1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO

1
00:00:06,879 --> 00:00:09,134
Elke tien jaar, Jörmungand,

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,519
de grote slang
die de aarde omringt,

3
00:00:11,644 --> 00:00:15,015
bevrijd zijn staart
en dreigt de planeet te vernietigen.

4
00:00:15,181 --> 00:00:17,559
Ik heb er veel
wetenschappelijke vragen.

5
00:00:17,725 --> 00:00:19,941
Tenzij de Kampioen van de Aarde

6
00:00:20,066 --> 00:00:23,148
verslaat hem en zijn barbaarse volgelingen
in de strijd.

7
00:00:23,479 --> 00:00:25,400
Ik ben die kampioen.

8
00:00:26,734 --> 00:00:30,329
Op een dag zal ik de fakkel moeten doorgeven
naar de volgende kampioen van de aarde.

9
00:00:30,454 --> 00:00:32,074
Wie van jullie zal dat zijn?

10
00:00:32,333 --> 00:00:34,680
Zaza? Riri? Loulou?

11
00:00:35,744 --> 00:00:36,560
Zaza?

12
00:00:36,685 --> 00:00:39,748
Bewaar je mijn naam voor het laatst?
Voor dramatisch effect?

13
00:00:40,452 --> 00:00:41,959
Ja... dat.

14
00:00:42,504 --> 00:00:45,197
Niemand van jullie is er nog klaar voor
voor de strijd.

15
00:00:45,322 --> 00:00:48,131
Ik breng je
om je voor te bereiden op de toekomst.

16
00:00:48,419 --> 00:00:51,551
Waarom ons dit toevertrouwen?
in plaats van Donald en mama?

17
00:00:51,927 --> 00:00:54,326
Omdat jij dat bent
de volgende generatie.

18
00:00:54,451 --> 00:00:57,558
En ik vertrouw ze niet
om in tweetallen een puzzel op te lossen,

19
00:00:57,683 --> 00:00:59,184
dan het lot van het heelal...

20
00:00:59,722 --> 00:01:03,814
Bereid je voor op de gevaarlijkste,
de zwaarste en belangrijkste

21
00:01:03,980 --> 00:01:05,394
van al onze strijd.

22
00:01:05,519 --> 00:01:08,735
Flagada, vlieg in deze regenboog.

23
00:01:09,137 --> 00:01:10,737
Zeer.

24
00:01:23,010 --> 00:01:25,026
Hij is een barbaar
met een strijdbijl?

25
00:01:25,151 --> 00:01:27,462
Ze hebben de regenbogen gemaakt
veel beter!

26
00:01:27,628 --> 00:01:29,266
Welkom in Walhalla.

27
00:01:29,391 --> 00:01:31,383
Heel goed, Saturnusslang,

28
00:01:31,549 --> 00:01:33,392
laten we gaan.

29
00:01:33,885 --> 00:01:35,589
Het is de gelukkigste dag.

30
00:02:30,609 --> 00:02:32,778
Synchronisatie en vertaling:
Asukamy

31
00:02:33,845 --> 00:02:34,890
Om samen te vatten,

32
00:02:35,015 --> 00:02:38,772
je krijgt te maken met een slang
wie is 1000 keer groter dan jij?

33
00:02:38,897 --> 00:02:40,404
Wees niet dom.

34
00:02:40,529 --> 00:02:43,298
Hij zal transformeren
als een mens-beest-slang.

35
00:02:43,423 --> 00:02:45,082
Natuurlijk, duidelijk.

36
00:02:46,618 --> 00:02:47,914
Wat is dit liedje?

37
00:02:48,039 --> 00:02:51,296
Een felle Noorse bezwering
om het beest op te roepen.

38
00:02:51,774 --> 00:02:52,798
Kijk.

39
00:02:52,964 --> 00:02:55,425
T-shirts met de tekst Jörmungand versus Dagobert.

40
00:02:56,436 --> 00:02:57,714
Afgeleide producten.

41
00:02:57,839 --> 00:03:00,181
Loulou weet wat het gaat doen
Loulou vandaag.

42
00:03:01,513 --> 00:03:04,476
De Noordse vechtkuil
voorouderlijk.

43
00:03:07,895 --> 00:03:08,782
Echt ?

44
00:03:08,907 --> 00:03:10,623
Omdat het lijkt...

45
00:03:13,392 --> 00:03:14,611
Het is worstelen!

46
00:03:14,939 --> 00:03:16,655
Het is zo goed!

47
00:03:16,821 --> 00:03:18,365
Het is zo goed.

48
00:03:18,686 --> 00:03:21,484
Deze jongens hebben gekopieerd
professioneel worstelen?

49
00:03:21,609 --> 00:03:25,122
Dit toernooi is ook oud
dan de aarde zelf.

50
00:03:25,288 --> 00:03:26,994
Het was worstelen dat alles kopieerde.

51
00:03:27,119 --> 00:03:29,244
Een spectaculair gevecht
met extravagante kostuums

52
00:03:29,369 --> 00:03:31,334
waar we geprezen worden
door liefhebbende fans?

53
00:03:31,960 --> 00:03:34,780
Ik heb het gedaan!
Wat riskeer ik?

54
00:03:35,423 --> 00:03:37,865
Vertrapt worden
door een schrik van twee ton,

55
00:03:37,990 --> 00:03:42,222
al je botten breken,
terwijl de wereld in tweeën splitst.

56
00:03:42,347 --> 00:03:44,391
En daarom zullen ze van mij houden.

57
00:03:44,557 --> 00:03:47,853
En hier is de president van de VWE,

58
00:03:48,202 --> 00:03:50,105
onze favoriete buitenstaander,

59
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
een slangenman van het volk,

60
00:03:52,208 --> 00:03:55,402
Meneer Jörmungand!

61
00:03:59,196 --> 00:04:00,532
Jij bent de beste!

62
00:04:00,698 --> 00:04:02,574
- Wij houden van je!
- BEDANKT.

63
00:04:03,237 --> 00:04:07,284
Je weet niet hoeveel
Ik ben vereerd om voor jou te vechten,

64
00:04:07,409 --> 00:04:10,709
de dode krijgers van Valhalla.

65
00:04:11,039 --> 00:04:13,628
Jullie zijn allemaal glorieus gestorven
in de strijd,

66
00:04:13,794 --> 00:04:17,883
en nu iedereen op aarde
krijgt de kans om zich bij u aan te sluiten.

67
00:04:18,049 --> 00:04:21,674
Hier,
wanneer Team Earth wordt verslagen.

68
00:04:21,799 --> 00:04:27,104
Het is de 100e Rumble
voor Ragnarok!

69
00:04:29,060 --> 00:04:32,564
Zoals altijd,
het wordt een toernooi van drie ronden.

70
00:04:32,689 --> 00:04:37,607
Onze beste vechters zullen het tegen elkaar opnemen
de fanaticus van de ader,

71
00:04:37,732 --> 00:04:39,173
de onsympathieke hoarder,

72
00:04:39,298 --> 00:04:42,490
de sinistere Grigou Galetteux.

73
00:04:42,739 --> 00:04:44,117
Over wie heeft hij het?

74
00:04:44,283 --> 00:04:46,453
Wens me geluk.

75
00:04:47,022 --> 00:04:48,400
Kom op, betaal.

76
00:04:48,525 --> 00:04:52,876
Kijk daar eens!
De Grigou int achterstallige belastingen.

77
00:04:53,042 --> 00:04:56,937
Ik begin dat Scrooge te geloven
is hier de slechterik.

78
00:04:57,546 --> 00:05:01,044
Jörmungand is de babyface-kampioen
van de mensen waar iedereen van houdt.

79
00:05:01,169 --> 00:05:03,553
Scrooge speelt
de rol van de beruchte “hiel”.

80
00:05:04,497 --> 00:05:06,593
Ik kijk veel naar worstelen
terwijl ik vlieg.

81
00:05:06,718 --> 00:05:08,539
- "Tijdens" ?
- Dit is belachelijk.

82
00:05:08,664 --> 00:05:10,974
Oom Dagobert
is de grootste held die er is.

83
00:05:11,099 --> 00:05:12,979
Niet voor iedereen.

84
00:05:17,066 --> 00:05:18,652
Prem's voor de aankondiging!

85
00:05:20,278 --> 00:05:21,506
Hij zal mij nodig hebben.

86
00:05:21,631 --> 00:05:24,783
Gelukkig heb ik dat gedaan
mijn sportcommentator-badge.

87
00:05:25,722 --> 00:05:27,074
Gegroet, fans.

88
00:05:27,199 --> 00:05:30,574
Het geanimeerde gevecht van de dag
belooft spannend te worden...

89
00:05:30,699 --> 00:05:33,083
Ben je klaar voor wat Ragna-rock?

90
00:05:35,626 --> 00:05:37,664
Dit is de eerste van drie rondes.

91
00:05:37,789 --> 00:05:40,015
De eerste die pinnen wint.

92
00:05:40,140 --> 00:05:42,298
Als vertegenwoordiger van Team Valhalla,

93
00:05:42,423 --> 00:05:44,630
hier is de hamer van Kraghammer,

94
00:05:44,755 --> 00:05:47,914
de legendarische Barbeforte!

95
00:05:51,853 --> 00:05:52,769
Vrienden,

96
00:05:53,422 --> 00:05:56,064
het lijkt erop dat iemand
heeft een haar van Barbeforte,

97
00:05:56,189 --> 00:05:57,983
wordt behoorlijk sterk.

98
00:05:58,149 --> 00:06:00,893
- Hoe weet je dat?
- Ik zeg gewoon wat ik zie.

99
00:06:01,018 --> 00:06:02,376
Worstelen!

100
00:06:02,987 --> 00:06:04,614
Daar gaan we!

101
00:06:04,780 --> 00:06:06,074
Vrees de baard!

102
00:06:06,240 --> 00:06:09,035
Laat ze niet op die toon tegen je praten.
Jij bent de held.

103
00:06:09,201 --> 00:06:10,614
Kleintje, alles is in orde.

104
00:06:10,739 --> 00:06:13,749
Wat er toe doet,
Het is omdat ik het juiste doe.

105
00:06:14,909 --> 00:06:16,834
Geef mij liefdadigheid.

106
00:06:16,959 --> 00:06:20,505
Ik ben de rijkste eend ter wereld
en jij niet.

107
00:06:27,303 --> 00:06:29,440
We zien een merkwaardige techniek.

108
00:06:29,565 --> 00:06:31,014
Acupunctuur misschien?

109
00:06:31,139 --> 00:06:33,774
Of een kalmerende nekmassage?

110
00:06:33,899 --> 00:06:37,647
De Grigou houdt Barbeforte vast
in de greep van de tang.

111
00:06:37,813 --> 00:06:39,118
Wat zal hij doen?

112
00:06:40,442 --> 00:06:42,319
En de Grigou wordt voor de gek gehouden
bij de baard!

113
00:06:45,070 --> 00:06:47,490
Gediskwalificeerd
voor illegale baardmagie.

114
00:06:55,039 --> 00:06:57,244
Ik ben verdwaald.

115
00:06:57,931 --> 00:07:00,962
Het lijkt op de Grigou
absorbeerde de kracht van de baard.

116
00:07:22,363 --> 00:07:25,570
Grigou Galetteux wint
met een ongelooflijk rendement.

117
00:07:25,736 --> 00:07:27,834
Een punt voor het Earth Team.

118
00:07:34,245 --> 00:07:35,824
Je juicht voor de verkeerde man.

119
00:07:35,949 --> 00:07:38,028
Scrooge heeft de wereld gered
vele malen,

120
00:07:38,153 --> 00:07:41,586
en jouw man is de stroman
van een gigantische drakenman.

121
00:07:44,129 --> 00:07:45,048
Aandacht !

122
00:07:47,967 --> 00:07:49,254
Mijn verdomde rug.

123
00:07:49,542 --> 00:07:50,804
Sorry.

124
00:07:50,970 --> 00:07:52,804
Alles is in orde,
we hebben de eerste overwinning.

125
00:07:52,929 --> 00:07:56,476
Maar je zult wel moeten
vervang mij eerder dan verwacht.

126
00:08:04,233 --> 00:08:07,667
Jörmungand was het daarmee eens
dat een duo mij vervangt.

127
00:08:07,792 --> 00:08:09,267
Hij is zo aardig.

128
00:08:10,656 --> 00:08:12,075
Wie zal voor mij vechten?

129
00:08:13,660 --> 00:08:15,328
- Mij !
- Zaza, uiteraard.

130
00:08:15,606 --> 00:08:19,421
Riri begrijpt niets van worstelen,
en ik weet niet waar Loulou is.

131
00:08:19,546 --> 00:08:22,252
Hij is waarschijnlijk verwoest
door uw blessure.

132
00:08:22,742 --> 00:08:25,609
Pak je T-shirt
Scrooge geraakt door een stoel.

133
00:08:25,734 --> 00:08:27,834
Beleef de Apochaiselyps opnieuw in een t-shirt.

134
00:08:31,468 --> 00:08:33,888
Zaza zal alleen moeten vechten.

135
00:08:34,179 --> 00:08:36,335
- Maar ik ben er klaar voor.
- Kom op, kleintje.

136
00:08:36,460 --> 00:08:39,144
Ze haten ons,
je zult het niet kunnen verdragen.

137
00:08:39,269 --> 00:08:41,144
Je hebt gelijk, dat gaat mij niet lukken.

138
00:08:42,062 --> 00:08:44,315
Maar de populaire kampioen, ja.

139
00:08:44,481 --> 00:08:47,644
Mijn identiteit is onmogelijk te haten,

140
00:08:47,769 --> 00:08:51,906
gegarandeerd transformeren
het “boe-geroep” in “Fifi, we houden van je!”

141
00:08:53,240 --> 00:08:56,830
Je aarzelt nog steeds.
Wacht tot je mijn speciale aanraking ziet.

142
00:08:57,138 --> 00:08:59,485
Heb je het begrepen?
De populaire kampioen?

143
00:08:59,610 --> 00:09:01,216
Het zal ze volledig verleiden.

144
00:09:01,341 --> 00:09:02,917
Geweldig, klein.

145
00:09:03,083 --> 00:09:04,874
Ik geloof in jou.

146
00:09:04,999 --> 00:09:07,248
Gevechten van begin tot eind
en laat hem niet sterven.

147
00:09:07,373 --> 00:09:08,374
Begrepen.

148
00:09:13,522 --> 00:09:14,754
Je gaat er komen.

149
00:09:14,879 --> 00:09:17,594
Glimlach, wees charmant, verleid ze.

150
00:09:17,862 --> 00:09:21,060
En win de wedstrijd, red de wereld...

151
00:09:21,559 --> 00:09:23,730
Suplex, duplex, slaapstand.

152
00:09:24,099 --> 00:09:26,394
Ik denk dat ik het onder de knie heb
dat worstelgedoe.

153
00:09:26,519 --> 00:09:29,146
Geweldig.
Net op tijd voor de teamronde.

154
00:09:29,271 --> 00:09:31,520
Spelen ze als team?
Verdomme!

155
00:09:33,985 --> 00:09:37,494
Hier is de nieuwe held van Valhalla,

156
00:09:37,739 --> 00:09:39,659
het onweerstaanbare,

157
00:09:39,784 --> 00:09:41,331
gewoon elegant,

158
00:09:41,739 --> 00:09:43,798
verdomd cool,

159
00:09:43,923 --> 00:09:46,961
de populaire kampioen!

160
00:09:52,257 --> 00:09:54,969
Hij gooit ons lollies,
Hij beschouwt ons als kinderen!

161
00:09:55,135 --> 00:09:57,305
Nee, ze zijn heerlijk!

162
00:09:57,752 --> 00:09:59,267
Stop de pop!

163
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
Stop de pop!

164
00:10:01,219 --> 00:10:04,308
Stop de pop!
Koop je 'Stop the Pop'-t-shirt.

165
00:10:04,433 --> 00:10:08,589
Je wist wat mijn karakter zou zijn,
en je hebt al t-shirts tegen hem?

166
00:10:08,714 --> 00:10:11,958
Ik ken je voor altijd.
Ik wist hoe het zou eindigen.

167
00:10:15,078 --> 00:10:16,435
Populaire kampioen?

168
00:10:16,560 --> 00:10:19,118
Hij is niet langer de impopulaire kampioen.

169
00:10:19,339 --> 00:10:21,574
Het publiek bezorgde hem een ​​echte schok.

170
00:10:21,843 --> 00:10:25,525
De kampioen heeft een populatie
nul vrienden

171
00:10:25,650 --> 00:10:26,874
in Amiville.

172
00:10:26,999 --> 00:10:29,156
Laten we bellen
het Censusbureau.

173
00:10:31,459 --> 00:10:33,466
Jij bent het die we nu haten!

174
00:10:33,685 --> 00:10:37,597
En hier, de partner van de kampioen,
het Paarse Roofdier.

175
00:10:38,137 --> 00:10:40,807
- De plunderaar van Scrooge Manor.
- Ik ben Zaza.

176
00:10:41,099 --> 00:10:44,102
Het zal een moeilijke strijd worden,
laten we het over strategie hebben.

177
00:10:45,269 --> 00:10:47,671
En nu, vanuit Niflheim,

178
00:10:48,188 --> 00:10:51,651
tussen hen in wegen
10.000 schreeuwende zielen,

179
00:10:54,291 --> 00:10:57,323
Tyra en Fenrir.

180
00:10:57,489 --> 00:10:59,242
Serieus, is dit wat je leuk vindt?

181
00:10:59,408 --> 00:11:01,623
Een griezelige gothic en haar poedel?

182
00:11:01,748 --> 00:11:04,038
Tyra! Tyra!

183
00:11:04,204 --> 00:11:07,149
Je bent klaar
voor een duospel?

184
00:11:07,274 --> 00:11:08,954
En een beetje boem-bam-slams?

185
00:11:09,079 --> 00:11:10,086
Ik weet het niet !

186
00:11:19,595 --> 00:11:23,266
De populaire kampioen,
met zo'n verbrijzeld hoofd,

187
00:11:23,432 --> 00:11:25,824
werd de popcornkampioen.

188
00:11:25,949 --> 00:11:28,229
Maar hij kan maar beter zijn zaakjes op orde krijgen.

189
00:11:28,395 --> 00:11:29,856
Jij bent bang!

190
00:11:29,981 --> 00:11:32,237
Jij bent bang!

191
00:11:32,362 --> 00:11:35,505
Je kent zijn ding,
Zijn het de lollies en niet de maïs?

192
00:11:35,734 --> 00:11:37,694
Maar ik heb alles
die maisgrappen.

193
00:11:37,819 --> 00:11:40,867
Probeer het niet geweldig te maken,
het is al zo.

194
00:11:54,671 --> 00:11:56,754
Laat het publiek je niet op de zenuwen werken.

195
00:11:56,879 --> 00:11:58,410
Accepteer het boegeroep.

196
00:11:58,535 --> 00:11:59,803
Wees de slechterik.

197
00:11:59,928 --> 00:12:02,472
Nee, ik kan ze verleiden,
Ik kan ervoor zorgen dat ze van mij houden.

198
00:12:06,171 --> 00:12:07,852
Raak Zaza!
Raak Zaza!

199
00:12:11,063 --> 00:12:12,649
Laat de kampioen met rust.

200
00:12:14,059 --> 00:12:15,933
Is dat alles wat je hebt?

201
00:12:16,058 --> 00:12:18,484
Ik heb je meegenomen
voor grote strijders.

202
00:12:18,609 --> 00:12:20,948
Ga weg!

203
00:12:21,114 --> 00:12:23,481
Goed gedaan, omhels je innerlijke hiel.

204
00:12:23,606 --> 00:12:25,286
Ik ken haar niet.

205
00:12:33,585 --> 00:12:35,689
Wat ?
Het is niet eerlijk, hij heeft haar niet geslagen!

206
00:12:35,814 --> 00:12:38,603
Het is bedrog.
Bedriegers!

207
00:12:38,728 --> 00:12:39,926
De jouwe!

208
00:12:45,889 --> 00:12:48,264
Je bent zo gevaarlijk en schattig.

209
00:12:48,389 --> 00:12:50,224
Ik wil je buikje strelen.

210
00:12:50,936 --> 00:12:51,808
Het is goed.

211
00:12:51,933 --> 00:12:54,273
De menigte houdt van hondenliefhebbers,
gaat door.

212
00:12:54,398 --> 00:12:55,812
Zaza, het is een valstrik.

213
00:12:58,387 --> 00:13:01,028
De klassieke truc van
“Wie is een braaf hondje?”

214
00:13:01,153 --> 00:13:04,075
Ik begrijp er helemaal niets van,
en niets wat ik zeg slaat nergens op.

215
00:13:04,489 --> 00:13:06,869
Minuut, ben ik de Flagada hier?

216
00:13:09,560 --> 00:13:11,704
Ik weet wat ik moet doen
winnen...

217
00:13:11,829 --> 00:13:13,211
- Geweldig.
- Hun liefde.

218
00:13:14,126 --> 00:13:17,049
Niemand houdt zoveel van honden
als de populaire kampioen.

219
00:13:17,462 --> 00:13:20,057
Wie is een braaf hondje?
Het brave hondje wil iets lekkers?

220
00:13:20,405 --> 00:13:22,162
Zie je? Hij vindt het geweldig!

221
00:13:22,287 --> 00:13:24,819
Wat ben je aan het doen ?
Je geeft geen snoep aan een hond!

222
00:13:24,944 --> 00:13:26,222
Wat ben jij? Een idioot?

223
00:13:31,755 --> 00:13:32,645
Ga je gang!

224
00:13:32,811 --> 00:13:35,940
Terug uit de dood
voor de koningin van de doden.

225
00:13:36,171 --> 00:13:37,525
Zaza zorgt voor Fenrir

226
00:13:37,691 --> 00:13:39,883
en de kampioen verlaten
pinfall.

227
00:13:40,008 --> 00:13:42,764
Stop de pop!
Stop de pop!

228
00:13:44,031 --> 00:13:46,409
Kun je dit dragen?
Het zal mijn omzet verbeteren.

229
00:13:47,243 --> 00:13:49,139
- Je bent bang!
- Je zult nooit een held zijn.

230
00:13:49,264 --> 00:13:51,038
- Alsjeblieft, ik...
- Luister niet naar ze.

231
00:13:51,204 --> 00:13:52,415
Aandacht !

232
00:13:59,255 --> 00:14:00,256
JÖRMUNGAND scheurt!

233
00:14:00,339 --> 00:14:03,418
Team Ragnarok
krijgt het winnende rendement.

234
00:14:03,543 --> 00:14:05,378
Ze zijn goed bezig.

235
00:14:05,503 --> 00:14:08,300
Maar maak je geen zorgen, Aardeteam,
Het is niet het einde van de wereld...

236
00:14:09,794 --> 00:14:11,312
Nog niet !

237
00:14:27,336 --> 00:14:30,578
Alsjeblieft,
doe rustig aan met het arme ding.

238
00:14:30,744 --> 00:14:32,615
Het is niet zijn schuld
als het een nietige sterveling is

239
00:14:32,740 --> 00:14:34,290
met een giftige persoonlijkheid.

240
00:14:34,456 --> 00:14:38,139
Lijkt op Team Aarde
de laatste ronde bereikt.

241
00:14:38,264 --> 00:14:42,330
Dit betekent dat je dat zult hebben
waar jullie allemaal op zaten te wachten!

242
00:14:42,455 --> 00:14:44,258
De hoofdwedstrijd!

243
00:14:45,748 --> 00:14:50,655
Ik weet dat jullie allemaal teleurgesteld zijn
van de middelmatigheid van de aarde,

244
00:14:50,780 --> 00:14:54,147
dus ik heb een cadeau
voor alle fans.

245
00:14:54,407 --> 00:14:58,606
Ik daag de aarde uit
naar een koninklijke strijd!

246
00:15:00,607 --> 00:15:02,274
Hij wil tegen een koning vechten?

247
00:15:02,399 --> 00:15:05,696
Hij zal geconfronteerd worden
het hele Earth-team!

248
00:15:05,989 --> 00:15:08,694
Als je uit de ring wordt gegooid,
jij verliest.

249
00:15:08,819 --> 00:15:11,327
De eerste die pinnen wint.

250
00:15:11,493 --> 00:15:14,330
Uitdaging aanvaard, pronkende Basilisk.

251
00:15:15,497 --> 00:15:18,417
Mijn familie is er klaar voor
voor alles wat je hebt.

252
00:15:18,583 --> 00:15:20,837
Niet waar, jongens...

253
00:15:21,090 --> 00:15:23,172
Ik kom terug.

254
00:15:24,230 --> 00:15:25,447
Bespaar tijd.

255
00:15:25,572 --> 00:15:26,974
Luister, Grigou,

256
00:15:27,099 --> 00:15:30,721
Ik ben maar een bescheiden persoon
slangenman van het volk,

257
00:15:30,887 --> 00:15:33,724
wie heeft er genoeg van
van uw formidabele heerschappij van hebzucht.

258
00:15:34,978 --> 00:15:37,478
Pardon, meneer Jörmungand.
Grote fan.

259
00:15:37,644 --> 00:15:41,207
Als je wilt vechten,
laat me je kennis laten maken met deze vuist.

260
00:15:41,332 --> 00:15:42,604
Dame Torpedo.

261
00:15:42,729 --> 00:15:46,528
En ook haar neef van het platteland,
de hertogin van het pak slaag.

262
00:15:52,481 --> 00:15:55,556
Het spijt me, oom Scrooge.
Ik kan het niet.

263
00:15:55,681 --> 00:15:57,623
Ik weet het, jongen.
Alles is in orde.

264
00:15:57,789 --> 00:15:59,964
Nee, ik kan niet...
Is alles in orde?

265
00:16:00,089 --> 00:16:01,510
Dit is niet waar je mij vertelt,

266
00:16:01,635 --> 00:16:03,629
‘Natuurlijk kan dat.
Ik geloof in jou." ?

267
00:16:04,089 --> 00:16:07,084
Doe het juiste
is niet altijd gemakkelijk of populair.

268
00:16:07,209 --> 00:16:09,844
Niet iedereen is gemaakt
om de kampioen van de aarde te zijn.

269
00:16:10,010 --> 00:16:11,053
En het gevecht?

270
00:16:11,219 --> 00:16:13,556
Ik riep om versterking
zodra jij het overnam.

271
00:16:13,722 --> 00:16:15,975
Immers,
het gaat over het lot van de aarde.

272
00:16:16,429 --> 00:16:18,482
Ik voel me er nog slechter door.

273
00:16:18,852 --> 00:16:21,147
Om af te ronden,
Ik zal het stof van je botten gebruiken

274
00:16:21,313 --> 00:16:22,890
als suiker voor mijn thee.

275
00:16:23,015 --> 00:16:24,859
Bedankt voor uw tijd.

276
00:16:26,942 --> 00:16:28,627
Je bent te ver gegaan!

277
00:16:29,935 --> 00:16:33,534
Wij, de krijgers van Valhalla,
laten we niet bang voor je zijn.

278
00:16:33,659 --> 00:16:36,245
Het gaat niet om mij
dat je bang moet zijn.

279
00:16:38,497 --> 00:16:40,164
Wat een verrassing, vrienden.

280
00:16:40,289 --> 00:16:42,335
De gouvernante van Grigou Galetteux.

281
00:16:44,211 --> 00:16:45,421
Strijder.

282
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
Het enige vuil
die ik vandaag zal elimineren,

283
00:16:47,881 --> 00:16:49,216
jij bent het.

284
00:16:56,640 --> 00:16:58,261
Moet je geen commentaar geven?

285
00:16:58,386 --> 00:16:59,356
Ik kan het niet.

286
00:16:59,481 --> 00:17:02,647
Ik dacht dat ik slim genoeg was
om er tijdens dit avontuur voor te zorgen,

287
00:17:02,998 --> 00:17:04,565
maar ik houd mezelf voor de gek.

288
00:17:05,005 --> 00:17:06,221
Ik ook.

289
00:17:06,346 --> 00:17:08,775
Wij worden geacht te vervangen
Scrooge op een dag,

290
00:17:08,900 --> 00:17:12,041
maar je hebt het jezelf nooit verteld
dat we daar misschien niet voor gemaakt zijn?

291
00:17:14,913 --> 00:17:17,745
De wereld gaat verdwijnen!
Wij moeten iets doen!

292
00:17:18,052 --> 00:17:21,290
- Dat kan ik niet, ze haten me.
- En ik begrijp niets van worstelen.

293
00:17:21,678 --> 00:17:23,626
Wat ?
Ga ermee om.

294
00:17:23,792 --> 00:17:25,975
Je hoeft niets te begrijpen
om van hem te houden.

295
00:17:26,100 --> 00:17:28,504
Zeg het eerste
dat komt in je op.

296
00:17:28,629 --> 00:17:30,299
Wees als Vlag.

297
00:17:30,826 --> 00:17:32,885
Om zoals Flagada te zijn?

298
00:17:33,129 --> 00:17:35,221
En jij,
Ik ken je voor altijd.

299
00:17:35,387 --> 00:17:37,723
Ik weet hoe dit gaat eindigen.
Je bent een held.

300
00:17:37,889 --> 00:17:39,095
Ga de wereld redden.

301
00:17:39,220 --> 00:17:40,582
Laten we gaan.

302
00:17:40,707 --> 00:17:42,175
Ik weet het niet.

303
00:17:42,300 --> 00:17:43,646
Laten we gaan?

304
00:17:44,390 --> 00:17:45,648
Ik ben binnen.

305
00:17:56,575 --> 00:17:57,410
Elsa!

306
00:18:00,487 --> 00:18:03,249
Zaza en mevrouw Baba werden geëlimineerd.

307
00:18:06,543 --> 00:18:09,505
Ik ga je laten vervellen...

308
00:18:12,057 --> 00:18:13,794
In een onverwachte wending,

309
00:18:13,919 --> 00:18:16,594
de commentator was dat eigenlijk
Kapitein Crash.

310
00:18:16,719 --> 00:18:19,098
Wat gaat Jörmungand nu doen?

311
00:18:23,883 --> 00:18:26,108
Dat deed hij, het was slim.

312
00:18:27,063 --> 00:18:28,399
Jörmungand!

313
00:18:30,692 --> 00:18:32,569
Jörmungand!

314
00:18:36,153 --> 00:18:39,262
Je vergat het
de pop die nooit zal stoppen,

315
00:18:39,387 --> 00:18:41,544
ook al is het moeilijk.

316
00:18:42,078 --> 00:18:44,040
Je slogans zijn geforceerd.

317
00:18:44,206 --> 00:18:46,417
Het is gewoon mijn manier om dingen te doen.

318
00:18:49,749 --> 00:18:52,465
Op een verrassende
ommekeer,

319
00:18:52,631 --> 00:18:55,676
de Populaire Kampioen is terug
om de slang te bijten die hem beet.

320
00:19:03,958 --> 00:19:06,519
Ze haten je,
je zou het moeten opgeven.

321
00:19:08,452 --> 00:19:10,733
Het maakt mij niet uit, maar jij niet.

322
00:19:10,899 --> 00:19:12,645
Het maakt mij niet zoveel uit.

323
00:19:12,770 --> 00:19:17,156
Ik ben de populairste held
van het land en voor altijd.

324
00:19:33,342 --> 00:19:36,509
Pop stopt nooit.

325
00:19:38,426 --> 00:19:41,680
Zie je hoe gemakkelijk het voor mij is?
Ik hoef mijn handen niet eens te gebruiken.

326
00:19:47,802 --> 00:19:50,189
Het lijkt erop dat Jörmungand
verliest het publiek.

327
00:19:54,181 --> 00:19:56,445
Dat is het niet
de Scandinavische manier van doen.

328
00:19:59,906 --> 00:20:01,734
Wat ben je aan het doen?
Juich voor mij.

329
00:20:01,859 --> 00:20:03,488
Ik ben jouw held.

330
00:20:09,173 --> 00:20:10,000
Klein.

331
00:20:22,679 --> 00:20:24,424
Goh!

332
00:20:24,549 --> 00:20:26,725
Fifi geabsorbeerd
de kracht van de baard.

333
00:20:41,615 --> 00:20:42,408
JÖRMUNGAND VREES!

334
00:20:43,993 --> 00:20:44,785
JÖRMUNGAND VREES!

335
00:21:05,597 --> 00:21:07,844
Alles wat ik kan zeggen,
dat is het...

336
00:21:08,463 --> 00:21:09,393
Te goed.

337
00:21:09,559 --> 00:21:12,146
Tot de volgende keer,
Populaire kampioen.

338
00:21:23,323 --> 00:21:25,409
Een echte held van het volk.

339
00:21:27,410 --> 00:21:29,204
Je hebt laten zien dat je vasthoudend bent.

340
00:21:29,435 --> 00:21:32,037
- Ik ben trots op je.
- Dank u, oom Scrooge.

341
00:21:32,162 --> 00:21:35,044
- Waarom fluister je?
- Om mij te kunnen benaderen.

342
00:21:35,369 --> 00:21:36,837
En doe dit!

343
00:21:38,922 --> 00:21:39,757
Wat ?

344
00:21:39,923 --> 00:21:43,344
De Grigou Galetteux
keerde zich tegen zijn neef.

345
00:21:43,469 --> 00:21:45,429
Hij heeft de riem gestolen!
Maar wat een hak!

346
00:21:45,875 --> 00:21:47,309
Dat klopt.

347
00:21:47,434 --> 00:21:51,268
Tenzij de populaire kampioen
denk dat je mij kunt tegenhouden.