1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:17,350 --> 00:00:20,047
- Ga terug!
- Je zult ons nooit levend krijgen.
2
00:00:20,172 --> 00:00:21,965
Laat me raden,
jij begon
3
00:00:22,090 --> 00:00:23,701
dit grafische videospel...
4
00:00:23,826 --> 00:00:27,248
- Legendarische zoektochtlegendes.
- En er werd een wens gedaan in de buurt van Lena.
5
00:00:27,373 --> 00:00:29,196
Het spel is dus werkelijkheid geworden.
6
00:00:33,611 --> 00:00:34,781
Wat...
7
00:00:38,725 --> 00:00:41,000
Einde van het spel.
8
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
Dit amulet verpest mijn leven.
9
00:00:45,208 --> 00:00:46,425
Het is oké, Lena.
10
00:00:46,550 --> 00:00:50,224
We zullen 'videogames spelen' toevoegen
naar de dingen die jouw magie activeren.
11
00:00:50,349 --> 00:00:52,886
Alles activeert mijn stomme magie.
12
00:00:55,381 --> 00:00:57,725
“Maak lijstjes.”
13
00:00:58,313 --> 00:00:59,993
Slecht, slecht amulet.
14
00:01:00,351 --> 00:01:04,461
Je zou het inmiddels moeten weten
dat niets goeds voortkomt uit magie.
15
00:01:09,505 --> 00:01:11,530
Behalve jij, Lena.
16
00:01:11,655 --> 00:01:14,616
Jij bent een van de goede magische dingen
waarmee ik te maken kreeg.
17
00:01:14,867 --> 00:01:17,619
Ik weet dat ik geweldig ben,
Magie is het probleem.
18
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
Ik ga drinken...
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,999
Oom Scrooge, heel snel,
20
00:01:22,124 --> 00:01:25,127
een vliegende geit in je garderobe
heeft je nodig.
21
00:01:25,293 --> 00:01:28,408
Het mystieke koninkrijk Chèvr'hool
moet nog worden aangevallen.
22
00:01:28,533 --> 00:01:30,340
Geweldig, nog meer magie.
23
00:01:30,465 --> 00:01:32,140
Nogmaals, geen overtreding.
24
00:01:32,637 --> 00:01:36,013
Oké, tijd om te duiken
in een ander koninkrijk.
25
00:01:38,214 --> 00:01:41,393
Ik weet het zeker, mijn stomme magie
zal de zaken nog erger maken.
26
00:01:42,217 --> 00:01:44,980
Als je niet wilt gaan,
wij ook niet.
27
00:01:45,105 --> 00:01:45,981
Rechts?
28
00:01:47,775 --> 00:01:50,026
Ik denk dat we net zo veel plezier kunnen hebben
29
00:01:50,151 --> 00:01:53,363
om het complexe koninkrijk te verkennen
interpersoonlijke relaties.
30
00:01:53,529 --> 00:01:57,828
Mijn leven verpesten was niet genoeg,
Verpest jij ook de levens van mijn vrienden?
31
00:01:57,953 --> 00:01:58,977
Luister niet naar hem.
32
00:01:59,102 --> 00:02:01,000
Ze moet het gewoon leren
om je te controleren.
33
00:02:01,125 --> 00:02:03,116
Of ik kan het gewoon
kom van je af.
34
00:02:03,360 --> 00:02:06,056
De magie
is een belangrijk onderdeel van wie je bent.
35
00:02:06,181 --> 00:02:09,337
- Je kunt het niet weggooien.
- Of laten we stoppen met logeerpartijtjes.
36
00:02:10,423 --> 00:02:12,675
Je zou twee keer moeten nadenken.
37
00:02:12,800 --> 00:02:14,342
Ik denk dat we moe zijn.
38
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
Kom op, laten we gaan slapen
39
00:02:16,385 --> 00:02:18,730
vóór een magische gril
maak ons wakker
40
00:02:18,855 --> 00:02:20,640
en dwingt ons er zorg voor te dragen.
41
00:03:20,315 --> 00:03:22,619
Synchronisatie en vertaling:
Asukamy
42
00:03:29,820 --> 00:03:31,701
{pub}En daar gaan we weer.
43
00:03:33,714 --> 00:03:37,217
- Verwacht je vampieren?
- Statistisch gezien zal het gebeuren.
44
00:03:46,100 --> 00:03:47,891
Oom Scrooge, ik heb je nodig!
45
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Kalmeren.
46
00:03:50,814 --> 00:03:52,988
Het is de gelukkige luie neef
door Donald,
47
00:03:53,113 --> 00:03:54,114
Gontran.
48
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
Als hij zoveel geluk heeft,
waarom huilt hij?
49
00:03:56,652 --> 00:03:59,749
Omdat de wereld kapot is!
50
00:04:00,895 --> 00:04:02,269
Het gebeurde gisteravond.
51
00:04:02,606 --> 00:04:04,662
Ik was net afgezet
door een heer
52
00:04:04,787 --> 00:04:07,327
dat ik hielp binnen te komen
in zijn nieuwe limousine.
53
00:04:08,449 --> 00:04:10,876
Ik had honger
en een beetje leeg.
54
00:04:11,823 --> 00:04:14,462
Ik heb mezelf gevonden
voor een onbeperkt garnalenbuffet.
55
00:04:14,628 --> 00:04:16,506
Ik schreeuwde van vreugde,
Ik ben dol op garnalen.
56
00:04:16,757 --> 00:04:19,146
Ik ben binnen geweest
om de 1000e klant te worden
57
00:04:19,271 --> 00:04:20,952
en ontvang een gratis maaltijd.
58
00:04:21,260 --> 00:04:23,943
Maar luister hier eens naar:
geen confetti of ballonnen.
59
00:04:24,347 --> 00:04:26,609
Ik wilde eten
en weet je wat ze wilden?
60
00:04:26,734 --> 00:04:27,920
Een betaling!
61
00:04:28,045 --> 00:04:29,811
Ik opende mijn portemonnee, leeg.
62
00:04:30,259 --> 00:04:33,074
Geen biljet van 20 dollar
binnen gevestigd,
63
00:04:33,199 --> 00:04:34,733
dus moest ik naar een bank.
64
00:04:34,858 --> 00:04:37,207
Maar deze was gesloten.
65
00:04:37,332 --> 00:04:39,529
Je wist dingen
zou gesloten kunnen worden?
66
00:04:39,654 --> 00:04:43,094
Ik ging naar de geldautomaat naast de deur
en ik vroeg om 20 dollar.
67
00:04:43,219 --> 00:04:45,619
En weet je hoeveel hij mij gaf?
68
00:04:46,453 --> 00:04:48,038
Twintig dollar?
69
00:04:49,364 --> 00:04:51,957
Niet de gebruikelijke zak robijnen
per ongeluk.
70
00:04:52,082 --> 00:04:53,836
Toen wist ik dat er iets mis was,
71
00:04:53,961 --> 00:04:56,421
en ik had oom Scrooge nodig
om dat te repareren.
72
00:04:56,920 --> 00:04:58,794
Ik moest te voet komen.
73
00:04:58,919 --> 00:05:01,426
Het duurde uren.
Niemand die mij afzet.
74
00:05:01,551 --> 00:05:03,470
Geen deltavliegers
om mij op te halen als ik voorbij kom.
75
00:05:03,594 --> 00:05:06,684
En geen zuchtje wind
om mij grillig te dragen.
76
00:05:06,809 --> 00:05:09,768
Ziet het leven er voor jou zo uit?
77
00:05:11,547 --> 00:05:13,521
Waarom zijn er hier geen kussens?
78
00:05:13,687 --> 00:05:16,566
Ik had verwacht
naar iets magischer en minder...
79
00:05:16,859 --> 00:05:17,909
zielig.
80
00:05:18,692 --> 00:05:20,445
De kamer van oom Dagobert.
81
00:05:25,038 --> 00:05:29,371
Hoe je aankomt
iets doen op de 1e verdieping?
82
00:05:33,624 --> 00:05:35,332
Het portaal naar Chèvr'Hool!
83
00:05:50,370 --> 00:05:51,184
Jij.
84
00:06:01,649 --> 00:06:03,322
Het was niet genoeg!
85
00:06:04,690 --> 00:06:05,907
Waarvoor?
86
00:06:09,978 --> 00:06:12,408
Wie was het?
Hij sloot het portaal naar Chèvr'Hool!
87
00:06:12,533 --> 00:06:14,582
En hij wilde Lena's amulet.
88
00:06:14,748 --> 00:06:18,501
Mogelijk heeft hij Gontran aangevallen
omdat zijn geluk een vorm van magie is.
89
00:06:18,626 --> 00:06:20,370
Wie zou mij dit kunnen aandoen?
90
00:06:20,495 --> 00:06:22,368
Het zwarte spook.
91
00:06:22,493 --> 00:06:23,619
Spook wat?
92
00:06:23,744 --> 00:06:26,573
Elke student die thuis is in het bovennatuurlijke
kent de Zwarte Geest.
93
00:06:26,698 --> 00:06:28,952
Hij is een dief,
een magische jager.
94
00:06:29,763 --> 00:06:32,518
Van de ene dagboekschrijver naar de andere,
Deze tekeningen zijn geweldig.
95
00:06:32,643 --> 00:06:33,437
Inderdaad.
96
00:06:33,562 --> 00:06:36,480
Duistere geest heeft een hekel aan magie
en denkt dat ze gevaarlijk is.
97
00:06:36,605 --> 00:06:39,650
Waar de Geest ook gaat,
de magie verdwijnt.
98
00:06:39,775 --> 00:06:43,278
En nu komt hij achter ons aan.
Einde presentatie.
99
00:06:43,444 --> 00:06:46,614
Als de magie verdwijnt,
wat zal er met mij gebeuren?
100
00:06:47,948 --> 00:06:49,493
Hij heeft mijn familie erin geluisd.
101
00:06:49,618 --> 00:06:51,202
Hij komt mijn beste vriend halen.
102
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
En als hij zijn handschoen heeft gerepareerd,
hij zal terugkomen.
103
00:06:54,571 --> 00:06:57,675
Mijn leven is opnieuw in gevaar
vanwege magie.
104
00:06:57,800 --> 00:07:01,546
- We moeten haar koste wat het kost beschermen!
- En nog belangrijker, Gontran.
105
00:07:01,712 --> 00:07:04,174
De beste magische verdediging
is een goede magische aanval.
106
00:07:04,299 --> 00:07:05,133
Laten we terugvechten.
107
00:07:06,288 --> 00:07:07,635
Ik kan het niet beheersen.
108
00:07:07,801 --> 00:07:10,988
Wij moeten het dan zien
iemand die het je zal leren.
109
00:07:17,895 --> 00:07:19,445
Moet sterker zijn.
110
00:07:21,482 --> 00:07:22,484
Dus.
111
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
Het spijt me echt dat ik u stoor,
Meneer Zwart.
112
00:07:27,112 --> 00:07:28,990
Je hebt het druk, ik kom terug.
113
00:07:33,849 --> 00:07:37,624
Alsof je om hulp vraagt van die ene
die ik het meest haat, was niet genoeg,
114
00:07:37,790 --> 00:07:40,468
Ik moet een walgelijk moeras oversteken
om haar te bezoeken.
115
00:07:40,593 --> 00:07:43,338
Er is ook een grote kans
voor een alligatoraanval.
116
00:07:49,481 --> 00:07:51,233
Dit moeras is zo diep.
117
00:07:51,358 --> 00:07:52,889
Hoe weet je waar je moet lopen?
118
00:07:55,034 --> 00:07:57,151
Ik denk dat het hier is.
119
00:07:57,276 --> 00:07:58,812
Hoe weet je dat?
120
00:08:05,777 --> 00:08:06,736
Eén minuut.
121
00:08:06,902 --> 00:08:08,078
Eén minuut!
122
00:08:08,203 --> 00:08:09,155
Wie is daar?
123
00:08:09,600 --> 00:08:11,174
Het is Violet Saberwing.
124
00:08:11,299 --> 00:08:12,158
WHO ?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
Ze is bij mij, Zaza Vanderquack.
126
00:08:15,009 --> 00:08:17,611
- WHO ?
- Het is Lena, je nichtje.
127
00:08:21,867 --> 00:08:23,086
Geef me het amulet terug!
128
00:08:25,797 --> 00:08:27,938
{pub}Ze is erg sterk
voor een moerasvrouw.
129
00:08:28,063 --> 00:08:30,604
- Geef mijn amulet terug!
- Het is niet van jou, het is van mij.
130
00:08:30,729 --> 00:08:33,179
Jouw domme krachten ook,
voor het goede dat ze mij doen.
131
00:08:33,345 --> 00:08:35,600
Koel.
Geef ze dus terug!
132
00:08:38,157 --> 00:08:40,562
Nu,
je bent kwetsbaar voor vampieren.
133
00:08:42,662 --> 00:08:44,705
Serieus, wat wil je van mij?
134
00:08:44,830 --> 00:08:47,611
Als het aan jou lag,
Ik zal zo ver mogelijk bij je vandaan zijn.
135
00:08:47,736 --> 00:08:50,238
Ik heb het eerder gehoord.
Heb je geen nieuwe zinnen?
136
00:08:50,404 --> 00:08:52,824
Over het feit dat jij dat bent
de schande van familie-erfgoed
137
00:08:52,990 --> 00:08:54,366
en een totale magische mislukking,
138
00:08:54,491 --> 00:08:57,162
en dat heb je besloten
om mij mijn amulet terug te geven!
139
00:08:57,920 --> 00:09:00,748
Vergeet, ik heb haar niet nodig
of zijn stomme erfenis.
140
00:09:00,914 --> 00:09:03,785
Ik zal het opnemen tegen Black Ghost
en zijn stomme handschoen mezelf.
141
00:09:03,910 --> 00:09:04,962
Zwarte geest?
142
00:09:05,087 --> 00:09:06,555
Binnen, snel.
143
00:09:09,673 --> 00:09:12,177
Je begreep niet wat
op "snel"?
144
00:09:13,275 --> 00:09:15,820
Tientallen jaren geleden,
voordat ik met jou te maken krijg,
145
00:09:15,945 --> 00:09:18,850
Ik heb mijn magie gebruikt
heerschappij over een klein dorp.
146
00:09:18,975 --> 00:09:21,735
Op een dag was ik de cadeaus beu
dat de dorpelingen mij aanboden
147
00:09:21,860 --> 00:09:25,787
om te voorkomen dat ik hun dorp verwoest,
Ik heb hun dorp verwoest.
148
00:09:25,912 --> 00:09:27,932
Een overlevende
een einde willen maken aan de magie,
149
00:09:28,057 --> 00:09:30,662
achtervolgde mij,
zoals tientallen vroeger.
150
00:09:31,068 --> 00:09:32,447
Maar hij was anders.
151
00:09:32,613 --> 00:09:35,284
Hij gebruikte veel gereedschap
om mijn krachten te stelen.
152
00:09:35,409 --> 00:09:38,262
Hij faalde,
maar hij werd beter en sterker.
153
00:09:38,387 --> 00:09:39,478
Laatste keer,
154
00:09:39,603 --> 00:09:42,373
Het is mij nauwelijks gelukt
om mijn krachten en mijn leven te behouden.
155
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Vragen?
156
00:09:44,359 --> 00:09:45,542
Gontran geluk.
157
00:09:45,667 --> 00:09:48,838
Als je stopt met praten hierover
om mij mijn kans terug te geven?
158
00:09:49,182 --> 00:09:50,089
Ik kan het niet.
159
00:09:51,617 --> 00:09:52,801
Gontran vertrekt.
160
00:09:52,926 --> 00:09:56,335
Deze handschoen moet een soort apparaat zijn
wat magie afvoert.
161
00:09:56,460 --> 00:09:58,280
Deze keer heb je jezelf overtroffen.
162
00:09:58,405 --> 00:10:00,672
Geest komt achter mij aan
omdat hij mij voor jou neemt.
163
00:10:00,797 --> 00:10:02,895
Het is geen erfenis,
maar een vloek.
164
00:10:03,020 --> 00:10:05,271
Natuurlijk, beschuldigt de heks,
dat het origineel is.
165
00:10:05,628 --> 00:10:09,025
Je bent een klein wezen van schaduwen
die geen kans tegen hem heeft.
166
00:10:09,191 --> 00:10:12,028
- Geef me het amulet!
- Er is nog een andere optie.
167
00:10:12,194 --> 00:10:13,991
Kom op, Lena, vraag het hem.
168
00:10:14,116 --> 00:10:16,074
- Wat vragen?
- Ik heb hem niets te zeggen.
169
00:10:16,240 --> 00:10:17,826
Lena zegt dat ze niets heeft...
170
00:10:17,951 --> 00:10:21,412
Zeg hem dat ik blij ben
omdat ik niet met hem praat,
171
00:10:21,578 --> 00:10:23,831
en dat ik het hem nooit zal leren
om Phantom te verslaan.
172
00:10:23,997 --> 00:10:26,824
Het is maar goed dat ze mij niet helpt
om mijn krachten tegen hem te gebruiken,
173
00:10:26,949 --> 00:10:28,086
Ik heb nergens om gevraagd.
174
00:10:28,252 --> 00:10:29,375
Echt ?
175
00:10:29,500 --> 00:10:32,257
Vertel het Lena
dat als ze mijn hulp niet wil,
176
00:10:32,423 --> 00:10:35,097
Ik wil het horen
uit zijn zielige mond.
177
00:10:36,362 --> 00:10:40,953
Ik vind het net zomin leuk als jij,
maar mijn familie is vermist.
178
00:10:41,078 --> 00:10:42,517
Jij zou de volgende kunnen zijn.
179
00:10:42,642 --> 00:10:44,477
Als je leert
om je krachten te beheersen,
180
00:10:44,643 --> 00:10:46,896
Ik weet dat je ze kunt gebruiken
voorgoed.
181
00:10:48,972 --> 00:10:49,924
Akkoord.
182
00:10:50,049 --> 00:10:52,235
Jij gaat mij leren mijn magie te gebruiken
om hem te verslaan?
183
00:10:52,694 --> 00:10:53,939
Het zal niet gemakkelijk zijn.
184
00:10:54,064 --> 00:10:56,489
Er zullen beproevingen zijn,
avonturen.
185
00:10:56,655 --> 00:11:00,130
- Als je denkt dat het te moeilijk is...
- Ga niet, ik doe het.
186
00:11:01,514 --> 00:11:04,497
Dat heb ik nooit gehad
een voorhandgreep te gebruiken.
187
00:11:04,663 --> 00:11:07,500
Dat hebben we nooit gewild
de kracht van het amulet
188
00:11:07,751 --> 00:11:11,170
We hebben problemen met magie
189
00:11:11,703 --> 00:11:14,924
Lena,
het meisje dat ooit zorgeloos was
190
00:11:15,090 --> 00:11:18,595
Het is tijd om je lot te veranderen
191
00:11:18,845 --> 00:11:22,182
Je moet de magie kanaliseren
in je ziel
192
00:11:22,307 --> 00:11:25,727
Je moet dieper graven
voor uw doel
193
00:11:25,893 --> 00:11:30,231
Je moet deze magie vinden
in je hart
194
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
Verbrand het, transformeer het
195
00:11:35,694 --> 00:11:37,864
Leer het, kanaliseer de kracht
196
00:11:38,030 --> 00:11:40,450
Wees wie je bent
197
00:11:40,616 --> 00:11:42,327
Verbrand het, transformeer het
198
00:11:42,493 --> 00:11:45,163
Verdien het, het is tijd
199
00:11:45,466 --> 00:11:46,664
Raak de sterren aan
200
00:12:01,804 --> 00:12:04,974
Je moet de magie kanaliseren
in je ziel
201
00:12:05,299 --> 00:12:08,311
Je moet dieper graven
voor uw doel
202
00:12:08,477 --> 00:12:13,733
Je moet deze magie vinden
in je hart
203
00:12:15,782 --> 00:12:18,029
Verbrand het, transformeer het
204
00:12:18,154 --> 00:12:20,893
Verdien het, het is tijd
205
00:12:21,018 --> 00:12:23,030
Raak de sterren aan
206
00:12:23,566 --> 00:12:26,621
Mag ik u eraan herinneren dat magie dat niet is
alleen maar lachen en goede tijden
207
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
of ben je vergeten dat dat een dreigement is
208
00:12:28,413 --> 00:12:31,424
komt om ons te vernietigen
terwijl Scrooge gevangen zit,
209
00:12:31,549 --> 00:12:33,346
en niet één van mij?
210
00:12:35,504 --> 00:12:39,425
Als je gewoon plezier wilt hebben,
geef mij het amulet!
211
00:12:43,512 --> 00:12:46,516
Waarom de kleur van mijn magie
is soms blauw?
212
00:12:46,682 --> 00:12:49,269
Het is de kleur
van uw persoonlijke magische handtekening.
213
00:12:49,394 --> 00:12:50,770
Elke tovenaar heeft er een.
214
00:12:51,765 --> 00:12:54,181
De mijne is
van een superieur kwaadaardig paars.
215
00:12:54,306 --> 00:12:55,233
Ik zal het je laten zien.
216
00:12:55,399 --> 00:12:56,610
Geef mij het amulet.
217
00:12:56,735 --> 00:12:58,653
Je bent vermoeiend, weet je dat?
218
00:12:58,819 --> 00:13:01,656
Kalmeer,
Het is onderdeel van de opleiding.
219
00:13:02,389 --> 00:13:04,868
- Goed, als je me niet vertrouwt.
- Het is.
220
00:13:04,993 --> 00:13:06,913
Dus geef het aan Rose die daar is.
221
00:13:07,038 --> 00:13:08,553
Wij hebben elkaar meerdere malen gezien.
222
00:13:08,678 --> 00:13:11,583
Geef hem het amulet
zodat ze je ermee probeert aan te raken.
223
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
Als je iets hebt geleerd,
224
00:13:14,753 --> 00:13:15,712
jij zult blokkeren.
225
00:13:16,276 --> 00:13:18,239
Ik kan geen magie beoefenen zonder.
226
00:13:18,364 --> 00:13:20,509
Wanneer houd je op met ongelijk te hebben?
227
00:13:20,634 --> 00:13:22,635
Het amulet staat je toe
om mijn magie te kanaliseren,
228
00:13:23,298 --> 00:13:25,724
maar helaas,
jij hebt een beetje van jou.
229
00:13:25,849 --> 00:13:28,920
Ik zei het je, Lena,
jij bent gemaakt van magie.
230
00:13:29,045 --> 00:13:33,283
Je zou je domheid moeten kunnen gebruiken,
misselijkmakende blauwe magie van vriendschap
231
00:13:33,408 --> 00:13:35,932
enigszins afwijken
mijn veel beter dan de jouwe
232
00:13:36,057 --> 00:13:37,400
kwade paarse magie.
233
00:13:39,685 --> 00:13:42,265
- Ik zou Lena nooit pijn kunnen doen.
- Ik zal het doen.
234
00:13:42,390 --> 00:13:45,263
Wat ?
Het is alleen voor academische doeleinden.
235
00:13:49,335 --> 00:13:50,336
Klaar?
236
00:13:53,746 --> 00:13:54,918
Schiet hem neer!
237
00:14:00,974 --> 00:14:02,101
Jij hebt verloren.
238
00:14:02,226 --> 00:14:03,259
Wat een verrassing.
239
00:14:03,425 --> 00:14:05,178
Het was niet eerlijk, ik was er niet klaar voor.
240
00:14:05,344 --> 00:14:06,930
Ja, dat is het.
241
00:14:07,055 --> 00:14:09,599
Dat was het niet
omdat je nooit gefocust bent.
242
00:14:09,724 --> 00:14:12,390
Ik ben nooit gefocust.
Ik zal je wat concentratie laten zien.
243
00:14:12,926 --> 00:14:13,910
Ja, goed.
244
00:14:14,035 --> 00:14:16,647
Kanaal je haat tegen mij en ga.
245
00:14:22,643 --> 00:14:25,464
Zelfs het meisje zonder magie
deed het beter dan dat.
246
00:14:26,073 --> 00:14:28,242
Eerlijk gezegd leer ik snel.
247
00:14:29,146 --> 00:14:31,913
Boos zijn kan werken voor Tick,
maar jij bent haar niet.
248
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
Je bent goed.
249
00:14:33,580 --> 00:14:36,417
Denk aan goede, magische dingen,
als een eenhoorn
250
00:14:36,583 --> 00:14:38,419
of de zilveren baard
van een oude tovenaar.
251
00:14:38,876 --> 00:14:41,339
Het zuiverende vuur van een feniks.
Het lachen van een kind.
252
00:14:41,922 --> 00:14:44,295
- Kristallen!
- Ik begrijp het, dank je.
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,685
Hou op, Vi.
254
00:14:55,559 --> 00:14:57,522
- Abrupt gebaar.
- Ik was het niet.
255
00:14:57,647 --> 00:15:00,123
Je weet dat ik nooit zou verkrachten
duelprotocol.
256
00:15:02,440 --> 00:15:03,736
Vink!
257
00:15:09,056 --> 00:15:10,076
{pub}Het spijt me echt.
258
00:15:15,312 --> 00:15:18,167
Je magie en je dreiging eindigen hier,
heks.
259
00:15:18,929 --> 00:15:20,828
Vergeet niet tegen wie je het moet opnemen, Ghost.
260
00:15:20,953 --> 00:15:23,339
Ik ben de heks van schaduwen!
261
00:15:26,104 --> 00:15:28,344
Bewonder mijn kracht.
262
00:15:37,229 --> 00:15:41,482
Zoveel kleuren, zoveel kracht.
263
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
Is er een einde?
264
00:15:47,601 --> 00:15:50,271
Kies een kaart, degene die je wilt.
265
00:15:50,827 --> 00:15:52,918
Je hebt mijn dorp verwoest
en mijn familie,
266
00:15:53,043 --> 00:15:55,979
nu zal ik je vernietigen
evenals die van jou.
267
00:15:56,104 --> 00:15:58,249
Lena, vang!
268
00:16:00,042 --> 00:16:01,586
Trek snel zijn handschoen uit.
269
00:16:07,759 --> 00:16:09,356
Dit is voor Lena.
270
00:16:09,481 --> 00:16:11,554
En dat voor mijn gezin.
271
00:16:12,049 --> 00:16:13,514
En dat voor Lena.
272
00:16:13,765 --> 00:16:15,975
Stop met zeggen voor wie het is
en pak zijn handschoen.
273
00:16:18,643 --> 00:16:19,979
Lena, maak jezelf nuttig.
274
00:16:34,671 --> 00:16:36,037
Een heerlijke pinda?
275
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
Ik heb je!
Het is een slang.
276
00:16:39,206 --> 00:16:40,580
Daar is het een slang.
277
00:16:41,817 --> 00:16:43,753
Ga versterking halen, kleintje!
278
00:16:43,878 --> 00:16:46,631
- Kun je met slangen praten?
- Ik hoop het.
279
00:16:47,833 --> 00:16:49,133
Genoeg !
280
00:16:54,433 --> 00:16:56,594
Is dat alles wat je hebt, schurk?
281
00:16:59,142 --> 00:17:01,200
Vi, Zaza, alles goed?
282
00:17:02,896 --> 00:17:03,982
Stop alsjeblieft.
283
00:17:04,107 --> 00:17:07,068
- Als je het vernietigt...
- Ik zal je vernietigen.
284
00:17:23,166 --> 00:17:24,251
Gontran!
285
00:17:25,752 --> 00:17:27,838
Ik heb het.
Je kunt het, Gontran.
286
00:17:28,004 --> 00:17:30,007
Succes op eigen merites.
287
00:17:31,339 --> 00:17:32,927
Het is mij gelukt!
288
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
Je zult meer geluk hebben
Volgende keer Fantôminet.
289
00:17:46,106 --> 00:17:47,655
Alles behalve dat!
290
00:18:00,390 --> 00:18:01,247
Mijn magie.
291
00:18:02,049 --> 00:18:02,873
En Lena.
292
00:18:07,700 --> 00:18:10,339
Focus
over waar magie vandaan komt.
293
00:18:10,714 --> 00:18:14,093
Ik ben de duistere kracht
in het hart van alle dingen!
294
00:18:16,595 --> 00:18:18,750
Je dacht dat je het kon
anders zijn dan ik?
295
00:18:21,328 --> 00:18:23,199
Lena kan je vriendin niet zijn,
296
00:18:23,768 --> 00:18:26,105
omdat het nooit echt was!
297
00:18:29,421 --> 00:18:30,701
Vergeet zijn magie.
298
00:18:30,826 --> 00:18:32,798
Waar komt jouw magie vandaan?
299
00:18:33,278 --> 00:18:35,123
Je gaat dood
een explosie te maken.
300
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
Het lijkt erop
dat je toch van knuffelen houdt.
301
00:18:45,044 --> 00:18:46,417
Beste vrienden!
302
00:18:59,972 --> 00:19:01,432
Hoe is dit mogelijk?
303
00:19:01,598 --> 00:19:04,540
Onze magie
is de grootste magie die er is.
304
00:19:04,925 --> 00:19:06,520
- Goor.
- Dat heb ik je verteld.
305
00:19:06,686 --> 00:19:10,382
Dus ik neem deze magie
en ik zal het ook vernietigen.
306
00:19:21,621 --> 00:19:22,942
Wij zijn bij je.
307
00:19:43,515 --> 00:19:47,446
Er is te veel magie!
308
00:19:49,945 --> 00:19:52,051
Geest, wil je magie?
309
00:19:52,176 --> 00:19:53,526
Dus hier.
310
00:20:03,756 --> 00:20:04,760
Twintig dollar!
311
00:20:04,885 --> 00:20:06,527
En nog een.
En nog een!
312
00:20:23,777 --> 00:20:25,683
Ik kan met slangen praten!
313
00:20:27,101 --> 00:20:29,187
Dat is het, niet bij mij thuis!
314
00:20:29,622 --> 00:20:32,205
Of buiten de cabine
van mijn schaduwtante.
315
00:20:32,330 --> 00:20:33,973
Kortom, ik heb gewonnen.
316
00:20:36,298 --> 00:20:37,903
De magie is terug!
317
00:20:38,069 --> 00:20:39,405
Ja, inderdaad.
318
00:20:42,115 --> 00:20:44,276
Bedankt dat je het amulet aan mij hebt teruggegeven.
319
00:20:44,401 --> 00:20:46,579
Ik zal haar altijd koesteren.
320
00:20:47,442 --> 00:20:49,248
Het is goed om terug te zijn.
321
00:20:49,414 --> 00:20:51,083
Waar was ik?
322
00:20:51,364 --> 00:20:52,624
O ja.
323
00:20:52,749 --> 00:20:55,296
Het is tijd voor zoete wraak.
324
00:20:55,421 --> 00:20:58,091
Maak aantekeningen, nerds.
325
00:21:00,100 --> 00:21:01,900
Verontschuldigen.
326
00:21:02,025 --> 00:21:04,859
Ik heb jou ter wereld gebracht,
onuitstaanbaar kreng.
327
00:21:04,984 --> 00:21:07,516
Ik ben van plan hem te beschermen
mensen zoals jij,
328
00:21:07,682 --> 00:21:09,268
dankzij jouw opleiding.
329
00:21:09,562 --> 00:21:11,350
Het was niets!
330
00:21:11,475 --> 00:21:13,105
Maar dat heb ik je niet geleerd!
331
00:21:19,475 --> 00:21:22,068
Het lijkt erop
Moge er magie in de lucht hangen.
332
00:21:22,193 --> 00:21:24,360
Zet mij neer.
333
00:21:25,533 --> 00:21:27,358
Mijn stok!
334
00:21:28,152 --> 00:21:29,788
Ik sta niet langer in jouw schaduw.
335
00:21:30,010 --> 00:21:33,705
Deze magie is mijn erfgoed,
en ik zal het ten goede gebruiken.
336
00:21:33,830 --> 00:21:36,796
Het lijkt erop dat je meer bent
de enige heks in de stad.
337
00:21:52,483 --> 00:21:55,231
- Hoe lang waren we weg?
- Het leek een eeuwigheid.
338
00:21:56,953 --> 00:21:59,151
Wat hebben we gemist?
339
00:22:00,402 --> 00:22:01,518
Niet veel.