1 00:00:19,486 --> 00:00:21,454 През 90-те години трафик на кокаин и контрола на дискотеките в Мадрид 2 00:00:21,521 --> 00:00:22,722 беше в ръцете на банда 3 00:00:22,789 --> 00:00:25,358 които монополизираха стотици фронтове обложки и телевизионни програми: Маямис. 4 00:00:25,425 --> 00:00:28,161 "Безсмъртният" беше шефът. Тази история е вдъхновена от неговото управление 5 00:00:28,228 --> 00:00:30,230 и града че го видя да умира толкова много пъти. 6 00:00:30,296 --> 00:00:32,332 Целият диалог и някои ситуации и герои 7 00:00:32,399 --> 00:00:33,900 са измислени. 8 00:00:39,739 --> 00:00:45,245 БЕЗСМЪРТНИЯТ 9 00:00:46,079 --> 00:00:47,313 Това е работата. 10 00:00:48,081 --> 00:00:50,283 Колумбийците получават кокаина извън тяхната страна, 11 00:00:52,285 --> 00:00:55,221 нашите приятели в Галисия го взимат на уговорено място... 12 00:00:58,358 --> 00:01:00,527 и два часа по-късно имаме го в Мадрид, 13 00:01:00,593 --> 00:01:02,262 свеж като морски дарове. 14 00:01:20,447 --> 00:01:23,750 Тогава плащаме на красиви хора за да избегне подозрението и да го вземе в Ибиса. 15 00:01:24,317 --> 00:01:25,518 ела Вие двамата заедно. 16 00:01:26,319 --> 00:01:27,320 Ти с него. 17 00:01:29,022 --> 00:01:30,123 Вие двамата заедно. 18 00:01:30,557 --> 00:01:32,659 окей върви Вземете чантите на количката. 19 00:01:33,726 --> 00:01:34,761 да вървим 20 00:01:41,868 --> 00:01:44,237 Когато стигнем до Ибиса, нашите хора го прибират. 21 00:01:44,304 --> 00:01:47,073 Тогава го раздават по дискотеките, 22 00:01:47,140 --> 00:01:48,575 можете да го вземете на яхта, където и да е. 23 00:01:48,942 --> 00:01:50,710 След като е във вашата власт, можеш да го вземеш... 24 00:01:50,777 --> 00:01:52,445 извън страната, ако искаш. 25 00:01:52,512 --> 00:01:54,547 За каква сума можем да говорим? 26 00:01:54,614 --> 00:01:56,850 Ако плащате, цяла Колумбия. 27 00:02:00,186 --> 00:02:02,622 Имам клиент, който е решителен да направите средиземноморски маршрут. 28 00:02:02,689 --> 00:02:05,825 Той минава от пристанище на пристанище с яхтата си, правейки спирки. 29 00:02:05,892 --> 00:02:07,894 Обича да си взема сувенири на приятелките му, а? 30 00:02:08,394 --> 00:02:09,395 -Разбира се. -Разбира се. 31 00:02:09,462 --> 00:02:11,865 Ако можеш да им вземеш кока-кола, защо да ги вземете ensaimadas? 32 00:02:13,132 --> 00:02:15,301 Можем да започнем с 30 килограма. 33 00:02:16,336 --> 00:02:18,404 С кого изпълняваме поръчките? 34 00:02:18,471 --> 00:02:19,906 Брат ми е нашият човек на острова. 35 00:02:20,540 --> 00:02:23,042 Андрес, опитай това. Опитайте алените скариди. 36 00:02:23,443 --> 00:02:25,445 Става за крал. 37 00:02:29,048 --> 00:02:30,783 Добър вечер, Мадрид! 38 00:02:34,153 --> 00:02:36,689 А сега какво имаш чаках. 39 00:02:36,756 --> 00:02:38,358 Направо от телевизията... 40 00:02:39,058 --> 00:02:40,960 Троглодитите! 41 00:03:15,228 --> 00:03:16,362 Хайде, довечера купувам. 42 00:03:17,564 --> 00:03:19,198 Хосе, първо трябва да пиеш. 43 00:03:22,669 --> 00:03:23,603 наздраве 44 00:03:25,471 --> 00:03:26,539 Хей, Робър, 45 00:03:27,040 --> 00:03:28,808 поглед от Джени, тя е взета. 46 00:03:28,875 --> 00:03:30,343 Ти си нов човек, брато. 47 00:03:30,777 --> 00:03:32,579 Чисто гукане и нова приятелка, а? 48 00:03:32,645 --> 00:03:34,514 аз съм денди, какво искаш да направя 49 00:03:34,581 --> 00:03:35,515 Намери си друго момиче. 50 00:03:36,049 --> 00:03:37,150 Защо трябва да избирам? 51 00:03:38,785 --> 00:03:40,086 Вие сте надути. 52 00:03:40,520 --> 00:03:41,754 какво не е наред ревнив? 53 00:03:43,022 --> 00:03:44,457 Кой държиш, човече? 54 00:03:45,391 --> 00:03:46,526 Което остане. 55 00:04:37,210 --> 00:04:38,244 честито 56 00:04:39,746 --> 00:04:41,481 Сбъркал си мястото, шампионе. 57 00:04:41,814 --> 00:04:43,583 Хубава шибана сватба, изключителна. 58 00:04:44,484 --> 00:04:45,585 Жена ти беше красива. 59 00:04:46,319 --> 00:04:47,320 за какво става въпрос 60 00:04:48,755 --> 00:04:50,023 Луис Корбалан, инспектор. 61 00:04:51,758 --> 00:04:54,360 Спокойно, тук съм като цивилен за да видите атмосферата. 62 00:04:54,961 --> 00:04:57,296 Ако исках да те разбия, Бих довел кавалерията. 63 00:04:58,798 --> 00:04:59,966 Не знам какво имаш предвид. 64 00:05:00,566 --> 00:05:03,136 Разбира се че не. Нито вашите колумбийски приятели. 65 00:05:03,770 --> 00:05:05,938 Марсело изглеждаше остър и на вашата сватба. 66 00:05:06,005 --> 00:05:07,807 за какво става въпрос 67 00:05:08,775 --> 00:05:10,109 За да ви предупредя, че утре моите хора 68 00:05:10,176 --> 00:05:12,245 може да дойде тук за да видят какво могат да намерят. 69 00:05:12,311 --> 00:05:13,513 Предполагам, че документите ви са наред. 70 00:05:15,348 --> 00:05:17,450 не се притеснявам, този джойнт не е мой. 71 00:05:17,517 --> 00:05:18,484 разбира се 72 00:05:18,851 --> 00:05:21,087 Принадлежи на познат, като фитнес залата и всичко останало. 73 00:05:21,854 --> 00:05:24,524 Не се притеснявайте, приятелите получават първо предупреждение безплатно. 74 00:05:25,224 --> 00:05:26,726 Ти и аз няма да сме приятели. 75 00:05:29,662 --> 00:05:30,697 Ще го направим, ще видиш. 76 00:05:42,575 --> 00:05:47,413 В името на жена си, този човек има огромна къща в Пуерта де Йеро, 77 00:05:47,480 --> 00:05:48,848 последен модел Мерцедес 78 00:05:49,649 --> 00:05:51,818 и няколко апартамента на плажа. 79 00:05:51,884 --> 00:05:53,686 Много за заплата на инспектор, а? 80 00:05:54,587 --> 00:05:57,090 Той се разклаща публичните домове от векове... 81 00:05:57,156 --> 00:05:59,692 и всички нощни клубове в Мадрид. 82 00:06:00,126 --> 00:06:01,461 Има много мошеници. 83 00:06:02,128 --> 00:06:03,162 Как го виждате? 84 00:06:04,997 --> 00:06:06,299 Можем да направим сделка с него. 85 00:06:07,400 --> 00:06:09,702 Майната му на това. Трябва да му разбием задника. 86 00:06:11,170 --> 00:06:14,707 По-добре е да се разберем с властите, Хосе Антонио. 87 00:06:15,875 --> 00:06:16,809 Познавахте го, нали? 88 00:06:18,377 --> 00:06:19,479 Гоминас му плати. 89 00:06:20,747 --> 00:06:22,281 Нека не усложняваме нещата, Хосе. 90 00:06:24,751 --> 00:06:27,954 Нека поговорим поне с него. Да говоря с него? 91 00:06:30,056 --> 00:06:33,126 Говорете с него и му обяснете че никой, по дяволите, не ме разклаща. 92 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 - Дай ми запалката. -Ето тук. 93 00:06:42,502 --> 00:06:44,504 Нека говоря с това прасе. 94 00:06:45,471 --> 00:06:47,006 Той ще поиска трансфер много бързо. 95 00:06:48,007 --> 00:06:49,308 Не си го и помисляйте. 96 00:06:49,375 --> 00:06:52,044 Освен това утре пратката пристига от Ибиса, човече. 97 00:06:52,612 --> 00:06:54,747 Сериозно, не искам всякакви глупости с ченгетата. 98 00:06:55,681 --> 00:06:57,283 Да вървим, става нервен. 99 00:06:57,350 --> 00:06:58,317 Добре, да тръгваме. 100 00:07:04,423 --> 00:07:05,525 Всичко наред ли е 101 00:07:08,928 --> 00:07:13,432 Честит ти рожден ден 102 00:07:13,499 --> 00:07:18,871 Честит ти рожден ден 103 00:07:19,338 --> 00:07:24,844 Честит рожден ден, скъпи Карлос 104 00:07:25,812 --> 00:07:30,516 честит ти рожден ден! 105 00:07:32,351 --> 00:07:34,520 Моето момче вече е на 30! 106 00:07:34,587 --> 00:07:36,489 Къде ми е подаръкът? 107 00:07:36,556 --> 00:07:37,857 Погледни го, остър като нож. 108 00:07:37,924 --> 00:07:39,292 - „Моят подарък“, казва той. -Какъв подарък? 109 00:07:39,358 --> 00:07:40,560 - Не знам. -Какъв подарък? 110 00:07:40,626 --> 00:07:41,828 Имате ли подарък? 111 00:07:42,461 --> 00:07:44,463 не знам, може би това ще свърши работа. 112 00:07:44,530 --> 00:07:46,833 - Скутер? -Не го вярвам. мамка му! 113 00:07:46,899 --> 00:07:48,134 -Благодаря ви. - Негова идея. 114 00:07:49,202 --> 00:07:50,636 Мога да ви убия двамата. 115 00:07:50,703 --> 00:07:51,938 Хайде, скутер момче. 116 00:07:52,004 --> 00:07:54,006 Ако нещо се случи на брат ти, ще видиш. 117 00:07:58,678 --> 00:07:59,946 Спокойно, Себас. 118 00:08:03,649 --> 00:08:04,717 Да вървим, Карлитос. 119 00:08:09,021 --> 00:08:11,157 Може би за рождения ми ден ще скочиш за кола. 120 00:08:11,958 --> 00:08:13,226 Да, ще ви купя двама. 121 00:08:15,194 --> 00:08:16,796 Първо се нуждаете от вашия лиценз. 122 00:08:17,530 --> 00:08:19,565 Ако ми даде мерцедес, Дори ще взема книжка за камион. 123 00:08:19,632 --> 00:08:22,168 Продължавай да питаш и ще те разбера велосипед с учебни колела. 124 00:08:23,669 --> 00:08:25,071 Не се притеснявай, ще го убедя. 125 00:08:26,005 --> 00:08:26,939 Искаш малко? 126 00:08:27,907 --> 00:08:29,141 Тя изглежда страхотно, нали? 127 00:08:31,110 --> 00:08:32,578 Никога не съм я виждал толкова съсредоточена. 128 00:08:33,145 --> 00:08:34,614 Тя полага усилия. 129 00:08:36,115 --> 00:08:37,717 И ти си, знам. 130 00:08:53,032 --> 00:08:54,901 Скини, дай ми ръка. 131 00:09:05,811 --> 00:09:08,281 Дръж го тук и ми ги подай. 132 00:09:10,683 --> 00:09:12,985 Скъпи, сигурна ли си можеш ли да се довериш на Sebas? 133 00:09:13,953 --> 00:09:15,521 Вече го натискам достатъчно. 134 00:09:16,289 --> 00:09:18,057 И имам нужда от някой да ми дадеш ръка, Иса. 135 00:09:19,292 --> 00:09:21,494 Освен това напоследък е по-спокоен с това момиче, нали? 136 00:09:22,094 --> 00:09:24,530 Разбира се, но Ибиса е много за някой като брат ти. 137 00:09:27,066 --> 00:09:28,134 Няма повече място тук. 138 00:09:30,002 --> 00:09:31,737 Освен ако не направите друг дупка в гаража... 139 00:09:32,338 --> 00:09:34,240 Ще се обърнеш къщата в швейцарско сирене. 140 00:09:34,740 --> 00:09:36,342 Можем да направим барбекю с това, което е останало. 141 00:09:37,376 --> 00:09:39,345 Най-скъпото барбекю някога сте имали. 142 00:10:06,238 --> 00:10:07,173 какво? 143 00:10:07,573 --> 00:10:08,607 Какво какво? 144 00:10:09,175 --> 00:10:11,410 Признай си, ще ти липсвам когато отида. 145 00:10:12,345 --> 00:10:14,447 Да, цяла нощ ще се разхождам мисля за теб. 146 00:10:45,644 --> 00:10:46,979 Ще взема ключовете, получавате екипировката. 147 00:11:04,730 --> 00:11:06,599 ПОЛИЦИЯ 148 00:11:13,005 --> 00:11:14,273 Адски отвратително! 149 00:11:16,375 --> 00:11:17,343 да вървим 150 00:11:31,824 --> 00:11:33,025 Това ли са оправили? 151 00:11:33,492 --> 00:11:34,527 Сега работи, нали? 152 00:11:58,584 --> 00:12:00,453 -Всичко наред ли е? - По дяволите страхотно. 153 00:12:02,221 --> 00:12:04,757 Напълнете торбите и изхвърлете скаридите, 154 00:12:04,824 --> 00:12:05,858 мирише на гробница. 155 00:12:05,925 --> 00:12:07,693 -Ти отиваш ли? - Срещам се с някого. 156 00:12:08,127 --> 00:12:09,328 Не бъди момиче и се захващай за работа. 157 00:12:15,935 --> 00:12:17,236 Шибан задник. 158 00:12:24,210 --> 00:12:26,745 -Винаги е имало часове. - Не ме шути, Блонди. 159 00:12:26,812 --> 00:12:27,980 Правите го твърде очевидно. 160 00:12:31,050 --> 00:12:32,184 Правя ли го очевидно? 161 00:12:32,952 --> 00:12:34,153 Вие също, а? 162 00:12:34,920 --> 00:12:37,590 От светлата страна, когато си отиде до Ибиса няма да си му бавачка. 163 00:12:38,958 --> 00:12:40,759 разведри, това те кара да изглеждаш грозна. 164 00:12:55,941 --> 00:12:57,276 Дай ми още от този хайвер. 165 00:13:08,988 --> 00:13:12,224 По дяволите, Себас, те не идват за почистване до другата седмица. 166 00:13:14,126 --> 00:13:15,928 Ти шибана свиня, човече. 167 00:13:22,034 --> 00:13:23,002 Идиот. 168 00:13:25,604 --> 00:13:27,106 Тръгваме, момчета. 169 00:13:28,874 --> 00:13:30,309 Дръжте кълвата горе. 170 00:13:31,110 --> 00:13:33,712 Сложи презерватив на тази татуировка, можеш да й дадеш СПИН. 171 00:13:39,118 --> 00:13:40,586 - Много е студено, нали? - Студено? 172 00:13:41,253 --> 00:13:42,488 Не, перфектно е. 173 00:13:48,961 --> 00:13:50,496 Ти и аз в една къща така, а? 174 00:13:59,972 --> 00:14:01,340 Искате ли да се насочите към Джой сега? 175 00:14:03,676 --> 00:14:05,177 Нека направим малко от това, нали? 176 00:14:06,011 --> 00:14:06,946 не 177 00:14:07,780 --> 00:14:09,081 Приберете го или той ще види. 178 00:14:09,815 --> 00:14:11,984 Имате ли полицейски час? 179 00:14:16,855 --> 00:14:18,190 Харесвате пороците си, а? 180 00:14:29,768 --> 00:14:30,803 копеле. 181 00:14:31,370 --> 00:14:32,638 Той каза, че не използва. 182 00:14:48,921 --> 00:14:49,989 Не, не, спри. 183 00:14:50,723 --> 00:14:52,558 какво? студено ли ти е 184 00:14:54,860 --> 00:14:55,961 хайде 185 00:15:06,238 --> 00:15:07,273 ядосвай се. 186 00:15:09,441 --> 00:15:10,643 И се махай от тук. 187 00:15:18,117 --> 00:15:19,051 Останал ли е удар? 188 00:15:20,286 --> 00:15:21,754 След това го споделете с бедните. 189 00:15:30,496 --> 00:15:33,198 Слушай, Джени. Лудо момиче, ела тук. 190 00:15:38,370 --> 00:15:40,606 Знаеш, че никога не съм срещал никого като теб в шибания ми живот, нали? 191 00:15:41,307 --> 00:15:42,441 Дори не съм го сънувал. 192 00:15:45,277 --> 00:15:46,945 Значи идваш с мен до Ибиса. 193 00:15:47,012 --> 00:15:48,547 кога Сега? 194 00:15:49,548 --> 00:15:50,516 Да живееш. 195 00:15:51,216 --> 00:15:54,086 Къща на плажа, и двамата, шибан цял ден. 196 00:15:54,753 --> 00:15:57,656 Пазаруване, лодката, вечеря, много. 197 00:15:57,723 --> 00:16:00,526 Вървиш малко бързо. Ами работата ми? 198 00:16:00,592 --> 00:16:03,162 Телевизионната работа, майната й. 199 00:16:03,595 --> 00:16:04,596 Хей... 200 00:16:04,663 --> 00:16:06,598 - Не се отчайвай, Себас. -Сериозно. По дяволите не. 201 00:16:06,665 --> 00:16:08,334 Ела тук, ела тук. 202 00:16:09,168 --> 00:16:10,169 ела тук 203 00:16:14,773 --> 00:16:17,309 какво ще кажеш Ще отидем ли в Ибиса? 204 00:16:17,376 --> 00:16:18,344 ти луд ли си 205 00:16:36,962 --> 00:16:38,230 Извикайте линейка! 206 00:16:42,701 --> 00:16:44,603 - Джени, Джени. -Излезте. 207 00:16:46,739 --> 00:16:47,906 Другата врата. 208 00:16:48,540 --> 00:16:49,641 Извикайте линейка. 209 00:16:51,276 --> 00:16:52,745 Ти, извикай линейка. 210 00:17:15,667 --> 00:17:17,169 Жалко за спортната кола. 211 00:17:18,203 --> 00:17:19,304 Трябва да говоря с момчето. 212 00:17:31,116 --> 00:17:32,084 Има ли дребни? 213 00:17:33,786 --> 00:17:35,053 Няма кафе за нас тогава. 214 00:17:36,588 --> 00:17:38,757 Въпреки че ще ти се отрази добре след нощта, която си имал. 215 00:17:39,825 --> 00:17:41,326 Алкохол, удар... 216 00:17:41,960 --> 00:17:44,763 и едно бедно момиче мъртво, защото мислиш, че си шибан Фитипалди. 217 00:17:50,502 --> 00:17:52,504 Тук съм, за да ти помогна. 218 00:17:53,205 --> 00:17:55,040 Тортата няма значение сега, но ти... 219 00:17:55,107 --> 00:17:56,909 Тарт? Тарт? Какво е това за торта? 220 00:17:56,975 --> 00:17:57,976 какво казваш 221 00:17:59,378 --> 00:18:00,312 седнете 222 00:18:02,381 --> 00:18:03,315 седнете 223 00:18:16,662 --> 00:18:18,964 Ще получите няколко години в кутията. 224 00:18:20,566 --> 00:18:22,568 Познавам някои момчета кой ще хареса тази дълга коса. 225 00:18:25,137 --> 00:18:29,007 Но докладът може да се промени да кажеш, че момичето ти е карало пияно. 226 00:18:30,442 --> 00:18:31,977 Тя няма да се оплаква. 227 00:18:33,712 --> 00:18:35,347 Всичко, което има значение, е какво казвам. 228 00:18:36,748 --> 00:18:38,417 Разбира се, ще трябва да ми помогнеш. 229 00:18:39,785 --> 00:18:40,719 Малко нещо. 230 00:18:54,266 --> 00:18:55,200 Да, здравей? 231 00:19:00,239 --> 00:19:02,074 какво? По-спокойно. 232 00:19:03,575 --> 00:19:04,510 Кой е? 233 00:19:21,393 --> 00:19:24,930 Бяхме пияни, не искахме да ходим в Джой. 234 00:19:26,465 --> 00:19:27,966 Тя ме помоли да я оставя да шофира. 235 00:19:33,138 --> 00:19:35,641 Как можех да знам, че...? 236 00:19:38,410 --> 00:19:39,411 Свърши се. 237 00:19:40,279 --> 00:19:42,648 Не знаеше, Себас. 238 00:19:43,015 --> 00:19:45,117 Беше злополука, а? 239 00:19:46,451 --> 00:19:47,553 Инцидент, да. 240 00:19:55,193 --> 00:19:56,295 съжалявам 241 00:19:56,728 --> 00:19:57,829 Как, по дяволите, разбра? 242 00:20:01,500 --> 00:20:02,434 Свърши се. 243 00:20:10,709 --> 00:20:12,444 окей Не си виновен. 244 00:20:13,312 --> 00:20:14,546 -Добре? - да 245 00:21:23,382 --> 00:21:24,449 как е той 246 00:21:27,486 --> 00:21:28,420 Можете да си представите. 247 00:21:30,789 --> 00:21:32,457 По дяволите, оставих го вкъщи. 248 00:21:34,526 --> 00:21:35,460 аз не знам 249 00:21:36,294 --> 00:21:38,730 бедната ти майка, той ще бъде смъртта й. 250 00:21:38,797 --> 00:21:41,667 Не разбирам защо, по дяволите той я остави да шофира. 251 00:21:42,401 --> 00:21:45,404 Позволил й е да кара колата му? Той дори няма да ви позволи. 252 00:21:46,738 --> 00:21:48,373 Защото не съм му гадже. 253 00:21:56,948 --> 00:21:57,983 Как беше той...? 254 00:21:59,284 --> 00:22:00,285 какво? 255 00:22:01,620 --> 00:22:03,522 Чист, той беше чист. 256 00:22:04,456 --> 00:22:08,360 Просто имам предвид това, пропилян или не, брат ти винаги е в беда. 257 00:22:08,827 --> 00:22:10,429 Да оставим това, Иса, става ли? 258 00:22:11,830 --> 00:22:12,798 окей 259 00:22:18,203 --> 00:22:19,871 Все още имаш време да мисля за Ибиса. 260 00:22:24,943 --> 00:22:25,877 Хосе... 261 00:22:27,412 --> 00:22:29,347 отивам да си легна, имаме неща за по-късно. 262 00:22:40,625 --> 00:22:42,360 Говорих със Силвио. Те знаят за утрешния ден. 263 00:22:42,427 --> 00:22:44,529 -А мулетата? - Почивка в хостела. 264 00:22:45,530 --> 00:22:48,133 Това трябва да е малко по-малко, това е отгоре. 265 00:22:48,934 --> 00:22:50,001 Ще извадим малко. 266 00:22:50,535 --> 00:22:51,503 Ще извадим двойка. 267 00:22:55,741 --> 00:22:57,242 Ти, казах ти да си починеш. 268 00:22:57,309 --> 00:22:58,777 „Починете си“? Ако имах, бих използвал. 269 00:22:58,844 --> 00:23:00,712 -Хващам се за работа. да -Добре ли си? 270 00:23:00,779 --> 00:23:01,913 да, да 271 00:23:01,980 --> 00:23:04,049 -Подайте ни ръка. - да 272 00:23:04,116 --> 00:23:06,785 Изпразнете това и ще вземете ли готините на летището утре? 273 00:23:06,852 --> 00:23:09,621 Не ме карай да ставам твърде рано. Фаусти, ти правиш готините. 274 00:23:10,122 --> 00:23:11,356 Разбира се, защо не? 275 00:23:12,157 --> 00:23:14,426 - Ето ги парите. -Добре. 276 00:23:14,493 --> 00:23:16,061 - Дръж го на ниско ниво. - да 277 00:23:16,128 --> 00:23:17,662 Кабайеро, Кабайеро. тук 278 00:23:19,297 --> 00:23:21,166 -какво става -какво става 279 00:23:22,400 --> 00:23:23,902 - Нищо. - Отпусни се, отпусни се. 280 00:23:25,370 --> 00:23:27,572 какво? успокой се Колко хора има? 281 00:23:28,807 --> 00:23:29,741 сама ли си 282 00:23:31,476 --> 00:23:33,378 Не се дразни, Кабайеро. 283 00:23:47,526 --> 00:23:48,527 здравей 284 00:23:53,865 --> 00:23:54,900 господа 285 00:24:09,214 --> 00:24:10,282 Куейпо. 286 00:24:33,839 --> 00:24:35,140 Те могат да продължат да танцуват, ако искат. 287 00:24:37,742 --> 00:24:40,045 няма да се забавим, малко забавление ще ни се отрази добре. 288 00:24:41,246 --> 00:24:43,315 Момичета, репетирайте това нещо от онзи ден. 289 00:24:45,550 --> 00:24:46,818 Каквото искат. 290 00:24:50,422 --> 00:24:52,424 Queipo, направи този таван. 291 00:25:21,786 --> 00:25:23,588 -Колко беше там? -Шибани товари. 292 00:25:23,655 --> 00:25:25,724 -Колко струва...? -Сто милиона песети. 293 00:25:25,790 --> 00:25:27,359 Това е ритник в главата, би трябвало... 294 00:25:27,425 --> 00:25:29,160 Не сега, Робър, не сега. 295 00:25:30,562 --> 00:25:31,830 знам какво си мислиш 296 00:25:31,897 --> 00:25:33,331 Как по дяволите намериха ли скривалището? 297 00:25:34,399 --> 00:25:35,600 трябва да говорим 298 00:25:36,201 --> 00:25:38,069 - Тогава говори. -Сама. 299 00:26:17,542 --> 00:26:18,610 Какво искаш да направим? 300 00:26:21,846 --> 00:26:22,814 Какво е? 301 00:26:26,418 --> 00:26:27,352 Хосе. 302 00:26:33,625 --> 00:26:34,559 Какво ти каза? 303 00:26:40,398 --> 00:26:42,701 Кой друг знае къде парите бяха, освен нас? 304 00:26:45,103 --> 00:26:48,440 Ти, аз, Себас, Фаусти и Блонди. 305 00:26:54,946 --> 00:26:55,914 Мамка му, Хосе! 306 00:26:58,583 --> 00:26:59,517 мамка му! 307 00:27:00,218 --> 00:27:02,287 Дръж ме в течение, става ли? трябва да тръгвам 308 00:27:03,221 --> 00:27:04,322 Да, ще се видим по-късно. 309 00:27:05,924 --> 00:27:07,225 Какво каза на брат ми? 310 00:27:07,959 --> 00:27:09,627 Нищо, наши неща. 311 00:27:10,895 --> 00:27:12,931 "Нашите неща"... Аз съм ти приятел, нали? 312 00:27:12,998 --> 00:27:15,467 да Бях приятел и на твоята приятелка. 313 00:27:15,533 --> 00:27:17,769 - Не ми говори за нея. -Какво по дяволите правиш? 314 00:27:19,170 --> 00:27:20,338 Казахте ли му за снощи? 315 00:27:20,405 --> 00:27:22,140 Че си бил натопен? Не, не му казах. 316 00:27:22,207 --> 00:27:24,042 Някак си го загубих, но го държа под контрол. 317 00:27:24,576 --> 00:27:26,411 - Да, Кабайеро. -сигурен ли си 318 00:27:26,478 --> 00:27:28,246 Ако кажеш на брат ми бях надут, 319 00:27:28,313 --> 00:27:30,882 Ще ти прережа гърлото, разбра ли? разбра ме 320 00:27:31,783 --> 00:27:32,817 Какво по дяволите става? 321 00:27:35,620 --> 00:27:36,554 Нищо, мамка му. 322 00:27:39,124 --> 00:27:40,125 Няма значение. 323 00:27:55,040 --> 00:27:55,974 човек... 324 00:27:57,409 --> 00:27:59,277 Все още имаме пари да ходя на клубове. 325 00:28:14,392 --> 00:28:15,894 Помните ли Тони, дебелия човек? 326 00:28:16,795 --> 00:28:17,729 Какъв глупак. 327 00:28:19,097 --> 00:28:21,666 Той се присмиваше на тортите сякаш бяха луди. 328 00:28:21,733 --> 00:28:23,435 От Private, помниш ли? 329 00:28:23,501 --> 00:28:25,703 Разбира се, че си спомням Private, вкарахме на всички. 330 00:28:26,438 --> 00:28:28,173 Но копелето го запази. 331 00:28:29,707 --> 00:28:32,243 И отидохме... Отидох да го набия. 332 00:28:33,011 --> 00:28:34,813 Тръгна високо и сухо за няколко дни. 333 00:28:35,180 --> 00:28:37,816 Баща му го беше взел. Той разбра по-късно. 334 00:28:39,117 --> 00:28:40,118 Никакви глупости. 335 00:28:40,552 --> 00:28:42,754 Счупих му зъбите и баща му го беше взел. 336 00:28:52,397 --> 00:28:53,565 мислите ли... 337 00:28:56,468 --> 00:28:57,936 някой е предупредил ченгетата? 338 00:29:04,776 --> 00:29:05,810 Това казва Кабайеро. 339 00:29:09,914 --> 00:29:10,849 мамка му! 340 00:29:12,484 --> 00:29:13,885 Може да са само двама души. 341 00:29:16,121 --> 00:29:17,689 Фаусти или Блонди. 342 00:29:20,325 --> 00:29:22,961 Първо ще се уверя, но... по-добре да се приготвят. 343 00:29:29,567 --> 00:29:31,236 Няма да има къде да се скрият. 344 00:29:38,543 --> 00:29:40,645 Селта - Депортиво... Това е едно. 345 00:29:56,261 --> 00:29:58,062 Добре, ще бъдем приятели. 346 00:29:59,297 --> 00:30:00,899 Но имам две условия. 347 00:30:01,633 --> 00:30:03,334 Приятелството е чисто или не е. 348 00:30:06,704 --> 00:30:08,239 Искам си парите обратно. 349 00:30:09,374 --> 00:30:11,709 Е, можем да намерим начин да направите това. 350 00:30:13,411 --> 00:30:16,181 Първо ще ми кажеш кой по дяволите ме изигра. 351 00:30:17,949 --> 00:30:19,751 искам да знам какво ти каза шибаникът 352 00:30:19,817 --> 00:30:20,885 където крия парите. 353 00:30:21,653 --> 00:30:22,754 Ето ви. 354 00:30:30,228 --> 00:30:31,796 Сигурен ли си че искаш да знам кой е? 355 00:30:55,486 --> 00:30:57,555 - Какво направи, копеле? -Хосе! 356 00:30:59,090 --> 00:31:01,025 какво правиш Пусни го! 357 00:31:01,092 --> 00:31:03,161 Ще го убиеш. мамка му! 358 00:31:03,228 --> 00:31:05,029 - Пусни го... - Какво по дяволите направи? 359 00:31:05,863 --> 00:31:07,832 Хей, хей, стига толкова. 360 00:31:07,899 --> 00:31:09,267 -Майната му. достатъчно. -успокой се 361 00:31:11,069 --> 00:31:12,203 Хосе, Хосе... 362 00:31:13,137 --> 00:31:15,139 Пусни го! Пусни го! 363 00:31:15,206 --> 00:31:17,375 Пусни го, мамка му! стига! стига! 364 00:31:18,409 --> 00:31:20,878 Какво по дяволите ти става? какво по дяволите правиш 365 00:31:21,479 --> 00:31:25,450 кажи нещо! кажи го! Кажи какво направи! 366 00:31:25,516 --> 00:31:28,653 Аз я убих! Аз карах! Бях скапан! 367 00:31:28,720 --> 00:31:30,021 Използвам отново, Хосе! 368 00:31:30,989 --> 00:31:34,692 Щяха да ме вкарат в затвора, остави ме, какво искаше да направя? 369 00:31:34,759 --> 00:31:36,094 Какво искаше да направя? 370 00:31:36,661 --> 00:31:37,595 говори! 371 00:31:38,129 --> 00:31:39,864 Кажи го, кажи какъв си. 372 00:31:39,931 --> 00:31:41,299 - Искаш ли да го кажа? -Кажи го! 373 00:31:41,899 --> 00:31:43,067 И проговорих! 374 00:31:44,002 --> 00:31:45,803 Искаха само парите. 375 00:31:46,537 --> 00:31:48,206 -Какво, по дяволите, казваш? -Искаха само пари! 376 00:31:48,273 --> 00:31:50,608 - Не, остави го да говори! - Какво по дяволите направи? 377 00:31:51,175 --> 00:31:52,577 Робър, остави го да говори. 378 00:31:53,544 --> 00:31:55,613 - Това е брат ми, виж. - Шибан плъх. 379 00:31:56,881 --> 00:31:57,949 ти луд ли си 380 00:31:58,950 --> 00:32:00,385 Глупако, махни се оттук! 381 00:32:01,085 --> 00:32:02,453 няма да те убия защото ти си мой брат. 382 00:32:03,187 --> 00:32:04,522 Махни се оттук по дяволите. 383 00:32:04,589 --> 00:32:06,257 - Изкарай го. - Мамка му! 384 00:32:07,225 --> 00:32:08,593 Шибан плъх. ти си... 385 00:32:09,394 --> 00:32:11,829 Разкарай се оттук! махай се оттук! тръгвай! 386 00:32:12,330 --> 00:32:14,232 копеле! Раздвижи се! 387 00:32:16,901 --> 00:32:18,903 Кой си ти, а? 388 00:32:19,971 --> 00:32:21,205 кой си ти 389 00:32:51,235 --> 00:32:53,438 Отсега нататък Corbalán е с нас. 390 00:32:54,339 --> 00:32:57,308 Той спира да ни блъска топките за намаление всеки месец. 391 00:33:01,512 --> 00:33:03,848 Кажете на Ледиан, че имаме нужда от него. 392 00:33:04,482 --> 00:33:05,850 Да му кажа ли нещо конкретно? 393 00:33:10,388 --> 00:33:11,956 Че ще се върнем какво ни откраднаха. 394 00:33:14,225 --> 00:33:15,259 как? 395 00:33:15,693 --> 00:33:16,761 С топки, Блонди. 396 00:33:18,363 --> 00:33:19,430 Ето, облечи това. 397 00:33:28,506 --> 00:33:30,675 Ще се видим утре, става ли, сладурче? Починете си. 398 00:33:46,557 --> 00:33:48,493 Като момиче падна от моя скейтборд през цялото време 399 00:33:50,027 --> 00:33:52,397 и майка ми винаги слагайте този крем. 400 00:33:52,964 --> 00:33:53,898 съжалявам 401 00:33:59,704 --> 00:34:01,539 Но ако бях наистина наранен, 402 00:34:03,508 --> 00:34:07,011 винаги се заразява, Получих тези гадни струпеи. 403 00:34:08,513 --> 00:34:13,317 Те отваряха, тя наливаше пероксид върху мен, беше ужасно. 404 00:34:16,554 --> 00:34:19,791 Тя щеше да каже: — Боде ли, значи се оправя. 405 00:34:22,660 --> 00:34:23,694 Добре, това е всичко. 406 00:34:31,269 --> 00:34:32,770 Ти направи това, което трябваше да направиш. 407 00:34:36,274 --> 00:34:38,743 Най-добре е да се разделите с него за теб и за всички. 408 00:35:07,738 --> 00:35:10,274 Мълчи за това, Не ми харесва как стоят нещата. 409 00:35:11,309 --> 00:35:12,577 -Добре? -да 410 00:35:18,049 --> 00:35:19,450 Какво ще правиш с парите? 411 00:35:22,186 --> 00:35:23,521 Засега го дръжте вкъщи. 412 00:35:24,188 --> 00:35:26,958 Да видим кой има топките да мине покрай клетката на кучетата. 413 00:35:29,026 --> 00:35:31,195 Когато мога ще играя борсата. 414 00:35:31,929 --> 00:35:33,965 Кореа ме представя на негов приятел брокер. 415 00:35:34,565 --> 00:35:35,733 Приятел откъде? 416 00:35:36,701 --> 00:35:38,636 Приятел, отпусни се. 417 00:35:43,040 --> 00:35:45,142 Той трябва да ни запознае на разработчик. 418 00:35:45,209 --> 00:35:47,078 Трябва да го инвестираме. 419 00:35:52,550 --> 00:35:53,718 Какво ще правиш с това? 420 00:35:56,988 --> 00:35:58,222 Вземете всичко. 421 00:36:31,589 --> 00:36:32,623 мога ли да вляза 422 00:36:53,878 --> 00:36:55,146 Видях те по телевизията онзи ден. 423 00:36:57,148 --> 00:36:58,316 Как е с Кабайеро? 424 00:37:00,851 --> 00:37:02,219 Какво правиш тук, Хосе? 425 00:37:09,060 --> 00:37:10,728 Трябва да ми помогнеш с това. 426 00:37:16,300 --> 00:37:17,268 Не е за теб. 427 00:37:17,768 --> 00:37:21,038 Имате нещо против и ние ще направим като банките, Давам ви комисионна. 428 00:37:21,105 --> 00:37:22,273 защо аз 429 00:37:22,673 --> 00:37:23,874 Защото ти вярвам, Мауи. 430 00:37:24,375 --> 00:37:25,710 - Вярваш ли ми? -да 431 00:37:25,776 --> 00:37:27,278 Ще ти взема парите и ще бягам, а? 432 00:37:28,746 --> 00:37:29,680 не 433 00:37:32,016 --> 00:37:33,517 Не искаш парите ми, Мауи. 434 00:37:52,770 --> 00:37:53,704 помогни ми 435 00:37:57,141 --> 00:37:58,376 Трябва да си щастлив, а? 436 00:38:00,511 --> 00:38:02,580 Сега ти е ясно да го помоля за Ибиса. 437 00:38:04,715 --> 00:38:06,183 Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 438 00:38:11,055 --> 00:38:12,390 Вие, момчета, в колата. 439 00:38:13,624 --> 00:38:16,827 Фаусти, Ледиан, микробусът. ние тръгваме Разбра ли? 440 00:38:19,330 --> 00:38:20,264 Успех 441 00:38:21,832 --> 00:38:23,300 Това ченге ме плаши. 442 00:38:25,436 --> 00:38:26,470 Можем ли да му вярваме? 443 00:38:27,438 --> 00:38:29,306 Аз ще се погрижа за Корбалан. 444 00:39:01,706 --> 00:39:04,275 Всякакви глупости и ще ти издуха ядките. 445 00:39:07,778 --> 00:39:10,581 Еузебио подава към Ромарио. Ромарио падна. 446 00:39:10,648 --> 00:39:12,116 Казват му да стане. 447 00:39:12,683 --> 00:39:14,218 Хуанито направи подхвата. 448 00:39:14,285 --> 00:39:16,353 Атлетико де Мадрид търси да контраатакува. 449 00:39:16,420 --> 00:39:17,855 Равно е, две на две. 450 00:39:17,922 --> 00:39:20,991 Хосеми е подкрепен от Каминеро. Каминеро можеше да отбележи. 451 00:39:21,058 --> 00:39:23,461 Каминеро пресича... Гол за Атлетико Мадрид! 452 00:39:23,527 --> 00:39:24,595 -Гол! -Гол! 453 00:39:24,662 --> 00:39:26,530 Гол за Атлетико Мадрид! 454 00:39:26,931 --> 00:39:27,932 Фен на Атлети? 455 00:39:29,300 --> 00:39:30,968 Хесус Гил е фен на Реал в сравнение с мен. 456 00:39:31,769 --> 00:39:33,370 Казах ти, че ще се разберем. 457 00:39:35,206 --> 00:39:38,509 Поздравяват се. Едва ли могат да повярват. 458 00:39:38,576 --> 00:39:41,645 Атлетико, човек по-малко, обърна играта. 459 00:39:42,146 --> 00:39:44,048 4-3. 45-та минута... 460 00:39:44,115 --> 00:39:45,316 Мамка му, давай! 461 00:39:46,784 --> 00:39:49,887 Да, смейте се, тази година сте имали повече треньори, отколкото голове. 462 00:39:55,226 --> 00:39:57,862 Гледайте този гол, може да е спорно, 463 00:39:57,928 --> 00:40:00,264 пиесата точно преди... 464 00:40:02,266 --> 00:40:03,968 -Какво правят? мамка му! -Майната му! 465 00:40:05,002 --> 00:40:05,936 Господи! 466 00:40:16,013 --> 00:40:17,414 Излезте от микробуса! 467 00:40:18,415 --> 00:40:19,350 да тръгваме! 468 00:40:28,993 --> 00:40:30,561 Махай се, копеле! Вън! 469 00:40:31,162 --> 00:40:33,497 Той хвърля топката в лицето на... 470 00:40:33,564 --> 00:40:36,500 Отляво, поглед на неверие, 471 00:40:36,567 --> 00:40:40,671 за разлика от ликуването на пейката на Атлетико Мадрид. 472 00:40:45,042 --> 00:40:46,043 Побързай, върви! 473 00:40:47,778 --> 00:40:48,946 Давай, давай, давай! 474 00:40:58,989 --> 00:41:00,191 Луис, този човек купува. 475 00:41:00,558 --> 00:41:03,828 В последния момент. Нека го видим от друг ъгъл. 476 00:41:06,330 --> 00:41:07,665 Изглежда, че го е докоснал. 477 00:41:08,499 --> 00:41:12,169 Мисля, че Лопес Нието е пропуснал дузпата. 478 00:41:12,670 --> 00:41:14,939 Трябва да сте справедливи. Той пропусна дузпата. 479 00:41:15,973 --> 00:41:17,241 хайде де! 480 00:41:18,609 --> 00:41:20,711 тръгвай! тръгвай! Давай! 481 00:41:21,545 --> 00:41:24,582 Давай, Хосе! да тръгваме! 482 00:41:24,648 --> 00:41:25,749 Негодници! 483 00:41:26,383 --> 00:41:29,153 Развесели се по дяволите! Обичаш това! 484 00:41:29,820 --> 00:41:32,556 да тръгваме! Дай малко! тръгвай! 485 00:41:33,557 --> 00:41:36,093 -Какво е? - Тя дойде да те пита. 486 00:41:37,795 --> 00:41:38,829 какво не е наред 487 00:41:39,163 --> 00:41:41,665 Себас не си е бил вкъщи за четири дни. 488 00:41:42,199 --> 00:41:43,434 Мама е развалина. 489 00:41:49,406 --> 00:41:50,474 По дяволите 490 00:41:57,815 --> 00:42:01,518 Скоро докладът за играта този следобед във Висенте Калдерон, 491 00:42:01,585 --> 00:42:03,687 в който Атлетико обърна играта... 492 00:42:33,183 --> 00:42:34,118 Себас! 493 00:42:46,363 --> 00:42:47,398 Това е. 494 00:43:19,863 --> 00:43:21,165 Отиваме в Ибиса, нали? 495 00:43:30,774 --> 00:43:31,909 Всичко свърши, Себас. 496 00:43:34,645 --> 00:43:35,612 Свърши се. 497 00:44:36,840 --> 00:44:39,209 Не казаха ли на този шибаник за какво е тук?