1
00:00:15,037 --> 00:00:16,203
<i>В края на 90-те</i>

2
00:00:16,270 --> 00:00:17,579
<i>бандата от Маями
се разделят на две фракции.</i>

3
00:00:17,603 --> 00:00:19,803
<i>"Безсмъртният" и неговият бивш лейтенант
започна жестока битка</i>

4
00:00:20,037 --> 00:00:21,513
<i>за контрол на трафика на наркотици в Мадрид.</i>

5
00:00:21,537 --> 00:00:25,303
<i>Тази конфронтация разтърси управлението му
и подхрани легендата му.</i>

6
00:00:25,370 --> 00:00:28,537
<i>Всички ситуации и герои
бяха измислени.</i>

7
00:00:33,270 --> 00:00:35,737
<i>Беше малко след 5 сутринта</i>

8
00:00:36,003 --> 00:00:37,803
<i>когато новината стигна до нас
като слух.</i>

9
00:00:38,003 --> 00:00:42,170
<i>По-късно потвърдихме новината
чрез познати източници.</i>

10
00:00:42,237 --> 00:00:44,337
<i>Лола Флорес най-накрая се предаде</i>

11
00:00:44,403 --> 00:00:47,203
<i>в дългата ви борба</i>

12
00:00:47,270 --> 00:00:48,737
<i>срещу много сериозно заболяване.</i>

13
00:00:49,003 --> 00:00:51,203
<i>Заболяване, което понякога
поддържаше го в добро състояние

14
00:00:51,270 --> 00:00:53,470
<i>и което му позволи да работи...</i>

15
00:00:53,537 --> 00:00:55,003
как спахте

16
00:00:55,503 --> 00:00:57,070
Като в моето собствено легло.

17
00:00:58,403 --> 00:00:59,437
Е, свиквай,

18
00:00:59,503 --> 00:01:01,170
защото това е вашият дом
от сега нататък.

19
00:01:06,770 --> 00:01:08,337
Снощи сънувах Себас.

20
00:01:11,003 --> 00:01:12,570
Беше ядосан като маймуна.

21
00:01:14,770 --> 00:01:16,203
Знаете ли какво ми каза?

22
00:01:19,370 --> 00:01:20,737
Да му направя крокети.

23
00:01:21,103 --> 00:01:22,403
можеш ли да повярваш

24
00:01:24,670 --> 00:01:26,037
кучи син.

25
00:01:27,303 --> 00:01:28,703
От яхнията, нали?

26
00:01:32,603 --> 00:01:33,703
Боже свети!

27
00:01:34,170 --> 00:01:35,537
Яхнията ми ще загори!

28
00:01:36,170 --> 00:01:38,003
Проклетата индукционна печка...

29
00:02:06,403 --> 00:02:08,170
Купуваш много неща, а, бабо?

30
00:02:08,237 --> 00:02:11,170
- Не е като къщата да е препълнена.
- Затова те имам.

31
00:02:11,237 --> 00:02:13,203
Но ти си твърде мек.

32
00:02:14,003 --> 00:02:15,203
Леле, виж това.

33
00:02:25,237 --> 00:02:26,403
Има ужасно лице.

34
00:02:27,170 --> 00:02:28,437
Това е единственото, което имам, Пепа.

35
00:02:29,137 --> 00:02:30,703
Вече не използвате бастуна си?

36
00:02:30,770 --> 00:02:32,003
вече не ми трябва.

37
00:02:36,170 --> 00:02:37,303
Хайде, ела тук.

38
00:02:42,003 --> 00:02:43,370
Кой си играе с огъня...

39
00:02:44,003 --> 00:02:45,003
Вече знам.

40
00:02:46,337 --> 00:02:48,270
Остави го, аз ще го взема.

41
00:02:48,337 --> 00:02:50,003
Мек, ти си мек.

42
00:02:56,603 --> 00:02:58,370
Кълна се, че ще подпаля Мадрид, човече.

43
00:02:59,003 --> 00:03:00,137
да разбира се

44
00:03:01,170 --> 00:03:04,237
Трябва ли да уведомя Нано и стажанта?

45
00:03:04,637 --> 00:03:06,003
Нека всички знаят.

46
00:03:11,570 --> 00:03:13,237
Какво има, стажант?

47
00:03:13,303 --> 00:03:15,003
Не се осрай, а?

48
00:03:46,370 --> 00:03:47,570
Бягай, бягай!

49
00:04:00,503 --> 00:04:01,570
Нано, парите!

50
00:04:02,470 --> 00:04:03,503
Нано!

51
00:04:23,637 --> 00:04:25,737
Случайно сме на олимпиадата,
кучи син?

52
00:04:37,070 --> 00:04:39,003
Хосе, спри, ще го убиеш.

53
00:04:47,137 --> 00:04:48,137
Погрижете се за това.

54
00:04:52,470 --> 00:04:54,070
Спокойно, никога не се свиква.

55
00:04:54,403 --> 00:04:55,403
Хайде да тръгваме.

56
00:05:17,170 --> 00:05:19,270
{\an8}Той изглежда като лайно.

57
00:05:19,337 --> 00:05:20,437
{\an8}Да.

58
00:05:21,003 --> 00:05:23,337
{\an8}Братовчед ми иска да знае
защо изглеждаш така

59
00:05:23,403 --> 00:05:25,003
{\an8}Какъв е проблемът?

60
00:05:25,637 --> 00:05:28,003
{\an8}Появяваш се повече по телевизията
отколкото Paquirr�n.

61
00:05:28,570 --> 00:05:30,770
{\an8}Не можеш да стреляш наоколо.

62
00:05:31,737 --> 00:05:34,203
{\an8}Познаваш мъртвия
Това е едно от моите, нали?

63
00:05:34,270 --> 00:05:36,637
{\an8}Точно. И колко възнамерявате да убиете сега?

64
00:05:38,637 --> 00:05:42,003
{\an8}<i>Министерството ни се обади, за да разберем
какво се случва в Мадрид.</i>

65
00:05:46,103 --> 00:05:48,603
{\an8}<i>Или правим нещата както трябва
или всички отиваме в ада.</i>

66
00:05:48,670 --> 00:05:50,003
{\an8}<i>Нека се успокоим, старче,</i>

67
00:05:51,003 --> 00:05:52,337
{\an8}това скоро ще свърши.

68
00:05:52,403 --> 00:05:53,737
{\an8}Но не изглежда така, по дяволите.

69
00:05:54,003 --> 00:05:57,003
{\an8}Хос Антонио и аз сме
добре защитени. И двамата.

70
00:05:57,537 --> 00:06:00,303
{\an8}Първият, който показва лапите си
отива направо в дупката.

71
00:06:02,303 --> 00:06:04,003
{\an8}Късметлия съм, човече.

72
00:06:04,437 --> 00:06:08,603
{\an8}Имам теб и твоите шефове
ще ти дадат медал.

73
00:06:09,337 --> 00:06:10,670
{\an8}Кучи син!

74
00:06:11,770 --> 00:06:14,003
<i>Ще го арестувам натоварен с наркотици.</i>

75
00:06:18,003 --> 00:06:20,070
{\an8}Знаете ли, че Хосе Антонио
никога не докосва стоката.

76
00:06:21,537 --> 00:06:26,003
{\an8}Братовчед ми ще ти даде кокаин,
засаждате го в него и го хващате в капан.

77
00:06:28,237 --> 00:06:30,003
{\an8}Какво по дяволите, човече?

78
00:06:32,437 --> 00:06:34,003
{\an8}Това за нас ли е?

79
00:06:37,703 --> 00:06:39,603
{\an8}Това копеле ще устои.

80
00:06:39,670 --> 00:06:41,770
{\an8}<i>Няма да имате друг избор, освен да го застреляте.</i>

81
00:06:42,037 --> 00:06:43,203
{\an8}Той забеляза.

82
00:06:43,270 --> 00:06:44,303
{\an8}Сория, какво да правим?

83
00:06:44,370 --> 00:06:45,537
<i>Разбирате ли?</i>

84
00:06:45,803 --> 00:06:46,937
Сериозно, какво правим?

85
00:06:47,003 --> 00:06:48,003
чакаме

86
00:06:49,003 --> 00:06:50,570
Той гледа насам.

87
00:06:51,003 --> 00:06:52,303
Какво беше?

88
00:06:52,370 --> 00:06:54,070
Котката ти хвана езика?

89
00:06:55,337 --> 00:06:57,437
<i>Пропускате
контрол на тази война.</i>

90
00:06:58,003 --> 00:06:59,703
<i>Не е моментът да се отчайвате.</i>

91
00:07:00,203 --> 00:07:03,003
движи се! Не виждаш ли, че съм в капан?

92
00:07:04,670 --> 00:07:06,470
С мен ли си, да или не?

93
00:07:06,537 --> 00:07:07,570
чакаме

94
00:07:07,637 --> 00:07:09,003
Трябва да тръгваме, Сория.

95
00:07:09,337 --> 00:07:11,670
Проклето копеле! Мърдай, идиот!

96
00:07:13,003 --> 00:07:14,237
Спокойно, спокойно, идвам.

97
00:07:14,303 --> 00:07:16,803
<i>Какво има, човече? Няма ли да ми отговориш?</i>

98
00:07:16,870 --> 00:07:17,937
Хайде, комисар.

99
00:07:18,003 --> 00:07:19,203
- Какво да правя?
- Кажи да.

100
00:07:19,270 --> 00:07:20,303
Сория, да вървим.

101
00:07:20,370 --> 00:07:21,737
Кажи да, копеле, да вървим.

102
00:07:22,003 --> 00:07:23,370
Не те слушам, копеле.

103
00:07:24,237 --> 00:07:25,537
Сория, трябва да тръгваме, по дяволите!

104
00:07:25,603 --> 00:07:26,637
<i>Добре, нека го направим.</i>

105
00:07:26,703 --> 00:07:28,103
- Давай, давай!
- Да тръгваме.

106
00:07:49,703 --> 00:07:51,703
Утре ще ходя на кино с приятели.

107
00:07:52,170 --> 00:07:54,003
<i>Нека да гледаме Seven, с Брад Пит.</i>

108
00:07:55,003 --> 00:07:56,237
аз ще отида с теб

109
00:07:57,537 --> 00:07:59,003
Не започвай, Кармен.

110
00:08:00,303 --> 00:08:01,403
Какво беше?

111
00:08:02,070 --> 00:08:03,803
Много добре знаеш, че не можем да си тръгнем.

112
00:08:04,070 --> 00:08:06,470
Разбира се, с това, което ни струваше
вземи билетите...

113
00:08:06,537 --> 00:08:08,070
Можете да отидете друг ден.

114
00:08:10,270 --> 00:08:13,070
Сложи двама измамници върху мен,
Джос, но аз излизам.

115
00:08:15,103 --> 00:08:17,703
Докато съм в тази къща,
никой не си тръгва от тук.

116
00:08:26,070 --> 00:08:27,703
Той се държи задник.

117
00:08:29,170 --> 00:08:31,137
Брат ти е справедлив
опитвайки се да ни защити.

118
00:08:31,670 --> 00:08:34,370
И мислиш само за напускане?

119
00:08:35,070 --> 00:08:36,103
Не, мамо.

120
00:08:36,170 --> 00:08:38,070
И аз съм съсипан
заради Себас.

121
00:08:38,403 --> 00:08:40,337
Загубих брат, нали?

122
00:08:41,703 --> 00:08:44,437
Но няма да се заключвам тук
като монахиня,

123
00:08:44,503 --> 00:08:45,737
аз ти казвам

124
00:08:47,070 --> 00:08:50,537
Хосе вече има достатъчно проблеми
без да се притеснявате за това.

125
00:08:58,137 --> 00:08:59,537
Какво става с нея?

126
00:08:59,603 --> 00:09:00,703
аз не знам

127
00:09:00,770 --> 00:09:02,070
Да бягаме ли?

128
00:09:03,303 --> 00:09:04,570
разбира се

129
00:09:04,637 --> 00:09:06,070
какво казваш

130
00:09:36,837 --> 00:09:38,070
<i>Да тръгваме.</i>

131
00:09:40,303 --> 00:09:41,837
<i>Те отидоха до хеликоптера.</i>

132
00:10:17,537 --> 00:10:19,270
<i>По-добре от Seven, нали?</i>

133
00:10:25,003 --> 00:10:26,603
Ще се развеждате ли?

134
00:10:30,537 --> 00:10:33,070
Точно каквато е мама,
Ако се разведеш, слагаш край.

135
00:10:36,003 --> 00:10:38,003
Мама вече е пораснала, не мислите ли?

136
00:10:41,637 --> 00:10:43,003
Това боли ли?

137
00:10:48,570 --> 00:10:50,070
Нанесете му няколко удара.

138
00:10:59,203 --> 00:11:00,637
какво става с теб

139
00:11:01,003 --> 00:11:03,003
Карлитос хърка като мечка.

140
00:11:05,403 --> 00:11:06,637
ти добре ли си

141
00:11:18,237 --> 00:11:19,703
Не разваляй всичко с нея, а?

142
00:11:21,537 --> 00:11:23,303
В началото не я понасях,

143
00:11:24,737 --> 00:11:26,070
но тя е готина.

144
00:11:31,137 --> 00:11:32,403
Стой мирно, а?

145
00:11:34,137 --> 00:11:36,470
Да видим филма.

146
00:11:41,170 --> 00:11:42,170
мамка му

147
00:11:43,070 --> 00:11:44,637
Това не са четири къщи, Хосе.

148
00:11:45,237 --> 00:11:48,003
Ако влезете в строителната игра,
ще живее живота на крал.

149
00:11:51,003 --> 00:11:54,137
Представяли ли сте си някога, ако имахме
Олимпиадата като каталунците?

150
00:11:54,637 --> 00:11:56,137
Ще станеш богат, копеле такова.

151
00:11:56,203 --> 00:11:59,770
Ако можете да получите някои контакти на японски,
След шест месеца е наш.

152
00:12:01,503 --> 00:12:02,703
Без майтап, а?

153
00:12:03,003 --> 00:12:04,570
И се обадихме на Мекано, за да го открием.

154
00:12:06,170 --> 00:12:09,237
Не, бих го нарекъл Екстремодуро,
без майтап

155
00:12:11,503 --> 00:12:12,703
Снимки.

156
00:12:16,303 --> 00:12:17,703
Това е бърлогата на мексиканеца.

157
00:12:18,137 --> 00:12:20,003
Да, кучият син има армия.

158
00:12:26,003 --> 00:12:27,170
Там ме закараха.

159
00:12:28,503 --> 00:12:29,783
Дори с танк не можеш да влезеш там.

160
00:12:30,003 --> 00:12:32,703
Ти не познаваш приятеля ми
на специалните сили,

161
00:12:32,770 --> 00:12:34,003
Рамбо.

162
00:12:34,403 --> 00:12:37,503
Рамбо му взривява главата
that son of a bitch here.

163
00:12:39,003 --> 00:12:40,737
Да се ​​обадя ли на Рамбо или не?

164
00:12:41,603 --> 00:12:43,037
Аз правя това.

165
00:12:44,203 --> 00:12:46,337
I deal with Fausti personally.

166
00:12:48,003 --> 00:12:50,737
Иранците не ги вади от задника
not even with a suppository.

167
00:12:51,003 --> 00:12:52,103
Знаете това, нали?

168
00:12:54,437 --> 00:12:55,603
супозитории.

169
00:12:57,070 --> 00:12:58,403
That's a good one, isn't it?

170
00:12:59,003 --> 00:13:00,370
Това е един от вашите.

171
00:13:00,737 --> 00:13:01,737
Не ви хареса?

172
00:13:02,003 --> 00:13:03,437
- Tell him to come, okay?
- Правилно.

173
00:13:03,503 --> 00:13:05,270
And get ready, let's go after Corbal�n.

174
00:13:09,170 --> 00:13:10,370
добре е

175
00:13:13,003 --> 00:13:14,770
Arrived from Berlin last week.

176
00:13:15,303 --> 00:13:17,170
Обичам краката му.

177
00:13:17,237 --> 00:13:20,337
Мисля, че е перфектно
до банята на горния етаж, Кармен.

178
00:13:23,070 --> 00:13:25,003
Ще те оставя да мислиш спокойно.

179
00:13:26,003 --> 00:13:28,603
Ева, може ли да покажеш
пролетния каталог за тях?

180
00:13:28,670 --> 00:13:30,037
- Да разбира се.
- благодаря

181
00:13:30,103 --> 00:13:32,003
Искам още един стикер.

182
00:13:33,270 --> 00:13:34,503
Е, кажи ми.

183
00:13:35,103 --> 00:13:37,137
Какво ще облечете на откриването?

184
00:13:37,203 --> 00:13:38,570
Какво отваряне?

185
00:13:39,003 --> 00:13:40,170
Хосе не ти ли каза?

186
00:13:42,003 --> 00:13:44,670
Кабайеро бяга
за отваряне на джапа.

187
00:13:46,270 --> 00:13:47,303
Японец?

188
00:13:47,370 --> 00:13:49,337
Да, в квартал Саламанка.

189
00:13:49,403 --> 00:13:51,137
Дори още не е отворил врати, а вече е модерно място.

190
00:13:51,770 --> 00:13:53,737
Кабейеро се издига.

191
00:13:54,103 --> 00:13:55,103
да

192
00:13:56,070 --> 00:13:57,703
Направо в топ 10 на бандата.

193
00:14:16,770 --> 00:14:18,003
какво е това

194
00:14:19,003 --> 00:14:20,370
аз не знам да видим

195
00:14:30,737 --> 00:14:34,670
Хайде, Шийла. Отидете да пазарувате
с леля си този следобед.

196
00:14:36,603 --> 00:14:38,037
Какъв кучи син си ти.

197
00:14:39,237 --> 00:14:41,570
Мауи, знаеш как става сделката.

198
00:14:43,003 --> 00:14:44,303
Мислех, че не те интересува.

199
00:14:45,003 --> 00:14:46,370
И ти ме попита?

200
00:14:47,303 --> 00:14:49,103
Питал ли си ме някога?

201
00:14:49,170 --> 00:14:50,670
Нищо не съм ти обещавал.

202
00:14:52,003 --> 00:14:53,003
защо

203
00:14:58,003 --> 00:14:59,270
Защо не съм шик?

204
00:15:01,737 --> 00:15:03,070
Тя е майката на дъщеря ми.

205
00:15:08,170 --> 00:15:10,003
Не искам да те виждам отново, Мауи.

206
00:15:12,770 --> 00:15:14,003
не искаш...

207
00:15:15,703 --> 00:15:17,003
Или не можеш?

208
00:15:18,003 --> 00:15:19,637
Така е по-добре и за двама ни.

209
00:15:31,003 --> 00:15:34,003
Ако имате нужда от пари,
Можете да продължите да работите за нас.

210
00:15:37,003 --> 00:15:38,170
Ако не, кажи ми и...

211
00:15:38,703 --> 00:15:40,470
Робер ще вземе чантите.

212
00:15:41,037 --> 00:15:42,070
Всичко наред?

213
00:15:42,137 --> 00:15:43,237
На работа?

214
00:15:47,003 --> 00:15:48,070
Погледни ме, Мауи.

215
00:15:49,570 --> 00:15:50,737
Мауи.

216
00:15:53,437 --> 00:15:56,237
Винаги можеш да разчиташ на мен.

217
00:16:21,603 --> 00:16:22,603
хайде

218
00:16:34,237 --> 00:16:36,003
Нямаше нужда да ме водиш, за да видя това.

219
00:16:37,737 --> 00:16:39,003
Беше необходимо.

220
00:16:43,003 --> 00:16:46,003
Трябва да се уверя, че го правя
всичко за теб

221
00:16:46,537 --> 00:16:48,003
и от Шийла.

222
00:17:02,703 --> 00:17:03,737
Хей, човече.

223
00:17:05,237 --> 00:17:07,170
Развеселете се, днес е страхотен ден.

224
00:17:10,570 --> 00:17:12,337
Дай целувка на куция човек от мен.

225
00:17:39,437 --> 00:17:40,737
Той ни откри.

226
00:17:44,003 --> 00:17:45,337
Какво по дяволите е това сега?

227
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
хайде

228
00:17:47,637 --> 00:17:49,770
По дяволите, ти ни измами, копеле такова.

229
00:17:50,037 --> 00:17:51,070
Какво по дяволите говориш?

230
00:17:51,137 --> 00:17:52,737
Време е да спрете да говорите и да започнете да действате.

231
00:17:53,003 --> 00:17:54,737
- Спри!
- Свали пистолета! Високо!

232
00:17:55,003 --> 00:17:56,137
Бягай!

233
00:17:57,270 --> 00:17:59,103
Бързо, идиот!

234
00:17:59,403 --> 00:18:01,070
Майната ти!

235
00:18:13,237 --> 00:18:14,503
влизай! влизай!

236
00:18:21,737 --> 00:18:22,803
да тръгваме!

237
00:18:33,670 --> 00:18:35,403
- Пуснете ме, аз съм полицай!
- Мълчи!

238
00:18:35,770 --> 00:18:36,803
Бъдете неподвижни.

239
00:18:37,070 --> 00:18:38,803
ти луд ли си

240
00:18:39,070 --> 00:18:40,803
Те просто се съсипаха
месеци разследване.

241
00:18:41,070 --> 00:18:42,346
Ти просто си съсипа кариерата.

242
00:18:42,370 --> 00:18:43,570
о, а?

243
00:18:50,070 --> 00:18:51,137
И това, приятел?

244
00:18:58,070 --> 00:18:59,070
<i>Имате ли деца?</i>

245
00:19:04,070 --> 00:19:05,137
<i>А съпруга?</i>

246
00:19:09,137 --> 00:19:10,670
<i>Ах, мистериозен си.</i>

247
00:19:12,637 --> 00:19:14,570
<i>Или е много интелигентен
или е класически педал.</i>

248
00:19:19,670 --> 00:19:21,303
<i>Не знам какво са ти казали за мен,</i>

249
00:19:22,070 --> 00:19:24,203
но в Мадрид има за всеки по нещо.

250
00:19:43,070 --> 00:19:46,203
Ако беше умен,
щеше да говори с мен

251
00:19:46,270 --> 00:19:48,070
преди да достигне тази точка.

252
00:19:49,403 --> 00:19:51,137
Тогава той ще бъде педал.

253
00:19:55,103 --> 00:19:56,370
Нищо за казване?

254
00:20:10,070 --> 00:20:12,103
Ще сътрудничите ли или не?

255
00:20:14,003 --> 00:20:15,203
Няма друг избор.

256
00:20:16,403 --> 00:20:18,203
Съдията ще оттегли обвиненията.

257
00:20:19,003 --> 00:20:21,137
Ще го сложат
в защита на свидетели.

258
00:20:21,203 --> 00:20:23,370
Пичът ще се справи добре на всичкото отгоре.

259
00:20:24,737 --> 00:20:26,070
Така стоят нещата, Хуртадо.

260
00:20:32,703 --> 00:20:34,237
какво по дяволите правиш

261
00:20:38,070 --> 00:20:39,203
Кучи син!

262
00:20:46,503 --> 00:20:47,737
Шибан идиот.

263
00:20:48,003 --> 00:20:49,603
Той ни измами.

264
00:20:49,670 --> 00:20:51,670
Ще направя пиата от главата му.

265
00:20:52,003 --> 00:20:55,003
Не, ще го нарежа на парчета и ще направя
той яде езика на този доносник.

266
00:20:59,337 --> 00:21:01,670
Вече не можете да се доверите
на тези копелета!

267
00:21:03,003 --> 00:21:05,170
Ще трябва да изчезнеш
за известно време.

268
00:21:07,470 --> 00:21:09,737
Трябва да обесим Corbal�n
на стълб, братовчед.

269
00:21:10,003 --> 00:21:13,237
Пояснете как свършват те
които се осмеляват да ни чукат.

270
00:21:18,203 --> 00:21:19,270
да

271
00:21:20,070 --> 00:21:21,437
Ще го закача.

272
00:21:24,537 --> 00:21:26,570
Той и цялото му проклето семейство.

273
00:21:28,003 --> 00:21:30,303
Но трябва да изчезнеш
за известно време.

274
00:21:32,170 --> 00:21:33,437
слушаш ли ме

275
00:21:37,203 --> 00:21:39,103
Поне снимка за спомен.

276
00:22:07,003 --> 00:22:10,003
пет минути,
вземете чифт бикини и това е всичко.

277
00:22:10,670 --> 00:22:11,746
Няма ли да ми позволиш да се сбогувам?

278
00:22:11,770 --> 00:22:13,170
Не злоупотребявай с него, Корбален.

279
00:22:14,003 --> 00:22:16,237
<i>Това са дни, които да прекарате със семейството.</i>

280
00:22:16,303 --> 00:22:19,137
<i>Късметлия съм, че имам две семейства,</i>

281
00:22:19,203 --> 00:22:22,437
<i>и осиновително семейство,
че можем да кажем, че си ти...</i>

282
00:22:22,503 --> 00:22:23,570
мамо

283
00:22:24,003 --> 00:22:26,070
Намалете малко телевизора, имаме гости.

284
00:22:26,503 --> 00:22:27,737
Глух е като стълб.

285
00:22:28,003 --> 00:22:30,537
<i>И всички ние, които го правим
тази програма, Con T de Tarde.</i>

286
00:22:30,603 --> 00:22:32,737
<i>Но аз също имам моя,
като всички останали.</i>

287
00:22:33,003 --> 00:22:35,003
<i>И днес исках да се присъединя...</i>

288
00:22:35,070 --> 00:22:36,537
мамо! мамо!

289
00:22:45,037 --> 00:22:46,737
Зарежи го и не ме безпокой.

290
00:22:47,003 --> 00:22:51,003
Е, мога да го откъсна и да го оставя
като спомен за майка ти.

291
00:22:52,403 --> 00:22:55,570
Госпожо, не се притеснявайте,
Няма да правим голяма бъркотия.

292
00:22:55,637 --> 00:22:56,737
не се притеснявай

293
00:22:57,003 --> 00:22:58,103
хайде хайде

294
00:23:05,070 --> 00:23:06,910
Слагаха ме
в защита на свидетели.

295
00:23:07,370 --> 00:23:08,850
Искаха да ме отведат на скривалище.

296
00:23:09,137 --> 00:23:10,337
о, а?

297
00:23:11,637 --> 00:23:13,003
да

298
00:23:14,003 --> 00:23:16,170
Но ме е страх този път
са ме хванали.

299
00:23:17,303 --> 00:23:19,003
Ще трябва да ти кажа всичко.

300
00:23:20,037 --> 00:23:23,203
Вече искам да те свърша,
Няма нужда да ме дразниш повече.

301
00:23:25,003 --> 00:23:27,303
Робър, слушай, по дяволите. слушай

302
00:23:28,437 --> 00:23:29,703
Ако ме пуснат...

303
00:23:32,570 --> 00:23:35,003
Ако ме пуснеш,
Всички ще спечелим.

304
00:23:37,303 --> 00:23:39,603
Мога да вкарам Фаусти в лайното

305
00:23:39,670 --> 00:23:41,603
и в същото време да те измъкне от това.

306
00:23:41,670 --> 00:23:44,003
разбрах. много добре

307
00:23:44,737 --> 00:23:46,303
И нито дума за теб.

308
00:23:46,370 --> 00:23:47,770
Примерни граждани.

309
00:23:48,237 --> 00:23:49,703
Продължават с бизнеса си...

310
00:23:50,670 --> 00:23:52,370
Сякаш нищо не се е случило.

311
00:23:53,003 --> 00:23:54,303
И без проклетата конкуренция.

312
00:23:54,370 --> 00:23:55,403
Нано, давай.

313
00:23:55,470 --> 00:23:56,737
не мога да го приема

314
00:23:59,337 --> 00:24:00,403
Готови.

315
00:24:14,670 --> 00:24:15,770
Хосе!

316
00:24:18,003 --> 00:24:19,137
Хосе!

317
00:24:21,003 --> 00:24:23,137
Хосе, убийството на полицай е сериозно нещо.

318
00:24:26,437 --> 00:24:28,003
Все още можем да поправим това.

319
00:24:30,470 --> 00:24:32,603
Ти беше там
когато Себас беше убит, нали?

320
00:24:36,770 --> 00:24:38,437
Той видя как Фаусти го измъчва.

321
00:24:39,003 --> 00:24:41,103
Не, Хосе, не знаех...

322
00:24:42,070 --> 00:24:43,370
лъжа!

323
00:24:43,437 --> 00:24:45,003
Пратил си го в кланицата.

324
00:24:46,003 --> 00:24:48,203
Той щеше да направи същото с мен.
Да или не, кучи сине?

325
00:24:50,070 --> 00:24:51,637
Не приемайте това лично.

326
00:24:53,003 --> 00:24:55,770
Себас ми хареса.
Изглеждаше хубав човек.

327
00:25:01,003 --> 00:25:02,003
слушай

328
00:25:03,703 --> 00:25:05,070
мисля...

329
00:25:05,137 --> 00:25:07,570
Мисля, че мога да ти помогна с Фаусти.

330
00:25:07,637 --> 00:25:09,003
Сериозно, повярвай ми.

331
00:25:09,570 --> 00:25:10,770
Можем да разрешим това.

332
00:25:14,170 --> 00:25:16,370
Майка ми не можеше да види
лицето на сина.

333
00:25:21,003 --> 00:25:22,737
Не можа да каже сбогом.

334
00:25:27,737 --> 00:25:29,003
Нано!

335
00:25:34,003 --> 00:25:36,003
не моля те
Не ми прави тези глупости.

336
00:25:37,537 --> 00:25:38,670
Не, Хосе.

337
00:25:38,737 --> 00:25:40,003
не!

338
00:25:40,470 --> 00:25:41,670
Хосе, моля те.

339
00:25:41,737 --> 00:25:43,637
застреляй ме,
но не ми причинявай това.

340
00:25:43,703 --> 00:25:45,337
Застреляй ме, моля те.

341
00:25:45,670 --> 00:25:46,737
Хосе!

342
00:25:47,003 --> 00:25:48,603
Застреляй ме, за бога!

343
00:25:49,003 --> 00:25:51,137
не!

344
00:25:51,203 --> 00:25:52,737
не! не!

345
00:25:53,437 --> 00:25:55,037
не! не!

346
00:25:55,637 --> 00:25:57,137
застреляй ме!

347
00:25:57,203 --> 00:25:59,170
не! Не, моля!

348
00:26:00,070 --> 00:26:02,437
не!

349
00:26:02,503 --> 00:26:04,170
Не ми причинявай това!

350
00:26:04,237 --> 00:26:06,370
не! не!

351
00:26:06,437 --> 00:26:07,603
Хосе!

352
00:26:07,670 --> 00:26:08,737
не!

353
00:26:09,003 --> 00:26:11,403
не! не! не!

354
00:26:12,637 --> 00:26:14,003
не!

355
00:26:14,503 --> 00:26:15,737
не!

356
00:26:16,003 --> 00:26:18,670
не!

357
00:26:36,637 --> 00:26:37,670
хайде

358
00:26:38,403 --> 00:26:41,003
Е, след това ще имате
които изчезват за няколко дни.

359
00:26:41,070 --> 00:26:43,003
Ще стане сложно.

360
00:26:44,003 --> 00:26:45,703
Робър, ще ми дадеш ли да видя?

361
00:26:48,703 --> 00:26:49,737
мога ли да видя

362
00:26:50,003 --> 00:26:51,770
Вижте, ето го кучият син.

363
00:26:52,137 --> 00:26:53,170
мамка му...

364
00:26:53,237 --> 00:26:54,737
Говорихте ли с Рамбо?

365
00:26:55,003 --> 00:26:57,379
След няколко дни ще донесете измишльотина
Това ще те подлуди, човече.

366
00:26:57,403 --> 00:26:58,770
сигурен ли си

367
00:26:59,103 --> 00:27:02,337
Виж, Хосе, вече те разочаровах
някога? по дяволите

368
00:27:04,670 --> 00:27:07,403
С пари поставих Тадж Махал
в Пуерта дел Сол.

369
00:27:12,537 --> 00:27:14,003
Фаусти.

370
00:27:14,670 --> 00:27:16,037
Това дойде за вас.

371
00:27:16,103 --> 00:27:17,337
Какво е?

372
00:27:17,403 --> 00:27:18,403
нямам представа

373
00:27:20,603 --> 00:27:22,537
Кажете им да ускорят.
Те са много бавни.

374
00:27:31,503 --> 00:27:33,003
<i>Да тръгваме!</i>

375
00:27:41,537 --> 00:27:43,137
Не го очаквах.

376
00:27:47,070 --> 00:27:49,637
И съдията ще ни се скара
заради този кучи син.

377
00:27:50,437 --> 00:27:52,670
Той беше боклук,
но беше един от нас, Хуртадо.

378
00:28:01,170 --> 00:28:02,737
Убиха полицай.

379
00:28:05,170 --> 00:28:07,203
Никой съдия няма да си направи отвод
да ни остави да отидем с всичко.

380
00:28:09,103 --> 00:28:10,503
Всичко какво?

381
00:28:16,570 --> 00:28:17,770
ПОЛИЦИЯ

382
00:28:18,070 --> 00:28:20,437
Пригответе се, момчета! по дяволите!

383
00:28:25,103 --> 00:28:27,070
полиция! полиция!

384
00:28:27,470 --> 00:28:28,670
полиция!

385
00:28:30,537 --> 00:28:31,537
аз ще ти се обадя

386
00:28:45,570 --> 00:28:47,703
полиция! На пода! На пода!

387
00:28:48,303 --> 00:28:50,270
На пода! На пода!

388
00:28:52,203 --> 00:28:53,603
Мауи Рамез, ела с нас.

389
00:29:07,437 --> 00:29:08,503
полиция!

390
00:29:11,203 --> 00:29:13,637
Хей, внимавай с ръцете си,
никой не ми пипа задника.

391
00:29:16,170 --> 00:29:17,303
Ръцете горе!

392
00:29:21,070 --> 00:29:22,203
Срещу стената!

393
00:29:23,537 --> 00:29:24,570
Все още.

394
00:29:38,137 --> 00:29:40,237
Успокой се, любов моя. Тръгвай скоро.

395
00:29:53,837 --> 00:29:55,003
Хуртадо.

396
00:29:55,070 --> 00:29:56,237
<i>Как са нещата там?</i>

397
00:29:56,303 --> 00:29:57,743
Нищо, Хосе Антонио не е у дома.

398
00:29:58,170 --> 00:29:59,770
<i>Кажете ми, че има нещо, моля.</i>

399
00:29:59,837 --> 00:30:01,003
Имаме нещо, да.

400
00:30:02,237 --> 00:30:04,003
В къщата на мексиканката имаше подарък.

401
00:30:06,003 --> 00:30:08,603
<i>Добре, отивам.
Никой не го докосва, докато не пристигна.</i>

402
00:30:09,137 --> 00:30:10,470
Да, ще се видим по-късно.

403
00:30:27,003 --> 00:30:29,737
<i>Балканската война изглежда няма край.</i>

404
00:30:30,003 --> 00:30:31,737
<i>Този следобед стана осмата атака</i>

405
00:30:32,003 --> 00:30:35,070
<i>Самолет на Атлантическия алианс,</i>

406
00:30:35,137 --> 00:30:37,170
<i>всички срещу сръбските позиции.</i>

407
00:30:37,237 --> 00:30:39,770
<i>На земята никой не го е направил
големи надежди...</i>

408
00:30:53,203 --> 00:30:56,003
<i>�, следователно, предупреждение.</i>

409
00:30:58,970 --> 00:30:59,970
как си

410
00:31:02,003 --> 00:31:03,070
Ти ми кажи.

411
00:31:05,037 --> 00:31:06,103
той там ли е

412
00:31:33,003 --> 00:31:34,237
<i>Изабел, ти ли си?</i>

413
00:31:42,070 --> 00:31:44,003
Промених мнението си. да се прибираме.

414
00:31:50,637 --> 00:31:54,570
Мауи е в полицейския участък.
Разпитват я шест часа.

415
00:31:54,637 --> 00:31:56,979
Шест часа са достатъчни
да разкажеш историята на живота си.

416
00:31:57,003 --> 00:31:59,003
Няма нужда да мислите най-лошото.

417
00:31:59,370 --> 00:32:01,137
С иззетото количество кокаин

418
00:32:01,203 --> 00:32:03,170
и като се има предвид вашето минало,

419
00:32:03,237 --> 00:32:04,637
съдията ще нареди затвор без гаранция

420
00:32:04,703 --> 00:32:06,703
и за двамата, ако ги арестуват, разбира се.

421
00:32:07,003 --> 00:32:08,137
това е достатъчно.

422
00:32:08,437 --> 00:32:11,037
Ако бяхте у дома,
Сега щях да съм в Alcal� Meco.

423
00:32:11,103 --> 00:32:12,170
Без сянка на съмнение.

424
00:32:12,670 --> 00:32:14,670
Кой отнесе наркотиците в Мауи?

425
00:32:14,737 --> 00:32:16,737
- Аз или Хосе, винаги.
- Да?

426
00:32:17,003 --> 00:32:18,737
Добре тогава мексиканецът

427
00:32:19,003 --> 00:32:20,637
няма много какво да каже за другите,

428
00:32:20,703 --> 00:32:22,337
тогава те ще бъдат свободни скоро.

429
00:32:24,003 --> 00:32:25,437
И какво правим?

430
00:32:26,237 --> 00:32:27,670
Е, моето задължение е...

431
00:32:29,403 --> 00:32:31,137
Посъветвайте ги да се предадат.

432
00:32:31,470 --> 00:32:32,737
Предпочитам да се самоубия.

433
00:32:33,003 --> 00:32:35,246
Ще намеря начин да го отнема
ти си тук, но няма да те лъжа.

434
00:32:35,270 --> 00:32:37,137
Времето в затвора е неизбежно.

435
00:32:37,203 --> 00:32:40,003
Няма начин да се върна
в проклетия затвор.

436
00:32:40,437 --> 00:32:44,103
Другият вариант е да напусна Испания
възможно най-скоро.

437
00:32:46,437 --> 00:32:48,770
И дай ключа от къщата ми
за Фаусти?

438
00:32:49,670 --> 00:32:51,103
Хванаха ли мексиканеца?

439
00:32:51,170 --> 00:32:55,003
Не, не намериха много,
малко оръжия, нищо сериозно.

440
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Какво по дяволите.

441
00:32:56,537 --> 00:32:58,703
Една нощ в ареста и си навън.

442
00:32:58,770 --> 00:33:00,537
Трябваше да сключим сделка
с Corbal�n

443
00:33:00,603 --> 00:33:02,003
вместо да го убие.

444
00:33:03,503 --> 00:33:05,603
Хей, това не го чух.

445
00:33:05,670 --> 00:33:07,670
Вече ми е достатъчно сложно.

446
00:33:14,003 --> 00:33:15,137
къде отиваш

447
00:33:16,037 --> 00:33:17,137
До шибаната ми къща.

448
00:33:17,203 --> 00:33:19,203
Да, той си отива вкъщи...

449
00:33:34,570 --> 00:33:35,603
лека нощ

450
00:33:35,670 --> 00:33:37,237
лека нощ Идвахте ли в тази къща?

451
00:33:37,303 --> 00:33:39,470
Да, аз съм Фернандо Кореа,
семейният адвокат.

452
00:33:39,537 --> 00:33:40,770
случи ли се нещо

453
00:33:46,203 --> 00:33:47,270
можеш да вървиш

454
00:33:47,337 --> 00:33:48,437
благодаря

455
00:34:14,003 --> 00:34:15,137
- Дай ми ръката си.
- да

456
00:34:15,470 --> 00:34:17,003
Чакай, чакай. остави ме

457
00:34:19,303 --> 00:34:20,703
- Ела
- Пази си крака.

458
00:34:21,003 --> 00:34:22,637
Бавно, бавно, бавно, бавно.

459
00:34:23,137 --> 00:34:24,170
Готови.

460
00:34:24,237 --> 00:34:25,537
- Добре ли си, синко?
- Да да.

461
00:34:39,137 --> 00:34:40,137
как си

462
00:34:49,603 --> 00:34:51,770
Кореа е прав. Не можеш да останеш.

463
00:34:55,303 --> 00:34:56,670
И какво правим?

464
00:34:58,703 --> 00:35:01,103
Скоро Шийла ще започне да разбира всичко.

465
00:35:02,003 --> 00:35:04,303
Няма нужда да пораства
вижда баща си в затвора.

466
00:35:12,403 --> 00:35:15,303
Когато всичко е по-спокойно,
Ще се видим където и да си.

467
00:35:27,337 --> 00:35:28,637
добре ли сме

468
00:35:34,203 --> 00:35:35,337
добре сме

469
00:36:13,037 --> 00:36:14,103
хей

470
00:36:17,003 --> 00:36:18,003
Той иска?

471
00:36:25,170 --> 00:36:26,637
Да тръгваме, става ли?

472
00:36:31,503 --> 00:36:32,770
какво правим

473
00:36:43,037 --> 00:36:45,303
Този, за който се разбрахме
отидете на почивка, нали?

474
00:36:46,337 --> 00:36:48,170
В Торемолинос със сигурност.

475
00:36:51,137 --> 00:36:53,370
Колко момичета взехте там
след седмица?

476
00:36:56,137 --> 00:36:57,770
Тази голяма циничка, помниш ли я?

477
00:37:01,270 --> 00:37:04,003
Помня само това питие...
"хлебарката".

478
00:37:05,203 --> 00:37:06,537
Помните ли сламката?

479
00:37:18,003 --> 00:37:19,170
кога отиваме

480
00:37:23,003 --> 00:37:24,003
Сега.

481
00:37:25,003 --> 00:37:27,003
Но ще взема мексиканеца с мен.

482
00:37:32,137 --> 00:37:33,137
така...

483
00:37:36,270 --> 00:37:37,570
Опаковайте багажа си.

484
00:37:49,703 --> 00:37:51,637
Защо не ми кажеш къде отиваш?

485
00:37:52,237 --> 00:37:53,603
- По-добре да не знаеш.
- Правилно.

486
00:37:53,670 --> 00:37:55,337
нали Това е за твое добро.

487
00:37:55,403 --> 00:37:57,003
Имате смелост.

488
00:37:58,337 --> 00:37:59,703
Много добре тогава.

489
00:38:03,837 --> 00:38:05,803
Винаги едни и същи, откакто бяха деца.

490
00:38:06,070 --> 00:38:08,803
Ако ти кажа да скочиш от мост,
скачаш.

491
00:38:09,070 --> 00:38:12,070
Бабо, ако полицията пита,
Не искам да лъжеш.

492
00:38:12,770 --> 00:38:14,737
Ти обеща да се измъкнеш от това.

493
00:38:15,637 --> 00:38:17,603
Сега не мога, невъзможно е.

494
00:38:44,370 --> 00:38:46,470
не разчитай на мен,
Тези кучета ме плашат.

495
00:38:46,537 --> 00:38:47,837
Не пълнете торбата.

496
00:38:48,103 --> 00:38:50,237
Ако си с нас, ще се справиш.

497
00:38:50,303 --> 00:38:51,570
Ще минат само няколко месеца.

498
00:38:51,637 --> 00:38:53,070
мамка му

499
00:38:55,403 --> 00:38:57,537
Какво по дяволите, момчета!
Отвсякъде текат лиги!

500
00:38:57,603 --> 00:38:59,179
Всичко е бъркотия.
Хващай се за работа, по дяволите!

501
00:38:59,203 --> 00:39:02,570
Господи! Кои са тези красавици?

502
00:39:04,703 --> 00:39:06,703
Не се притеснявай, аз ще ги взема.

503
00:39:07,603 --> 00:39:08,670
Разрешено.

504
00:39:08,737 --> 00:39:10,470
Какво желание за ухапване.

505
00:39:10,537 --> 00:39:12,170
Те са тези, които ще ви ухапят.

506
00:39:12,237 --> 00:39:14,670
благодаря Ела тук, Блонди. Дължа ти едно.

507
00:39:14,737 --> 00:39:17,070
- Ще се отнасям с вас като с мои деца.
- благодаря

508
00:39:18,637 --> 00:39:20,803
Вие управлявате бара на плажа,

509
00:39:21,070 --> 00:39:22,270
така че бъдете внимателни.

510
00:39:22,337 --> 00:39:23,403
Бъдете сигурни.

511
00:39:23,703 --> 00:39:25,603
Прегърни Хосе от мен.

512
00:39:25,670 --> 00:39:26,670
вярно

513
00:39:27,803 --> 00:39:28,803
ела тук

514
00:39:29,070 --> 00:39:31,270
Виж, той пикае на килима.

515
00:39:31,337 --> 00:39:32,737
мамка му!

516
00:39:32,803 --> 00:39:35,137
- Можеш да си вървиш спокойно.
- Това е най-малкото.

517
00:39:35,203 --> 00:39:36,203
Можете да го почистите.

518
00:39:41,070 --> 00:39:42,303
Хос Антонио Арагон.

519
00:39:44,070 --> 00:39:45,803
Ти не беше ли фен на Атлети?

520
00:39:47,303 --> 00:39:50,203
Не знаех как да те кръстя,
Не изглеждаш...

521
00:39:50,270 --> 00:39:51,803
Гледай напред.

522
00:39:52,170 --> 00:39:53,537
Кучи сине, виж.

523
00:39:57,470 --> 00:39:58,703
И това?

524
00:40:00,003 --> 00:40:01,403
Чия трета страна?

525
00:40:01,470 --> 00:40:03,270
От Нано, който идва с нас.

526
00:40:03,337 --> 00:40:05,103
Има контакти в Мексико.

527
00:40:05,170 --> 00:40:08,737
Няколко дни на слънце с малко маргарити

528
00:40:09,003 --> 00:40:10,203
и някои проститутки...

529
00:40:11,370 --> 00:40:13,070
Ако това е добре за вас, разбира се.

530
00:40:14,403 --> 00:40:15,703
Всичко наред?

531
00:40:16,003 --> 00:40:17,723
— попита той своя приятел
за това, което казах?

532
00:40:18,703 --> 00:40:20,003
Ще полудееш, човече.

533
00:40:21,503 --> 00:40:22,670
Ще полудееш.

534
00:40:33,403 --> 00:40:36,270
<i>И моята дума е закон</i>

535
00:40:39,470 --> 00:40:42,270
<i>Нямам трон или кралица</i>

536
00:40:43,137 --> 00:40:46,370
<i>Дори нито някой, който ме разбира...</i>

537
00:40:49,437 --> 00:40:50,503
да

538
00:40:50,570 --> 00:40:52,137
<i>Здравей, Фаусти. Това е Хосе.</i>

539
00:40:53,270 --> 00:40:56,437
<i>Напускам Мадрид за известно време
и исках да кажа сбогом.</i>

540
00:40:57,770 --> 00:40:59,003
<i>Добре.</i>

541
00:40:59,937 --> 00:41:02,370
Промяната на обстановката ще ви се отрази добре.

542
00:41:03,637 --> 00:41:04,770
<i>Просто съжалявам</i>

543
00:41:05,037 --> 00:41:09,470
<i>не мога да направя твой филм
като този, който ме изпрати от Корбален.</i>

544
00:41:11,003 --> 00:41:12,637
кучи син.

545
00:41:13,003 --> 00:41:15,637
<i>Не се притеснявайте,
Имам по-добър за теб.</i>

546
00:41:16,103 --> 00:41:19,103
За теб и братовчед ти, но е странно,
Не го виждам там с теб.

547
00:41:21,037 --> 00:41:23,337
Той е тук с мен.

548
00:41:27,003 --> 00:41:30,003
Той винаги е бил ужасен лъжец,
шибана хиена.

549
00:41:36,370 --> 00:41:37,703
Обезопасете периметъра.

550
00:41:38,003 --> 00:41:39,270
Те са тук.

551
00:41:40,103 --> 00:41:41,337
Защитете периметъра!

552
00:41:42,003 --> 00:41:43,237
Намерете ни!

553
00:41:43,303 --> 00:41:45,503
<i>Хей, Фаусти, кукувица...</i>

554
00:41:46,303 --> 00:41:48,337
<i>Какъв е проблемът?
Котката ти хвана езика?</i>

555
00:41:48,670 --> 00:41:49,737
<i>Кукувица.</i>

556
00:41:51,137 --> 00:41:52,703
<i>Къде си, кучи сине?</i>

557
00:41:55,170 --> 00:41:57,003
<i>Не се крий, виждам те.</i>

558
00:41:57,637 --> 00:41:58,737
Ела тук, човече,

559
00:41:59,003 --> 00:42:01,403
и ще вземем една чаша текила,
копеле.

560
00:42:03,570 --> 00:42:05,237
мамка му

561
00:42:05,303 --> 00:42:07,603
<i>Щях да се появя, но мисля да остана,</i>

562
00:42:07,670 --> 00:42:10,037
парче от нещо
Ще ми падне.

563
00:42:17,337 --> 00:42:18,737
Давай, давай, в кабината.

564
00:42:19,003 --> 00:42:20,037
Той е там, нали?

565
00:42:20,103 --> 00:42:22,470
Къде се криеш, копеле?

566
00:42:23,137 --> 00:42:24,737
Горе, в кабината. Давай, давай.

567
00:42:42,670 --> 00:42:44,203
мамка му!

568
00:42:47,003 --> 00:42:48,537
Той взриви къщата!

569
00:42:49,070 --> 00:42:50,337
хайде

570
00:42:51,603 --> 00:42:53,337
Хайде, хайде, хайде, хайде!

571
00:42:54,637 --> 00:42:55,670
хайде

572
00:42:55,737 --> 00:42:56,737
Хосе, да вървим.

573
00:43:02,703 --> 00:43:04,337
- Хайде, хайде, хайде.
- Мамка му.

574
00:43:40,003 --> 00:43:41,703
Извинете госпожице,

575
00:43:42,637 --> 00:43:43,757
Има хубаво шампанско, нали?

576
00:43:44,003 --> 00:43:46,703
Донеси ми чаша
и още две за колегите?

577
00:43:47,003 --> 00:43:48,237
Каква фигура.

578
00:43:48,303 --> 00:43:49,403
Готино е, нали?

579
00:43:49,470 --> 00:43:51,637
Хайде, не ставай скучен.

580
00:43:52,003 --> 00:43:53,403
Безплатно е, безплатно е.

581
00:43:55,570 --> 00:43:57,070
Бих се възползвал максимално.

582
00:43:59,837 --> 00:44:00,937
благодаря

583
00:44:01,003 --> 00:44:03,637
Развесели се, Хосе, скоро ще стигнем
обратно към играта.

584
00:44:04,070 --> 00:44:06,337
Ще му пръсна главата
преди да пристигнем в Мексико.

585
00:44:09,537 --> 00:44:11,003
Да препечем, ела.

586
00:44:12,003 --> 00:44:13,003
Нано.

587
00:44:14,003 --> 00:44:15,570
И това е за Себас.

588
00:44:16,003 --> 00:44:17,437
- От Себас.
- От Себас.

589
00:44:17,503 --> 00:44:18,537
Готови.

590
00:44:19,037 --> 00:44:20,270
От Себас!

591
00:44:22,003 --> 00:44:24,570
Мауи, тук сме от два дни.

592
00:44:25,170 --> 00:44:27,303
Наркотиците във вашия апартамент...

593
00:44:27,370 --> 00:44:29,003
Знаем, че не са били ваши.

594
00:44:30,070 --> 00:44:31,603
Всеки знае.

595
00:44:33,337 --> 00:44:34,437
Но кой ги е оставил там?

596
00:44:38,937 --> 00:44:39,970
Мауи.

597
00:44:40,037 --> 00:44:41,037
аз...

598
00:44:43,237 --> 00:44:46,270
Хиляди пъти съм казвал, че не знам.

599
00:44:47,003 --> 00:44:48,437
Моля, стига.

600
00:44:51,403 --> 00:44:53,703
Достатъчно е да се каже, че е на Хос Антонио.

601
00:44:54,303 --> 00:44:56,270
Това е всичко, което трябва да кажете.

602
00:44:59,003 --> 00:45:00,303
Ще влезеш в затвора.

603
00:45:01,670 --> 00:45:03,003
Заради него.

604
00:45:05,203 --> 00:45:08,070
Ако говориш сега, аз ще говоря със съдията,

605
00:45:08,137 --> 00:45:09,537
намалява ти присъдата...

606
00:45:12,470 --> 00:45:14,103
Но не вярвайте, че той е...

607
00:45:14,170 --> 00:45:16,503
Не, той е там,
живеейки със стил.

608
00:45:18,603 --> 00:45:20,370
И ти си тук и плащаш цената.

609
00:45:23,570 --> 00:45:25,003
Помислете за това.

610
00:45:44,070 --> 00:45:45,170
много добре

611
00:45:54,403 --> 00:45:59,003
Мислиш ли, че ако бях твоя жена
би ли направил това с теб?

612
00:46:39,003 --> 00:46:40,103
да

613
00:46:45,237 --> 00:46:46,370
здравей

614
00:46:46,437 --> 00:46:47,670
мога ли да вляза

615
00:46:49,003 --> 00:46:52,070
Тук ли сте като клиент или придружител?


