. 617 00:38:25,603 --> 00:38:26,737 много добре 618 00:38:26,803 --> 00:38:29,003 Има още нещо Искам да знаеш. 619 00:38:29,437 --> 00:38:33,703 Гарантираме, че мексиканецът Не говорете с полицията. 620 00:38:34,437 --> 00:38:36,070 Това ускорява нещата. 621 00:38:36,137 --> 00:38:38,303 Хосе ще може да се върне по-рано. 622 00:38:39,337 --> 00:38:41,003 това добре ли е за теб 623 00:38:50,137 --> 00:38:51,470 благодаря 624 00:38:52,570 --> 00:38:54,203 Това дойде от съда. 625 00:38:58,237 --> 00:38:59,537 случи ли се нещо 626 00:39:00,237 --> 00:39:01,637 Мауи беше освободен. 627 00:39:03,103 --> 00:39:05,403 Ние нямаме нищо. Загубихме абсолютно всичко. 628 00:39:05,703 --> 00:39:08,003 Кой знае кого са подкупили този път? 629 00:39:14,070 --> 00:39:15,437 ти добре ли си 630 00:39:17,270 --> 00:39:19,003 ти добре ли си 631 00:39:28,737 --> 00:39:30,737 - Къде отиваш? - До моята проклета къща, 632 00:39:30,803 --> 00:39:33,237 за всичко добро, което правим, майната му на всичко. 633 00:39:50,537 --> 00:39:55,270 БАЛЕТНА ШКОЛА 634 00:40:25,670 --> 00:40:29,337 ДВА ЖИВОТА 635 00:40:44,337 --> 00:40:46,270 Сориа, обади ми се, моля. 636 00:40:47,303 --> 00:40:50,137 Знам, че накрая ще намерим начин да им повлияете. 637 00:41:11,103 --> 00:41:13,470 Колко време мина, инспекторе. 638 00:41:13,537 --> 00:41:15,170 трябва да те видя 639 00:41:15,237 --> 00:41:17,003 Но не беше ли спрял? 640 00:41:18,037 --> 00:41:19,370 у дома ли си 641 00:41:19,437 --> 00:41:21,103 Да, тук съм. 642 00:41:23,103 --> 00:41:25,203 Колко искаш? Един грам? 643 00:41:42,003 --> 00:41:43,170 Хм... 644 00:41:48,570 --> 00:41:50,003 две... 645 00:41:50,370 --> 00:41:51,737 Готово. 646 00:41:51,803 --> 00:41:53,470 - Да? - Хайде да тръгваме. 647 00:41:57,670 --> 00:42:01,003 Нано, ако сейфът е труден, използвахме фойерверки върху него. 648 00:42:01,503 --> 00:42:02,737 ела 649 00:42:03,370 --> 00:42:04,370 тръгвай! тръгвай! върви 650 00:42:12,003 --> 00:42:13,637 Поспи тук за малко, става ли? 651 00:42:13,703 --> 00:42:16,437 хайде Спокойно, а? 652 00:42:17,003 --> 00:42:19,003 Знаете ли, че имам един Как си в Мадрид? 653 00:42:20,570 --> 00:42:22,570 Угаснаха като крушка. 654 00:42:29,870 --> 00:42:31,203 там. 655 00:42:43,003 --> 00:42:44,203 мамка му 656 00:42:47,537 --> 00:42:49,470 дядо. Всичко е наред, всичко е наред. 657 00:42:50,003 --> 00:42:51,537 вярно хайде хайде 658 00:42:53,003 --> 00:42:55,203 чакай Те оставиха телевизора включен. 659 00:42:55,270 --> 00:42:57,370 - За бога. – Няма никой. 660 00:42:59,003 --> 00:43:00,103 хайде хайде 661 00:43:02,303 --> 00:43:03,337 Вижте. 662 00:43:04,770 --> 00:43:06,203 Законни. 663 00:43:06,570 --> 00:43:07,737 Сейфът, Нано. 664 00:43:08,003 --> 00:43:09,603 - Върви! тръгвай! върви - Мое е. 665 00:43:17,470 --> 00:43:19,503 Боят започна. Вижте. 666 00:43:21,603 --> 00:43:24,037 По дяволите, човече, тези глупости. 667 00:43:24,103 --> 00:43:25,737 Разбиваш си главата. 668 00:43:26,003 --> 00:43:27,337 Нано, върви. 669 00:43:27,403 --> 00:43:29,170 - Да тръгваме. - Млъкни. 670 00:43:34,037 --> 00:43:35,337 Какво беше? 671 00:43:35,703 --> 00:43:37,470 млъкни 672 00:43:51,470 --> 00:43:53,270 По дяволите, Робър! Не пипай нищо 673 00:43:53,337 --> 00:43:55,303 Там ще станеш идиот. 674 00:43:55,370 --> 00:43:57,003 Отидете там. 675 00:43:59,737 --> 00:44:01,370 Внимавай, копеле. 676 00:44:04,337 --> 00:44:05,737 Ще погледна там. 677 00:44:24,803 --> 00:44:26,303 Колко отвратително! 678 00:44:28,303 --> 00:44:30,003 Не ми харесва това, Нано. 679 00:44:30,603 --> 00:44:32,003 хайде 680 00:44:42,503 --> 00:44:44,137 В името на Отца... 681 00:44:48,003 --> 00:44:49,203 От Сина... 682 00:44:53,537 --> 00:44:55,170 и проклетата ти майка. 683 00:44:55,237 --> 00:44:57,070 Върви, по дяволите! бързо! 684 00:45:02,670 --> 00:45:03,937 Остави проклетия пистолет. 685 00:45:04,003 --> 00:45:07,003 Ти си умел кучи син, 686 00:45:08,003 --> 00:45:10,537 но не мърда в нещата на другите хора, копеле. 687 00:45:11,137 --> 00:45:14,170 казах ти, Паулина е измамна курва. 688 00:45:16,837 --> 00:45:18,670 Какво разочарование, Паулина. 689 00:45:20,003 --> 00:45:21,437 по дяволите 690 00:45:21,503 --> 00:45:22,637 това е... 691 00:45:23,737 --> 00:45:26,203 Не можеш да вярваш на курви. 692 00:45:28,470 --> 00:45:30,670 Е, скапани испанци. 693 00:45:36,503 --> 00:45:38,137 Какво ще правим сега? 694 00:45:39,303 --> 00:45:40,603 Вече имам парите си. 695 00:45:40,670 --> 00:45:42,570 Разделихме се и всички сме приятели 696 00:45:42,637 --> 00:45:43,670 Да, човече. 697 00:45:44,003 --> 00:45:45,670 Ще те почерпя с напитки. 698 00:45:54,770 --> 00:45:56,703 да тръгваме! движи се! 699 00:45:57,103 --> 00:45:59,003 Че големият човек е пристигнал. 700 00:45:59,070 --> 00:46:01,770 Чичо Паскуал чака тук! По дяволите, мръдни! 701 00:46:02,037 --> 00:46:04,437 - Да вървим! по-бързо! - Хайде, Паскуал! 702 00:46:13,570 --> 00:46:16,103 Казвам се Хосе Антонио, Аз съм новият шеф. 703 00:46:16,170 --> 00:46:17,603 Да пием ли нещо? 704 00:46:17,670 --> 00:46:19,470 Имам добра текила. 705 00:46:19,537 --> 00:46:20,570 о, а? 706 00:46:20,637 --> 00:46:21,737 Млъкни, идиот! 707 00:46:23,270 --> 00:46:24,703 Не, Паулина. 708 00:46:29,037 --> 00:46:31,003 Хайде, хайде, по дяволите. 709 00:46:32,203 --> 00:46:33,503 Движи се. 710 00:46:35,003 --> 00:46:36,203 хайде хайде 711 00:47:14,270 --> 00:47:15,670 обърках се. 712 00:47:17,470 --> 00:47:18,637 Усложних всичко. 713 00:47:18,703 --> 00:47:20,703 Аз съм идиот, човече. 714 00:47:21,437 --> 00:47:24,103 Ние сме добри в усложненията. 715 00:47:25,003 --> 00:47:27,070 Кълна се, че този човек го заслужаваше. 716 00:47:27,670 --> 00:47:30,337 Разбира се, че го заслужаваше. Майната му на този кучи син. 717 00:47:30,637 --> 00:47:32,437 Справихте се много добре. 718 00:47:33,437 --> 00:47:36,403 - Стореното си е направено. - Все още не разбираш. 719 00:47:37,170 --> 00:47:39,770 аз съм мъртъв И вие също. 720 00:47:41,270 --> 00:47:45,003 Шефът няма да ни остави продължавай така. 721 00:47:45,337 --> 00:47:47,303 Ще намерим решение, нали? 722 00:47:49,170 --> 00:47:50,670 Сложно е. 723 00:47:54,170 --> 00:47:56,303 Наистина вярваш на приятеля си, нали? 724 00:47:57,537 --> 00:48:00,703 Шефът е най-кръвожадният от цялото проклето Мексико. 725 00:48:00,770 --> 00:48:02,737 Имали сме работа с неприятни хора. 726 00:48:03,003 --> 00:48:04,470 о, а? 727 00:48:04,537 --> 00:48:06,870 Те никога не са имали работа с никого като шефа преди. 728 00:48:20,503 --> 00:48:21,670 какво мислиш 729 00:48:25,137 --> 00:48:26,737 Скоро тръгваме. 730 00:48:32,403 --> 00:48:34,170 Ами ако я вземем със себе си? 731 00:48:36,003 --> 00:48:38,003 Тя има смелост. 732 00:48:40,503 --> 00:48:42,670 Това е Шефа, който вземам. 733 00:48:44,570 --> 00:48:48,203 Взимаме кокаина на Шефа и майната им на колумбийците. 734 00:48:51,237 --> 00:48:53,370 Фаусти ще се осра, този кучи син. 735 00:49:20,003 --> 00:49:22,170 Тръгвам си, тук е гадно. идваш ли