1 00:00:06,006 --> 00:00:07,589 [travailleur social] Nous avons un nouveau membre du groupe. 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,175 Elle a été diagnostiquée au stade quatre il y a un mois. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,594 C'est Molly, et je l'ai prévenue 4 00:00:12,595 --> 00:00:15,055 que le groupe de la quatrième étape c'est une sorte de bande sauvage. 5 00:00:15,056 --> 00:00:17,891 Y a-t-il quelque chose dont vous vouliez discuter avec le groupe ? 6 00:00:17,892 --> 00:00:22,062 Donc en fait je me demandais si quelqu'un avait des conseils 7 00:00:22,063 --> 00:00:24,149 pour savoir comment continuer à sortir avec quelqu'un et à avoir des relations sexuelles ? 8 00:00:25,442 --> 00:00:28,068 j'ai quitté mon mari quand j'ai découvert que j'étais au quatrième stade, 9 00:00:28,069 --> 00:00:29,778 et j'ai fait l'amour. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,281 Et je pensais en fait le sexe serait meilleur, 11 00:00:32,282 --> 00:00:34,283 mais je commence à m'inquiéter c'est peut-être juste moi. 12 00:00:34,284 --> 00:00:37,828 Je suppose que je me demandais si quelqu'un savait 13 00:00:37,829 --> 00:00:41,750 comment dire à un inconnu que vous venez de rencontrer sur internet comment vous faire jouir ? 14 00:00:43,501 --> 00:00:44,502 Euh... 15 00:00:47,589 --> 00:00:49,340 Peut-être que tu es avec le mauvais homme. 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,274 Venez ici. Tu es magnifique. 17 00:01:07,275 --> 00:01:10,361 [Molly] Qui est ce groupe ? Est-ce qu'ils s'amusent avec le cancer ? 18 00:01:12,989 --> 00:01:15,658 Les premiers stades. Étape un, deux et trois. 19 00:01:16,493 --> 00:01:20,245 Ils ne veulent pas nous voir. Nous sommes effrayants, comme des fantômes. 20 00:01:20,246 --> 00:01:21,331 Ooh. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,209 [responsable du groupe] Les cookies sont réservés réservé aux femmes extraordinaires. 22 00:01:25,210 --> 00:01:26,418 Donc tout le monde. 23 00:01:26,419 --> 00:01:30,298 [Molly] Ils ont l'air si heureux. Oh, elle s'envoie en l'air. 24 00:01:31,925 --> 00:01:32,967 Merde. 25 00:01:34,427 --> 00:01:36,471 [patient 1] Boum. Sérotonine instantanée. 26 00:01:39,057 --> 00:01:40,015 [le groupe applaudit, applaudit] 27 00:01:40,016 --> 00:01:41,391 - Hé. - [chef de groupe] Oui ! 28 00:01:41,392 --> 00:01:44,229 Cette connexion corps-esprit est réelle. 29 00:01:44,896 --> 00:01:48,023 Ce stress et cette douleur que nous porter de notre enfance, 30 00:01:48,024 --> 00:01:49,942 c'est de cela que se nourrit le cancer. 31 00:01:49,943 --> 00:01:53,153 Une attitude positive peut aider à combattre le cancer. 32 00:01:53,154 --> 00:01:54,446 [patient 2] Oui ! 33 00:01:54,447 --> 00:01:57,699 [Molly] Oui. J'ai besoin d'être plus heureux, plus positif. 34 00:01:57,700 --> 00:02:00,244 C'est comme ça que je vais commencer avoir du très bon sexe. 35 00:02:00,245 --> 00:02:04,081 Je dois faire partie de ceux qui sont pleinement réalisés les femmes qui ont des relations sexuelles en portant des bijoux. 36 00:02:04,082 --> 00:02:05,999 Boucles d'oreilles longues et pendantes. 37 00:02:06,000 --> 00:02:09,002 Je veux être si stable émotionnellement que j'établis un contact visuel 38 00:02:09,003 --> 00:02:10,713 à chaque instant, un homme est en moi. 39 00:02:11,881 --> 00:02:13,424 Comme, même en levrette. 40 00:02:14,259 --> 00:02:16,176 J'ai l'impression que je vais juste m'entourer 41 00:02:16,177 --> 00:02:19,054 - avec lumière, joie et positivité. - Mmmm. Oui. 42 00:02:19,055 --> 00:02:20,931 - Genre, je me sens bien. - Mm-hmm. 43 00:02:20,932 --> 00:02:23,433 Mais vous avez menti à un groupe de soutien contre le cancer. 44 00:02:23,434 --> 00:02:24,935 - Non. - Oui. 45 00:02:24,936 --> 00:02:27,104 Je ne leur ai tout simplement pas tout dit. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,231 [le téléphone vibre] 47 00:02:29,482 --> 00:02:33,527 Ce fut un bon premier mois. Je me sens en bonne santé et je fais l'amour, 48 00:02:33,528 --> 00:02:37,489 - c'est ce que je voulais. - Ouais. Oui. Mais tu n'as pas d'orgasmes. 49 00:02:37,490 --> 00:02:41,743 Oh non, je le suis. Je fais juste, genre, un petit buzz buzz après leur départ. 50 00:02:41,744 --> 00:02:44,079 - Euh-huh. — Je profite de mon orgasme pour y aller. 51 00:02:44,080 --> 00:02:47,958 Comme un sac pour chien. Utiliser un vibrateur. 52 00:02:47,959 --> 00:02:48,877 [chantant] Oui. 53 00:02:51,296 --> 00:02:55,883 Mais sérieusement, tu n'as jamais eu d'orgasme avec Steve ? Depuis dix ans ? 54 00:02:55,884 --> 00:02:58,635 - Non. Non, je me rapprocherais. - Mm-hmm. 55 00:02:58,636 --> 00:03:00,596 Genre, tu sais quand ça fait comme un petit éternuement ? 56 00:03:00,597 --> 00:03:02,223 Comme... [imite un éternuement] 57 00:03:03,766 --> 00:03:05,977 - Je ne sais pas... je ne suis pas sûr... - [imite un éternuement] 58 00:03:07,020 --> 00:03:08,478 - Non ? - Non, je n'ai pas ressenti ça. 59 00:03:08,479 --> 00:03:09,688 [gazouille] 60 00:03:09,689 --> 00:03:11,983 - J'aimerais essayer ça. Ouais. Ouais. - Ouais. 61 00:03:12,609 --> 00:03:14,484 - Non. - Oh, mon Dieu. Je ne peux pas avec toi. 62 00:03:14,485 --> 00:03:16,320 Vous pouvez toujours venir du sexe. 63 00:03:16,321 --> 00:03:19,032 J'aime un bon vieux jeu bite dans le vagin. 64 00:03:20,325 --> 00:03:22,284 - Je suis une vraie Patty de Pénétration. - [soupir] 65 00:03:22,285 --> 00:03:24,787 [soupirs] Je ne peux tout simplement pas. Genre, chaque fois que je m'approche, 66 00:03:25,455 --> 00:03:28,707 c'est comme si quelqu'un jetait une couverture sur mon cerveau et la lumière s'éteint. 67 00:03:28,708 --> 00:03:30,792 Et puis je ne suis juste pas là. 68 00:03:30,793 --> 00:03:32,794 [des pas approchent] 69 00:03:32,795 --> 00:03:35,340 - D'accord, Molly. - On y va. 70 00:03:40,637 --> 00:03:42,137 [Nikki] Tu marches bizarrement ? 71 00:03:42,138 --> 00:03:44,432 Non, arrête de me regarder marcher. 72 00:03:47,518 --> 00:03:49,394 Je sais comment tu marches, et ce n'est pas ainsi qu'on marche. 73 00:03:49,395 --> 00:03:51,188 Maintenant je marche bizarrement parce que tu me regardes. 74 00:03:51,189 --> 00:03:54,359 Non, je ne le suis pas. Je me fiche de la façon dont tu marches. Oh mon Dieu. Dépassez-vous. 75 00:03:55,944 --> 00:03:57,778 - D'accord, alors... - Elle marche bizarrement. 76 00:03:57,779 --> 00:04:01,073 - [Nikki] Salut. - Quoi? Non, je vais... je vais très bien. 77 00:04:01,074 --> 00:04:03,784 D'accord. Je-je ne sais pas quoi "marcher bizarrement" veut dire. 78 00:04:03,785 --> 00:04:07,412 Ça veut dire que je l'ai déjà vue marcher, et maintenant elle marche différemment. 79 00:04:07,413 --> 00:04:09,498 Eh bien, d'autres symptômes qui sont apparus ? 80 00:04:09,499 --> 00:04:12,793 Euh, oui. Insomnie, bouffées de chaleur 81 00:04:12,794 --> 00:04:15,587 et sécheresse vaginale pendant les rapports sexuels. 82 00:04:15,588 --> 00:04:17,047 [Molly] Oui, je le suis. 83 00:04:17,048 --> 00:04:19,132 [avec accent écossais] Un tout petit peu sec. [rires] 84 00:04:19,133 --> 00:04:20,927 Un tout petit peu sec dans mon vagin. 85 00:04:21,511 --> 00:04:25,430 Oh, mon Dieu. Est-ce que je viens de faire semblant mon vagin a un accent écossais ? 86 00:04:25,431 --> 00:04:27,349 D'accord, Sonya, tu veux prendre ça ? 87 00:04:27,350 --> 00:04:28,685 - C'est un problème de santé mentale. - Ouais. 88 00:04:29,352 --> 00:04:32,646 Comment se passe un vagin sec un problème de santé mentale ? 89 00:04:32,647 --> 00:04:35,400 Eh bien, c'est... Vous savez, les femmes, vous savez... 90 00:04:36,150 --> 00:04:37,150 Sentiments émotionnels. 91 00:04:37,151 --> 00:04:41,071 C'est tellement courant. Je m'amuse vraiment options de lubrifiant que je peux vous proposer. 92 00:04:41,072 --> 00:04:43,407 En voudriez-vous ? Lisse, lisse, lisse. 93 00:04:43,408 --> 00:04:44,574 Oui, oui, oui. 94 00:04:44,575 --> 00:04:45,576 [Dr. Pankowitz rit] 95 00:04:46,202 --> 00:04:48,412 Vérifiez, s'il vous plaît. Serveur, sortez-moi d'ici. 96 00:04:48,413 --> 00:04:50,331 Passons à autre chose. 97 00:04:51,040 --> 00:04:54,085 D'accord, alors nous y allons en mode attaque complète. 98 00:04:54,711 --> 00:04:57,629 Vos numéros tiennent sous leuprolide et létrozole, 99 00:04:57,630 --> 00:04:59,132 donc je vais ajouter Ribociclib. 100 00:04:59,841 --> 00:05:03,218 Et je suis censé avoir un travailleur social clinicien agréé s'enregistre 101 00:05:03,219 --> 00:05:05,012 pour voir si vous êtes en bonne forme mentale, 102 00:05:05,013 --> 00:05:11,226 parce que les soins palliatifs sont justement une partie importante de notre équipe. Hein? 103 00:05:11,227 --> 00:05:13,270 Et je... je le crois. 104 00:05:13,271 --> 00:05:15,731 D'accord, mais juste pour que tu aies toutes les informations, 105 00:05:15,732 --> 00:05:19,860 cette combinaison de médicaments peut vraiment changer votre humeur. 106 00:05:19,861 --> 00:05:21,404 Les sentiments peuvent s’amplifier. 107 00:05:23,948 --> 00:05:26,367 [Molly] Ça y est. Ça va arriver ce soir. 108 00:05:27,577 --> 00:05:31,205 Tu sais, je ne prends presque jamais les ascenseurs parce que j'essaie de muscler mes mollets. 109 00:05:36,669 --> 00:05:38,755 [gémits] Ce putain de gars. 110 00:05:39,255 --> 00:05:40,840 [l'ascenseur sonne, les portes s'ouvrent] 111 00:05:45,428 --> 00:05:47,846 Restez positif. Concentrez-vous sur votre rendez-vous. 112 00:05:47,847 --> 00:05:50,892 Il a 25 ans, il sent le pain de savon. 113 00:05:51,642 --> 00:05:53,226 Vous portez tous les deux des vestes cool. 114 00:05:53,227 --> 00:05:55,187 C'est quoi ce taco ? Pourquoi ça sent si mauvais ? 115 00:05:55,188 --> 00:05:57,522 Salut, je m'appelle Molly. J'ai emménagé en face de chez toi le mois dernier. 116 00:05:57,523 --> 00:06:00,568 Je t'ai écrit une note sur la consommation de nourriture dans l'ascenseur. L'avez-vous eu ? 117 00:06:01,444 --> 00:06:02,445 Je l'ai fait. 118 00:06:10,828 --> 00:06:13,330 Parce que j'aimerais vraiment vraiment pour garder nos espaces partagés propres. 119 00:06:13,331 --> 00:06:16,167 Ça m'aide vraiment à... Mentalement. 120 00:06:24,801 --> 00:06:26,803 Joie et lumière. Joie et lumière. 121 00:06:27,470 --> 00:06:29,097 Putain de joie et putain-- 122 00:06:34,977 --> 00:06:37,270 [carillons de la console] 123 00:06:37,271 --> 00:06:39,273 [bruit fort de la télévision] 124 00:06:39,941 --> 00:06:42,151 Je suis désolé. Mon voisin joue aux jeux vidéo. 125 00:06:43,027 --> 00:06:45,405 C'est cool. C'est comme nous nous embrassons sur un champ de bataille. 126 00:06:46,364 --> 00:06:47,573 Euh, en quelque sorte. 127 00:06:49,075 --> 00:06:50,284 J'aime garder mon soutien-gorge. 128 00:06:51,702 --> 00:06:52,702 Tu es incroyable. 129 00:06:52,703 --> 00:06:54,746 Je suis incroyable et tu es incroyable, 130 00:06:54,747 --> 00:06:57,124 et je suis pleinement réalisé, femme émotionnellement stable. 131 00:06:57,125 --> 00:06:59,710 Et tu n'as pas de cheveux sur vos couilles, et baisons. 132 00:07:07,927 --> 00:07:09,053 Puis-je te toucher ? 133 00:07:11,764 --> 00:07:14,684 D'accord, ça ne doit pas être bizarre. Rendez-le sexy. 134 00:07:16,602 --> 00:07:18,396 C'est du désinfectant pour les mains ? 135 00:07:19,605 --> 00:07:23,650 Oh non, c'est du lubrifiant. D'accord. C'est beaucoup. Avons-nous besoin de tout cela ? 136 00:07:23,651 --> 00:07:25,236 - Oui. - D'accord. 137 00:07:35,997 --> 00:07:39,249 Parle moi. Dis-moi ce que tu aimes. Dis-moi ce que tu veux. 138 00:07:39,250 --> 00:07:42,670 Restez connecté. Contact visuel. Comme un normal... 139 00:07:43,796 --> 00:07:46,215 [sonnerie aiguë] 140 00:07:50,136 --> 00:07:51,137 [la sonnerie s'estompe] 141 00:07:54,765 --> 00:07:57,727 Je ne sais pas. Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu aimes ? 142 00:07:58,311 --> 00:08:00,938 Euh, serrer mes couilles ? 143 00:08:03,649 --> 00:08:05,067 Je peux serrer tes couilles. 144 00:08:07,111 --> 00:08:09,780 Euh, euh, fermoir. 145 00:08:10,323 --> 00:08:13,951 Est-ce que je tire vers le bas, ou, genre, une poignée de main lâche avec tes couilles ? 146 00:08:15,620 --> 00:08:16,621 Fermoir. 147 00:08:17,246 --> 00:08:18,456 - Fermoir. - Non. 148 00:08:19,081 --> 00:08:20,540 - Fermoir ? - Fermoir ? 149 00:08:20,541 --> 00:08:21,833 [douche qui coule] 150 00:08:21,834 --> 00:08:23,628 [la course s'arrête] 151 00:08:25,922 --> 00:08:27,006 [halètement] Oh. 152 00:08:29,926 --> 00:08:33,887 Je suis désolé, je te connais, n'est-ce pas ? Je te connais, n'est-ce pas ? 153 00:08:33,888 --> 00:08:37,224 Ouais. Vous habitez ici ? Je me douche ici. 154 00:08:37,225 --> 00:08:40,061 - Je t'ai connu sous la douche. - C'est exact. C'est comme ça que nous nous sommes rencontrés. 155 00:08:46,025 --> 00:08:48,277 Je suis désolé que nous n'ayons pas eu beaucoup de sexe. 156 00:08:49,028 --> 00:08:52,281 C'est juste que... j'ai l'impression que j'ai toujours ça sent l'hôpital. 157 00:08:52,990 --> 00:08:54,909 Je m'inquiète juste pour toi. 158 00:08:55,660 --> 00:08:59,038 C'est tout. Genre, est-ce que tu vas vraiment bien ? 159 00:09:02,833 --> 00:09:06,503 Je ne peux pas vraiment en parler. Faisons juste l'amour. 160 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 - Oh. Oh. Oh, wow. Oh, mon Dieu. - Je sais, bébé. 161 00:09:10,258 --> 00:09:11,633 [Nikki] Tu es juste... 162 00:09:11,634 --> 00:09:14,177 - Tu es habillée de façon salope. Désolé. - D'accord, je suis... 163 00:09:14,178 --> 00:09:16,721 - Attends. En fait, je veux en parler. - Non. 164 00:09:16,722 --> 00:09:19,641 - On n'est pas obligé de faire l'amour. - Oui. Mm-hmm. Oui, nous le faisons. 165 00:09:19,642 --> 00:09:21,018 - D'accord. D'accord. - Oui, nous le faisons. 166 00:09:35,283 --> 00:09:37,492 Bonjour. C'est Patricia. Merci d'avoir retenu. 167 00:09:37,493 --> 00:09:38,952 Veuillez fournir votre numéro de dossier. 168 00:09:38,953 --> 00:09:40,705 - C'est quoi ce bordel ? - Je suis... 169 00:09:42,039 --> 00:09:45,000 Je suis en attente avec Molly compagnie d'assurance. 170 00:09:45,001 --> 00:09:47,460 - Bonjour ? Puis-je vous aider ? - Tout ce temps ? 171 00:09:47,461 --> 00:09:49,504 Cela prend généralement 45 minutes. Attendez. Attendez. 172 00:09:49,505 --> 00:09:51,298 - Y a-t-il quelqu'un ? - Je suis là, madame. 173 00:09:51,299 --> 00:09:54,843 Tu peux juste te frotter la bite jusqu'à ce que j'aie fini ? Cela ne prendra pas si longtemps. Ou je peux le frotter. 174 00:09:54,844 --> 00:09:56,511 Je peux le frotter pendant que je fais ça. 175 00:09:56,512 --> 00:09:59,140 Excusez-moi ? Est-ce une blague ? Êtes-vous un farceur ? 176 00:10:00,016 --> 00:10:03,310 Je ne suis pas un farceur, d'accord ? Je parle à mon copain. Grandissez simplement. 177 00:10:03,311 --> 00:10:04,269 Madame. 178 00:10:04,270 --> 00:10:06,229 - Je finirai dans la salle de bain. C'est bon. - S'il te plaît, ne... 179 00:10:06,230 --> 00:10:07,523 Je t'aime. D'accord. Au revoir. 180 00:10:08,482 --> 00:10:15,323 - Bonjour. Numéro de dossier « J8329390YM ». - Bonjour. 181 00:10:16,949 --> 00:10:19,160 - Ça vous dérangerait de serrer... - Putain. 182 00:10:28,794 --> 00:10:31,422 Non, c'est ça la souillure. Allez, ressaisissez-vous. 183 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 Euh, fermoir. 184 00:10:36,385 --> 00:10:39,387 - Non. Fermoir. - Tu veux dire tasse ? 185 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 Non, fermoir. 186 00:10:41,766 --> 00:10:43,933 Et si je les pousse à l'intérieur de toi et te déplacer comme une marionnette ? 187 00:10:43,934 --> 00:10:46,269 Pourquoi ne pas acheter l'aspirateur et t'aspirer les couilles dedans ? 188 00:10:46,270 --> 00:10:47,896 Pourquoi est-ce que je ne m'assois pas dessus ou ne leur donne pas un coup de pied ? 189 00:10:47,897 --> 00:10:50,565 C'est chaud. Je te donnerais un coup de pied dans les putains de couilles. 190 00:10:50,566 --> 00:10:53,068 - Fermoir. - J'ai mal à l'épaule. 191 00:10:53,069 --> 00:10:55,738 - Tu peux arrêter de dire "fermoir" ? - Eh bien... 192 00:10:56,656 --> 00:10:59,240 tu ne dis rien. Dis-moi ce que tu veux. 193 00:10:59,241 --> 00:11:00,576 Dis-moi ce qui te fait du bien. 194 00:11:01,786 --> 00:11:03,162 Je te l'ai dit, je ne sais pas. 195 00:11:03,913 --> 00:11:05,831 Comment ne pas savoir ce qui fait du bien ? 196 00:11:06,874 --> 00:11:09,209 Je suis désolé. C'est juste, les gens avec qui j'ai des relations sexuelles, 197 00:11:09,210 --> 00:11:11,504 ils me disent ce qu'ils aiment et ce qui fait du bien. 198 00:11:12,171 --> 00:11:15,757 Surtout les femmes âgées, et c'est l'une des raisons pour lesquelles je... 199 00:11:15,758 --> 00:11:16,842 Partez. 200 00:11:26,268 --> 00:11:29,480 [soupir] Je suis désolé. Je voulais juste que tu claques... 201 00:11:34,985 --> 00:11:37,070 [vibrateur vibrant] 202 00:11:37,071 --> 00:11:39,448 [haletant, grognant] 203 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 [voisin gémissant] 204 00:11:49,834 --> 00:11:50,918 [les gémissements continuent] 205 00:11:53,129 --> 00:11:54,380 [le vibrateur s'arrête] 206 00:11:55,131 --> 00:11:58,634 Que se passe-t-il ? Il se branle parce que je me branle ? 207 00:11:59,760 --> 00:12:00,969 C'est fondamentalement un crime. 208 00:12:00,970 --> 00:12:02,262 [voisin, les gémissements continuent] 209 00:12:02,263 --> 00:12:04,014 [le vibrateur démarre] 210 00:12:04,515 --> 00:12:05,725 Oh non. 211 00:12:08,102 --> 00:12:10,771 Il me déteste. Il se déteste. 212 00:12:11,814 --> 00:12:14,065 Et il a probablement du guacamole sur ses mains. 213 00:12:14,066 --> 00:12:16,110 [Molly, les gémissements s'intensifient] 214 00:12:30,916 --> 00:12:32,209 [carillons de la console] 215 00:12:33,127 --> 00:12:34,837 [sons de jeux vidéo] 216 00:12:35,337 --> 00:12:36,464 [le vibrateur s'arrête] 217 00:12:41,427 --> 00:12:42,510 C'était une erreur. 218 00:12:42,511 --> 00:12:44,305 Un orgasme erroné ? 219 00:12:45,014 --> 00:12:46,723 Qu'est-ce qu'un orgasme erroné ? 220 00:12:46,724 --> 00:12:49,768 Il est dégoûtant. Il voulait que je l'entende se branler. 221 00:12:49,769 --> 00:12:51,770 Totalement. Et tu te branlais aussi. 222 00:12:51,771 --> 00:12:54,564 Je suis venu si fort Je pense que je me suis arraché un muscle du ventre. 223 00:12:54,565 --> 00:12:56,399 C'est... Ce n'est pas la question. 224 00:12:56,400 --> 00:12:59,361 Qu’avez-vous ressenti après ? C'est la question principale. 225 00:12:59,904 --> 00:13:01,738 Vous vous sentiez bien ? 226 00:13:01,739 --> 00:13:04,365 C'était comme une fanfare complète dans mon pantalon. 227 00:13:04,366 --> 00:13:05,659 C'était une erreur. 228 00:13:08,329 --> 00:13:10,456 D'accord, je suis prêt. 229 00:13:12,500 --> 00:13:15,544 Prenons des médicaments intenses pour modifier l'humeur cela peut ou non rendre mon caca noir. 230 00:13:20,090 --> 00:13:21,841 Profitons-en. 231 00:13:21,842 --> 00:13:23,301 Ouais. 232 00:13:23,302 --> 00:13:24,844 Trouvez votre joie ! 233 00:13:24,845 --> 00:13:25,929 Ouais! 234 00:13:25,930 --> 00:13:27,389 Putain, ouais ! 235 00:13:29,558 --> 00:13:34,396 Nous n’en sommes littéralement même pas à la première étape. 236 00:13:36,524 --> 00:13:38,107 [pleurant] Je déteste ça. 237 00:13:38,108 --> 00:13:40,568 Ce n'est même pas une table basse. 238 00:13:40,569 --> 00:13:42,404 Cela ne rassemble pas l'espace. 239 00:13:50,538 --> 00:13:52,706 Bien sûr, tu es réveillé aussi, espèce de triste connard. 240 00:13:53,415 --> 00:13:56,251 Que portez-vous ? Ton petit short de basket. 241 00:13:56,252 --> 00:13:59,379 Je peux voir les cheveux sortir du trou dans ton T-shirt. 242 00:13:59,380 --> 00:14:02,507 Je parie que tu mues comme un chien. Je déteste tout chez toi. 243 00:14:02,508 --> 00:14:04,343 Il y a des déchets par terre. 244 00:14:07,596 --> 00:14:08,764 Regarder! 245 00:14:14,854 --> 00:14:18,566 Tu penses que tu peux juste faire des dégâts et vous attendez-vous à ce que d'autres personnes le nettoient ? 246 00:14:20,901 --> 00:14:21,944 Ouais. 247 00:14:24,363 --> 00:14:25,447 Ramassez-le. 248 00:14:31,787 --> 00:14:36,292 Oh, mon Dieu. Vous faites ce que je dis. 249 00:14:49,388 --> 00:14:51,098 Maintenant, dites : « Je suis dégoûtant ». 250 00:14:54,143 --> 00:14:55,269 Je suis dégoûtant. 251 00:15:03,027 --> 00:15:04,028 Dites-le encore. 252 00:15:06,739 --> 00:15:07,865 Je suis dégoûtant. 253 00:15:11,452 --> 00:15:13,120 [la porte s'ouvre] 254 00:15:15,581 --> 00:15:16,832 [la porte se ferme] 255 00:15:25,591 --> 00:15:27,760 - [voisin gémissant] - [le vibrateur démarre] 256 00:15:35,267 --> 00:15:36,643 - Oh, arrête ça ! - [le vibrateur s'arrête] 257 00:15:36,644 --> 00:15:37,727 [les gémissements s'arrêtent] 258 00:15:37,728 --> 00:15:38,938 Arrêtez-le. 259 00:15:40,397 --> 00:15:42,524 [voisin] S'il vous plaît. S'il vous plaît, je peux venir ? 260 00:15:43,984 --> 00:15:45,903 Non! 261 00:15:53,535 --> 00:15:55,162 Tu étais fort. 262 00:15:59,917 --> 00:16:03,878 Je sais. Je sais, je sais. Écoute, mon ami a un cancer et je prends soin d'elle. 263 00:16:03,879 --> 00:16:08,341 Je jure, genre, quand je n'ai nulle part être, le rendez-vous commence à l'heure, 264 00:16:08,342 --> 00:16:10,885 et quand j'ai un endroit où être, cela prend des heures. 265 00:16:10,886 --> 00:16:14,138 Et je ne peux pas me plaindre auprès d'elle parce qu'elle est en phase terminale, 266 00:16:14,139 --> 00:16:19,102 ce qui est pire que d'être en retard pour la répétition, j'ai l'impression. Droite? 267 00:16:19,103 --> 00:16:21,981 Votre performance aujourd'hui est... 268 00:16:33,409 --> 00:16:36,996 Est-ce... Serait-ce un oiseau mort ? 269 00:16:38,038 --> 00:16:39,248 Ouais. Je comprends. 270 00:16:41,250 --> 00:16:42,710 S'il vous plaît, ne me virez pas. 271 00:16:44,962 --> 00:16:46,129 [rires] 272 00:16:46,130 --> 00:16:48,132 Oh, je ressens ces drogues. 273 00:16:48,674 --> 00:16:51,719 Je ne pense pas que quiconque puisse le dire. Je pense que j'ai l'air normal. 274 00:16:52,386 --> 00:16:56,306 Je pensais que nous pourrions tous parler un peu sur nos parcours contre le cancer. 275 00:16:57,349 --> 00:17:00,144 - Quand j'ai commencé mon parcours contre le cancer... - [Molly rit] 276 00:17:04,606 --> 00:17:05,607 Désolé. 277 00:17:06,817 --> 00:17:07,818 Je viens de... 278 00:17:09,069 --> 00:17:11,279 Quand tu dis "voyage contre le cancer" c'est juste... je suis désolé. 279 00:17:11,280 --> 00:17:13,532 Ça donne juste un son comme si c'était un voyage vraiment amusant. 280 00:17:15,075 --> 00:17:16,493 Non. 281 00:17:19,663 --> 00:17:21,540 Pourquoi ne parles-tu pas de ton voyage ? 282 00:17:22,082 --> 00:17:25,960 J'ai eu un cancer, et puis il est parti pendant deux ans. 283 00:17:25,961 --> 00:17:29,965 Et puis c’est revenu à la quatrième étape. 284 00:17:32,509 --> 00:17:34,135 Merde. 285 00:17:34,136 --> 00:17:38,097 Désolé. Je ne vous ai pas dit que j'étais au stade quatre 286 00:17:38,098 --> 00:17:40,308 parce que je voulais être dans ce groupe. 287 00:17:40,309 --> 00:17:45,021 Quoi qu'il en soit, tout le temps où je pensais que j'étais en bonne santé, mon corps était comme... 288 00:17:45,022 --> 00:17:48,816 comme, en attendant de me donner plus de cancer. [rires] 289 00:17:48,817 --> 00:17:51,319 Euh, c'est mon parcours contre le cancer. 290 00:17:51,320 --> 00:17:54,573 Molly, I'm so sorry. je vais avoir pour vous demander de quitter le groupe. 291 00:17:55,491 --> 00:17:57,575 - Quoi? - Qu'est-ce qui t'arrive 292 00:17:57,576 --> 00:17:59,661 is their worst fear. 293 00:18:00,954 --> 00:18:02,039 Le mien aussi. 294 00:18:02,915 --> 00:18:06,585 Et si nous avions vécu tout ça, et le cancer revient ? 295 00:18:07,753 --> 00:18:08,754 Hé. 296 00:18:13,717 --> 00:18:17,471 Joie et lumière. Putain de joie et putain de lumière. 297 00:18:29,316 --> 00:18:30,317 [Molly groans] 298 00:18:31,443 --> 00:18:33,237 Ramassez vos putains de déchets ! 299 00:18:33,821 --> 00:18:35,447 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 300 00:18:36,615 --> 00:18:38,909 Vas-tu retourner à l'intérieur and jerk off to this? 301 00:18:40,452 --> 00:18:41,453 Ouais. 302 00:18:45,415 --> 00:18:46,416 Let me watch. 303 00:18:54,133 --> 00:18:55,759 - [la porte se ferme] - Take off your clothes. 304 00:18:58,011 --> 00:19:01,515 - Why do you have this? - Je travaille au gouvernement municipal pour le 311. 305 00:19:03,183 --> 00:19:04,351 Touche ta bite. 306 00:19:08,939 --> 00:19:11,357 - Je peux avoir de la lotion ? - Tu fais ce que je dis. 307 00:19:11,358 --> 00:19:12,442 D'accord. 308 00:19:14,987 --> 00:19:16,738 Ouais, tu devrais prendre de la lotion. 309 00:19:22,911 --> 00:19:24,204 Que dois-je faire d'autre ? 310 00:19:27,249 --> 00:19:28,249 Tu aimes ça ? 311 00:19:28,250 --> 00:19:30,961 - Ouais. J'aime ça. - Est-ce que j'ai dit que tu pouvais parler, putain ? 312 00:19:38,302 --> 00:19:39,344 C'est ton père ? 313 00:19:41,305 --> 00:19:44,182 Comment un homme aussi attirant a-t-il pu produire un tel sac de merde comme toi ? 314 00:19:44,183 --> 00:19:46,935 Ce n'est pas mon père. C'est Bill de Blasio. 315 00:19:49,688 --> 00:19:51,230 Sa bite est-elle aussi ennuyeuse que la vôtre ? 316 00:19:51,231 --> 00:19:52,482 Plus. 317 00:19:53,066 --> 00:19:55,860 Tu aimes quand je parle ta petite bite de taille moyenne ? 318 00:19:55,861 --> 00:19:58,488 Regarde comme tu te branles. Votre petit doigt est sorti. 319 00:19:59,031 --> 00:20:01,909 Tu penses que ta bite est chic ? C'est nul. 320 00:20:02,451 --> 00:20:06,788 Je déteste ça. je veux te frapper et te donner un coup de pied dans la bite et te détruire. 321 00:20:08,373 --> 00:20:11,084 Fais-le. Fais-le. Frappez-moi. 322 00:20:11,877 --> 00:20:14,338 Fais-le. Donne-moi un coup de pied dans la bite. 323 00:20:16,089 --> 00:20:17,090 S'il te plaît. 324 00:20:31,355 --> 00:20:34,191 [hurle] Merde ! 325 00:20:35,067 --> 00:20:37,026 [voisin] Oh, mon Dieu. [gémissements] 326 00:20:37,027 --> 00:20:38,320 [Molly gémit] 327 00:20:39,363 --> 00:20:41,240 Quoi... Est-ce que ça va ? 328 00:20:42,658 --> 00:20:43,950 Est-ce que cela fait partie de cela ? 329 00:20:43,951 --> 00:20:45,535 [Molly crie] 330 00:20:47,621 --> 00:20:52,208 Elle est sous sa première ligne de traitement avec leuprolide, létrozole, 331 00:20:52,209 --> 00:20:54,752 - et elle vient de commencer Ribociclib-- - Nous lui avons donné de la morphine. 332 00:20:54,753 --> 00:20:56,629 Ça ne marche pas putain ! 333 00:20:56,630 --> 00:20:58,923 - Je ne pense pas que ça marche. - Les hormones qu'elle prend 334 00:20:58,924 --> 00:21:02,802 - peut amplifier ce qu'elle ressent déjà. - Oh vraiment? C'est tellement intéressant ! 335 00:21:02,803 --> 00:21:05,346 Putain de salaud ! Trouvez-moi un putain de docteur ! 336 00:21:05,347 --> 00:21:08,183 - Je suis médecin. - Alors pourquoi es-tu si jeune ? 337 00:21:09,518 --> 00:21:12,729 Je ne veux pas de cette vierge dans mon parcours contre le cancer ! 338 00:21:13,438 --> 00:21:15,564 - Elle ne veut pas dire ça. - Je fais! Vraiment ! 339 00:21:15,565 --> 00:21:17,985 - Elle le pense vraiment. - Je vais biper les soins palliatifs. 340 00:21:18,610 --> 00:21:20,362 Excusez-moi... je suis... 341 00:21:23,282 --> 00:21:25,866 Je ne sais pas quoi faire maintenant. Je ne sais pas comment t'aider. 342 00:21:25,867 --> 00:21:28,287 - Aide-moi! - D'accord. 343 00:21:30,956 --> 00:21:34,125 Puis-je trouver un autre médecin ? Est-ce que... Qui d'autre as-tu ? 344 00:21:34,126 --> 00:21:37,044 J'ai besoin d'un médecin, comme un médecin-médecin plus âgé. 345 00:21:37,045 --> 00:21:39,588 - Vous ne pouvez pas choisir votre propre médecin. - [gémits] Ouais. Je peux. 346 00:21:39,589 --> 00:21:42,049 - Tu ne peux pas choisir ton putain de médecin. - Que fais-tu? 347 00:21:42,050 --> 00:21:44,468 - Hé. Pouvez-vous voir mon ami ? - Bien sûr. 348 00:21:44,469 --> 00:21:46,637 Oh, merci beaucoup. Pourquoi tu ne prends pas quelques putains de notes ? 349 00:21:46,638 --> 00:21:47,888 Ici. 350 00:21:47,889 --> 00:21:50,559 Salut, est-ce que je peux faire quelque chose pour améliorer votre journée ? 351 00:21:51,393 --> 00:21:53,562 S'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît. 352 00:21:54,313 --> 00:21:55,355 D'accord. 353 00:22:04,281 --> 00:22:07,950 - Tu es un clown ? - Oh mon Dieu. Tu es le clown de l'hôpital. 354 00:22:07,951 --> 00:22:10,287 - Ouais. C'est sur ma veste. - Sortir. Sortir. 355 00:22:11,997 --> 00:22:15,375 Pourquoi ça fait si mal ? Est-ce que je lui ai botté la bite ? 356 00:22:18,253 --> 00:22:20,297 Hé, hé. Regardez-moi. Respirez. 357 00:22:21,173 --> 00:22:24,343 La meilleure chose que tu puisses faire pour Molly c'est respirer. Ouais. 358 00:22:24,885 --> 00:22:28,429 Je vais bien. Il ne s'agit pas de moi. J'ai juste... J'ai eu... J'ai tout foiré. 359 00:22:28,430 --> 00:22:30,848 J'ai merdé et j'ai eu le putain de docteur clown. 360 00:22:30,849 --> 00:22:32,059 As-tu bu ? 361 00:22:33,226 --> 00:22:36,520 J'ai été viré de mon travail, et j'y suis allé et j'ai beaucoup bu, 362 00:22:36,521 --> 00:22:39,648 mais ne t'inquiète pas pour moi. Pouvez-vous simplement l'aider, s'il vous plaît ? 363 00:22:39,649 --> 00:22:42,652 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - D'accord. Bois ça. 364 00:22:43,737 --> 00:22:44,738 Molly ? 365 00:22:56,333 --> 00:23:00,586 Je leur ai dit qu'elle souffrait, et c'était comme s'ils ne m'entendaient même pas. 366 00:23:00,587 --> 00:23:02,088 Et tu es blanc. 367 00:23:02,089 --> 00:23:05,758 Les femmes noires disent qu'elles souffrent et ils leur donnent du Jell-O rouge. 368 00:23:05,759 --> 00:23:07,510 C'est pourquoi je fais ça. 369 00:23:07,511 --> 00:23:10,721 La douleur est politique. Le plaisir est politique. 370 00:23:10,722 --> 00:23:12,515 Vous savez, ne me lancez pas. 371 00:23:12,516 --> 00:23:15,559 [Nikki] Je veux que tu commences, et je veux que tu ne t'arrêtes jamais. 372 00:23:15,560 --> 00:23:16,645 [Sonya rit] 373 00:23:27,906 --> 00:23:28,949 Salut. 374 00:23:31,785 --> 00:23:33,203 Avez-vous mal ? 375 00:23:35,372 --> 00:23:36,540 Non. 376 00:23:39,584 --> 00:23:42,753 Okay, le docteur est entré pendant que tu dormais. 377 00:23:42,754 --> 00:23:47,716 Et tu as une fracture du fémur, 378 00:23:47,717 --> 00:23:51,929 et ils pensent que c'est probablement parce que le cancer dans ta hanche 379 00:23:51,930 --> 00:23:53,640 s'est un peu répandu. 380 00:23:58,645 --> 00:24:00,521 Tu as dit que je marchais bizarrement. 381 00:24:00,522 --> 00:24:02,858 Ouais, je sais comment bébé marche. 382 00:24:03,567 --> 00:24:07,611 Je veux aussi que tu saches qu'ils je vais te mettre une tige dans la jambe 383 00:24:07,612 --> 00:24:11,783 pour stabiliser à titre prophylactique l'os du fémur. 384 00:24:12,409 --> 00:24:14,661 Ils vont entrer et je reviens sur tout ça avec toi. 385 00:24:16,913 --> 00:24:18,706 Ils vont me mettre une tige dans la jambe ? 386 00:24:18,707 --> 00:24:21,042 Ouais, je sais. Je sais. 387 00:24:23,003 --> 00:24:24,421 Oh, Molly. 388 00:24:26,506 --> 00:24:27,966 C'est ma faute. 389 00:24:29,676 --> 00:24:31,969 Tu sais, j'ai tellement essayé d'être positif 390 00:24:31,970 --> 00:24:35,931 mais je suis comme un naturellement foutu, personne négative, et c'est de ma faute. 391 00:24:35,932 --> 00:24:38,018 Non, non, non, non, non, non, non. Non. 392 00:24:39,436 --> 00:24:42,105 Le cancer s'en fiche si vous êtes une personne positive. 393 00:24:42,814 --> 00:24:46,067 Des gens positifs, merveilleux et beaux mourir tout le temps. 394 00:24:48,570 --> 00:24:51,948 C'est mon corps stupide, foutu et brisé. Je déteste ça. 395 00:24:52,491 --> 00:24:54,201 J'ai eu un cancer deux fois. 396 00:24:55,368 --> 00:24:58,120 Je ne peux même pas avoir d'orgasmes normaux du sexe normal. 397 00:24:58,121 --> 00:25:01,875 Du sexe normal ? Qui décide de ce que cela signifie ? 398 00:25:03,001 --> 00:25:03,960 Dites-leur simplement. 399 00:25:06,922 --> 00:25:10,341 J'ai fait branler mon voisin devant moi 400 00:25:10,342 --> 00:25:13,302 pendant que je disais des choses vraiment horribles à propos de son pénis 401 00:25:13,303 --> 00:25:14,888 et puis je lui ai donné un coup de pied dans la bite. 402 00:25:16,973 --> 00:25:18,015 Et j'ai adoré. 403 00:25:18,016 --> 00:25:21,937 Oui. Incroyable. Oui! Oui. Oui. 404 00:25:23,230 --> 00:25:24,522 Pourquoi est-ce incroyable ? 405 00:25:24,523 --> 00:25:27,525 Parce que tu as compris quelque chose que tu veux. 406 00:25:27,526 --> 00:25:30,820 Non, je ne veux pas avoir à le faire blesser les gens pour avoir des orgasmes. 407 00:25:31,696 --> 00:25:32,781 Je... 408 00:25:33,740 --> 00:25:35,032 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 409 00:25:35,033 --> 00:25:36,242 Rien. 410 00:25:36,243 --> 00:25:37,409 Mm-mmm. Mm-mmm. 411 00:25:37,410 --> 00:25:39,203 Rien ne cloche chez toi. 412 00:25:39,204 --> 00:25:42,164 Vous, les premiers millénaires, êtes si tragiques. 413 00:25:42,165 --> 00:25:46,920 Tu sais, tu penses au sexe c'est juste de la pénétration et des orgasmes. Pourquoi? 414 00:25:49,339 --> 00:25:50,882 Parce que c'est ce que Samantha a dit. 415 00:25:52,092 --> 00:25:53,468 Le sexe... 416 00:25:54,928 --> 00:25:56,429 Le sexe est une vague. 417 00:25:57,597 --> 00:26:01,351 Vous savez, le sexe... Le sexe est un état d'esprit. 418 00:26:02,143 --> 00:26:06,605 Le sexe est le phénomène émergent non linéaire 419 00:26:06,606 --> 00:26:09,859 qui survient lorsque deux ou plusieurs êtres... 420 00:26:11,069 --> 00:26:13,196 ils touchent les champs d'énergie. 421 00:26:13,905 --> 00:26:15,781 Voici ce qui concerne votre corps : 422 00:26:15,782 --> 00:26:17,158 il faut l'écouter. 423 00:26:17,784 --> 00:26:20,327 Oui, peut-être que ça dit quelque chose que tu ne veux pas 424 00:26:20,328 --> 00:26:22,121 et tu ne comprends pas, 425 00:26:22,122 --> 00:26:26,459 mais donnez-lui une chance et écoutez-le. Vous deux. 426 00:26:28,128 --> 00:26:29,920 Ici. Voici ma carte. 427 00:26:29,921 --> 00:26:31,840 Je veux que tu m'appelles à chaque fois. 428 00:26:32,632 --> 00:26:33,882 Merci. 429 00:26:33,883 --> 00:26:35,427 Dors bien. 430 00:26:39,431 --> 00:26:41,473 Tu lui as donné un coup de pied dans la bite ? 431 00:26:41,474 --> 00:26:43,643 [♪ La Terre ne me retiendra pas] 432 00:26:46,438 --> 00:26:51,650 ♪ Je deviens tellement grand en étant moi ♪ 433 00:26:51,651 --> 00:26:57,449 ♪ Oh, je suis la joie, je suis une chanson Il n'y a aucun endroit auquel je n'appartiens pas ♪ 434 00:26:58,116 --> 00:27:03,413 ♪ Et maintenant la terre ne peut plus me retenir La terre ne me retiendra jamais ♪ 435 00:27:03,913 --> 00:27:09,544 ♪ Je sais que la terre ne me retiendra pas Pendant que je veux vivre ♪ 436 00:27:11,504 --> 00:27:16,634 ♪ Je suis les murs qui mènent à l'espace ♪ 437 00:27:16,635 --> 00:27:23,015 ♪ Je tombe dans ce que je dis Je traque l'obscurité et trouve le jour ♪ 438 00:27:23,016 --> 00:27:28,354 ♪ Et maintenant la terre ne peut plus me retenir La terre ne me retiendra jamais ♪ 439 00:27:28,355 --> 00:27:34,903 ♪ Je saute dans le soleil en mouvement ♪