1
00:00:19,652 --> 00:00:22,522
ПРЕЗ 90-ТЕ ТРАФИК НА КОКАИН
И ДИСКОТЕКИТЕ НА МАДРИД

2
00:00:22,589 --> 00:00:25,558
БЯХА В РЪЦЕТЕ НА БАНДА
ИЗВЕСТЕН КАТО "МАЯМИ"

3
00:00:25,925 --> 00:00:28,862
"БЕЗСМЪРТНИЯТ" БЕШЕ ШЕФЪТ.
ТАЗИ ИСТОРИЯ Е ВДЪХНОВЕНА ОТ НЕГОВОТО УПРАВЛЕНИЕ

4
00:00:28,928 --> 00:00:30,930
И ГРАДЪТ ТОВА
ВИДЯХ ГО ДА УМИРА ТОЛКОВА МНОГО ПЪТИ.

5
00:00:30,997 --> 00:00:34,100
ДИАЛОЗИ, СИТУАЦИИ И ХАРАКТЕРИ
СА ИЗМИСЛЕНИ

6
00:00:36,102 --> 00:00:38,905
Ако искаш ще вземем
този проблем след няколко минути.

7
00:00:38,972 --> 00:00:41,508
Мария, какво имаш
да ни разкажеш за Маямис?

8
00:00:41,574 --> 00:00:44,477
Много е сериозно.
Въпросната знаменитост...

9
00:00:44,544 --> 00:00:46,379
Всички знаем кого имаме предвид.

10
00:00:46,913 --> 00:00:48,248
Няма да казвам името...

11
00:00:48,314 --> 00:00:49,916
Вие ли сте тези Маями?

12
00:00:51,451 --> 00:00:52,852
Не знам какво казва този луд.

13
00:00:54,521 --> 00:00:56,823
- Тя нареди да ни бият.
-Какво?

14
00:00:56,890 --> 00:00:58,658
-Да, да.
-Какво имаш предвид?

15
00:00:58,725 --> 00:01:00,794
До какво стигаме? луди ли сме

16
00:01:00,860 --> 00:01:01,961
Не мога да повярвам.

17
00:01:02,028 --> 00:01:04,531
- Ти ли си или не?
- Не познавам тази жена.

18
00:01:04,597 --> 00:01:06,032
какво мислиш

19
00:01:06,099 --> 00:01:07,734
И тя поиска това да е Маямис.

20
00:01:09,002 --> 00:01:10,837
Изглежда, че те познава.

21
00:01:13,506 --> 00:01:15,175
Спрете да гледате тези програми.

22
00:01:16,709 --> 00:01:18,912
Тази жена...
Не знам какво ще правим...

23
00:01:18,978 --> 00:01:21,181
Работата става все по-опасна.

24
00:01:23,116 --> 00:01:25,819
- Направихте се известни.
- Не сме известни.

25
00:01:26,319 --> 00:01:28,955
Много момчета носят якета на Маями,

26
00:01:29,022 --> 00:01:30,623
никнат като гъби.

27
00:01:30,690 --> 00:01:32,125
Скапани нахалници.

28
00:01:32,892 --> 00:01:34,394
Тя не те е наела, нали?

29
00:01:35,595 --> 00:01:38,031
-Ти сериозно ли?
- Съжалявам.

30
00:01:40,033 --> 00:01:41,868
Вижте, виждате ли всичко това?

31
00:01:43,269 --> 00:01:44,737
Също така беше трудно да се получи

32
00:01:44,804 --> 00:01:47,073
да пусна някоя известна мацка
превърне всичко в лайна сега.

33
00:01:47,140 --> 00:01:48,241
Хей, известна мацка...

34
00:01:50,076 --> 00:01:51,244
Фитнесът отива там.

35
00:01:53,480 --> 00:01:55,415
Шибано сладко жилище
развитие там,

36
00:01:55,815 --> 00:01:57,784
с паркомясто
за всеки апартамент,

37
00:01:57,851 --> 00:01:59,819
а в средата басейн за всички.

38
00:01:59,886 --> 00:02:00,820
Разбира се.

39
00:02:02,055 --> 00:02:03,389
Поставете в корт за скуош

40
00:02:03,456 --> 00:02:05,391
и ще получите три милиона песети
на апартамент.

41
00:02:06,426 --> 00:02:08,895
Кога са срещите за презониране?

42
00:02:08,962 --> 00:02:10,497
Продължавайте да глезите съветника

43
00:02:10,563 --> 00:02:12,532
и ние ще имаме машините
на работа за нула време.

44
00:02:12,599 --> 00:02:15,401
Ще го поканя на вечеря тази вечер,
поглезете го още малко.

45
00:02:16,336 --> 00:02:19,205
Ето, билети за Риголето,
в Роял.

46
00:02:19,272 --> 00:02:20,640
Жена ви ще го хареса.

47
00:02:21,374 --> 00:02:23,743
Заведете я на опера и тогава...
каквото и да става.

48
00:02:25,545 --> 00:02:26,846
Тук няма T-bone пържоли, нали?

49
00:02:27,814 --> 00:02:29,549
-Т-боун пържоли?
-Ти отиваш с Пепа.

50
00:02:32,385 --> 00:02:34,454
Добре. За какво е този Риголето?

51
00:02:36,022 --> 00:02:38,558
-Прекрасно, нали?
-Много хубаво.

52
00:02:38,625 --> 00:02:42,128
Другия месец чакам
благотворителната вечеря с моята приятелка Пилар,

53
00:02:42,195 --> 00:02:43,963
в казиното.

54
00:02:44,030 --> 00:02:45,832
Тя е приятелка на майка ми.

55
00:02:45,899 --> 00:02:49,168
И баща ти. Той я докосна
повече от съпругът й.

56
00:02:49,736 --> 00:02:51,571
Не бъди ужасен, тя е ужасно млада.

57
00:02:51,638 --> 00:02:52,705
Това имам предвид.

58
00:02:54,707 --> 00:02:56,075
Ако това я прави щастлива...

59
00:02:56,476 --> 00:02:57,644
Винаги е щастлива.

60
00:03:07,620 --> 00:03:09,789
Ако не ти пука дали оплешивяваш
и получи корем...

61
00:03:15,662 --> 00:03:17,597
Разчитайте на нас за ползата.

62
00:03:24,003 --> 00:03:27,974
Плешив, казва тя. Ако нямахме
съвместни активи, тя ще разбере.

63
00:03:29,442 --> 00:03:32,512
Следващият път да вземем проститутки,
обичайната сделка.

64
00:03:32,579 --> 00:03:34,314
Разбира се. не благодаря

65
00:03:35,648 --> 00:03:38,418
Те вземат и вашите пари,

66
00:03:39,118 --> 00:03:42,188
но поне ти чистят тръбите.

67
00:03:43,790 --> 00:03:47,226
Ще те заведа до някои
които те чистят направо.

68
00:03:49,095 --> 00:03:51,864
Гласуването на вашата земя е в четвъртък.

69
00:03:51,931 --> 00:03:54,534
-Петък, проститутки.
- Не се тревожи за това,

70
00:03:54,601 --> 00:03:56,402
Вярвам ти напълно. да вървим

71
00:04:01,374 --> 00:04:02,709
Измъкни ме от тук!

72
00:04:03,509 --> 00:04:05,111
Шибаните колумбийци!

73
00:04:05,945 --> 00:04:07,513
копелета!

74
00:04:14,420 --> 00:04:15,321
мамка му!

75
00:04:16,556 --> 00:04:19,392
Дай ми нещо, моля те.

76
00:04:49,822 --> 00:04:52,191
Клаудио, Испания на линия.

77
00:05:07,006 --> 00:05:07,940
Да, здравейте.

78
00:05:10,810 --> 00:05:14,947
Сър, как се справя брат ви
отношението като към шампион.

79
00:05:15,348 --> 00:05:17,517
Не се притеснявайте, най-лошото е минало.

80
00:05:18,217 --> 00:05:20,887
- Кога мога да говоря с него?
- Не бързай.

81
00:05:20,953 --> 00:05:23,423
Веднага щом е готов,
ще го настаним в апартамент,

82
00:05:23,489 --> 00:05:25,425
тогава можете да говорите, когато пожелаете.

83
00:05:27,293 --> 00:05:28,628
Погрижи се за него, става ли?

84
00:05:28,695 --> 00:05:32,498
Винаги го правим.
Ние наистина го вдигаме. чао

85
00:05:36,636 --> 00:05:37,570
как е той

86
00:05:38,705 --> 00:05:41,340
аз не знам Шибаните наркотици.

87
00:05:58,891 --> 00:06:00,226
Хубав живот, снахо.

88
00:06:01,828 --> 00:06:02,929
Брат ми вътре ли е?

89
00:06:03,730 --> 00:06:05,298
Той е горе и се къпе.

90
00:06:07,900 --> 00:06:09,502
Трябва да те помоля за услуга.

91
00:06:10,236 --> 00:06:11,237
Друг?

92
00:06:11,304 --> 00:06:13,473
Сто хиляди песети.
Няма да питам отново.

93
00:06:13,539 --> 00:06:16,175
Казахте го преди две седмици, нали?

94
00:06:16,242 --> 00:06:18,111
Това е последният път
I'll ask you for anything.

95
00:06:22,148 --> 00:06:23,316
Виж, говори с Хосе.

96
00:06:24,317 --> 00:06:25,651
Добре, благодаря много.

97
00:06:25,718 --> 00:06:29,155
Don't make a scene, Carmen,
защото не съм ти майка.

98
00:06:29,222 --> 00:06:30,490
Ще ми го дадеш ли или не?

99
00:06:32,892 --> 00:06:34,727
You know how mad your brother will get

100
00:06:34,794 --> 00:06:36,763
ако разбере кой
you're giving the money to.

101
00:06:36,829 --> 00:06:38,097
Остави го.

102
00:06:38,798 --> 00:06:40,032
Страхотно, много зряло.

103
00:06:46,139 --> 00:06:47,974
Пикаеш се,
само да знаеш.

104
00:07:22,909 --> 00:07:24,043
-Хей!
-Здрасти

105
00:07:27,046 --> 00:07:28,281
What was my sister doing here?

106
00:07:28,614 --> 00:07:30,149
Nothing, she came to borrow a dress.

107
00:07:32,451 --> 00:07:34,187
When she wants money, she asks me.

108
00:07:36,322 --> 00:07:39,959
I already gave it to her.
Тя може да си купи такъв, който харесва.

109
00:07:40,026 --> 00:07:40,993
Иса.

110
00:07:42,328 --> 00:07:44,797
-Какво?
- За какво иска парите?

111
00:07:46,799 --> 00:07:49,635
Това е всичко, което можах да получа.
Не е много, но все пак...

112
00:07:49,702 --> 00:07:50,803
Благодаря, скъпа.

113
00:07:51,337 --> 00:07:53,239
Не знаеш колко важно
това е за мен.

114
00:07:53,706 --> 00:07:55,408
Дори да бяха стотинки, което не е,

115
00:07:56,242 --> 00:07:59,812
какво правиш за мен
е като да спечелиш от лотарията.

116
00:08:18,531 --> 00:08:20,166
- Да правя пари.
- Да правя пари.

117
00:08:21,367 --> 00:08:23,903
- Давай, излизай.
-какво правиш остави ме на мира

118
00:08:23,970 --> 00:08:26,239
- Пусни я, ще я нараниш.
-Млъкни, имаш топки!

119
00:08:26,305 --> 00:08:28,241
Не можем ли да говорим като нормални хора?

120
00:08:28,307 --> 00:08:30,610
какво казах
Никога, по дяволите, не искам да те видя отново.

121
00:08:31,110 --> 00:08:32,511
Хосе, моля те, хайде.

122
00:08:32,578 --> 00:08:35,982
Хосе, мина много време,
няма нужда да е така.

123
00:08:36,048 --> 00:08:37,817
-Не ме докосвай!
-Чуй ме!

124
00:08:41,821 --> 00:08:44,190
-Да тръгваме. Хайде, раздвижи се.
-не

125
00:09:01,340 --> 00:09:02,775
Иса ти каза, разбира се.

126
00:09:03,743 --> 00:09:05,544
Не разбирам как може да си толкова наивен.

127
00:09:06,312 --> 00:09:07,947
Откога му даваш пари?

128
00:09:08,014 --> 00:09:10,216
Ще го набият
освен ако не плати това, което дължи.

129
00:09:10,283 --> 00:09:12,685
Майната му, може би най-накрая ще го направи
изчезвай по дяволите.

130
00:09:12,752 --> 00:09:14,887
Ти си невероятна.
слушаш ли себе си

131
00:09:14,954 --> 00:09:16,989
- Той също е твой баща.
-Каза ли ти, че му липсваш?

132
00:09:17,056 --> 00:09:19,859
-да какво?
-да Той се промени, нали?

133
00:09:19,926 --> 00:09:22,461
-да какво не е наред
- Ти си идиот, Кармен.

134
00:09:22,528 --> 00:09:25,698
Мамка му, продължавай да ме обиждаш
и ще скоча от колата.

135
00:09:25,765 --> 00:09:27,867
Открива, че имаме пари
и пълзи.

136
00:09:27,934 --> 00:09:30,436
-Как може да си такъв глупак?
- Майната ти.

137
00:09:31,170 --> 00:09:33,973
какво правиш
Престани, а? по дяволите...

138
00:09:44,350 --> 00:09:45,284
Кармен!

139
00:09:46,852 --> 00:09:47,787
какво?

140
00:09:48,721 --> 00:09:51,557
-Не разбираш ли?
-разбираш ли ме

141
00:09:51,624 --> 00:09:54,493
- Хората могат да се променят.
- Да, но не той.

142
00:09:54,560 --> 00:09:58,531
Това аз решавам, а?
Ще го видя, ако искам! Майната ти!

143
00:09:58,597 --> 00:10:01,167
- Ти не го познаваш.
-Това е проблемът!

144
00:10:01,634 --> 00:10:04,370
Не го познавам, няма да ми позволиш.

145
00:10:05,438 --> 00:10:06,505
И не е честно.

146
00:10:09,875 --> 00:10:11,010
Той ми е баща.

147
00:10:13,679 --> 00:10:15,414
Нищо не можеш да направиш, той ми е баща.

148
00:10:36,769 --> 00:10:39,271
Тя подлудява ли те или какво?
какво по дяволите...

149
00:10:40,506 --> 00:10:43,209
Карлитос, изяж този чипс
в хола.

150
00:10:43,275 --> 00:10:44,377
аз не искам

151
00:10:46,145 --> 00:10:48,481
Казах, пусни телевизора. Давай, премести го.

152
00:10:52,051 --> 00:10:53,686
Баща ти винаги е бил гладък говорещ.

153
00:10:54,353 --> 00:10:56,355
Той може да бъде най-сладкият човек
в света.

154
00:10:57,423 --> 00:10:59,925
какво? Забравихте ли
как се отнесе с нас?

155
00:11:01,160 --> 00:11:02,461
Помня много добре.

156
00:11:05,364 --> 00:11:07,066
Но не мога да остана горчив цял живот.

157
00:11:07,867 --> 00:11:09,168
Не можех да се справя.

158
00:11:09,635 --> 00:11:10,603
какво да правя

159
00:11:19,678 --> 00:11:20,946
Направи каквото трябва,

160
00:11:22,381 --> 00:11:25,451
но не изключвай сестра си
над това копеле.

161
00:11:27,253 --> 00:11:28,821
Себас вече е толкова далеч.

162
00:11:52,711 --> 00:11:53,712
По-спокойна?

163
00:11:56,682 --> 00:11:58,050
Трябваше да ми кажеш.

164
00:11:59,518 --> 00:12:01,253
Хосе, моля те, тя е дете.

165
00:12:01,787 --> 00:12:04,590
Естествено, тя иска да знае
баща й и се тревожи за него.

166
00:12:04,657 --> 00:12:06,892
Никога повече, по дяволите, не ме лъжи.

167
00:12:15,101 --> 00:12:17,636
Себас не е светец и колко шансове
дали си му дал

168
00:12:17,703 --> 00:12:18,737
Не е едно и също нещо.

169
00:12:19,305 --> 00:12:23,008
Тогава й разкажи всичко
така че тя разбира. Хосе...

170
00:12:34,453 --> 00:12:37,623
- Хосе, може ли да поговорим?
-как си давай напред

171
00:12:38,224 --> 00:12:40,359
Слушай, мислих и...

172
00:12:40,426 --> 00:12:42,495
- Важно ли е?
- За мен е.

173
00:12:42,928 --> 00:12:44,497
Мамка му, какво искаш?

174
00:12:46,298 --> 00:12:48,834
-Да се ​​махна от Мадрид за малко.
-Искаш ли ваканция?

175
00:12:48,901 --> 00:12:50,603
-не
-Какво искаш?

176
00:12:51,203 --> 00:12:52,138
Искам Ибиса.

177
00:12:53,072 --> 00:12:54,707
Себас е аут и това е добър план.

178
00:12:54,773 --> 00:12:55,875
-Сериозно?
-да

179
00:12:58,978 --> 00:13:02,314
Хосе, говорих с Кореа.
Знаеш ли какво ми каза?

180
00:13:02,982 --> 00:13:04,817
Съветските копелета
няма да подпишат.

181
00:13:04,884 --> 00:13:06,418
- Няма да подпишат.
-Какво?

182
00:13:06,485 --> 00:13:09,355
Не знам, той ми каза
те не подписват. Майната му

183
00:13:11,590 --> 00:13:14,860
Не, кълна се, че вървеше добре,
но с тези глупости по телевизията...

184
00:13:15,327 --> 00:13:17,696
Техникът разбра
ти беше замесен.

185
00:13:18,264 --> 00:13:21,767
- Какъв техник?
-Градоустройството.

186
00:13:21,834 --> 00:13:25,070
Той няма да подпише да го презонира,
и много по-малко за вас.

187
00:13:25,137 --> 00:13:26,305
Той ли е висок и силен?

188
00:13:26,372 --> 00:13:30,476
Не иска да си цапа ръцете
с бандити, казва той.

189
00:13:30,543 --> 00:13:31,644
Ще видим за това.

190
00:13:31,710 --> 00:13:35,181
Във всеки съвет
лепкави винаги има.

191
00:13:35,648 --> 00:13:38,350
- Махай се оттук.
- Вината не е моя, кълна се.

192
00:13:38,417 --> 00:13:39,385
махай се

193
00:13:43,622 --> 00:13:45,491
По дяволите Добре, добре.

194
00:13:46,825 --> 00:13:49,128
-Дръж го.
-Да говоря ли с техника?

195
00:13:49,195 --> 00:13:50,129
Добре, Хуанито.

196
00:13:51,564 --> 00:13:54,166
Нека го направим по лесния начин
или ще попаднем в новините.

197
00:13:56,202 --> 00:13:59,271
Обади се на Кореа.
Разберете за какво се занимава този тъпак.

198
00:14:03,075 --> 00:14:04,677
Какво да правим с телевизионните глупости?

199
00:14:05,511 --> 00:14:07,213
Това излиза извън контрол, Хосе.

200
00:14:08,047 --> 00:14:09,315
Глупостите свършиха.

201
00:14:17,156 --> 00:14:20,492
-Хей, Фаусти... Имаш ли?
- Още две точно тук.

202
00:14:22,027 --> 00:14:23,596
Можем да ги продадем в Gucci.

203
00:14:24,096 --> 00:14:25,898
Есенно-зимната колекция на Bad Boys.

204
00:14:28,167 --> 00:14:30,502
Щяхме да направим убийство,
наистина са популярни.

205
00:14:32,137 --> 00:14:34,740
Вие залагате. Сервитьор, малко маслини?

206
00:14:39,445 --> 00:14:40,412
Какво има, Хосе?

207
00:14:42,348 --> 00:14:43,582
Купонясвате или какво?

208
00:14:45,951 --> 00:14:47,219
Какво си ти, сервитьорката?

209
00:14:48,053 --> 00:14:49,255
Добре, ще взема още едно.

210
00:14:50,789 --> 00:14:52,992
Ти си Маямис,
от телевизора, нали?

211
00:14:56,128 --> 00:14:57,229
какво мислиш

212
00:14:58,364 --> 00:14:59,999
Ще ви счупим краката безплатно.

213
00:15:00,065 --> 00:15:01,367
знаеш ли кой съм

214
00:15:06,372 --> 00:15:08,173
Защо носиш това шибано яке?

215
00:15:09,775 --> 00:15:10,909
копеле!

216
00:15:14,113 --> 00:15:17,016
Майната ти на майката!
Ще ти набия главата!

217
00:15:19,318 --> 00:15:20,386
копеле!

218
00:15:28,227 --> 00:15:29,962
Не искам да ги виждам отново.

219
00:15:41,040 --> 00:15:42,374
копеле.

220
00:15:42,975 --> 00:15:44,910
Това ни е работата, да горим парцали.

221
00:15:46,145 --> 00:15:49,381
Той донесе тези бейзболни якета
от Маями, той може да ги изгори.

222
00:15:50,082 --> 00:15:51,617
Не бъди орангутан,
той не ти каза не.

223
00:15:52,184 --> 00:15:53,619
Тук или сте семейство...

224
00:15:54,586 --> 00:15:56,455
или си прецакан.

225
00:16:01,160 --> 00:16:03,429
Успокой се, все едно имаш
твоя шибан период.

226
00:16:04,563 --> 00:16:06,999
Лесно ти е, Блонди,
ти си разглезено нахалник.

227
00:16:10,569 --> 00:16:11,937
Нямам шибан шанс.

228
00:16:13,672 --> 00:16:14,807
Вашето време ще дойде.

229
00:16:20,412 --> 00:16:21,513
Не ми казвай, че не е готино.

230
00:16:23,349 --> 00:16:24,483
Прилича на огньовете на Фалас.

231
00:16:29,054 --> 00:16:31,390
-Майната му!
- Спокойно, а, човече?

232
00:16:32,391 --> 00:16:34,093
Тук е добре...

233
00:16:34,159 --> 00:16:36,929
Хосе, остави това, да се прибираме.
аз ще те закарам

234
00:16:36,995 --> 00:16:39,231
Не, не, оставам за малко...

235
00:16:39,565 --> 00:16:41,767
- Хайде, мамка му, да тръгваме.
- Стоим наоколо.

236
00:16:41,834 --> 00:16:45,037
Остави го. Ако той не иска
да видим госпожицата, ще купонясваме.

237
00:16:45,104 --> 00:16:46,939
Кабайеро, не бъди пич. хайде

238
00:16:47,873 --> 00:16:50,409
Не, тя ме излъга. не ми харесва

239
00:16:50,776 --> 00:16:52,578
Изпийте цялото шибано Средиземно море,

240
00:16:52,644 --> 00:16:54,346
но Иса не е виновен за твоя старец.

241
00:16:54,747 --> 00:16:56,348
за какво говориш

242
00:16:56,415 --> 00:16:59,485
-Ние отиваме на "О!"
- лека нощ аз отивам

243
00:16:59,852 --> 00:17:02,221
Там чака кубинска мадама
с дупе...

244
00:17:02,988 --> 00:17:04,490
Тя ме подлудява, татко.

245
00:17:06,925 --> 00:17:08,360
-отивам
-Ти отиваш ли?

246
00:17:10,829 --> 00:17:12,431
какво е това
Какви стари дами.

247
00:18:17,796 --> 00:18:18,897
искаш нещо

248
00:18:20,732 --> 00:18:21,667
Кой е?

249
00:18:27,306 --> 00:18:28,240
какво има

250
00:18:38,851 --> 00:18:40,886
Следващият път, когато дойдеш,
трябва да ме предупредиш.

251
00:18:42,187 --> 00:18:43,989
Това е моята къща, аз също плащам за нея.

252
00:18:48,427 --> 00:18:49,895
Всъщност аз си го плащам сам.

253
00:18:53,031 --> 00:18:54,399
Тук няма място за повече пари.

254
00:18:57,302 --> 00:18:58,237
Днес се оттеглям.

255
00:19:02,040 --> 00:19:03,342
Какво прави Кантинфлас тук?

256
00:19:04,276 --> 00:19:06,044
Да ви питам за какво са парите?

257
00:19:07,379 --> 00:19:08,814
Всеки петел в кошарата си.

258
00:19:19,625 --> 00:19:20,859
Вземи ли ти един, шампионе?

259
00:19:30,669 --> 00:19:31,603
Хосе.

260
00:19:37,809 --> 00:19:39,278
Хайде, да вървим, късно е.

261
00:19:50,856 --> 00:19:51,990
Сега? готова

262
00:19:52,424 --> 00:19:53,959
Щастлив? да вървим

263
00:19:55,594 --> 00:19:56,562
копеле.

264
00:19:59,731 --> 00:20:00,799
Ти там, остани.

265
00:21:07,099 --> 00:21:09,234
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ЗАПИРАНЕ

266
00:21:32,290 --> 00:21:33,325
Господи!

267
00:22:03,455 --> 00:22:04,756
Изобщо не си се променил.

268
00:22:05,824 --> 00:22:06,758
за какво?

269
00:22:32,350 --> 00:22:33,318
Благодаря много, Хосе.

270
00:22:34,352 --> 00:22:35,554
Ако не беше ти...

271
00:22:37,489 --> 00:22:40,625
- Винаги си бил дясното ми око.
- Млъкни, така си по-хубава.

272
00:22:41,293 --> 00:22:44,463
Сериозно, никога няма да забравя
какво направи за мен.

273
00:22:46,765 --> 00:22:48,133
Но не мога да се справя с това.

274
00:22:49,401 --> 00:22:50,635
Е майната ти.

275
00:22:53,071 --> 00:22:55,073
Имам дълг към букмейкър.

276
00:23:01,847 --> 00:23:03,749
Китаецът в Lavapiés,
познаваш ли го

277
00:23:07,853 --> 00:23:10,856
- Плащам му или той получава къщата.
-Това е твой проблем.

278
00:23:11,857 --> 00:23:14,059
Разбира се, това е мой проблем, мамка му.

279
00:23:14,693 --> 00:23:17,062
Това е мой проблем, защото имам нужда
малко повече пари от вас.

280
00:23:20,365 --> 00:23:22,234
Хосе, защото... Хосе.

281
00:23:22,768 --> 00:23:25,904
чуй ме чуй ме
чуй ме

282
00:23:26,938 --> 00:23:28,473
Всичко е готово, нали?

283
00:23:29,174 --> 00:23:31,510
Познавам един жокей,
горкият човек ми дължи услуга,

284
00:23:31,576 --> 00:23:33,912
голям, защото му спасих задника.

285
00:23:35,447 --> 00:23:38,683
Човекът е толкова голям,
но приятелката му е по-висока от теб.

286
00:23:39,217 --> 00:23:40,519
Малки и големи.

287
00:23:43,221 --> 00:23:45,991
-Не, Пако, не, не.
-Чуй ме.

288
00:23:47,259 --> 00:23:49,728
-Ще уредим състезание.
- Поправка, а?

289
00:23:50,162 --> 00:23:52,898
Да, спасяваме къщата,
Връщам ти твоето...

290
00:23:53,398 --> 00:23:55,300
и ти вземеш дял, става ли?

291
00:23:57,402 --> 00:23:58,403
Пусни ме да изляза.

292
00:24:07,746 --> 00:24:09,314
Кажи ми нещо, което не съм чул.

293
00:24:12,284 --> 00:24:15,020
Дай ми парите и се заклевам
никога повече няма да ме видиш, става ли?

294
00:24:39,811 --> 00:24:40,979
Благодаря, Хосе.

295
00:24:47,152 --> 00:24:49,487
Сестра ти благодари,
можеш да отговориш или...

296
00:24:49,554 --> 00:24:52,724
Казах, че не искам да чувам
повече за това. Разбра ли?

297
00:25:02,234 --> 00:25:04,336
- Отиваш твърде далеч, Хосе.
- Може ли да хапнем на спокойствие?

298
00:25:05,103 --> 00:25:06,438
Не ми говори така.

299
00:25:12,510 --> 00:25:14,246
съжалявам Измъкна се.

300
00:25:14,746 --> 00:25:17,682
Ами престани. И говори с нея.

301
00:25:19,851 --> 00:25:22,320
Не, майната му, това са две неща.
Тя ще го преодолее.

302
00:25:25,557 --> 00:25:26,558
моля

303
00:25:40,939 --> 00:25:43,174
Ако ще бъдеш хулиган,
отидете в хола.

304
00:25:46,645 --> 00:25:47,846
Какво има, Кармен?

305
00:25:48,914 --> 00:25:49,915
нищо

306
00:25:53,051 --> 00:25:54,519
Знаеш ли какво искаше?

307
00:25:55,520 --> 00:25:57,889
Пет милиона. Пет милиона.

308
00:25:57,956 --> 00:26:01,526
Да, аз съм глупак и нахалник.
И ти струвам цяло състояние.

309
00:26:01,860 --> 00:26:03,228
Спокойно, ще ти го върна.

310
00:26:06,731 --> 00:26:09,301
Какво става с нея сега?
Тийнейджърски проблеми или...?

311
00:26:09,367 --> 00:26:10,735
Изобщо не разбираш.

312
00:26:10,802 --> 00:26:12,871
Аз съм се грижил
това семейство от много години.

313
00:26:12,938 --> 00:26:14,472
Не можете да контролирате всичко.

314
00:26:16,708 --> 00:26:18,977
Не винаги ще го правим
каквото искаш.

315
00:26:21,246 --> 00:26:23,315
Какво искате, семейство или стадо?

316
00:26:26,184 --> 00:26:27,686
Не разчитай на мен за това.

317
00:26:32,991 --> 00:26:33,959
„Ято“, казва тя.

318
00:26:50,208 --> 00:26:51,242
Пусни, пусни.

319
00:26:52,744 --> 00:26:54,846
- Качваме се.
- Мога да го направя, мамка му.

320
00:26:56,381 --> 00:26:58,717
Ако останеш ядосан така,
ще прецакаш нещата.

321
00:26:59,784 --> 00:27:00,785
не, не

322
00:27:01,653 --> 00:27:03,655
Този задник не се прецаква
животът ми отново.

323
00:27:04,723 --> 00:27:05,790
какво ще правиш

324
00:27:06,658 --> 00:27:08,493
Каза ли, че ще те остави на мира?

325
00:27:08,560 --> 00:27:11,396
Дай му парите и го чукай.

326
00:27:15,967 --> 00:27:17,469
Кореа, лош момент.

327
00:27:20,905 --> 00:27:24,542
Току-що видях човека от градоустройството

328
00:27:25,510 --> 00:27:26,644
и няма полза.

329
00:27:26,711 --> 00:27:29,848
Той няма да подпише документите за преустройство
дори да опряш пистолет в главата му.

330
00:27:29,914 --> 00:27:32,117
- Да, ще подпише.
- Е, Хосе.

331
00:27:33,284 --> 00:27:34,386
Аз ще се погрижа за това.

332
00:27:35,520 --> 00:27:36,454
Ще взема Фаусти.

333
00:27:37,455 --> 00:27:38,890
Имате достатъчно в чинията си.

334
00:27:40,525 --> 00:27:42,060
Можете ли да влезете в офиса?

335
00:27:51,102 --> 00:27:52,037
Погледнете го.

336
00:27:52,904 --> 00:27:53,872
да вървим

337
00:28:02,047 --> 00:28:03,348
Добър ден, сър.

338
00:28:04,716 --> 00:28:07,819
- Извинете, дойдохме от името...
-Мога да си представя кой си.

339
00:28:08,319 --> 00:28:10,889
Вече казах на адвоката ви
Няма да променя доклада.

340
00:28:12,957 --> 00:28:13,892
виж тук,

341
00:28:14,426 --> 00:28:17,295
не обръщайте внимание
от глупостите, които говорят по телевизията.

342
00:28:17,362 --> 00:28:19,097
Ние сме много свестни хора.

343
00:28:19,898 --> 00:28:21,099
Коректни бизнесмени.

344
00:28:23,134 --> 00:28:24,669
Имам много работа, наистина.

345
00:28:25,203 --> 00:28:28,339
Хей, копеле,
можем да направим това по лесния начин

346
00:28:28,740 --> 00:28:30,642
или по трудния начин, а?

347
00:28:31,309 --> 00:28:32,944
Същото важи и за вашето семейство.

348
00:28:34,379 --> 00:28:36,347
Можете да правите както сметнете за добре.

349
00:28:37,982 --> 00:28:39,384
Пусни ме, моля те.

350
00:28:41,052 --> 00:28:42,053
благодаря

351
00:28:45,557 --> 00:28:46,891
Той няма да подпише
защото той е шибан луд.

352
00:28:47,559 --> 00:28:50,161
Лудник, който няма да направи нищо.
Той каза, че няма да подпише.

353
00:28:50,495 --> 00:28:51,529
Така че не знам.

354
00:28:51,596 --> 00:28:54,332
Всеки друг би си изпикал гащите,
но не и това копеле.

355
00:28:54,766 --> 00:28:55,834
какво направи

356
00:28:57,936 --> 00:29:00,338
- Направих каквото трябваше.
- "Това, което трябваше да направиш."

357
00:29:00,405 --> 00:29:03,875
Той ще има слабо място.
Всички сме уплашени. Може би не си...

358
00:29:03,942 --> 00:29:05,443
- Не той, човече.
-Не той!

359
00:29:05,510 --> 00:29:06,611
Не, не той.

360
00:29:07,745 --> 00:29:09,581
-Не?
-не

361
00:29:09,647 --> 00:29:12,016
Ще има някакъв начин.
Хвани някого и...

362
00:29:12,083 --> 00:29:14,919
- Хосе, мамка му, Хосе.
-Постави го в ситуация като...

363
00:29:14,986 --> 00:29:16,354
- Мамка му, Хосе.
-не

364
00:29:16,421 --> 00:29:18,289
-Какво не е наред?
-Отдръпни се.

365
00:29:18,790 --> 00:29:21,259
-Хайде, Хосе, стига толкова.
-Какво ти казах?

366
00:29:23,194 --> 00:29:24,462
Ще си направил нещо.

367
00:29:25,430 --> 00:29:26,564
Нищо ли не направи?

368
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
Кажи нещо, майната му!

369
00:29:31,536 --> 00:29:34,539
-Мога да те прецакам, копеле.
- Тогава го направи.

370
00:29:38,943 --> 00:29:41,379
това е твой проблем,
ти си шибан страхливец.

371
00:29:43,715 --> 00:29:45,683
Трябваше да направиш това с Гоминас.

372
00:29:46,618 --> 00:29:48,386
Всичко е наред, а? отпуснете се

373
00:29:49,154 --> 00:29:50,288
ние си говорим

374
00:29:52,490 --> 00:29:54,159
Питаш ме за Ибиса, нали?

375
00:29:57,428 --> 00:29:58,596
След това го спечелете.

376
00:30:04,235 --> 00:30:05,904
Две текили, моля, Лидия.

377
00:30:06,671 --> 00:30:09,274
Не винаги мога да се грижа
от всичко, човече.

378
00:30:12,977 --> 00:30:13,945
всичко наред ли е

379
00:30:25,890 --> 00:30:26,824
давай напред

380
00:30:29,093 --> 00:30:31,029
Вашият градоустройствен човек е огорчен

381
00:30:31,763 --> 00:30:33,765
откакто дъщеря му се оказа мъртва
в резервоар Сан Хуан.

382
00:30:33,831 --> 00:30:35,466
Какво общо има това с това?

383
00:30:36,301 --> 00:30:37,468
Днес си нервен.

384
00:30:39,103 --> 00:30:41,172
Тя се удави късно през нощта
връщайки се от парти,

385
00:30:41,706 --> 00:30:44,108
но един приятел я видя да се кара
с някакво полу-гадже,

386
00:30:44,175 --> 00:30:45,977
шибан идиот, ревнив тип.

387
00:30:48,313 --> 00:30:50,181
Син на някакъв богаташ

388
00:30:50,248 --> 00:30:51,716
който притежава половината гаражи в Мадрид.

389
00:30:52,317 --> 00:30:55,753
-И така?
-Случаят е приключен като злополука.

390
00:30:57,021 --> 00:30:59,224
Вашият човек никога не се е съгласявал
с официалната версия,

391
00:30:59,824 --> 00:31:01,459
но той нямаше топки
да правя каквото и да било.

392
00:31:02,560 --> 00:31:05,096
- Оттогава е долу.
- Преминете към точката.

393
00:31:06,497 --> 00:31:10,235
Животът не означава нищо за него,
той няма да подпише прерайонирането.

394
00:31:11,102 --> 00:31:12,637
Този път се ударихте в стената.

395
00:31:13,471 --> 00:31:14,539
Ще видим.

396
00:31:17,408 --> 00:31:19,110
Къде, по дяволите, отиваш?

397
00:31:27,952 --> 00:31:30,188
- Ти си богиня.
- Нещата, които казваш!

398
00:31:31,889 --> 00:31:35,026
Ще се видим след няколко дни, става ли?
аз ще ти се обадя

399
00:31:36,894 --> 00:31:37,929
обади ми се

400
00:31:45,036 --> 00:31:48,106
-Така ли харчиш парите ми?
- Не, тя е приятелка.

401
00:31:48,172 --> 00:31:49,107
вярно

402
00:31:51,876 --> 00:31:52,810
виж...

403
00:31:54,946 --> 00:31:59,317
Ако ти дам пари, за да поправиш това
и пак се появиш, ще те убия.

404
00:31:59,384 --> 00:32:02,353
Благодаря ти, Хосе.
От дъното на сърцето ми, наистина.

405
00:32:05,356 --> 00:32:07,692
В този живот всичко ми остана
са моите приятели

406
00:32:08,760 --> 00:32:09,927
и думата ми.

407
00:32:11,262 --> 00:32:15,733
Излез и пийни едно питие, синко.
Хайде, моля те. махай се

408
00:32:15,800 --> 00:32:17,368
Кога е състезанието, между другото?

409
00:32:20,605 --> 00:32:22,273
Винаги си бил толкова недоверчив.

410
00:32:29,113 --> 00:32:30,515
Знаеш ли защо, татко?

411
00:32:36,220 --> 00:32:37,622
Защото винаги си казвал...

412
00:32:38,489 --> 00:32:40,091
никога няма да го направиш отново.

413
00:32:45,596 --> 00:32:46,898
И си помислих, че е истина.

414
00:32:49,634 --> 00:32:51,035
Кога е състезанието? кажи ми

415
00:33:01,646 --> 00:33:02,613
Николета!

416
00:33:06,851 --> 00:33:07,819
Иса тук ли е?

417
00:33:08,252 --> 00:33:12,457
Тя каза, че е излязла с приятели.
Искаш ли вечеря?

418
00:33:12,523 --> 00:33:14,092
не благодаря

419
00:33:56,401 --> 00:33:57,402
до скоро

420
00:33:59,804 --> 00:34:01,506
- Мислех, че няма да дойдеш.
-Точно.

421
00:34:02,073 --> 00:34:03,241
Да тръгваме, няма време.

422
00:34:05,410 --> 00:34:07,345
Китаеца го е нагласил добре.

423
00:34:08,112 --> 00:34:09,080
По този начин.

424
00:34:14,852 --> 00:34:16,020
какво има

425
00:34:21,959 --> 00:34:25,196
- Гледайте стълбите.
-Винаги класните стави, а?

426
00:34:25,263 --> 00:34:28,166
Не ме пускат в казиното,
Ще трябва да се справя.

427
00:34:30,101 --> 00:34:31,169
здравей

428
00:34:33,404 --> 00:34:34,472
Пет милиона.

429
00:34:38,142 --> 00:34:41,846
Две за шефа ти, останалите
за момчетата на пистата, състезание 4.

430
00:34:44,882 --> 00:34:47,285
Приеми залога и ще ти платя
мизерната сума, която ти дължа днес.

431
00:34:53,324 --> 00:34:55,226
Хайде, момиче, започва се.

432
00:35:01,466 --> 00:35:04,168
Това е, Хосе.
Този път ще направим убийство.

433
00:35:04,235 --> 00:35:05,536
Добре, ще видим.

434
00:35:06,404 --> 00:35:09,307
Кълна се в моята мила майка
че не лъжа.

435
00:35:09,373 --> 00:35:11,409
Не, не ругай толкова много,
съжаляваш по-късно.

436
00:35:12,410 --> 00:35:16,514
Вижте, моят приятел джудже е на девет,
в оранжевата шапка, става ли?

437
00:35:16,981 --> 00:35:20,151
Той е най-големият фаворит.
Ние сме на четири и седем.

438
00:35:20,685 --> 00:35:22,019
Един от тях със сигурност ще спечели.

439
00:35:32,497 --> 00:35:34,632
Давай, момчета, давай, давай, давай.

440
00:35:35,366 --> 00:35:36,367
върви

441
00:35:37,502 --> 00:35:38,536
върви

442
00:35:41,873 --> 00:35:45,109
Какво прави този човек? какво?
какво прави той

443
00:35:46,344 --> 00:35:49,614
какво по дяволите? какво по дяволите?

444
00:35:50,581 --> 00:35:52,250
Няма начин... Този човек...

445
00:35:53,584 --> 00:35:54,986
Какво прави този човек?

446
00:35:55,653 --> 00:35:58,155
Ще го убия този човек. какво? Той не може...

447
00:35:58,656 --> 00:36:00,224
Дръж го назад. мамка му

448
00:36:03,194 --> 00:36:05,096
какво правиш Дръж го назад. мамка му

449
00:36:06,364 --> 00:36:08,933
Дръж го назад, мамка му. Дръж го назад.

450
00:36:09,600 --> 00:36:11,903
Дръж го назад. Дръж го назад. мамка му!

451
00:36:12,370 --> 00:36:14,372
Дръж го назад! по дяволите...

452
00:36:22,880 --> 00:36:24,549
Шибано копеле!

453
00:36:25,650 --> 00:36:27,485
Ще убия това шибано джудже.

454
00:36:35,793 --> 00:36:37,161
Не знам какво стана.

455
00:36:38,429 --> 00:36:41,766
Мислиш си за професионален жокей
би ли го хвърлил за мръсник като теб?

456
00:36:45,503 --> 00:36:46,871
Какво имаш да кажеш сега?

457
00:36:54,078 --> 00:36:56,647
Задръжте петте милиона и сме квит.

458
00:36:56,714 --> 00:36:58,883
-И благодари на жокея от мое име.
-Точно.

459
00:37:02,353 --> 00:37:04,455
- Аз ще се справя с него.
- Значи си бил ти.

460
00:37:05,189 --> 00:37:07,959
-Какво по дяволите, Хосе?
-Какво не е наред?

461
00:37:08,993 --> 00:37:11,195
Отсега нататък дългът ти е мой, разбра ли?

462
00:37:11,829 --> 00:37:13,531
- Звучи добре?
- Нямате ли срам?

463
00:37:13,598 --> 00:37:17,401
Аз пазя къщата, залога
и всичко, което получи от Кармен.

464
00:37:18,536 --> 00:37:21,272
Искаш да свърша
под мост, а?

465
00:37:24,308 --> 00:37:26,344
Не ме интересува дали ще умреш, задник.

466
00:37:27,511 --> 00:37:30,047
Слушай шибан идиот.

467
00:37:32,350 --> 00:37:33,417
какво каза

468
00:37:33,484 --> 00:37:35,419
Мислиш си, че си лайното,
но не си по-добър от мен.

469
00:37:35,486 --> 00:37:37,388
-Какво каза?
- И ще свършиш по-зле от мен

470
00:37:37,455 --> 00:37:41,292
защото винаги си бил
лайно.

471
00:37:42,560 --> 00:37:43,494
Какво друго?

472
00:37:44,295 --> 00:37:47,665
Искаш ли да ме удариш ти ли

473
00:37:48,833 --> 00:37:51,802
- Хайде, удари ме, мамка му.
- Трябваше отдавна.

474
00:37:51,869 --> 00:37:54,872
-Защото нямаше топки.
- Не, защото бях дете.

475
00:37:54,939 --> 00:37:57,008
Ако не беше майка ми,
нямаше да си тук в момента.

476
00:38:11,922 --> 00:38:15,259
Подреди живота си, но аз никога
искам да те видя отново, разбра ли?

477
00:38:16,360 --> 00:38:17,395
Разбра ли?

478
00:38:17,461 --> 00:38:20,498
Погледни ме, имай малко топки
веднъж в живота си.

479
00:38:21,565 --> 00:38:24,935
погледни ме Това е последният път
ти правиш това. погледни ме

480
00:38:30,408 --> 00:38:31,909
Ако те видя отново, ще те убия.

481
00:39:12,216 --> 00:39:13,951
Какво ще правиш с къщата?

482
00:39:15,419 --> 00:39:17,288
Продайте го и може би ще получите намаление.

483
00:39:18,989 --> 00:39:20,925
Няма как, трябва да се събори.

484
00:39:20,991 --> 00:39:23,027
Не искам нито една тухла да остане стояща.

485
00:39:23,461 --> 00:39:24,528
добре

486
00:39:27,498 --> 00:39:29,133
Така че не се пълни с клекачи.

487
00:39:30,768 --> 00:39:32,503
- С Фаусти ли отиваш?
-Да тръгваме.

488
00:40:31,695 --> 00:40:33,631
РЕЗЕРВОАР САН ХУАН

489
00:41:02,393 --> 00:41:03,627
знаеш ли кой съм

490
00:41:25,182 --> 00:41:27,384
Това е шибаникът
това уби дъщеря ви, нали?

491
00:41:33,691 --> 00:41:35,492
Всичко това за малко земя.

492
00:41:36,660 --> 00:41:39,830
-Не, не говоря за земя.
- Тогава...?

493
00:41:44,568 --> 00:41:46,904
Всички имаме неща за решаване
в този живот.

494
00:41:49,039 --> 00:41:51,408
Давам ти шанс
за разрешаване на вашето.

495
00:41:59,116 --> 00:42:01,151
Това няма да я върне при мен.

496
00:42:25,843 --> 00:42:26,911
разбирам

497
00:42:34,518 --> 00:42:36,086
аз не съм като теб

498
00:42:38,155 --> 00:42:39,223
вярно

499
00:44:16,820 --> 00:44:20,491
ПРЕДСТОЯЩА ПРОМОЦИЯ
РЕЗИДЕНЦИИ BARRONAL HILL

500
00:44:23,861 --> 00:44:26,296
Ще ми разбиеш гардероба
с толкова много пари, Хосе.

501
00:44:29,366 --> 00:44:31,802
Можете също да почистите мястото си и...

502
00:44:32,536 --> 00:44:35,039
изхвърлете тези допълнителни глупости
да се вмести в повече пари.

503
00:44:36,373 --> 00:44:37,641
Ревнувал си.

504
00:44:43,347 --> 00:44:44,681
Ти беше в пламъци.

505
00:44:46,316 --> 00:44:48,886
Не, просто ми е гадно да тръгвам
до вас, за да ви даде пари

506
00:44:49,219 --> 00:44:51,221
и намери голяма уста фея.

507
00:44:52,356 --> 00:44:53,390
това е всичко

508
00:44:54,191 --> 00:44:55,225
колко?

509
00:44:58,729 --> 00:44:59,696
Колко какво?

510
00:45:01,565 --> 00:45:03,100
Колко те осра?

511
00:45:54,585 --> 00:45:55,519
здравей

512
00:46:12,202 --> 00:46:13,604
-как си
-Добре.

513
00:46:36,460 --> 00:46:39,963
Така че това е леглото
къде дръпна братле?

514
00:46:52,543 --> 00:46:54,411
Как, по дяволите, мога да имам бебе, човече?

515
00:46:55,112 --> 00:46:56,914
Имаш го, като всички.

516
00:47:03,787 --> 00:47:05,589
Може би няма да бъдеш
толкова зле, колкото стария ти.

517
00:47:06,390 --> 00:47:07,391
точно така

518
00:47:11,628 --> 00:47:12,663
Майната му