1 00:00:08,550 --> 00:00:09,550 [Molly] Je l'ai fait. 2 00:00:09,551 --> 00:00:10,677 J'ai quitté Steve. 3 00:00:11,929 --> 00:00:14,222 Putain. Putain. Où est-ce que j'habite ? 4 00:00:14,223 --> 00:00:16,599 En divorçant, suis-je simplement célibataire ? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,227 Comme, en ce moment, suis-je une personne seule atteinte d'un cancer de stade quatre ? 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,812 Pourquoi devrais-je faire ça ? Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ? Putain. 7 00:00:21,813 --> 00:00:24,398 Je vais juste aller chez moi, et ensuite nous comprendrons à partir de là. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,566 Quel est le plan ? 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,487 Je veux juste être touché par quelqu'un qui veut me toucher. [rires] 10 00:00:30,113 --> 00:00:31,906 [respire brusquement] 11 00:00:31,907 --> 00:00:33,032 Est-ce fou ? 12 00:00:33,033 --> 00:00:35,077 [Nikki] Non. Non, ce n'est pas fou. 13 00:00:37,120 --> 00:00:38,580 - D'accord. [renifle] - [Nikki] Ouais. 14 00:00:39,540 --> 00:00:40,541 [Molly] Putain. 15 00:00:41,333 --> 00:00:42,584 D'accord. 16 00:00:43,085 --> 00:00:44,502 - Ça va être incroyable. - [Nikki] Ouais. 17 00:00:44,503 --> 00:00:46,254 - [Molly] Putain. Putain. Putain. Putain. - D'accord. 18 00:00:46,255 --> 00:00:47,506 Ouais, c'est bien. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,716 - [respire profondément] - [Molly] Je n'ai rien avec moi. 20 00:00:50,717 --> 00:00:53,261 - Je peux le faire. [rires] - [Nikki] Mm-hmm. 21 00:00:53,262 --> 00:00:55,012 [Molly] Pourquoi ai-je porté une salopette ce matin ? 22 00:00:55,013 --> 00:00:58,224 Quel genre d'homme veut baiser un une femme atteinte d'un cancer qui porte aussi une salopette ? 23 00:00:58,225 --> 00:01:00,393 D'accord. [expire brusquement] 24 00:01:00,394 --> 00:01:01,978 - Ignore que je pleure. - [Nikki rit] 25 00:01:01,979 --> 00:01:04,689 C'est... C'est... C'est bien. 26 00:01:04,690 --> 00:01:07,149 D'accord. [rires] 27 00:01:07,150 --> 00:01:09,069 Vous l'avez. [rires] 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,115 - [renifle] - [Molly] L'air sent différent. 29 00:01:13,907 --> 00:01:15,117 [♪ musique entraînante] 30 00:01:23,834 --> 00:01:25,460 [Molly] Est-ce un signe ? 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,964 Est-ce un signe de l'univers ? 32 00:01:34,720 --> 00:01:37,555 Oui ! Oui à tout tu étais juste en train d'agir ! 33 00:01:37,556 --> 00:01:40,558 {\an8}[Nikki rit] Mon Dieu, il met tellement d'efforts là-dedans. 34 00:01:40,559 --> 00:01:42,269 {\an8}[Molly] Merci. 35 00:02:02,080 --> 00:02:03,081 [changer de clics] 36 00:02:11,757 --> 00:02:13,133 [Molly] À propos de moi. 37 00:02:13,884 --> 00:02:16,678 J'aime la musique et l'océan ? 38 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 Non. 39 00:02:21,266 --> 00:02:24,644 Je suis une sale, sale salope qui aime la planche à voile et la poterie 40 00:02:24,645 --> 00:02:27,105 et faire des pipes étranges et tristes. 41 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 Non. 42 00:02:32,944 --> 00:02:38,407 J'ai 40 ans, sans abri, marié, je ne sens pas mes seins et j'aime les arbres ? 43 00:02:38,408 --> 00:02:40,159 - [numérotation téléphonique] - Oh, mon Dieu. 44 00:02:40,160 --> 00:02:41,244 [soupirs] 45 00:02:44,790 --> 00:02:46,792 - Salut. - Salut. 46 00:02:47,626 --> 00:02:48,626 Salut. 47 00:02:48,627 --> 00:02:53,131 D'accord. Nous savons que Nikki ne va pas pouvoir prendre soin de toi, non ? 48 00:02:54,716 --> 00:02:57,343 [Steve] Je pense qu'elle a problèmes émotionnels. [rires] 49 00:02:57,344 --> 00:02:58,637 Non, elle ne le fait pas. 50 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 Elle est juste bruyante. 51 00:03:00,681 --> 00:03:03,684 Comme une forme non diagnostiquée de TDAH chez l’adulte. 52 00:03:04,643 --> 00:03:08,229 [soupirs] Elle n'a jamais été en couple depuis plus d'un an. 53 00:03:08,230 --> 00:03:10,899 Comment sais-tu qu'elle ne va pas renflouer quand ça devient dur ? 54 00:03:11,900 --> 00:03:13,818 Écoutez, je sais que vous avez quelque chose. 55 00:03:13,819 --> 00:03:18,739 Quoi qu'il en soit, je comprends le pouvoir de l'amitié féminine. 56 00:03:18,740 --> 00:03:21,325 Je fais. Je connais chaque mot de Plages. 57 00:03:21,326 --> 00:03:23,035 Tu te branlais sur les plages. 58 00:03:23,036 --> 00:03:24,371 Ha ha. Non, je ne l'ai pas fait. 59 00:03:25,497 --> 00:03:26,498 Regardez... 60 00:03:28,375 --> 00:03:32,921 La seule raison pour laquelle elle t'aime, c'est parce que tu ne l'appelles jamais pour quoi que ce soit. 61 00:03:34,297 --> 00:03:36,049 - Vous le savez, et je le sais. - [soupir] 62 00:03:37,050 --> 00:03:38,843 Tu es toujours juste là chaque fois qu'elle a besoin de toi. 63 00:03:38,844 --> 00:03:39,969 [le téléphone siffle, bourdonne] 64 00:03:39,970 --> 00:03:43,431 C'est... C'est ce qu'est cette situation. D'accord? Je l'ai dit. 65 00:03:43,432 --> 00:03:44,765 [Molly] Qu'est-ce que c'est ? Est-ce... 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,059 C'est un chode ! 67 00:03:50,689 --> 00:03:51,772 Bonjour ? 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,482 J'ai rejoint une application de rencontres. 69 00:03:53,483 --> 00:03:56,652 Tu es... [se moque] Vous êtes immunodéprimé. [rires] 70 00:03:56,653 --> 00:03:59,238 Vous ne pouvez pas faire ça. Tu ne peux pas simplement y aller et avoir des conneries. 71 00:03:59,239 --> 00:04:01,199 Tu vas coucher avec des inconnus ? 72 00:04:02,033 --> 00:04:05,161 C'est ce que vous faites. Vous... Vous vous enfuyez. Vous disparaissez. 73 00:04:05,162 --> 00:04:07,789 C'est comme si je ne savais même pas qui tu es parfois. 74 00:04:08,790 --> 00:04:11,459 Et, genre, Nikki ne pourra pas pour prendre soin de toi. 75 00:04:11,460 --> 00:04:14,545 Elle ne peut pas gérer ça, d'accord ? Je l'ai dit. Je l'ai dit. 76 00:04:14,546 --> 00:04:17,257 Elle ne peut pas gérer ce qui s'en vient. 77 00:04:18,133 --> 00:04:20,050 Elle est comme... C'est une enfant. 78 00:04:20,051 --> 00:04:22,428 Elle fait juste du bruit. C'est tout ce qu'elle fait. 79 00:04:22,429 --> 00:04:26,390 Mauvais. Venez, attendez-le. Conduis-le jusqu'à mon berceau. 80 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 La lune, je pense, je pense, 81 00:04:30,145 --> 00:04:31,437 il me semble... 82 00:04:31,438 --> 00:04:33,939 - "Il a l'air larmoyant." - Non... [bégaie] ...je l'ai compris. J'ai compris. 83 00:04:33,940 --> 00:04:37,276 La lune, je pense, je pense, regarde avec un œil larmoyant. 84 00:04:37,277 --> 00:04:40,029 Et quand elle pleure, elle pleure à chaque instant... 85 00:04:40,030 --> 00:04:41,572 - Baise-moi ! - Ouais, non, non. Vous l'avez. 86 00:04:41,573 --> 00:04:43,324 "Chaque petit" baise-moi. 87 00:04:43,325 --> 00:04:44,743 [rires] 88 00:04:48,663 --> 00:04:49,914 Nous ont-ils oublié ? 89 00:04:49,915 --> 00:04:51,749 Oh non, c'est à ça que ça ressemble. 90 00:04:51,750 --> 00:04:54,460 Vous attendez une demi-heure pour être appelé, puis vous attendez à nouveau dans la pièce. 91 00:04:54,461 --> 00:04:57,464 Par exemple, 80 % des personnes atteintes d’un cancer attendent. 92 00:04:58,590 --> 00:04:59,800 - [Molly soupire] - [Nikki gémit] 93 00:05:00,967 --> 00:05:02,426 Est-ce que ça va te mettre en retard pour la répétition ? 94 00:05:02,427 --> 00:05:04,637 Mm-mmm. Non, ça va. Je vais y arriver. 95 00:05:04,638 --> 00:05:06,138 Okay, je ne veux pas de ça pour gâcher votre vie. 96 00:05:06,139 --> 00:05:08,140 Je veux que tu aies le temps pour Noah et la pièce, et... 97 00:05:08,141 --> 00:05:10,559 Oui. Je vais. Ce n'est pas comme Je résout la faim dans le monde. 98 00:05:10,560 --> 00:05:13,229 Je vis toujours des résidus d'une émission de télévision 99 00:05:13,230 --> 00:05:15,064 où je jouais la pute de Benjamin Franklin. 100 00:05:15,065 --> 00:05:16,232 Tu étais tellement génial là-dedans. 101 00:05:16,233 --> 00:05:17,484 - Merci. - [le téléphone siffle, bourdonne] 102 00:05:20,570 --> 00:05:24,824 Mon Dieu, c'est tellement excitant. Regardez combien de photos de pénis je reçois. 103 00:05:24,825 --> 00:05:26,867 - [Nikki] Waouh. - [Molly expire brusquement] 104 00:05:26,868 --> 00:05:28,912 Quel pénis fantastique. 105 00:05:29,871 --> 00:05:32,915 C'est comme un tournesol qui se plie 106 00:05:32,916 --> 00:05:35,960 - vers le soleil. - Ouais, je sais. C'est plein d'espoir. 107 00:05:35,961 --> 00:05:37,211 - Mmmm. - [rires] 108 00:05:37,212 --> 00:05:38,462 [Dr. Pankowitz] Donc, comme nous en avons discuté, 109 00:05:38,463 --> 00:05:40,840 vous avez des métastases osseuses dans votre région pelvienne. 110 00:05:40,841 --> 00:05:42,341 - [Molly] Je ne peux pas... - [Dr. Pankowitz, étouffé] Traitement... 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,343 - Je ne peux pas refaire ça. - ...pour ralentir la propagation du cancer 112 00:05:44,344 --> 00:05:46,637 - et soulager les éventuels symptômes. - Et si je me lève, sors et meurs dans un trou 113 00:05:46,638 --> 00:05:49,348 - sans aucun médecin ni médicament ou... - Mais l'objectif principal est de lutter contre cela 114 00:05:49,349 --> 00:05:51,141 - aussi longtemps que possible. - Je pourrais mourir comme un ours. 115 00:05:51,142 --> 00:05:53,394 je vais déployer toutes les armes de mon arsenal. 116 00:05:53,395 --> 00:05:55,312 - Comment meurent les ours ? Dans des grottes ? - D'accord. Alors, euh... 117 00:05:55,313 --> 00:05:56,689 Il y a des grottes à New York ? 118 00:05:56,690 --> 00:06:00,860 Ma mission est de prolonger votre vie le plus longtemps possible. 119 00:06:00,861 --> 00:06:01,986 Maintenant, le... 120 00:06:01,987 --> 00:06:03,071 Steve prend des notes. 121 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Oh ouais. À coup sûr. J'ai compris. 122 00:06:06,408 --> 00:06:08,034 - [Molly] Non. Pas le sac. - [Nikki grogne] 123 00:06:08,618 --> 00:06:11,579 Le sac est tellement mauvais. Le sac me fait tellement peur. 124 00:06:11,580 --> 00:06:12,788 - [Nikki] Je... - [Dr. Pankowitz] Euh... 125 00:06:12,789 --> 00:06:14,124 [Nikki] Oh, mon Dieu. 126 00:06:17,127 --> 00:06:18,336 [Dr. Pankowitz s'éclaircit la gorge] 127 00:06:19,004 --> 00:06:20,337 Est-ce qu'on se rapproche ? 128 00:06:20,338 --> 00:06:22,299 A proximité de l'ordinateur. [gémissements] 129 00:06:24,467 --> 00:06:26,176 D'accord, j'ai le... 'Kay. 130 00:06:26,177 --> 00:06:28,304 Y a-t-il deux des gâteaux aux miettes là-dedans ? 131 00:06:28,305 --> 00:06:30,765 - C'est ce qu'ils semblent être. - C'est une longue histoire. 132 00:06:31,266 --> 00:06:34,602 Euh, maintenant, euh, d'abord, nous allons faire quelques diagnostics de suivi 133 00:06:34,603 --> 00:06:38,398 pour, euh, évaluer les paramètres biochimiques et l'activité hormonale. 134 00:06:39,024 --> 00:06:42,526 Vous devrez planifier un, euh, scan complet du corps dès que possible. 135 00:06:42,527 --> 00:06:44,320 - Je suis vraiment désolé. Désolé. - [bégaie] Quoi ? 136 00:06:44,321 --> 00:06:45,905 je vais interrompre et pose beaucoup de questions, 137 00:06:45,906 --> 00:06:48,240 parce que c'est comme ça que mon TDAH se présente. 138 00:06:48,241 --> 00:06:50,409 Non pas que je... Je ne sais pas si je souffre réellement de TDAH, 139 00:06:50,410 --> 00:06:51,910 mais je suis presque sûr que oui. 140 00:06:51,911 --> 00:06:54,788 Euh, ça te dérangerait d'aller un peu plus lentement et puis je pourrai probablement prendre, 141 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 - comme "Steve note" et... - [Dr. Pankowitz] Ouais. 142 00:06:58,293 --> 00:07:01,545 La biopsie a montré un cancer hormono-positif, 143 00:07:01,546 --> 00:07:07,344 donc nous allons, euh, commencer les injections mensuelles du leuprolide pour réduire la production d'œstrogènes 144 00:07:07,844 --> 00:07:09,678 et, euh, vous amène à la ménopause. 145 00:07:09,679 --> 00:07:11,513 - Ménopause ? [rires] - Ménopause. 146 00:07:11,514 --> 00:07:12,640 - [Nikki rit] C'est vrai. - Quoi? 147 00:07:12,641 --> 00:07:14,308 - Désolé. Ca c'est drôle. - [tous deux rient] 148 00:07:14,309 --> 00:07:17,269 Parce que je pensais juste que le seul avantage de mourir jeune 149 00:07:17,270 --> 00:07:19,606 c'est que je n'aurais pas passer par la ménopause. 150 00:07:20,106 --> 00:07:23,525 - Donc, euh, vous pouvez... vous pouvez vous attendre à des symptômes. - [Nikki rit] 151 00:07:23,526 --> 00:07:26,779 Euh, bouffées de chaleur, sautes d'humeur, insomnie, 152 00:07:26,780 --> 00:07:30,240 euh, douleurs musculaires, euh, diminution de la libido. 153 00:07:30,241 --> 00:07:31,617 Oh, attends, non. Désolé. 154 00:07:31,618 --> 00:07:34,411 Cela ne fonctionnera pas avec les objectifs de Molly. 155 00:07:34,412 --> 00:07:36,163 [Molly] C'est bon, c'est bon. 156 00:07:36,164 --> 00:07:38,082 - Ne pense pas à ça. - [Nikki] Qu'est-ce que tu as d'autre ? 157 00:07:38,083 --> 00:07:39,958 - Pensez aux bites. - [Dr. Pankowitz] Qu'est-ce que j'ai ? 158 00:07:39,959 --> 00:07:41,877 Il y a tellement de bites qui coulent dans votre boîte de réception dès maintenant. 159 00:07:41,878 --> 00:07:44,421 - C'est la première ligne de traitement. - Oui. Des bites. 160 00:07:44,422 --> 00:07:46,632 - [bégaie] Laisse-moi voir si je peux t'expliquer. - Des bites. 161 00:07:46,633 --> 00:07:49,176 - Imaginez que vous jouez une partie de golf. - Grosses bites, petites bites... 162 00:07:49,177 --> 00:07:52,513 - Les lignes de soins sont comme des clubs de golf. - ...des bites rondes, des bites lisses, des bites drôles. 163 00:07:52,514 --> 00:07:54,973 Donc, l'hormonothérapie, ce serait comme mon chauffeur. 164 00:07:54,974 --> 00:07:58,519 - Ce n'est pas un club lofté, mais c'est... Quoi ? - Ah non, non. Donc désolé. Merci beaucoup. 165 00:07:58,520 --> 00:08:00,479 Nous ne comprenons pas du tout les métaphores du golf. 166 00:08:00,480 --> 00:08:02,564 - Ça n'arrivera tout simplement pas. - Des bites. 167 00:08:02,565 --> 00:08:04,400 - Ah. - Pouvez-vous expliquer ce que vous dites ? 168 00:08:04,401 --> 00:08:05,943 - Ooh, c'est cool. - Oui, je peux. 169 00:08:05,944 --> 00:08:07,027 - Ouais. - [Nikki] Merci. 170 00:08:07,028 --> 00:08:09,822 Donc, genre, un fer neuf. Maintenant, c'est... c'est une massue surélevée... 171 00:08:09,823 --> 00:08:11,281 Oh, mon Dieu. Non, pas le golf. 172 00:08:11,282 --> 00:08:13,659 - Je ne veux pas que tu expliques le golf. - Demandez simplement. Posez la question. 173 00:08:13,660 --> 00:08:14,744 Quand vais-je mourir ? 174 00:08:17,997 --> 00:08:19,998 La recherche évolue chaque jour, 175 00:08:19,999 --> 00:08:22,377 et chaque cas est différent. 176 00:08:24,129 --> 00:08:29,300 Mais les cinq ans le taux de survie est d'environ 30%. 177 00:08:36,099 --> 00:08:37,434 Donc pas tout de suite, mais bientôt. 178 00:08:38,643 --> 00:08:41,980 Je ne peux pas te guérir, mais je peux te donner du temps. 179 00:08:42,731 --> 00:08:48,193 Alors fais ce scan et passons à la ménopause, hein ? 180 00:08:48,194 --> 00:08:50,155 D'accord. Droite. [renifle] 181 00:08:56,369 --> 00:08:57,786 - [Nikki] Alors, pour le scan d'aujourd'hui, - [soupir] 182 00:08:57,787 --> 00:09:00,289 - Je n'ai pas le temps pour ça. - Nous devons envoyer les dossiers de Molly. 183 00:09:00,290 --> 00:09:03,542 Mais tu ne peux pas faire ça parce qu'un hôpital dans la grande ville de New York 184 00:09:03,543 --> 00:09:06,336 ne peut pas communiquer avec ses patients à moins que ce soit fini... 185 00:09:06,337 --> 00:09:08,047 Une application appelée MyChart. 186 00:09:08,048 --> 00:09:12,134 Les principales choses dont vous avez besoin sont une pièce d'identité, carte d'assurance, tous les CD... 187 00:09:12,135 --> 00:09:16,013 Des CD comme ceux de 1998 ? On parle de CD ? 188 00:09:16,014 --> 00:09:18,057 Oui. Euh, je vais les chercher auprès de Steve. 189 00:09:18,058 --> 00:09:19,308 D'accord. Je viens avec toi. 190 00:09:19,309 --> 00:09:21,935 - Non. Vous avez une répétition. - Oh mon Dieu. J'ai une répétition. 191 00:09:21,936 --> 00:09:25,064 - [gémits] Je serai juste un peu en retard. - Non, euh, j'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. 192 00:09:25,065 --> 00:09:27,776 J'y suis. J'appelle. C'est... je vais bien. 193 00:09:28,401 --> 00:09:29,569 - D'accord. - J'ai compris. Je vais bien. 194 00:09:30,612 --> 00:09:32,071 - [Molly] Vraiment. Aller. - D'accord. D'accord. D'accord. 195 00:09:32,072 --> 00:09:33,697 Donc, je te verrai juste au scanner. 196 00:09:33,698 --> 00:09:35,491 - Ouais. - Incroyable. Nous le faisons. 197 00:09:35,492 --> 00:09:37,493 - Oh. Prends du gâteau. - Oh mon Dieu. 198 00:09:37,494 --> 00:09:38,786 - Il est en vrac et déballé. - Waouh ! 199 00:09:38,787 --> 00:09:41,372 - Je t'aime. - Je t'aime. Je t'aime. D'accord. 200 00:09:42,749 --> 00:09:45,876 [Molly] D'accord. Je vais juste appeler Steve. 201 00:09:45,877 --> 00:09:49,672 Molly, ton amie, a laissé son ordinateur portable. 202 00:09:51,925 --> 00:09:53,134 - Merci. Euh... - Mm-hmm. 203 00:09:56,179 --> 00:09:59,349 Alors, Steve vient de partir ? 204 00:10:00,308 --> 00:10:02,059 Oh... Oh, ouais. Ouais. 205 00:10:02,060 --> 00:10:03,144 D'accord. 206 00:10:16,908 --> 00:10:18,576 [Molly] Je n'ai pas le temps. 207 00:10:20,286 --> 00:10:26,584 Voulez-vous rencontrer en personne et le faire avec moi ? 208 00:10:30,338 --> 00:10:31,339 Non. 209 00:10:32,966 --> 00:10:37,095 - Viens chercher ce cul, mon garçon. - [rires] 210 00:10:41,474 --> 00:10:42,475 Alors, 211 00:10:43,393 --> 00:10:46,146 sur cette carte, je pense avoir quelques points. 212 00:10:46,771 --> 00:10:50,190 Euh. Ouais, je ne le suis pas... Je ne sais pas exactement combien de temps je reste. 213 00:10:50,191 --> 00:10:53,652 [Molly] Euh, oui. j'aimerais que ton la meilleure suite pour faire du sexe hardcore 214 00:10:53,653 --> 00:10:56,156 avec un gars nommé Jason R. qui vient de me répondre. 215 00:11:10,712 --> 00:11:11,713 Non. 216 00:11:15,091 --> 00:11:16,092 [la cloche sonne] 217 00:11:19,929 --> 00:11:22,056 [Molly] Oh, non. Est-il réel ? 218 00:11:23,141 --> 00:11:26,476 Est-ce que mon cancer me fait halluciner des mannequins masculins dans les ascenseurs ? 219 00:11:26,477 --> 00:11:27,562 [la cloche sonne] 220 00:11:33,109 --> 00:11:35,069 [Molly] Mon Dieu, tu sens. 221 00:11:37,739 --> 00:11:39,365 Avez-vous travaillé ? 222 00:11:41,242 --> 00:11:44,203 Regardez ces AirPod si serré dans vos oreilles. 223 00:11:44,204 --> 00:11:47,498 Oh, j'aurais aimé l'être un AirPod dans votre oreille. [soupirs] 224 00:11:49,334 --> 00:11:53,545 Parlez-lui. Parlez-lui. Tu vas être mort en moins de cinq ans. 225 00:11:53,546 --> 00:11:55,380 Cela n'a pas d'importance. Rien n'a d'importance. Parlez-lui. 226 00:11:55,381 --> 00:11:56,465 Hé. 227 00:11:56,466 --> 00:11:58,551 - [Molly] Ouais. C'est bien. - Désolé ? 228 00:12:01,346 --> 00:12:02,847 Tu veux monter dans ma chambre ? 229 00:12:03,556 --> 00:12:04,557 Pourquoi? 230 00:12:10,104 --> 00:12:11,105 Oh. [rires] 231 00:12:12,732 --> 00:12:14,484 Ouais. Cool. [rires] 232 00:12:16,569 --> 00:12:18,821 [les deux expirent brusquement] 233 00:12:22,825 --> 00:12:23,992 [rires] 234 00:12:23,993 --> 00:12:26,036 - [Molly] Cool. Ouais. C'est quoi ce bordel ? - [la cloche sonne] 235 00:12:26,037 --> 00:12:27,412 Il va voir vos cicatrices de mastectomie. 236 00:12:27,413 --> 00:12:29,039 Je vais devoir entendre parler de son enfance. 237 00:12:29,040 --> 00:12:31,750 Voulez-vous obtenir son adresse e-mail ? Allez-vous rester en contact ? 238 00:12:31,751 --> 00:12:34,003 Je suis désolé. Je suis désolé. J'ai changé d'avis. [rires] 239 00:12:35,004 --> 00:12:37,090 - [bégaie, soupire] - Passez une bonne journée. 240 00:12:44,722 --> 00:12:48,851 [grognement, rire] 241 00:12:53,356 --> 00:12:54,816 [gémits] 242 00:12:57,068 --> 00:12:58,069 [expire brusquement] 243 00:13:07,912 --> 00:13:09,122 J'aime ta salopette. 244 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 [gémissant] 245 00:13:41,154 --> 00:13:43,281 [respirant lourdement] 246 00:13:45,742 --> 00:13:47,659 [acteur] Où est Peaseblossom ? 247 00:13:47,660 --> 00:13:49,244 - [autres] Prêt. - [acteur] Oh. 248 00:13:49,245 --> 00:13:52,372 Non, non. Vous... [gémits] Vous entrez comme une cascade. [whoosh] 249 00:13:52,373 --> 00:13:54,207 - [Steve] Je ne sais pas. - [Nikki] Qu'est-ce que ça veut dire ? 250 00:13:54,208 --> 00:13:55,625 - [Steve] Tu ne peux rien faire... - Cascade. 251 00:13:55,626 --> 00:13:57,419 - [Nikki] Je le sais. - [Steve] Oh, tu sais ? 252 00:13:57,420 --> 00:14:00,630 Je suis juste... Je suis au travail, Steve. Elle était censée t'appeler. 253 00:14:00,631 --> 00:14:04,259 Eh bien, elle ne l'a pas fait. Et tu ne sais pas où elle est. Donc tu l'as perdue. 254 00:14:04,260 --> 00:14:07,471 Je ne l'ai pas perdue. je me retrouve avec elle après ma répétition. 255 00:14:07,472 --> 00:14:08,597 Nous allons faire un scanner. 256 00:14:08,598 --> 00:14:11,558 Je sais. Euh, euh, je reçois des notifications push de... de MyChart. 257 00:14:11,559 --> 00:14:14,144 Avez-vous... Avez-vous configuré vos notifications push ? 258 00:14:14,145 --> 00:14:16,813 Non, Steve. Je n'ai pas eu l'occasion de faire ça 259 00:14:16,814 --> 00:14:19,274 dans la demi-journée que j'ai été confronté à cela. 260 00:14:19,275 --> 00:14:21,985 D'accord. Regardez, le dossier et le lecteur, 261 00:14:21,986 --> 00:14:24,362 ils ont un nom d'utilisateur et mot de passe pour le portail, 262 00:14:24,363 --> 00:14:27,115 - Ah. - euh, la sécurité sociale, euh, info... Attendez. 263 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 [Steve] Euh, c'est super important. 264 00:14:29,160 --> 00:14:31,119 Ce CD contient tout de son dossier médical, d'accord ? 265 00:14:31,120 --> 00:14:33,371 - D'accord. - Il contient des PDF datant de quatre ans 266 00:14:33,372 --> 00:14:34,706 - du traitement du cancer du sein, d'accord ? - D'accord. 267 00:14:34,707 --> 00:14:36,626 Puis-je obtenir les informations MyChart ? 268 00:14:37,376 --> 00:14:40,045 - Vous m'avez donné les informations du portail. - MyChart est le portail ! 269 00:14:40,046 --> 00:14:41,713 - Jésus! - D'accord. 270 00:14:41,714 --> 00:14:42,964 Non, pas d'accord. 271 00:14:42,965 --> 00:14:44,883 Ce n'est pas bien parce que tu n'en as aucune idée 272 00:14:44,884 --> 00:14:46,593 ce que signifie prendre soin d'une personne atteinte d'un cancer, 273 00:14:46,594 --> 00:14:49,096 et tu es la personne la moins organisée Je l'ai déjà rencontré. 274 00:14:49,097 --> 00:14:50,889 - D'accord. - Voici l'affaire. 275 00:14:50,890 --> 00:14:53,350 Tu peux être l'ami amusant, mais si tu veux être gardien, 276 00:14:53,351 --> 00:14:55,477 tu vas avoir être là tout le temps, d'accord ? 277 00:14:55,478 --> 00:14:57,229 Tu vas devoir tout gérer, 278 00:14:57,230 --> 00:14:59,607 et tu auras pour la regarder souffrir. 279 00:15:00,525 --> 00:15:02,235 - [inspire brusquement] - [acteur] Euh... 280 00:15:02,819 --> 00:15:04,320 Il... Il veut te voir me caresser le museau. 281 00:15:05,822 --> 00:15:07,697 - D'accord. - [Steve] Waouh. 282 00:15:07,698 --> 00:15:11,327 Cool. Allez faire ça. Non, va lui caresser le museau. 283 00:15:12,411 --> 00:15:15,164 Pensez-vous vraiment que vous êtes la personne prendre soin d'elle ? 284 00:15:16,249 --> 00:15:19,043 - [soupir] - Nikki. Le temps de l'âne. 285 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 [soupir] D'accord. Je sais que tu es j'ai mal en ce moment, Steve. 286 00:15:26,175 --> 00:15:27,969 Moi aussi. Je suis. 287 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 - [Nikki] D'accord. - Alors voilà... 288 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 - Merci. Désolé. - [le téléphone bipe] 289 00:15:37,520 --> 00:15:39,146 [Nikki] D'accord. Alors je m'approche de lui et, 290 00:15:39,147 --> 00:15:42,023 "Dors toi, et je te serrerai dans mes bras. 291 00:15:42,024 --> 00:15:45,569 Euh, pourquoi ai-je des frais de 1 000 $ sur ma carte pour un hôtel dans le centre-ville ? 292 00:15:45,570 --> 00:15:47,028 C'est mon lieu de travail. 293 00:15:47,029 --> 00:15:49,782 Et 200 pour une sorte de magasin de jouets sexuels. 294 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 - [soupir] - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 295 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 [le vibrateur bourdonne] 296 00:15:56,080 --> 00:15:58,416 [Molly] Eh bien, c'est le plus gros vibrateur Je l'ai déjà utilisé. 297 00:16:03,379 --> 00:16:04,754 [démarrage du vibrateur] 298 00:16:04,755 --> 00:16:07,008 Non. 299 00:16:07,633 --> 00:16:09,050 Quoi ? 300 00:16:09,051 --> 00:16:10,385 Non. 301 00:16:10,386 --> 00:16:11,511 [frémit] 302 00:16:11,512 --> 00:16:12,596 D'accord. 303 00:16:12,597 --> 00:16:13,973 Ah. 304 00:16:14,849 --> 00:16:16,684 - Madame, vous avez très bien fait. - [le vibrateur bourdonne] 305 00:16:17,894 --> 00:16:20,688 En fait, tu étais incroyable. Je n'ai jamais vu conduire comme ça. 306 00:16:22,106 --> 00:16:23,857 -Annie. - Quoi ? 307 00:16:23,858 --> 00:16:26,359 - C'est mon nom. Annie. - [Molly] Appelle-la Annie. 308 00:16:26,360 --> 00:16:28,028 - Annie. - [Molly] Ouais, appelle-la putain d'Annie. 309 00:16:28,029 --> 00:16:29,321 [Annie] Contrairement à madame. 310 00:16:29,322 --> 00:16:31,199 - [rires] D'accord. - [Molly rit] 311 00:16:31,824 --> 00:16:34,492 [rire] 312 00:16:34,493 --> 00:16:37,121 - [Molly] Encore une fois. - [le vibrateur bourdonne] 313 00:16:38,623 --> 00:16:39,998 Vous pouvez le faire ! 314 00:16:39,999 --> 00:16:41,792 [respirant lourdement] 315 00:16:44,378 --> 00:16:46,881 - [l'utilisateur du site Web respire fortement] - [le bourdonnement continue] 316 00:16:49,800 --> 00:16:52,345 {\an8}Parlez de vos seins. Ils sont énormes ? 317 00:16:53,471 --> 00:16:54,513 Non, ils sont gentils. 318 00:16:55,681 --> 00:16:57,807 [bégaie] Je ne les qualifierais pas d'énormes, mais ils sont géniaux. 319 00:16:57,808 --> 00:17:01,520 [l'utilisateur du site Web respire fort et gémit] 320 00:17:02,104 --> 00:17:04,607 Et qu'est-ce que ta mère a dit quand tu as évoqué la maison de retraite ? 321 00:17:05,358 --> 00:17:07,109 Elle a changé de sujet. 322 00:17:07,944 --> 00:17:09,945 - Elle change toujours de sujet. - Mmmm. 323 00:17:09,946 --> 00:17:11,238 [utilisateur du site Web] J'aime vous parler. 324 00:17:11,239 --> 00:17:12,989 Oh, j'aime te parler. 325 00:17:12,990 --> 00:17:14,242 Puis-je voir ta chatte ? 326 00:17:15,952 --> 00:17:17,078 Non, je ne pense pas. 327 00:17:17,745 --> 00:17:18,870 [le téléphone bipe] 328 00:17:18,871 --> 00:17:23,083 D'accord. Euh, merci d'avoir regardé. 329 00:17:23,084 --> 00:17:25,543 Euh, n'oublie pas de t'abonner sur ma chaîne YouTube. 330 00:17:25,544 --> 00:17:27,004 D'accord, je le ferai. Merci. 331 00:17:33,886 --> 00:17:34,886 [Molly] C'est quoi ce bordel ? 332 00:17:34,887 --> 00:17:37,639 Elle est en route. Veuillez simplement tenir le rendez-vous. 333 00:17:37,640 --> 00:17:40,141 Oh, allez, Carla. Je peux dire que tu commences à m'aimer 334 00:17:40,142 --> 00:17:42,144 d'ailleurs que vous évitez le contact visuel. 335 00:17:42,645 --> 00:17:47,691 Pour programmer les prochaines disponibles, J'ai besoin d'une carte d'assurance et de dossiers. 336 00:17:47,692 --> 00:17:50,403 D'accord. Faisons ça. 337 00:17:52,488 --> 00:17:53,781 Quoi? [soupir] Non. 338 00:17:54,448 --> 00:17:57,952 Euh, j'avais le CD avec le... 339 00:17:58,911 --> 00:18:00,746 avec la chose. Avec les dossiers. 340 00:18:01,330 --> 00:18:03,624 [soupir] C'est ici... 341 00:18:05,751 --> 00:18:06,752 Putain. 342 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 [le téléphone bourdonne] 343 00:18:10,673 --> 00:18:11,674 [soupirs] 344 00:18:12,216 --> 00:18:13,300 - Molly. [soupirs] - Nikki. 345 00:18:13,301 --> 00:18:14,509 J'ai essayé de t'appeler. 346 00:18:14,510 --> 00:18:17,220 [Molly] Nikki, j'ai cliqué un mauvais lien sur votre ordinateur portable. 347 00:18:17,221 --> 00:18:18,847 [bégaie] Oh, mon Dieu. Je n'ai pas mon ordinateur portable ! 348 00:18:18,848 --> 00:18:20,057 [Molly] Non, je... je sais, je l'ai. 349 00:18:20,683 --> 00:18:22,726 Il a été piraté par une sorte d'homme du porno. 350 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 Je ne sais pas qui il est, mais quelqu'un a une vidéo de moi en train de me masturber. 351 00:18:26,731 --> 00:18:29,107 - Ramassez ça. - Désolé. 352 00:18:29,108 --> 00:18:32,068 Euh, est-ce une vidéo qui ressemble à, clairement toi ? 353 00:18:32,069 --> 00:18:33,653 Ou est-ce que les gens penseront que c'est moi ? 354 00:18:33,654 --> 00:18:36,990 [Molly] Comment est-ce votre première question ? Nikki, aide-moi ! Aide-moi ! 355 00:18:36,991 --> 00:18:39,618 Je suis désolé ! Je suis... 'Kay. Oui, j'arrive. Je raccroche. 356 00:18:39,619 --> 00:18:40,827 Nettoyez ça. 357 00:18:40,828 --> 00:18:43,497 [rires] Je ne vais pas partir toutes mes affaires par terre. 358 00:18:44,790 --> 00:18:46,125 Profondément humiliant. 359 00:18:46,834 --> 00:18:49,253 Juste pour m'observer pendant que je... 360 00:18:50,504 --> 00:18:54,508 exister dans mon enfer personnel. 361 00:19:00,973 --> 00:19:02,058 Molly. 362 00:19:03,517 --> 00:19:06,227 - Où es-tu? - Ne marchez pas devant l'ordinateur. 363 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 - Je ne sais pas si la caméra est allumée. - [halètement] 364 00:19:08,814 --> 00:19:11,441 - Oh, mon Dieu. - L'écran s'est figé, et puis... 365 00:19:11,442 --> 00:19:14,277 et puis cette fenêtre est apparue et ont dit qu'ils avaient une vidéo de moi. 366 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 Que se passe-t-il ici, mon pote ? 367 00:19:16,781 --> 00:19:20,200 - Eh bien, je me suis fait livrer un vibromasseur. - Laisse-moi voir. 368 00:19:20,201 --> 00:19:23,495 Eh bien, c'est... ça se repose en ce moment dans le seau à glace. Il a surchauffé. 369 00:19:23,496 --> 00:19:24,747 Quoi? 370 00:19:26,457 --> 00:19:28,083 Qu'est-ce que tu as fait à ce truc ? 371 00:19:28,084 --> 00:19:29,292 Je n'ai pas appelé Steve. 372 00:19:29,293 --> 00:19:31,836 J'ai paniqué, et je... je suis venu dans cet hôtel, et puis j'ai eu une chambre, 373 00:19:31,837 --> 00:19:35,006 et puis j'ai essayé de rencontrer un gars, mais... mais j'ai eu peur, comme ça... 374 00:19:35,007 --> 00:19:36,966 alors j'ai juste... [soupirs]... je me suis masturbé toute la journée. 375 00:19:36,967 --> 00:19:40,137 Non, c'est bien. C'est bien. C'est bien. La masturbation est importante. 376 00:19:40,721 --> 00:19:41,722 [Molly] Et si je... 377 00:19:42,515 --> 00:19:45,141 Steve pense que je suis juste, genre, s'enfuir dans une sorte de fantasme. 378 00:19:45,142 --> 00:19:48,854 Non, non, tu fais tout vous devez faire. 379 00:19:49,939 --> 00:19:53,566 Euh, en parlant de ça, j'ai vu Steve. 380 00:19:53,567 --> 00:19:55,986 Euh, c'est lui qui m'a donné tes dossiers. 381 00:19:56,862 --> 00:19:58,531 et maintenant ils ne sont plus dans mon sac. 382 00:19:59,532 --> 00:20:02,367 - Vous avez perdu mes dossiers ? - Eh bien, ils étaient dans mon sac. Je suis juste... 383 00:20:02,368 --> 00:20:04,536 Votre sac est un trou noir. J'ai toujours détesté ton sac. 384 00:20:04,537 --> 00:20:06,830 Vous devez nettoyer votre sac. Vous devez organiser votre sac. 385 00:20:06,831 --> 00:20:08,290 [se moque] D'accord. 386 00:20:09,625 --> 00:20:11,292 - [soupir] - Je suis désolé. 387 00:20:11,293 --> 00:20:12,378 Je suis désolé. 388 00:20:13,045 --> 00:20:15,714 [soupirs] Je ne sais pas comment faire ça. 389 00:20:15,715 --> 00:20:17,841 Je ne suis pas, comme, un pro pour prendre soin des gens. 390 00:20:17,842 --> 00:20:20,885 - Je ne sais pas prendre soin des gens. - Ce n'est pas ta faute. C'est trop demander. 391 00:20:20,886 --> 00:20:22,053 - Oui c'est le cas. - J'appelle Steve. 392 00:20:22,054 --> 00:20:25,223 Ne fais pas ça. N'appelle pas Steve. Non, ne fais pas ça. Je peux faire ça. 393 00:20:25,224 --> 00:20:28,268 N'allez pas vous cacher et soyez en sécurité avec Steve. 394 00:20:28,269 --> 00:20:31,438 Il ne se soucie pas de ce que tu veux ou qui tu es. 395 00:20:31,439 --> 00:20:32,689 Et c'est pour ça que tu l'as épousé. 396 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 Et c'était de la merde à ce moment-là, et c'est de la merde maintenant. 397 00:20:38,404 --> 00:20:39,655 [bip de l'ordinateur portable] 398 00:20:40,448 --> 00:20:42,158 Merde. L'écran. 399 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Cela grandit. 400 00:20:45,911 --> 00:20:47,579 [Nikki haletant] 401 00:20:47,580 --> 00:20:53,918 Ah. Regardez-vous. Regardez-vous. Tu es si belle. 402 00:20:53,919 --> 00:20:55,004 [rires] 403 00:20:58,424 --> 00:20:59,424 [bip de l'ordinateur portable] 404 00:20:59,425 --> 00:21:01,050 - [Molly halète] Oh, mon Dieu. - [Nikki] Non. Quoi ? 405 00:21:01,051 --> 00:21:03,428 - Oh mon Dieu! Puis-je utiliser votre carte de crédit ? - Ah non, non. Moi? 406 00:21:03,429 --> 00:21:06,306 S'il te plaît. Steve recevra une alerte bancaire sur notre compte commun. 407 00:21:06,307 --> 00:21:08,558 - Je n'ai pas... Je n'ai pas ça. - [halètement] 408 00:21:08,559 --> 00:21:10,518 Nous voulons vous aider. 409 00:21:10,519 --> 00:21:13,022 Je veux dire... [bégaie] ... ce n'est pas comme une conversation, n'est-ce pas ? 410 00:21:13,522 --> 00:21:14,523 Oh mon Dieu. 411 00:21:15,441 --> 00:21:17,568 [Nikki] Monsieur, nous voulons être coopératifs. 412 00:21:18,235 --> 00:21:22,031 Nous essayons juste de comprendre où les fonds pourraient provenir de ce stade. 413 00:21:26,535 --> 00:21:30,497 [soupirs] Je reviens était la bonne décision. [s'éclaircit la gorge] 414 00:21:30,498 --> 00:21:31,874 Non, je ne suis pas de retour. Je... 415 00:21:33,417 --> 00:21:34,919 Je... j'ai tout réparé. 416 00:21:35,711 --> 00:21:37,171 J'ai payé la rançon à l'homme. 417 00:21:38,464 --> 00:21:41,090 Je ne sais pas combien c'était parce que c'était en dollars des Bahamas, 418 00:21:41,091 --> 00:21:42,635 mais ça va. 419 00:21:44,261 --> 00:21:46,221 Je veux que tu aies tout ce que tu veux. 420 00:21:46,222 --> 00:21:50,893 Et si ce que tu veux c'est se masturber avec des hommes en ligne... [bégaie] 421 00:21:51,602 --> 00:21:52,770 ...Je suis d'accord avec ça. 422 00:21:54,939 --> 00:21:56,689 - [soupir] - Pourquoi ? 423 00:21:56,690 --> 00:21:59,359 Parce que je pense que tout cela fait partie de votre processus de guérison 424 00:21:59,360 --> 00:22:01,612 autour de votre... votre... votre blessure centrale. 425 00:22:02,112 --> 00:22:04,864 Je suis désolé, pouvons-nous s'il vous plaît fermer ceci ? 426 00:22:04,865 --> 00:22:07,534 Je ne peux pas continuer à regarder cette photo de toi. 427 00:22:07,535 --> 00:22:10,703 - Pourquoi pas? Pourquoi tu ne peux pas le regarder ? - [soupir] 428 00:22:10,704 --> 00:22:12,997 C'est dégoûtant. Je ne veux pas te voir comme ça. 429 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 Je... Comme je l'ai dit, 430 00:22:15,543 --> 00:22:17,752 Je suis ouvert à ce que vous exploriez vos envies. 431 00:22:17,753 --> 00:22:20,589 Je viens de... Tant que cela ne se reproduit pas. 432 00:22:22,091 --> 00:22:24,051 - Je n'aurais pas dû t'appeler. - [Steve] Quoi ? 433 00:22:25,094 --> 00:22:26,428 Je ne vais plus t'appeler. 434 00:22:26,929 --> 00:22:30,015 Allez. Juste... Est-ce parce que j'ai dit "dégoûtant" ? 435 00:22:33,936 --> 00:22:35,354 Nous n'avons pas besoin de divorcer. 436 00:22:36,689 --> 00:22:38,148 Je ne veux rien de toi. 437 00:22:39,149 --> 00:22:40,317 Je ne veux pas d'argent. 438 00:22:43,112 --> 00:22:46,197 Je vais liquider mon 401(k). J'avais ça avant notre rencontre. 439 00:22:46,198 --> 00:22:47,283 Et... 440 00:22:48,284 --> 00:22:51,661 Et maintenant nous savons que je ne vais pas vieillir, alors... 441 00:22:51,662 --> 00:22:52,746 Jésus. 442 00:22:54,415 --> 00:22:56,083 [Molly] Allez. Allez-y. 443 00:22:57,960 --> 00:22:58,961 [Steve] Oh, mon Dieu. 444 00:22:59,587 --> 00:23:01,421 Hé. Ne... 445 00:23:01,422 --> 00:23:02,505 Ne fais pas ça. 446 00:23:02,506 --> 00:23:05,550 La seule chose que je demande, c'est si je peux rester sur ton assurance, d'accord ? 447 00:23:05,551 --> 00:23:07,219 Ouais. Ouais, bien sûr. Bien sûr. 448 00:23:09,096 --> 00:23:10,680 Molly, j'essaye de te protéger. 449 00:23:10,681 --> 00:23:14,810 Je suis désolé d'avoir dit ça. Je viens de... J'essaie de te garder en sécurité. D'accord? 450 00:23:16,770 --> 00:23:19,815 [soupirs] C'était stupide. Je n'aurais pas dû le dire. 451 00:23:22,401 --> 00:23:23,944 Pensez-vous qu'on se connaît au moins ? 452 00:23:26,822 --> 00:23:28,198 Oui, je le fais. 453 00:23:29,783 --> 00:23:32,244 [soupirs] Je pense que oui. 454 00:23:48,719 --> 00:23:50,179 Regardez ce que j'ai trouvé. 455 00:23:51,096 --> 00:23:56,268 - Il était coincé dans ma face de feuille. - Bien sûr que c'était dans ta face de feuille. 456 00:23:56,977 --> 00:23:57,977 Je suis désolé. 457 00:23:57,978 --> 00:24:01,606 On peut juste se saouler ? Parce que c'est ma dernière nuit avant la ménopause. 458 00:24:01,607 --> 00:24:03,275 C'est quoi tout ça ? 459 00:24:03,776 --> 00:24:07,070 Ce? J'ai déménagé. C'est ma lampe maintenant. Je l'ai fait. 460 00:24:07,071 --> 00:24:10,866 Oh mon Dieu. Oh, ce sont toutes tes affaires ! [halètement] 461 00:24:11,700 --> 00:24:12,910 - D'accord. - [grognements] 462 00:24:14,328 --> 00:24:15,995 Toute la journée j'ai pensé à propos de cette seule chose, 463 00:24:15,996 --> 00:24:17,747 c'est ce que ma tante Pearl m'a dit 464 00:24:17,748 --> 00:24:21,000 qu'elle a eu le meilleur sexe de sa vie pendant la ménopause. 465 00:24:21,001 --> 00:24:23,544 C'est comme s'ils te faisaient réfléchir ça n'arrivera pas, 466 00:24:23,545 --> 00:24:27,215 mais en fait, elle était vraiment concentrée à ce sujet et elle s'est en quelque sorte dévouée... 467 00:24:27,216 --> 00:24:29,509 C'était genre, dans son emploi du temps. Je m'en souviens. 468 00:24:29,510 --> 00:24:32,888 Cela a réduit ses heures à la communauté centre. Elle s'en foutait. 469 00:24:33,389 --> 00:24:35,808 Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que tu... Qu'est-ce que c'est ? 470 00:24:36,642 --> 00:24:37,935 Puis-je regarder où tu regardes ? 471 00:24:39,436 --> 00:24:41,229 Est-ce pour moi, ou est-ce qu'il essaie de prendre un verre ? 472 00:24:41,230 --> 00:24:42,439 Je pense que c'est pour toi. 473 00:24:46,151 --> 00:24:48,653 Pensez-vous qu'il peut dire Je suis déjà venu six fois aujourd'hui ? 474 00:24:48,654 --> 00:24:49,946 Oh. 475 00:24:49,947 --> 00:24:52,992 Qui va arriver au numéro sept ? 476 00:24:53,701 --> 00:24:55,702 - Belle lampe. - [rires] 477 00:24:55,703 --> 00:24:58,705 Oui bien sûr. Je vais vider ma boîte vocale, 478 00:24:58,706 --> 00:25:00,665 ce qui en fait est quelque chose que je dois... 479 00:25:00,666 --> 00:25:04,003 [rires]... J'avais l'intention de le faire. Je t'aime. Mon téléphone sera allumé. [hurlement] 480 00:25:11,885 --> 00:25:13,303 [♪ musique hip-hop diffusée à la radio] 481 00:25:14,555 --> 00:25:17,224 [Molly] Je n'aurais probablement pas dû amener cette lampe avec moi. 482 00:25:21,353 --> 00:25:25,107 Je le veux. Je veux qu'il me frotte cette barbe sur le visage. 483 00:25:27,276 --> 00:25:28,444 [rires] 484 00:25:30,487 --> 00:25:31,488 [Molly] Je le veux. 485 00:25:35,367 --> 00:25:37,661 Oh, mon Dieu. Je le veux maintenant. Je ne peux plus attendre. 486 00:25:39,788 --> 00:25:40,621 Je ne peux pas attendre. Je... 487 00:25:40,622 --> 00:25:42,124 Tu veux m'embrasser ? 488 00:25:44,376 --> 00:25:45,753 Ouais, beaucoup. 489 00:25:50,966 --> 00:25:51,967 [la musique s'arrête] 490 00:25:53,135 --> 00:25:56,138 [Molly respire fortement] 491 00:26:04,605 --> 00:26:06,731 - [crissement des pneus] - [klaxonne] 492 00:26:06,732 --> 00:26:08,400 [la musique reprend] 493 00:26:14,531 --> 00:26:16,657 Est-ce que j'ai... Ça va ? 494 00:26:16,658 --> 00:26:18,618 Non, c'est super. Continue. 495 00:26:18,619 --> 00:26:19,703 - D'accord. - D'accord. 496 00:26:20,662 --> 00:26:22,331 [les deux gémissent] 497 00:26:23,040 --> 00:26:25,084 - J'adore tes seins. [rires] - [rires] Merci. 498 00:26:37,304 --> 00:26:39,473 - [chauffeur] Jésus. Putain. - D'accord. Attendez. Attendez. 499 00:26:41,517 --> 00:26:43,351 - Merde. Merde, merde, merde, merde, merde. - Oh. Quoi? 500 00:26:43,352 --> 00:26:45,020 Merde. Merde, merde, merde. 501 00:26:46,021 --> 00:26:47,438 - Je vais venir. [gémissements] - Ah. 502 00:26:47,439 --> 00:26:49,733 - Pas dans ma voiture. Pas dans ma voiture ! - [gémissant] 503 00:26:50,275 --> 00:26:52,652 - [chauffeur] C'est quoi ce bordel ? - Je t'ai à peine touché. 504 00:26:52,653 --> 00:26:53,737 [les gémissements continuent] Oh. 505 00:26:54,571 --> 00:26:56,281 Allez, mec. 506 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 Hé, je t'ai eu. 507 00:27:03,747 --> 00:27:07,375 Je suis désolé. Oh. [gémissements] 508 00:27:07,376 --> 00:27:08,752 J'arrive ! [gémissements] 509 00:27:09,545 --> 00:27:15,591 [gémits] Oh ! Désolé. [gémits] 510 00:27:15,592 --> 00:27:19,011 - Je suis désolé. Je suis désolé. C'était si bon. - C'est bon. C'est bon. C'est bon. 511 00:27:19,012 --> 00:27:20,221 - [Molly halète] - [crissement des pneus] 512 00:27:20,222 --> 00:27:22,223 - Sortez de ma voiture. - Je ne pense pas qu'il puisse. 513 00:27:22,224 --> 00:27:24,559 - Je suis désolé. - Sortez de ma voiture ! Sortez de ma voiture ! 514 00:27:24,560 --> 00:27:26,562 Sortez de ma voiture ! 515 00:27:27,604 --> 00:27:28,604 [branchement] Votre côté. Votre côté. 516 00:27:28,605 --> 00:27:31,524 - [grognements, rires] - [le branchement respire brusquement] 517 00:27:31,525 --> 00:27:33,442 - [rires] Est-ce que ça va ? - Ah. Ouais. Ouais, ouais. 518 00:27:33,443 --> 00:27:35,736 Je suis désolé. Merci. Je suis désolé. 519 00:27:35,737 --> 00:27:37,321 - Oh merde. Mon chapeau. Mon chapeau. - Ton chapeau. Ton chapeau. 520 00:27:37,322 --> 00:27:38,614 Son chapeau. 521 00:27:38,615 --> 00:27:42,451 - N'oubliez pas le chapeau. Ouais, ouais. - [rires] Ça va ? 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,704 - [rire] - Attends. C'est trop tendre. Ne le faites pas. 523 00:27:44,705 --> 00:27:46,706 C'est trop en ce moment. [expire brusquement] 524 00:27:46,707 --> 00:27:49,792 - Je suis désolé. - [rires] Non, ne sois pas désolé. C'est bien. 525 00:27:49,793 --> 00:27:52,545 - Désolé. Je suis désolé. - [branchement] Non, non, non... 526 00:27:52,546 --> 00:27:53,880 [♪ "Upside Mine" joue] 527 00:27:53,881 --> 00:27:56,383 ♪ À l'envers du mien ♪ 528 00:27:57,718 --> 00:28:00,178 ♪ À l'envers du mien ♪ 529 00:28:01,138 --> 00:28:05,349 ♪ Quand tu touches mon corps Du bout des doigts ♪ 530 00:28:05,350 --> 00:28:09,186 ♪ Touche mon corps Jusqu'à ce que je n'existe plus ♪ 531 00:28:09,187 --> 00:28:13,065 ♪ Touche mon corps Jusqu'à ce que ça me convienne vraiment ♪ 532 00:28:13,066 --> 00:28:16,819 ♪ Touche mon corps S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites-le ♪ 533 00:28:16,820 --> 00:28:19,448 ♪ À l'envers du mien ♪ 534 00:28:20,824 --> 00:28:23,327 ♪ À l'envers du mien ♪ 535 00:28:24,620 --> 00:28:27,080 ♪ À l'envers du mien ♪ 536 00:28:28,457 --> 00:28:30,918 ♪ À l'envers du mien ♪ 537 00:28:31,752 --> 00:28:36,005 ♪ Quand tu bouges ton corps À côté du mien ♪ 538 00:28:36,006 --> 00:28:39,842 ♪ Déplacez votre corps vers le haut Et fais signe ♪ 539 00:28:39,843 --> 00:28:43,721 ♪ Déplacez votre corps vers le haut Et retourne-le ♪ 540 00:28:43,722 --> 00:28:47,642 ♪ Déplacez votre corps vers le haut Et fais-le glisser vers le bas ♪ 541 00:28:47,643 --> 00:28:50,103 ♪ À l'envers du mien ♪