1 00:00:19,619 --> 00:00:22,288 През 90-те години трафик на кокаин и контрола на дискотеките в Мадрид 2 00:00:22,355 --> 00:00:23,790 беше в ръцете на банда 3 00:00:23,857 --> 00:00:26,259 които монополизираха стотици фронтове обложки и телевизионни програми: Маямис. 4 00:00:26,326 --> 00:00:27,694 "Безсмъртният" беше шефът. 5 00:00:27,761 --> 00:00:28,962 Тази история е вдъхновена от неговото управление 6 00:00:29,028 --> 00:00:30,663 и градът, който го видя да умира толкова много пъти. 7 00:00:30,730 --> 00:00:32,732 Диалогът и някои ситуации и герои 8 00:00:32,799 --> 00:00:34,467 са измислени в полза на драматизацията. 9 00:01:46,639 --> 00:01:47,640 мамка му! 10 00:01:48,575 --> 00:01:49,642 мамка му! 11 00:01:56,049 --> 00:01:56,983 моля 12 00:02:02,121 --> 00:02:04,390 Кабайеро, Кабайеро, Кабайеро... 13 00:02:04,457 --> 00:02:07,760 Моля те, не ме прецаквай. Умолявам те, моля те. 14 00:02:07,827 --> 00:02:09,229 Не ме прецаквай, моля те. 15 00:02:10,930 --> 00:02:12,765 Не ме прецаквай, моля те. моля 16 00:02:12,832 --> 00:02:14,868 БЕЗСМЪРТНИЯТ 17 00:02:14,934 --> 00:02:17,170 не моля Не ме прецакай. 18 00:02:19,405 --> 00:02:20,773 Дълга топка за Expósito 19 00:02:20,840 --> 00:02:23,276 на Валядолид половината и ето го Игита... 20 00:02:23,343 --> 00:02:25,044 Този човек има топки. 21 00:02:25,712 --> 00:02:27,247 Вижте какво прави, харесва ми. 22 00:02:28,281 --> 00:02:30,149 Връщаме им парите за конкистадори. 23 00:02:30,884 --> 00:02:33,086 Първи бонбон за нос, сега този див човек. 24 00:02:35,922 --> 00:02:37,457 Справяш се страхотно, испанецо. 25 00:02:37,991 --> 00:02:39,959 Особено сега, когато не идваш 26 00:02:40,026 --> 00:02:42,161 със спортната чанта и парите отпред. 27 00:02:45,798 --> 00:02:46,900 но мисля... 28 00:02:48,768 --> 00:02:51,638 трябва да променим условията на нашето сътрудничество. 29 00:02:56,809 --> 00:02:57,744 какво? 30 00:02:59,212 --> 00:03:00,914 От сега нататък няма да има доставка 31 00:03:00,980 --> 00:03:04,017 докато не се хвана рецептата на майка ти. 32 00:03:10,156 --> 00:03:11,624 Хей, сериозно ти говоря. 33 00:03:14,027 --> 00:03:16,129 Трябва да опитате нейната яхния, невероятна е. 34 00:03:16,195 --> 00:03:17,597 Ела някой ден и ще видиш. 35 00:03:18,531 --> 00:03:19,499 И спри да пушиш, 36 00:03:20,400 --> 00:03:21,968 това си личи, когато си нервен. 37 00:03:23,836 --> 00:03:25,438 И губите чувството си за вкус. 38 00:03:28,241 --> 00:03:29,475 да тръгваме! 39 00:03:30,176 --> 00:03:31,210 какво е това 40 00:03:33,379 --> 00:03:34,480 Идеята на Хосе. 41 00:03:35,148 --> 00:03:36,382 Той спечели ли от лотарията? 42 00:03:37,116 --> 00:03:39,586 -Няма начин. - Трябва да е струвало цяло състояние. 43 00:03:41,321 --> 00:03:43,623 Знаеш, че той те обича все едно си му баба... 44 00:03:44,324 --> 00:03:45,458 и понякога е неудържим. 45 00:03:45,525 --> 00:03:46,759 Вие двамата спорихте. 46 00:03:48,728 --> 00:03:52,131 Бяхте дебели като крадци като деца, сега почти не се виждате. 47 00:03:53,032 --> 00:03:55,602 И ти с това кисело лице сякаш приятелката ти те е напуснала. 48 00:03:55,668 --> 00:03:56,569 По този начин. 49 00:03:58,237 --> 00:03:59,939 И не стържете нищо. 50 00:04:02,342 --> 00:04:04,010 ПЕРАЛНЯ 51 00:04:05,111 --> 00:04:06,279 хайде 52 00:04:15,822 --> 00:04:16,823 колко са там 53 00:04:18,458 --> 00:04:20,760 - Сто пакета. - Сто пакета. 54 00:04:21,427 --> 00:04:23,930 Знаете колко милиона от песети 100 се събира? 55 00:04:23,997 --> 00:04:25,331 Не можете да броите толкова високо. 56 00:04:26,199 --> 00:04:29,369 Може би не, но се справете с тях, със сигурност. Чино! 57 00:04:31,471 --> 00:04:33,806 Приключваме ли? Фаусти, идваш ли за питие? 58 00:04:34,374 --> 00:04:37,677 Да отидем в Риц и да поръчаме макарони и колбаси, топчета вън. 59 00:04:37,744 --> 00:04:39,979 Защо не се прибереш вкъщи и не поспиш, навън? 60 00:04:40,046 --> 00:04:42,682 Върви си вкъщи... Представи си лицата на старите патици, човече. 61 00:04:46,052 --> 00:04:47,020 какво не е наред 62 00:04:53,292 --> 00:04:55,995 Майната ми, това лице е моят живот. 63 00:04:56,062 --> 00:04:57,330 Как мога да направя шоу на живо? 64 00:04:58,297 --> 00:05:00,867 Кажете, че сте паднали от кон 65 00:05:00,933 --> 00:05:02,602 и продайте ексклузивното. 66 00:05:02,669 --> 00:05:04,370 Ядай, какво знаеш за ексклузивите? 67 00:05:05,038 --> 00:05:06,539 Виж, Кабайеро, ще говоря с Фаусти 68 00:05:06,606 --> 00:05:09,842 и накарайте двама мъже да ви наблюдават 24/7. 69 00:05:09,909 --> 00:05:11,611 -Така че се отпусни. - Не, не. 70 00:05:12,245 --> 00:05:13,880 Остави ме настрана, всичко свърши. 71 00:05:15,515 --> 00:05:16,482 какво? 72 00:05:19,485 --> 00:05:21,254 Обичам да купонясвам и да издувам колкото всеки друг, 73 00:05:21,888 --> 00:05:23,222 но повече харесвам задника си. 74 00:05:23,289 --> 00:05:25,058 Get someone else for your contacts. 75 00:05:25,725 --> 00:05:28,127 Проблемът е, че не е твой избор, знаеш това, нали? 76 00:05:29,328 --> 00:05:30,763 -Не? -не 77 00:05:32,398 --> 00:05:33,633 И какво ще правиш? 78 00:05:34,267 --> 00:05:35,501 Да ми разбиеш и другото око? 79 00:05:35,968 --> 00:05:39,038 Може би ще ти пробия нова дупка, Обзалагам се, че ще ви хареса. 80 00:05:45,778 --> 00:05:48,948 Оправи си глупостите с титаните, тогава ще говорим. 81 00:05:50,950 --> 00:05:53,686 Говорих с Йота и актьора и те също бяха разбити. 82 00:05:53,753 --> 00:05:55,088 Всички са ужасно уплашени. 83 00:05:55,521 --> 00:05:57,223 Шибаникът иска всичко. 84 00:05:57,290 --> 00:06:00,193 Ядят се на дистрибуторите ни и ние сме в офиса и бърборим. 85 00:06:00,259 --> 00:06:01,394 какво е това 86 00:06:02,095 --> 00:06:04,697 Ако титаните искат война, ще им го дадем, трудно. 87 00:06:04,764 --> 00:06:06,332 - Трябват ни оръжия. -Хосе... 88 00:06:06,799 --> 00:06:09,368 Не ме шутни. Освен ако не сменим кока-колата 89 00:06:09,435 --> 00:06:11,204 и плащат на колумбийците, какво мислиш, че ще стане с нас? 90 00:06:11,270 --> 00:06:13,272 Колумбийците? Можем да поискаме седмица повече, за да платим. 91 00:06:13,339 --> 00:06:15,942 Ще ни набият добре задниците. 92 00:06:16,008 --> 00:06:18,111 -Ще говориш ли с него? - Млъкни по дяволите! млъкни 93 00:06:19,612 --> 00:06:20,613 млъкни 94 00:06:21,414 --> 00:06:22,415 аз си мисля. 95 00:06:28,087 --> 00:06:29,188 мислене... 96 00:06:30,123 --> 00:06:31,023 добре 97 00:06:45,371 --> 00:06:47,874 Това ще направи Пепа с теб когато тя те хване. 98 00:06:51,844 --> 00:06:53,513 Тя може да се нареди. 99 00:06:55,381 --> 00:06:56,549 Да пием ли? 100 00:06:58,351 --> 00:06:59,619 ПРОКЛЕТ ЖИВОТ 101 00:06:59,685 --> 00:07:01,921 Съжалявам за случая с Гоминас. 102 00:07:02,655 --> 00:07:04,657 -What's up, Joaquín? -Какво става, момчета? 103 00:07:07,994 --> 00:07:09,595 Не обичам да те забърквам в моите глупости. 104 00:07:09,662 --> 00:07:11,164 Значи изчезваш за два месеца? 105 00:07:11,230 --> 00:07:14,233 -Сега се намесихте в тези глупости. - Не са шибани глупости. 106 00:07:14,300 --> 00:07:16,102 - Не мога да се справя с това. - Приятели ли сме или какво? 107 00:07:29,515 --> 00:07:30,583 слушай... 108 00:07:32,852 --> 00:07:35,822 Ами ако искам да се включа в "нещото"? 109 00:07:37,190 --> 00:07:38,224 В какво? 110 00:07:41,194 --> 00:07:43,996 Никъде не отиваш със шибания Себас и онези разбойници. 111 00:07:44,831 --> 00:07:45,932 А с теб бих ли? 112 00:07:46,632 --> 00:07:47,867 Не ме шутни. 113 00:07:49,001 --> 00:07:50,837 Основното образование е добро за нещо. 114 00:07:55,408 --> 00:07:57,443 Не, казах ти, че не ставаш за това. 115 00:07:57,844 --> 00:07:59,312 Може би не, но искам да бъда в него. 116 00:08:02,348 --> 00:08:05,885 Ако се търкаляш в него, ще ти трябва счетоводител или нещо подобно. 117 00:08:07,820 --> 00:08:09,555 -Какво? -Или нещо такова? 118 00:08:12,191 --> 00:08:15,461 Или нещо... Изглеждаш като наркоман. 119 00:08:15,528 --> 00:08:17,296 - Не прекрачвай границата, задник. -Хайде де. 120 00:08:17,663 --> 00:08:19,365 Какво, скучно ли ти е вкъщи? 121 00:08:19,866 --> 00:08:22,201 какво ти стана, лицето ти е напрегнато? 122 00:08:23,669 --> 00:08:26,572 Три месеца живеем заедно, и нищо не сме направили. 123 00:08:26,639 --> 00:08:30,276 Можем да се махнем от Мадрид, ти и аз. 124 00:08:32,845 --> 00:08:34,180 Не мога сега, Мауи. 125 00:08:37,516 --> 00:08:38,451 давай 126 00:08:39,752 --> 00:08:41,954 само няколко дни ти и аз. 127 00:08:52,698 --> 00:08:53,666 какво не е наред 128 00:08:56,202 --> 00:08:57,069 нищо 129 00:08:58,037 --> 00:08:59,138 Искаш ли да отида 130 00:08:59,939 --> 00:09:01,173 Не съм казал това. 131 00:09:01,741 --> 00:09:03,809 Не мога да напусна Мадрид, това е всичко. 132 00:09:08,381 --> 00:09:09,582 Толкова ли е трудно за разбиране? 133 00:09:21,594 --> 00:09:23,162 какво ти е на задника 134 00:09:25,064 --> 00:09:26,632 Днес няма да танцуваш в дискотеката. 135 00:09:27,566 --> 00:09:30,903 - Ще танцуваш ли за мен? - Не днес, утре или някога. 136 00:09:31,404 --> 00:09:34,640 Ако искаш да работиш, ще намерим някъде, става ли? 137 00:09:35,741 --> 00:09:36,876 Какво има, Хосе? 138 00:10:07,039 --> 00:10:09,108 Къде отиваш с кучетата? 139 00:10:09,175 --> 00:10:10,743 Къде отиваш с кучетата? 140 00:10:10,810 --> 00:10:11,978 Давай! тръгвай! 141 00:10:19,585 --> 00:10:21,854 Махни го от мен, копеле! 142 00:10:24,890 --> 00:10:26,625 копеле! 143 00:10:51,650 --> 00:10:52,551 мамка му! 144 00:11:04,196 --> 00:11:05,297 Ела тук, копеле! 145 00:11:17,710 --> 00:11:18,911 Кучетата! 146 00:11:29,488 --> 00:11:30,523 Събуди се, лайно! 147 00:12:12,565 --> 00:12:15,601 Робър, какво правиш? къде отиваш 148 00:12:16,001 --> 00:12:17,436 Не бъди педал, ще ти оставя един. 149 00:12:17,503 --> 00:12:18,471 Някой друг път. 150 00:12:18,871 --> 00:12:20,406 - Някой друг път? - да 151 00:12:20,973 --> 00:12:23,008 какво не е наред Чукаш ли старата дама или какво? 152 00:12:25,544 --> 00:12:27,880 -За какво, по дяволите, си? -какво правиш 153 00:12:27,947 --> 00:12:30,116 Шегувам се, човече. 154 00:12:33,552 --> 00:12:34,620 Робър? 155 00:12:42,194 --> 00:12:45,064 какво искаш да направиш Те ще отговорят. 156 00:12:45,598 --> 00:12:46,799 Две текили, моля. 157 00:12:48,434 --> 00:12:50,469 Засега вземете повече мъже във фитнеса. 158 00:12:50,803 --> 00:12:52,872 И всеки носи оръжие, нали? 159 00:12:53,539 --> 00:12:54,507 окей 160 00:12:55,074 --> 00:12:56,108 благодаря 161 00:12:57,977 --> 00:12:59,044 Да тръгваме ли, скъпа? 162 00:13:47,526 --> 00:13:49,595 Не знам как можете да ядете това в този час. 163 00:13:51,664 --> 00:13:54,233 Ами ела да пробваш, ще видиш. 164 00:13:59,338 --> 00:14:00,272 какво? 165 00:14:02,274 --> 00:14:03,142 тук 166 00:14:04,009 --> 00:14:05,444 Махай се, ще ме изцапаш. 167 00:14:05,511 --> 00:14:06,612 -Малко. -Слизай. 168 00:14:10,082 --> 00:14:11,317 Не искаш ли яйца? 169 00:14:11,884 --> 00:14:14,019 -Не, наистина? - Ще ме изцапаш. 170 00:14:14,086 --> 00:14:16,322 -Ще те изцапам ли? - Виж, имаш. 171 00:14:19,792 --> 00:14:21,026 Хосе, искам да си вървиш. 172 00:14:21,994 --> 00:14:22,861 какво? 173 00:14:24,296 --> 00:14:25,297 искам да спя 174 00:14:28,867 --> 00:14:30,336 И аз, хайде да си лягаме сега. 175 00:14:32,371 --> 00:14:33,239 Върви си у дома. 176 00:14:35,941 --> 00:14:36,909 защо 177 00:14:39,245 --> 00:14:40,145 отново? 178 00:14:42,381 --> 00:14:43,849 Хосе, ние сме това, което сме. 179 00:14:43,916 --> 00:14:46,619 Ако преспиш, е странно, това е нещо друго. 180 00:14:47,553 --> 00:14:48,921 Нямам проблем, Иса. 181 00:14:49,421 --> 00:14:50,456 Добре, но аз го правя. 182 00:14:56,128 --> 00:14:57,062 Добре. 183 00:14:59,531 --> 00:15:00,866 Ако отида, няма да се върна. 184 00:15:28,694 --> 00:15:29,595 добро утро 185 00:15:30,696 --> 00:15:31,563 здрасти 186 00:15:33,565 --> 00:15:34,600 Говорих с Перла. 187 00:15:39,405 --> 00:15:41,540 -Какво каза тя? - Не се бъзикай. 188 00:15:42,374 --> 00:15:43,742 знам какво стана 189 00:15:44,677 --> 00:15:46,478 Ударихте се в дискотеката с тези шибани кучета 190 00:15:46,545 --> 00:15:47,746 и един човек почти си откъсна крака. 191 00:15:47,813 --> 00:15:49,515 Затова ти казах да не ходиш. 192 00:15:49,581 --> 00:15:50,883 Просто, копеле. 193 00:15:51,583 --> 00:15:53,252 Каква е сделката ви с титаните? 194 00:15:53,852 --> 00:15:56,355 Те са твърди мъже. В какво си се забъркал? 195 00:15:57,189 --> 00:15:59,591 Търся пари да плати за това шибано място. 196 00:15:59,658 --> 00:16:01,460 Това шибано място... 197 00:16:02,761 --> 00:16:05,030 -Майната му! -Не затваряй вратата пред мен, Хосе! 198 00:16:07,666 --> 00:16:10,035 Не виждаш ли какво можеше случи ли ти се, идиот такъв? 199 00:16:10,569 --> 00:16:11,537 не... 200 00:16:14,306 --> 00:16:16,408 Не плачи, Мауи, не плачи. 201 00:16:25,718 --> 00:16:26,685 съжалявам 202 00:16:28,554 --> 00:16:29,888 Нищо няма да ми се случи. 203 00:16:35,928 --> 00:16:37,429 Nothing's going to happen to me. 204 00:17:32,818 --> 00:17:35,187 - Имате ли тежестите? -Да разбира се. 205 00:17:35,254 --> 00:17:37,089 Господи, тежки са. 206 00:17:37,656 --> 00:17:40,859 Трябваше да ги оставиш у дома, хотелът ще разполага с фитнес. 207 00:17:41,994 --> 00:17:44,530 Мамо, спри да хленчиш, вашият хотел е всичко включено. 208 00:17:44,596 --> 00:17:47,132 Да, може би ще се похарчите същото и за моя рожден ден. 209 00:17:48,267 --> 00:17:50,102 Защо не влезеш и не тръгнеш с тях? 210 00:17:50,169 --> 00:17:51,737 Разбира се, до Алтеа, за да видя стари хора? 211 00:17:52,371 --> 00:17:55,541 Остави я, ще съжалява не прекарва време с майка си 212 00:17:55,607 --> 00:17:56,708 когато съм мъртъв. 213 00:17:57,075 --> 00:17:59,011 Понякога си мисля, че съм осиновена. 214 00:17:59,511 --> 00:18:00,712 дай ми целувка 215 00:18:02,781 --> 00:18:04,483 Момчета, тръгваме! 216 00:18:05,684 --> 00:18:06,718 идвам! 217 00:18:12,491 --> 00:18:13,358 тук 218 00:18:14,460 --> 00:18:16,562 Обади се, когато стигнеш, и спрете за почивка. 219 00:18:18,397 --> 00:18:22,334 Не знам в какво си се забъркал, но внимавай. 220 00:18:23,469 --> 00:18:24,336 разбира се 221 00:18:34,680 --> 00:18:35,848 Добре, ще се видим по-късно. 222 00:18:42,254 --> 00:18:43,856 Заведи я на училище утре, става ли? 223 00:18:44,990 --> 00:18:46,725 На 8, без никой? 224 00:18:46,792 --> 00:18:49,728 Не вярвам на тези хора, затова станете рано, моля. 225 00:18:49,795 --> 00:18:51,430 Защо я оставихме да остане? 226 00:18:52,130 --> 00:18:53,532 Правите ли изпита вместо нея? 227 00:18:59,438 --> 00:19:00,339 Ще се видим по-късно. 228 00:19:12,551 --> 00:19:13,986 Не, скъпа, напуснах. 229 00:19:14,720 --> 00:19:17,356 Хубаво нещо също. Казват, че е много лошо, 230 00:19:17,422 --> 00:19:18,724 но на моята възраст... 231 00:19:21,059 --> 00:19:22,060 Как е пералнята? 232 00:19:23,195 --> 00:19:24,229 страхотно 233 00:19:24,696 --> 00:19:26,064 Но за какво е толкова голям телевизор? 234 00:19:28,667 --> 00:19:31,136 За да гледате дневните чат предавания на голям екран, нали? 235 00:19:32,170 --> 00:19:34,306 С глупостите, които говорят, не ми пука. 236 00:19:34,373 --> 00:19:35,607 Казах на Роберто да го продаде 237 00:19:35,674 --> 00:19:38,277 и харчете парите да заведа някое момиче на вечеря. 238 00:19:38,343 --> 00:19:40,479 -И виж как ме слуша. - Прав си. 239 00:19:41,246 --> 00:19:42,214 какво? 240 00:19:42,648 --> 00:19:44,783 Ако няма да ми дадеш внуци, кой ще Мутрите? 241 00:19:44,850 --> 00:19:47,486 - Господи... -Понякога си мисля, че той е плод. 242 00:19:48,186 --> 00:19:49,888 Get inside, you're driving me nuts. 243 00:19:49,955 --> 00:19:52,024 Той е такъв глупак. 244 00:19:52,991 --> 00:19:55,427 -Чао, Жозито. - До по-късно, Пепа. 245 00:20:07,973 --> 00:20:11,610 Слушай, баба ти е по-добре напуснете града, докато това свърши. 246 00:20:12,411 --> 00:20:15,447 - Не, спокойно, всичко е наред. -сигурен ли си 247 00:20:15,514 --> 00:20:18,550 Тя е стара, какво ще й правят? Освен това има кучета. 248 00:20:20,452 --> 00:20:23,155 Кой ще пипне баба? 249 00:20:23,221 --> 00:20:24,222 Никой, нали? 250 00:20:28,527 --> 00:20:30,963 Ето, донесох ти това за всеки случай. 251 00:20:31,029 --> 00:20:32,297 какво правиш Махни това. 252 00:20:32,364 --> 00:20:34,066 - Вземи го, по дяволите. - Няма начин по дяволите. 253 00:20:34,700 --> 00:20:37,369 If you have one of those it's to use. аз не го искам 254 00:20:37,436 --> 00:20:39,004 Ако го искате, просто попитайте. 255 00:20:41,773 --> 00:20:43,508 Онзи ден нямаше нужда да се случва. 256 00:20:44,009 --> 00:20:47,012 - Отидете на фитнес или се приберете вкъщи. - Беше прекалено много за мен, съжалявам. 257 00:20:47,079 --> 00:20:49,848 Трябваше да покажеш малко топки, или ще ни изпикая. Разбра ли? 258 00:20:49,915 --> 00:20:52,117 -Разбрах. -Но всичко е наред. 259 00:20:52,184 --> 00:20:53,452 - Разбрах го. - Всичко е наред, нали? 260 00:20:53,518 --> 00:20:55,354 - Господи... -Добре. 261 00:20:55,420 --> 00:20:57,089 - Да тръгваме, задник. -Да тръгваме. 262 00:21:01,159 --> 00:21:03,629 Тази вечер ще вечерям с нея ако искаш ела. 263 00:21:04,730 --> 00:21:08,000 -С Мауи или с принцесата? -Не, всичко приключи с Иса. 264 00:21:09,368 --> 00:21:11,003 Не се притеснявайте. 265 00:21:12,537 --> 00:21:15,240 Можеш да чукаш шикозна мацка, но Мауи е страхотно момиче. 266 00:21:18,577 --> 00:21:20,545 Ще имате наистина сладки деца. 267 00:21:23,715 --> 00:21:25,784 -Няма да идваш, нали? -не Ще се видим по-късно. 268 00:21:25,851 --> 00:21:27,152 Пази гърба си. 269 00:21:41,400 --> 00:21:42,467 Това е. 270 00:21:43,502 --> 00:21:44,569 Добър вечер 271 00:21:46,638 --> 00:21:48,440 Добре дошли Имате ли резервация? 272 00:21:48,507 --> 00:21:50,842 В името на Хосе Антонио. 273 00:21:50,909 --> 00:21:52,444 последвайте ме По този начин. 274 00:21:54,980 --> 00:21:57,749 -Харесва ли ви тази маса? -Не, по-настрани, моля. 275 00:21:59,184 --> 00:22:00,919 разбира се По този начин. 276 00:22:06,925 --> 00:22:08,527 Не ви ли харесват... спудите? 277 00:22:09,194 --> 00:22:10,128 ще пробвам 278 00:22:11,763 --> 00:22:14,099 -Не ти ли харесва така? -Какво? Не, всичко е наред. 279 00:22:14,766 --> 00:22:16,501 - Искаш ли да се загрее? -не 280 00:22:16,568 --> 00:22:19,738 -Извинете ме. -Не, добре е. 281 00:22:19,805 --> 00:22:21,807 - Могат да го загреят. - Моля те, няма нужда. 282 00:22:21,873 --> 00:22:23,575 - Но ти не си го пробвал. -Добре е така. моля 283 00:22:23,642 --> 00:22:25,677 -Можеш ли да загрееш това? -Не, млади човече. благодаря 284 00:22:25,744 --> 00:22:27,579 - Добре е, перфектно. - Искаш ли да го промениш? 285 00:22:27,646 --> 00:22:29,681 Не, Хосе, не. достатъчно. 286 00:22:37,189 --> 00:22:39,891 Не те разбирам, Мауи. Толкова си труден. 287 00:22:41,226 --> 00:22:44,696 Ще те заведа на шибано луксозно заведение и правиш това лице. 288 00:22:44,763 --> 00:22:47,733 Разбира се. Винаги оправяш нещата по същия начин, нали? 289 00:22:48,734 --> 00:22:50,202 Няма какво да поправям. 290 00:22:57,142 --> 00:22:58,043 Хосе, 291 00:22:58,610 --> 00:23:00,045 ти беше забавен преди, 292 00:23:01,980 --> 00:23:03,648 прекарахме страхотно, 293 00:23:04,916 --> 00:23:08,220 а сега са нападателни кучета и ти в лошо настроение. 294 00:23:08,620 --> 00:23:11,223 Тук можем да изберем масата, 295 00:23:11,289 --> 00:23:14,993 което не можехме преди, и аз съм в лошо настроение? 296 00:23:15,460 --> 00:23:16,995 Не ме интересуват парите. 297 00:23:19,898 --> 00:23:21,500 искам да съм с теб 298 00:23:22,501 --> 00:23:23,802 -Да? - да 299 00:23:24,202 --> 00:23:27,906 Но искам да се отпусна и не се страхувайте, че ще бъдете убити. 300 00:23:27,973 --> 00:23:30,308 Никой не ме докосва, Мауи. 301 00:23:31,576 --> 00:23:33,044 Това няма да се случи. 302 00:23:34,613 --> 00:23:35,614 окей 303 00:23:41,153 --> 00:23:42,154 Откажи се. 304 00:23:46,191 --> 00:23:47,259 Откажи се, Хосе. 305 00:23:51,496 --> 00:23:52,898 Това също няма да стане. 306 00:23:59,971 --> 00:24:01,406 Не искаш ли да ядеш нищо? 307 00:24:36,675 --> 00:24:38,009 -Какво? - Нищо. 308 00:24:38,076 --> 00:24:39,244 -Какво? - Нищо. 309 00:24:43,682 --> 00:24:44,816 José! не! 310 00:24:44,883 --> 00:24:47,018 - Пусни ме! - Млъкни, мръснице! 311 00:24:47,085 --> 00:24:48,053 Пусни ме! 312 00:24:49,187 --> 00:24:50,188 Пусни го! 313 00:24:51,022 --> 00:24:52,190 Мауи! 314 00:24:55,827 --> 00:24:56,828 ще те отрежа, 315 00:24:57,295 --> 00:25:00,232 но първо ще вземи члена ми. 316 00:25:03,802 --> 00:25:05,737 не! не! Не, не, не! 317 00:25:05,804 --> 00:25:07,105 -Хайде де. - Пусни ме! 318 00:25:07,172 --> 00:25:08,340 -млъкни -Не, не, не! 319 00:25:08,406 --> 00:25:12,110 Ще дръпнеш ли? Шибан край! Млъкни, замълчи. 320 00:25:12,177 --> 00:25:13,278 Пусни ме. 321 00:25:14,880 --> 00:25:15,914 копеле! 322 00:25:17,048 --> 00:25:18,183 Давай, давай! 323 00:25:21,152 --> 00:25:22,153 Хосе, добре ли си? 324 00:25:24,589 --> 00:25:27,893 ти добре ли си Докоснаха ли ви? Направиха ли? 325 00:25:38,637 --> 00:25:39,771 Хосе, стига. 326 00:25:53,018 --> 00:25:54,252 Кой беше, Титаните? 327 00:25:55,687 --> 00:25:56,821 копелета. 328 00:25:57,222 --> 00:25:59,324 Защо двамата бяхте сами? Защо не взе някой? 329 00:25:59,391 --> 00:26:00,792 Това ще свърши работа, Себас. 330 00:26:17,475 --> 00:26:18,677 Тези момчета сега? 331 00:26:19,711 --> 00:26:23,548 СПЕШНО ПОЛУЧЕНИЕ 332 00:26:32,223 --> 00:26:34,659 Направиха номер на лицето ти. Давай, влизай. 333 00:26:41,566 --> 00:26:43,635 -Какво не е наред? - Успокой се, Себас. 334 00:26:48,039 --> 00:26:50,775 - Погрижи се за Мауи, моля те. добре? - Сигурен ли си? 335 00:26:55,413 --> 00:26:57,015 Добър живот в Мадрид. 336 00:26:58,917 --> 00:27:00,819 Можете да се разхождате по улиците в мир... 337 00:27:01,386 --> 00:27:05,023 и всички хора се тревожат за спестява пари 338 00:27:05,090 --> 00:27:08,026 да си купя къща, кола 339 00:27:09,160 --> 00:27:10,195 или удар. 340 00:27:11,696 --> 00:27:14,399 Освен това сте европейци. Какво повече можете да поискате? 341 00:27:16,001 --> 00:27:18,003 Докато е така, нали? 342 00:27:18,069 --> 00:27:21,072 Освен ако не са няколко гангстерски идиотчета искаш да го прецакаш за нас 343 00:27:22,107 --> 00:27:24,676 и обърнете Мадрид в кланица като Меделин. 344 00:27:24,743 --> 00:27:26,478 Спокойно, няма да е така. 345 00:27:26,544 --> 00:27:29,247 веднъж ми стига, титаните са толкова прецакани. 346 00:27:29,314 --> 00:27:31,316 Хосе, не мисля, че разбираш. 347 00:27:31,816 --> 00:27:33,485 Тази твоя малка война трябва да свърши. 348 00:27:34,686 --> 00:27:36,988 Или моите шефове в Колумбия ще вземе мерки. 349 00:28:00,545 --> 00:28:02,614 Какво по дяволите прави той тук? 350 00:28:02,680 --> 00:28:04,149 Хей, Хосе. 351 00:28:04,682 --> 00:28:05,784 -Той, вън. -Хосе. 352 00:28:06,251 --> 00:28:07,786 успокой се сега се успокой 353 00:28:14,626 --> 00:28:16,494 Сезар, хубава изба имаш тук. 354 00:28:17,095 --> 00:28:19,164 Надявам се да запазите няколко бутилки за мен. 355 00:28:20,298 --> 00:28:21,566 Всичко това свърши по дяволите. 356 00:28:22,467 --> 00:28:24,869 Обръщаме го в 300 обществени жилища. 357 00:28:25,937 --> 00:28:27,939 Вие сте обсебени с тухли и хоросан, а? 358 00:28:28,540 --> 00:28:29,908 Предпочитам вино, но... 359 00:28:30,408 --> 00:28:32,544 Не бих казал не на хубав пентхаус. 360 00:28:33,578 --> 00:28:34,479 Добре. 361 00:28:35,580 --> 00:28:37,015 Говорих и с двама ви 362 00:28:38,116 --> 00:28:41,386 и ако се държиш добре, има достатъчно Мадрид 363 00:28:42,487 --> 00:28:45,123 за споделяне и достатъчно пари за всички, разбра ли? 364 00:28:46,524 --> 00:28:47,692 Споделете как? 365 00:28:47,759 --> 00:28:52,063 Вие преговаряте, вие избирате всеки да се срещне по един човек. 366 00:28:52,964 --> 00:28:54,432 Ще осигуря място за среща 367 00:28:54,933 --> 00:28:56,601 и ще посреднича, ако е необходимо, 368 00:28:57,068 --> 00:29:00,405 но без повече битки или атаки 369 00:29:00,472 --> 00:29:03,007 или мамка му, разбра ли? 370 00:29:04,476 --> 00:29:05,376 разбра ли? 371 00:29:08,346 --> 00:29:10,281 виждаш ли Достигате разбиране чрез говорене. 372 00:29:11,015 --> 00:29:13,418 Давай, ръкувай се. 373 00:29:16,154 --> 00:29:17,122 да вървим 374 00:29:18,923 --> 00:29:20,358 Няма начин по дяволите. 375 00:29:23,862 --> 00:29:24,762 Хосе, 376 00:29:26,664 --> 00:29:27,599 давай 377 00:29:30,468 --> 00:29:31,870 да вървим 378 00:29:42,647 --> 00:29:43,748 И това е? 379 00:29:44,983 --> 00:29:45,950 Това е сделката! 380 00:29:46,951 --> 00:29:48,219 Превръщаш се в пичка. 381 00:29:51,156 --> 00:29:53,725 Марсело има кокаина, без него няма удар, 382 00:29:53,791 --> 00:29:56,094 и той ни каза да напуснем. 383 00:29:56,161 --> 00:29:57,695 ако не ти харесва, ето я вратата, Себас. 384 00:29:59,797 --> 00:30:02,967 Ще говоря с Кабайеро утре да смени всичко и то бързо. 385 00:30:03,034 --> 00:30:06,271 Срещаш се с титаните да разделя тревата. давай 386 00:30:16,147 --> 00:30:17,148 Хосе. 387 00:30:18,149 --> 00:30:20,552 Не ми говори така отново пред хората. 388 00:30:22,654 --> 00:30:23,655 махай се оттук 389 00:30:35,200 --> 00:30:40,405 ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 390 00:30:57,789 --> 00:30:59,390 да тръгваме! 391 00:31:24,215 --> 00:31:26,284 мамка му Ще се видим по-късно. 392 00:31:36,628 --> 00:31:38,029 момчета... 393 00:31:38,963 --> 00:31:40,265 Забавлявате ли се? 394 00:31:40,832 --> 00:31:42,066 -Чудесно. -Чудесно. 395 00:31:42,867 --> 00:31:43,801 слушай... 396 00:31:44,369 --> 00:31:46,838 другата седмица заминавам за Ибиса с някои приятели. 397 00:31:46,904 --> 00:31:49,073 Бих искал да понеса малко удар за лична употреба, 398 00:31:49,641 --> 00:31:50,708 около половин килограм. 399 00:31:52,043 --> 00:31:54,445 Да, както ще получиш половин килограм в Ибиса. 400 00:31:55,480 --> 00:31:59,150 Разбира се. аз отивам с моя приятел футболист, в неговия самолет. 401 00:31:59,217 --> 00:32:02,854 Докато раздава автографи на ченгетата Мога да раздразня половин Колумбия. 402 00:32:04,022 --> 00:32:06,357 Говорете със Себас, ще има удар утре. 403 00:32:06,424 --> 00:32:08,293 -ОК. -Този футболист знае ли? 404 00:32:09,594 --> 00:32:12,497 Ами... не точно. 405 00:32:12,563 --> 00:32:14,999 Той е купонджия, но не го прави трябва да знам всичко. 406 00:32:15,066 --> 00:32:16,100 той тук ли е 407 00:32:16,167 --> 00:32:18,403 Няма начин, те са съсредоточени, те имат мач утре. 408 00:32:18,936 --> 00:32:19,971 линия? 409 00:32:20,538 --> 00:32:22,874 - Не, не. -Наистина... 410 00:32:29,547 --> 00:32:30,548 здрасти 411 00:32:39,957 --> 00:32:42,393 -как си -Този човек е страхотен по дяволите. 412 00:32:43,227 --> 00:32:46,064 Това е Елена, тя посещава фитнес класа в Палестра. 413 00:32:46,130 --> 00:32:47,598 Вижте този задник. 414 00:32:48,533 --> 00:32:49,600 радвам се да се запознаем 415 00:32:53,438 --> 00:32:54,305 достатъчно. 416 00:32:56,074 --> 00:32:58,443 -Какво искаш? -Текила. 417 00:32:58,876 --> 00:33:00,278 - Искаш ли текила? - Да, текила. 418 00:33:10,521 --> 00:33:12,523 здрасти Една текила, моля. 419 00:33:26,671 --> 00:33:29,040 Липсвах ти толкова много, ти се промъкна на партито. 420 00:33:29,107 --> 00:33:30,408 Ти не си толкова важен. 421 00:33:31,142 --> 00:33:32,477 Дойдох за диджея. 422 00:33:36,381 --> 00:33:39,517 Ако той е твоята среща, Ще трябва да обясня нещо. 423 00:33:42,587 --> 00:33:43,721 Ти си такъв идиот. 424 00:33:51,362 --> 00:33:53,030 Това ми липсваше. 425 00:33:54,265 --> 00:33:56,167 Какво, да ме обиждаш? 426 00:33:56,934 --> 00:33:58,736 Не, караш ме да се смея. 427 00:34:05,710 --> 00:34:07,478 Въпреки че и теб те обижда. 428 00:35:12,210 --> 00:35:14,245 Пия ли го или да го счупиш над главата си? 429 00:35:22,620 --> 00:35:24,288 Нямаш ли топки да ми кажеш? 430 00:35:31,128 --> 00:35:34,031 Поне имай топките да ми кажеш чукаш тази уличница. 431 00:35:46,010 --> 00:35:46,944 да 432 00:36:07,865 --> 00:36:09,033 Знаех го. 433 00:36:10,635 --> 00:36:12,303 Знам от известно време. 434 00:36:14,572 --> 00:36:16,040 Но не издържам повече. 435 00:36:20,144 --> 00:36:21,212 Погледни ме, Хосе. 436 00:36:31,756 --> 00:36:32,823 аз те обичам 437 00:36:35,826 --> 00:36:37,495 но те искам само за себе си. 438 00:37:12,096 --> 00:37:13,130 да здравей 439 00:37:15,399 --> 00:37:16,334 какво? 440 00:37:21,572 --> 00:37:22,640 -Добре ли си -да 441 00:37:23,240 --> 00:37:24,709 Какво по дяволите стана? 442 00:37:24,775 --> 00:37:27,244 Появиха се четирима момчета от нищото. 443 00:37:27,311 --> 00:37:29,513 Да, никъде не е къде твоята коксирана глава е. 444 00:37:29,580 --> 00:37:32,316 - Не си ли събираше багажа? -Беше безполезно, те чакаха. 445 00:37:32,383 --> 00:37:33,951 -Какво по дяволите...? - Хосе, Хосе. 446 00:37:34,018 --> 00:37:34,952 какво? 447 00:37:35,019 --> 00:37:36,587 Взеха микробуса с цялата стока. 448 00:37:36,654 --> 00:37:38,456 - Нищо и в ямата. - Не им ли видя лицата? 449 00:37:38,522 --> 00:37:40,057 Бяха с балаклави. 450 00:37:40,124 --> 00:37:42,994 - Откъде, по дяволите, бяха? -Кобаните бяха местни. 451 00:37:43,761 --> 00:37:46,731 Майната им. Казах ти титаните нямаше да ни остави на мира! 452 00:37:46,797 --> 00:37:50,001 -Триста милиона песети, Хосе. -Фаусти, обади се на руснака. 453 00:37:51,235 --> 00:37:52,737 -сигурен ли си - Обади се на руснака. 454 00:37:55,406 --> 00:37:56,273 върви 455 00:37:58,175 --> 00:38:01,879 Да, знам, че е малко прибързано, но ще платим добре. 456 00:38:05,850 --> 00:38:08,052 добре 9:00 във фитнеса? 457 00:38:09,220 --> 00:38:10,187 благодаря 458 00:38:28,406 --> 00:38:29,807 Майната им на тези момчета. 459 00:38:31,042 --> 00:38:32,309 Шибаните титани. 460 00:38:38,916 --> 00:38:40,084 харесва ли ти 461 00:38:40,785 --> 00:38:41,786 Страхотно е. 462 00:38:44,789 --> 00:38:47,491 Робер, сериозно, не е нужно да идваш. 463 00:38:47,558 --> 00:38:49,794 Не мамка му Влизам, влизам. 464 00:38:50,327 --> 00:38:53,064 Но нямам представа как работи това. 465 00:38:53,130 --> 00:38:55,833 Страхотно е, брато. Вижте, това е безопасността. 466 00:38:55,900 --> 00:38:58,202 Включено е сега. Ще го сваля, става ли? 467 00:38:58,269 --> 00:39:00,838 Поставете го отново и го свалете когато тръгнем към него. 468 00:39:00,905 --> 00:39:02,740 Внимавайте по кого стреляте. 469 00:39:02,807 --> 00:39:05,810 Благодаря, копеле. Фаусти, ти с Робер. 470 00:39:06,844 --> 00:39:07,812 Хосе, 471 00:39:08,512 --> 00:39:09,613 С теб съм, нали? 472 00:39:10,047 --> 00:39:13,117 майтапиш ли се С неприятностите ти причини? Хайде да тръгваме. 473 00:39:13,751 --> 00:39:14,785 Ще говорим по-късно. 474 00:39:36,006 --> 00:39:37,408 Какво му е на този маниак? 475 00:39:39,376 --> 00:39:40,811 Сам ли е, или какво? 476 00:39:42,213 --> 00:39:44,448 Или е истински мачо, или мисли, че сме педали. 477 00:39:54,125 --> 00:39:55,226 Имаме потвърждение 478 00:39:55,292 --> 00:39:57,695 че иракският президент Саддам Хюсеин се появи... 479 00:40:17,948 --> 00:40:23,053 СПОРТЕН КЛУБ 480 00:40:38,803 --> 00:40:40,204 Внимавайте, ще го загубим. 481 00:40:45,643 --> 00:40:47,978 Силите на Съветския съюз 482 00:40:48,045 --> 00:40:49,814 са поставени в състояние на повишена готовност 483 00:40:49,880 --> 00:40:51,482 поради войната в Залива, 484 00:40:51,549 --> 00:40:54,752 началник-щаб на съветската армия, 485 00:40:54,819 --> 00:40:56,587 Генерал Моисеев обяви. 486 00:40:56,654 --> 00:40:58,689 Последната новина е, че 487 00:40:58,756 --> 00:41:01,058 че многонационалните сили са унищожили 488 00:41:01,125 --> 00:41:04,195 единствените две авиобази създадена от Ирак в Кувейт. 489 00:41:35,659 --> 00:41:36,694 Трябва да го направим сега. 490 00:41:39,630 --> 00:41:41,165 Остани тук и внимавай. 491 00:41:58,349 --> 00:42:01,252 23 часа е, 10 на Канарските острови. 492 00:42:05,055 --> 00:42:08,192 БАР И КАФЕ-САЛОН 493 00:42:28,679 --> 00:42:30,915 Какво по дяволите...? Пусни ме! 494 00:42:51,368 --> 00:42:52,469 кой е вкъщи 495 00:42:53,370 --> 00:42:54,271 само аз. 496 00:43:52,396 --> 00:43:54,765 Искаше да ме убиеш, мамка му? 497 00:43:54,832 --> 00:43:56,133 Искаше да ме убиеш? 498 00:44:01,438 --> 00:44:03,240 Да тръгваме, Фаусти, да тръгваме. 499 00:44:09,580 --> 00:44:11,148 Забравихте това онзи ден. 500 00:44:16,387 --> 00:44:17,287 Да звънна ли? 501 00:44:21,892 --> 00:44:23,694 Ще ти върна кока-колата, кълна се. 502 00:44:30,367 --> 00:44:31,568 Къде е останалото? 503 00:44:33,637 --> 00:44:35,439 Продадох няколко пакета, а останалото е... 504 00:44:35,873 --> 00:44:37,274 в гардеробна в Lavapiés. 505 00:44:38,275 --> 00:44:39,376 Ще те взема, но... 506 00:44:39,910 --> 00:44:41,211 ще ме убиеш ли 507 00:44:43,881 --> 00:44:45,682 Къде се вписва Sebas във всичко това? 508 00:44:47,551 --> 00:44:49,520 нищо, той просто ме заведе там да се чукам. 509 00:44:51,188 --> 00:44:52,389 за кого работиш 510 00:44:53,891 --> 00:44:55,192 Титаните? 511 00:44:58,328 --> 00:44:59,963 за кого работиш 512 00:45:06,670 --> 00:45:07,671 Аз съм свободен агент. 513 00:45:08,772 --> 00:45:10,274 Не, не, не! 514 00:45:11,775 --> 00:45:14,445 -За кого работиш? - Аз съм свободен агент. 515 00:45:16,080 --> 00:45:17,581 Видях кока-колата и не можах да му устоя, 516 00:45:17,648 --> 00:45:19,783 но аз не отивах да стане ваша конкуренция. 517 00:45:20,317 --> 00:45:22,853 Нямаше да го продавам в Мадрид. 518 00:45:22,920 --> 00:45:25,989 Аз съм от Паленсия, прекарвам лятото в Бенидорм, имам контакти там. 519 00:45:26,056 --> 00:45:28,559 -Можеш... -Майната ти на контактите. 520 00:45:28,625 --> 00:45:29,927 Кой удари гаража? 521 00:45:31,095 --> 00:45:33,330 Платих на някои момчета. Те обират къщи. 522 00:45:40,037 --> 00:45:42,940 Понеже съм руса нямам топките за това и още? 523 00:46:01,225 --> 00:46:03,060 Вашият трябва да е от месинг. 524 00:46:09,566 --> 00:46:11,268 Какво да правя с теб сега? 525 00:46:35,425 --> 00:46:37,861 Остани тук сега и ще вземем нещата ми по-късно. 526 00:46:39,930 --> 00:46:40,898 И тогава? 527 00:46:44,735 --> 00:46:46,236 Ще започнеш работа за мен. 528 00:46:50,073 --> 00:46:52,876 Това беше първият и последен път опитваш се да се заяждаш с мен. 529 00:46:54,878 --> 00:46:56,380 Разбра ли, блонди? 530 00:46:58,982 --> 00:46:59,950 благодаря 531 00:47:17,000 --> 00:47:17,935 хей 532 00:47:18,869 --> 00:47:20,771 -Как е? - Всичко наред. 533 00:47:28,512 --> 00:47:30,113 Искате ли да е бързо или бавно? 534 00:47:33,317 --> 00:47:34,818 Правете каквото трябва. 535 00:47:43,994 --> 00:47:44,928 бързо. 536 00:47:46,964 --> 00:47:48,432 Всички освен този човек. 537 00:48:05,349 --> 00:48:06,350 Маркучът. 538 00:48:08,385 --> 00:48:09,886 По дяволите, моля те, човече! 539 00:48:13,290 --> 00:48:14,524 копеле! 540 00:48:15,826 --> 00:48:17,995 Не, не, не! 541 00:48:22,799 --> 00:48:24,301 След това запечатайте ваната. 542 00:48:25,569 --> 00:48:27,638 Спрете, мамка му! Спри! 543 00:48:29,039 --> 00:48:30,540 Какво стана с лицето ти? 544 00:48:32,609 --> 00:48:34,378 Разменихме думи. 545 00:48:35,779 --> 00:48:38,015 -Този човек загуби черешката си. -Да? 546 00:48:38,649 --> 00:48:41,151 Не знам какво има предвид. стрелях... 547 00:48:41,785 --> 00:48:43,387 Ти спаси кожата ми, копеле такова. 548 00:48:44,054 --> 00:48:45,522 Свали ли предпазителя или не? 549 00:48:47,991 --> 00:48:49,459 копеле! 550 00:49:28,732 --> 00:49:29,700 мога ли да вляза 551 00:49:33,904 --> 00:49:35,305 аз спя тук, 552 00:49:36,473 --> 00:49:37,708 и не само тази вечер. 553 00:50:02,065 --> 00:50:06,536 ЕДНА СЕДМИЦА ПО-КЪСНО 554 00:50:27,391 --> 00:50:28,258 Иса? 555 00:50:29,359 --> 00:50:30,427 Вижте това. 556 00:50:33,130 --> 00:50:35,799 -Как изглежда? -Глупости. 557 00:50:38,368 --> 00:50:39,336 Е, харесва ми. 558 00:50:41,138 --> 00:50:42,205 Получавам десет. 559 00:50:44,975 --> 00:50:46,610 десет. десет? 560 00:50:49,212 --> 00:50:50,213 да... 561 00:50:54,050 --> 00:50:56,520 Моите момчета ще го харесат.