1 00:00:04,560 --> 00:00:06,800 Отче наш, който си на небесата, 2 00:00:08,120 --> 00:00:10,320 Да се свети Твоето име. 3 00:00:11,480 --> 00:00:13,640 Твоето царство ела при нас. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,200 да бъде твоята воля, както на Земята, така и на Небето. 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,920 Насъщния ни хляб дай ни днес 6 00:00:24,680 --> 00:00:26,920 и ни прости прегрешенията ни, 7 00:00:27,000 --> 00:00:30,880 точно както ние прощаваме на онези, които са ни обидили. 8 00:00:32,400 --> 00:00:35,120 И не ни въвеждай в изкушение, 9 00:00:35,920 --> 00:00:37,880 но избави ни от лукавия. 10 00:00:39,120 --> 00:00:40,200 амин 11 00:00:42,680 --> 00:00:45,240 Никой не си тръгва. 12 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 КАЖИ МИ ИМЕТО СИ 13 00:01:46,120 --> 00:01:47,320 Можете да влезете сега. 14 00:01:47,920 --> 00:01:49,760 Чакай ме тук. Сега тръгвам, става ли? 15 00:01:57,080 --> 00:01:58,360 Бадра е на 12 години 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,760 и има чичовци, Омар и Фатима. 17 00:02:00,840 --> 00:02:04,520 Омар и Фатима имат три деца и несигурна ситуация. 18 00:02:04,600 --> 00:02:06,360 Те са за осиновяването. 19 00:02:06,960 --> 00:02:09,120 Да, но те са част от тяхната култура. 20 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Тя е мароканка, мюсюлманка. 21 00:02:11,280 --> 00:02:13,200 Работих в Танжер няколко години. 22 00:02:13,680 --> 00:02:16,280 Познавам добре реалността на тези семейства. 23 00:02:17,240 --> 00:02:20,560 - Изповядвате ли някаква религия? - Не, аз съм атеист. 24 00:02:21,760 --> 00:02:24,760 Но не искам да налагам това, което мисля на Бадра. 25 00:02:25,680 --> 00:02:28,640 Тя каза, ако иска приемат католицизма. 26 00:02:28,720 --> 00:02:31,760 Не, не това... Това няма нищо общо с мен. 27 00:02:31,840 --> 00:02:33,400 Това са неща, които тя казва. 28 00:02:33,480 --> 00:02:37,200 Майка й беше убита от GIA, алжирска ислямска група. 29 00:02:37,280 --> 00:02:39,320 Това също трябва да окаже влияние. 30 00:02:42,360 --> 00:02:44,680 Средата, която можете да му предоставите, е много различна 31 00:02:44,760 --> 00:02:47,120 средата, в която е израснала. 32 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 да 33 00:02:49,840 --> 00:02:52,360 Така че по-добре да останеш в гетото си, а? 34 00:02:59,080 --> 00:03:00,240 Грешно ли направих? 35 00:03:01,600 --> 00:03:02,600 не 36 00:03:03,360 --> 00:03:05,880 Ти каза каквото мислиш. Това никога не е лошо нещо. 37 00:03:08,080 --> 00:03:09,200 А сега? 38 00:03:10,240 --> 00:03:13,680 Трябва да чакаме три месеца докато не излезе мнението им. 39 00:03:15,360 --> 00:03:16,960 Ами ако е отрицателен? 40 00:03:18,840 --> 00:03:19,920 Ще го оправя. 41 00:04:02,040 --> 00:04:04,920 Не е ли по-добре да се намери друго място за молитва? 42 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 Какво не е наред с това място? 43 00:04:09,240 --> 00:04:12,040 Камбанарията не ни трябва, само от растението. 44 00:04:12,120 --> 00:04:13,880 Трябва да проверим основите. 45 00:04:13,960 --> 00:04:15,480 - Да, ще го направим. - татко 46 00:04:17,120 --> 00:04:19,440 - Бетонобъркачката пристигна ли вече? - не 47 00:04:19,520 --> 00:04:21,800 Но фризьорът отново е тук. 48 00:04:25,720 --> 00:04:26,920 Отивай да играеш. 49 00:05:02,240 --> 00:05:03,760 Всичко наред ли е, Кармен? 50 00:05:04,760 --> 00:05:06,320 Мога да те заведа до Рио Бланко. 51 00:05:16,520 --> 00:05:19,840 - Тя идваше цяла седмица. - Ще говоря с отец Анхел. 52 00:05:21,440 --> 00:05:23,520 Бадра, всичко наред ли е? 53 00:05:24,640 --> 00:05:27,840 Добре мина. След няколко месеца ще имаме отговора. 54 00:05:29,600 --> 00:05:30,560 Ако е Божията воля. 55 00:05:30,640 --> 00:05:31,720 разбира се 56 00:05:32,840 --> 00:05:34,960 Днес и бетонобъркачката не дойде ли? 57 00:06:17,280 --> 00:06:20,800 Браво, маестро. много ви благодаря 58 00:06:20,880 --> 00:06:23,800 в четвъртък, Репетирахме по-рано, в 11 сутринта. 59 00:06:23,880 --> 00:06:25,440 - Може ли всеки? - да 60 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 да много добре много ви благодаря 61 00:06:28,000 --> 00:06:29,080 благодаря 62 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Кармен. 63 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - Мога, не се притеснявай. - Всичко наред ли е? 64 00:06:35,760 --> 00:06:36,840 защо 65 00:06:38,320 --> 00:06:40,360 Закъсняхте от седмица. 66 00:06:41,080 --> 00:06:42,320 Заради клиенти. 67 00:06:43,040 --> 00:06:45,200 Залата е затворена в този час. 68 00:06:46,520 --> 00:06:49,280 Но, разбира се, ще ходите на разходки... 69 00:06:50,960 --> 00:06:53,760 - Ходите ли на разходки? - Кармен... 70 00:06:53,840 --> 00:06:56,720 Знаеш защо го правя, но за теб няма значение. 71 00:06:57,920 --> 00:06:59,320 какво ме интересува 72 00:07:00,400 --> 00:07:02,840 - Забрави, отче. - Не... 73 00:07:02,920 --> 00:07:07,000 Отивайки там, единственото нещо, което получавате Забърква се в беда. 74 00:07:09,640 --> 00:07:12,680 Ще осквернят църквата, разбираш ли? 75 00:07:12,760 --> 00:07:15,280 Фуенсанта вече няма църква, Кармен. 76 00:07:16,640 --> 00:07:18,120 Бог ли ти каза? 77 00:07:45,440 --> 00:07:47,240 Знаете ли как се нарича това, което правите? 78 00:07:47,320 --> 00:07:49,320 - Как? - Възпрепятстване на правосъдието. 79 00:07:50,080 --> 00:07:53,640 Имат лиценз за работа. Ако не спреш бойкота, ще те съдя. 80 00:07:53,720 --> 00:07:55,080 няма те 81 00:07:55,520 --> 00:07:57,800 сериозно. Или бетонобъркачките пристигат във Фуенсанта 82 00:07:57,880 --> 00:08:00,160 или да отидем при медиите, към съда и камарата. 83 00:08:00,240 --> 00:08:02,840 И ягодопроизводителите са с мен. 84 00:08:02,920 --> 00:08:05,480 Смятате ли, че всички бетонобъркачки от Толедо мои ли са? 85 00:08:06,080 --> 00:08:07,200 Няма да те уведомя отново. 86 00:08:07,880 --> 00:08:11,680 Соня, не искаш ли липов чай? Успокояваш се и си говорим. 87 00:08:12,640 --> 00:08:14,920 съжалявам не се ядосвай хайде 88 00:08:15,480 --> 00:08:18,160 Кажете това на съдията. Знаеш, че той не те харесва. 89 00:08:18,800 --> 00:08:22,400 нека поговорим Имате едно кафе. Не влизаш, ще те доведа тук. 90 00:08:26,280 --> 00:08:27,800 Аз не съм ти враг. 91 00:08:27,880 --> 00:08:31,120 Не, ходиш само от две години биейки се с мен за земите. 92 00:08:32,160 --> 00:08:35,320 Казах ти, че Манчестър, футболният клуб, се свърза с мен? 93 00:08:35,400 --> 00:08:36,600 моля те... 94 00:08:36,680 --> 00:08:39,480 сериозно. За зимен учебен център. 95 00:08:39,560 --> 00:08:40,880 Това е брутален бизнес. 96 00:08:40,960 --> 00:08:44,280 Теренът и съоръженията, 1500 милиона песети. 97 00:08:44,360 --> 00:08:46,320 В допълнение към работните места, които ще създаде. 98 00:08:46,400 --> 00:08:48,400 Нека се върнат след пет години, 99 00:08:48,480 --> 00:08:50,960 когато свърши лицензът, който съветът ни даде. 100 00:08:51,040 --> 00:08:52,160 Не искам война. 101 00:08:52,240 --> 00:08:54,880 с англичаните, дори вашите маври имат работа. 102 00:08:54,960 --> 00:08:57,880 Войната свърши, Робер, и ти загуби. 103 00:08:57,960 --> 00:08:59,280 И те не са моите маври. 104 00:09:04,080 --> 00:09:05,240 Манчестър. 105 00:09:06,320 --> 00:09:07,320 Имате 24 часа. 106 00:09:07,400 --> 00:09:09,960 Ако камионите не дойдат, Ще се видим в съда. 107 00:09:10,040 --> 00:09:12,440 - Има 1500 милиона. - Имате 24 часа. 108 00:09:12,520 --> 00:09:15,160 какво правиш Вижте кафето! 109 00:09:16,840 --> 00:09:17,880 Коза! 110 00:09:20,160 --> 00:09:25,120 Слава на Господа Всемогъщия. 111 00:09:25,200 --> 00:09:26,960 Аллах е велик. 112 00:09:27,040 --> 00:09:29,040 Аллах е велик. 113 00:09:29,840 --> 00:09:33,640 Поздрави на Аллах. Аллах да направи добро. 114 00:09:33,720 --> 00:09:37,800 Нека мир и милост на Аллах бъда с теб. 115 00:09:37,880 --> 00:09:42,400 Аз съм свидетел, че Аллах е единственият бог 116 00:09:42,480 --> 00:09:47,120 и аз съм свидетел че Мохамед е пратеник на Аллах. 117 00:09:47,200 --> 00:09:50,280 Нека мир и милост на Аллах бъда с теб. 118 00:10:05,800 --> 00:10:07,120 СИВ ЦИМЕНТ 119 00:10:07,200 --> 00:10:08,520 Ела тук 120 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 Занесете всичко там. 121 00:10:22,280 --> 00:10:23,880 - Най-накрая. - благодаря 122 00:10:25,520 --> 00:10:26,720 - Соня. - Омар. 123 00:10:28,960 --> 00:10:31,400 какво правиш Дай го тук. 124 00:10:37,240 --> 00:10:39,240 Яли ли сте вече? 125 00:11:24,080 --> 00:11:25,680 - "Готик метъл"? - да 126 00:11:25,760 --> 00:11:28,760 Така го нарича той. Това е обичайната скала, 127 00:11:28,840 --> 00:11:31,080 но малко повече... тъмно. 128 00:11:31,720 --> 00:11:35,880 Изглежда, че група норвежци се свърза с него, за да го наеме. 129 00:11:35,960 --> 00:11:38,120 - Не мога! - Да, що се отнася до мен, 130 00:11:38,200 --> 00:11:40,600 е същото като мен, стига да ми помогнеш тук 131 00:11:40,680 --> 00:11:42,480 и не пречи на съседите. 132 00:11:43,240 --> 00:11:45,400 Ако архиепископът разбере... 133 00:11:45,480 --> 00:11:46,680 обвинявам те. 134 00:11:47,320 --> 00:11:50,040 разбира се „Татко, имам мавритански барабанист. 135 00:11:50,160 --> 00:11:53,120 Може би това ще те убеди да станеш християнин." 136 00:11:56,480 --> 00:11:57,680 Муста е добър човек. 137 00:11:58,320 --> 00:11:59,480 Той е добър човек, да. 138 00:12:01,760 --> 00:12:04,520 Какво да правим с Кармен? Трябва да спре. 139 00:12:06,480 --> 00:12:08,400 - Казах ти. - Кажи го пак. 140 00:12:08,480 --> 00:12:11,760 - Болна е, лекува се. - И готов? 141 00:12:13,600 --> 00:12:15,200 истината е... 142 00:12:16,160 --> 00:12:19,720 ... половината от Рио Бланко ти не искаш маврите, Соня. 143 00:12:20,600 --> 00:12:23,120 Едно нещо са работниците спи в казармата, 144 00:12:23,200 --> 00:12:24,960 друго е да им дадеш село. 145 00:12:25,040 --> 00:12:27,600 - Унищожени. - Така или иначе, няма значение. 146 00:12:28,240 --> 00:12:29,520 Дойдоха на работа. 147 00:12:29,960 --> 00:12:33,880 аз знам И аз съм съгласен с теб. Имам един тук, в църквата. 148 00:12:35,840 --> 00:12:37,040 И тогава? 149 00:12:38,680 --> 00:12:41,080 Трябва да ги изчакаме да свикнат. 150 00:12:59,480 --> 00:13:01,080 - Планирахме за 15:30. - не 151 00:13:01,160 --> 00:13:03,680 - Да, 3:30 следобед. - Казахте в 16 часа. 152 00:13:03,760 --> 00:13:06,880 - Така или иначе вече прецаках дрямката си. Вземете го. - Какво е това? 153 00:13:06,960 --> 00:13:09,560 Кико, човекът, който ще ти даде хашиша, живее там. 154 00:13:09,640 --> 00:13:12,040 - Да не си ти този, който ми го даде? - Ти глупав ли си? 155 00:13:14,360 --> 00:13:15,920 - Един килограм? - Точно така. 156 00:13:16,000 --> 00:13:19,080 Ако го продадеш бързо, Давам ти по един всеки месец. Може ли да бъде? 157 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 - Зависи. - От какво? 158 00:13:21,480 --> 00:13:23,720 - Независимо дали е добре или не. - Добре е, уверявам ви. 159 00:13:23,800 --> 00:13:26,600 Искам 50 000 песети. Не ме интересува какво печелите. 160 00:13:26,680 --> 00:13:29,960 Даваш парите на Кико Следващия път добре ли си? 161 00:13:30,800 --> 00:13:31,800 да 162 00:13:32,880 --> 00:13:35,680 Ако се държиш умно, отивам след теб 163 00:13:35,760 --> 00:13:38,720 - Не искам проблеми. – „Не искам проблеми“. 164 00:13:49,840 --> 00:13:52,200 Тук ще изградим мястото за молитва. 165 00:13:53,920 --> 00:13:57,360 Трябва да проверим основите и стените, Ще трябва да копаем. 166 00:14:03,240 --> 00:14:04,240 Господа... 167 00:14:07,080 --> 00:14:10,240 Тези руини са на повече от 500 години 168 00:14:11,880 --> 00:14:14,800 и са построени над мюсюлманска джамия. 169 00:14:16,640 --> 00:14:18,120 В продължение на четири века, 170 00:14:18,880 --> 00:14:21,280 имаше тайфското кралство Ал-Андалус. 171 00:14:23,400 --> 00:14:25,640 Който нарекохме Талайтула. 172 00:14:28,200 --> 00:14:32,480 Не трябва да се срамуват нито се чувствам не на място. 173 00:14:34,720 --> 00:14:35,840 Защото тази земя, 174 00:14:36,600 --> 00:14:38,760 този прах, добре ни познават кръвта. 175 00:14:42,320 --> 00:14:43,920 Нека се молим на Аллах. 176 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Те го чуха. да вървим 177 00:14:55,600 --> 00:14:56,720 - Това добре ли е? - да 178 00:14:56,800 --> 00:14:57,840 Тук? 179 00:15:06,560 --> 00:15:09,800 Не искам Фуенсанта било то фавела Рио Бланко. 180 00:15:09,880 --> 00:15:11,640 Дори да има деца и доведени деца. 181 00:15:12,200 --> 00:15:14,720 Не сме купили земята, за да построим гето. 182 00:15:14,800 --> 00:15:16,560 Какво общо има това с Бадра? 183 00:15:16,640 --> 00:15:18,480 Защо не мога да избера? 184 00:15:18,560 --> 00:15:19,880 Семейството не се избира само. 185 00:15:19,960 --> 00:15:22,560 Познавам Соня от години. Това е като семейство. 186 00:15:22,640 --> 00:15:24,120 Ще си сменяш ли и името? 187 00:15:25,920 --> 00:15:29,320 чуй ме Не искам да започвам абсурдна дискусия. 188 00:15:29,400 --> 00:15:32,880 Няма дискусия. Най-доброто нещо за Бадра е да живее с теб. 189 00:15:32,960 --> 00:15:34,360 Да учиш и да имаш успех. 190 00:15:34,440 --> 00:15:36,320 С това няма да спре да бъде семейство 191 00:15:36,400 --> 00:15:37,920 нито ще стане някой друг. 192 00:15:40,720 --> 00:15:44,400 Забранихте братята си случайно да отида в Белгия? 193 00:15:44,480 --> 00:15:45,960 Това е различно. 194 00:15:46,040 --> 00:15:47,520 защо 195 00:15:47,600 --> 00:15:49,880 Те са мъже. Тя е момиче. 196 00:15:49,960 --> 00:15:51,800 Бог да ни е на помощ! 197 00:15:53,160 --> 00:15:57,320 Добре си се изказал. Тя е твоя племенница, нали? 198 00:16:05,080 --> 00:16:06,040 Сапфир! 199 00:16:07,080 --> 00:16:08,120 Сапфир! 200 00:16:10,000 --> 00:16:11,360 Тук има нещо! 201 00:16:12,480 --> 00:16:14,120 Тук има нещо! ела бързо! 202 00:16:37,600 --> 00:16:38,680 Какво е? 203 00:17:00,520 --> 00:17:01,560 Отворете го. 204 00:17:02,440 --> 00:17:04,160 - Опитайте да добавите масло. - да 205 00:17:20,600 --> 00:17:22,920 Това е просто застоял въздух. не бой се 206 00:17:32,000 --> 00:17:33,760 Носете въже и фенерче. 207 00:17:33,840 --> 00:17:36,560 Но дупката е малка. Никой не се вписва там. 208 00:17:52,200 --> 00:17:54,400 бавно... 209 00:17:55,880 --> 00:17:57,040 Това е. 210 00:17:58,600 --> 00:18:00,120 Бавно. точно така 211 00:18:09,200 --> 00:18:10,680 Ради всичко наред ли е 212 00:18:13,200 --> 00:18:14,760 всичко добре 213 00:18:16,720 --> 00:18:18,360 Какво виждаш там долу? 214 00:18:19,760 --> 00:18:21,240 Само стени. 215 00:18:23,320 --> 00:18:24,440 Стени? 216 00:18:26,120 --> 00:18:28,320 И коридор. 217 00:18:29,680 --> 00:18:30,880 Можете ли да го последвате? 218 00:18:33,120 --> 00:18:34,880 Аз съм в него. 219 00:18:37,520 --> 00:18:40,240 Кажи ми какво виждаш, Ради. говори с мен 220 00:18:41,160 --> 00:18:42,720 Има много паяжини. 221 00:18:42,800 --> 00:18:44,560 всичко добре Запазете спокойствие. 222 00:18:45,320 --> 00:18:46,880 И те се движат. 223 00:18:47,640 --> 00:18:49,080 като това? 224 00:18:54,080 --> 00:18:55,120 Ради? 225 00:18:57,520 --> 00:18:58,760 чуваш ли ме 226 00:18:59,360 --> 00:19:00,480 Ради! 227 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Отговори ми! 228 00:19:02,440 --> 00:19:03,520 Ради. 229 00:19:03,600 --> 00:19:04,640 Отговори ми, синко. 230 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 Ради! 231 00:19:09,240 --> 00:19:10,320 Ради! 232 00:19:16,080 --> 00:19:17,800 - Ради! - Ради! 233 00:19:18,680 --> 00:19:19,880 - Ради! - Ради! 234 00:19:19,960 --> 00:19:21,800 Ради! Отговори ми, синко! 235 00:19:21,880 --> 00:19:23,280 Ради, отговори! 236 00:19:23,360 --> 00:19:25,280 Ради, сине! кажи нещо! 237 00:19:25,360 --> 00:19:27,640 - Ради! - Ради! 238 00:19:27,720 --> 00:19:29,560 Бързо, отвори дупката по-широко! 239 00:19:34,200 --> 00:19:35,920 Сигурно е припаднал. 240 00:19:41,520 --> 00:19:43,200 Спокойствие. Той ще се оправи. 241 00:19:46,960 --> 00:19:48,680 Не трябва ли да се обадим на пожарната? 242 00:19:48,760 --> 00:19:51,000 Изваждаме го. Ние не се нуждаем от никого. 243 00:19:52,520 --> 00:19:54,160 Трябва да го извадим сега. 244 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 Донесете въжетата! 245 00:19:59,680 --> 00:20:01,160 Наредете се. бързо! 246 00:20:01,240 --> 00:20:02,440 помогни ми 247 00:20:02,520 --> 00:20:04,360 Трябва да слезе по-пъргав човек. 248 00:20:04,440 --> 00:20:05,960 - Трябва да тръгвам. - Защо? 249 00:20:07,200 --> 00:20:08,320 и аз отивам 250 00:20:08,400 --> 00:20:10,400 - Не, Соня, по-добре недей. - отивам. 251 00:20:10,480 --> 00:20:12,000 Соня, дай ми фенерчето. 252 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 чакай 253 00:20:28,880 --> 00:20:30,760 - Ради! - Омар, чакай! 254 00:20:36,560 --> 00:20:37,720 Ради! 255 00:20:39,960 --> 00:20:41,120 Омар! 256 00:20:42,000 --> 00:20:43,960 - Ради! - Омар, чакай! 257 00:20:56,840 --> 00:20:58,560 - Ради! - Омар! 258 00:21:00,200 --> 00:21:01,440 Омар, почакай. 259 00:21:05,320 --> 00:21:06,520 Ради! 260 00:21:07,760 --> 00:21:09,560 Каквото и да се случи, не си тръгвайте. 261 00:21:14,440 --> 00:21:16,200 Какво място е това, Боже мой? 262 00:21:26,160 --> 00:21:27,320 Омар! 263 00:21:41,880 --> 00:21:43,200 Запалете го там. 264 00:21:51,640 --> 00:21:52,760 Соня? 265 00:22:08,720 --> 00:22:09,720 Соня! 266 00:23:44,240 --> 00:23:47,280 Слава Богу. Бог е велик. 267 00:23:47,360 --> 00:23:49,280 В името на Аллах... 268 00:23:49,760 --> 00:23:51,600 Слава Богу. 269 00:23:51,680 --> 00:23:53,360 Бог е велик. 270 00:23:53,440 --> 00:23:54,880 В името на Аллах... 271 00:23:54,960 --> 00:23:56,360 Слава Богу. 272 00:23:56,440 --> 00:23:58,200 Бог е велик. В името на Аллах... 273 00:24:18,400 --> 00:24:19,520 тук! 274 00:24:21,880 --> 00:24:23,000 Омар? 275 00:24:23,800 --> 00:24:25,240 Той е тук! 276 00:24:27,440 --> 00:24:29,120 къде си 277 00:24:29,200 --> 00:24:30,320 Соня? 278 00:24:32,520 --> 00:24:35,120 - Омар! - Тук! 279 00:24:36,960 --> 00:24:38,080 Продължавай да говориш! 280 00:24:38,160 --> 00:24:40,160 Моля, помогнете ми! 281 00:24:44,200 --> 00:24:45,240 Омар? 282 00:24:45,680 --> 00:24:46,920 Той е тук! 283 00:24:53,320 --> 00:24:55,240 То е живо. 284 00:24:59,400 --> 00:25:01,760 Сафир, той е жив. 285 00:25:04,200 --> 00:25:05,640 Всичко свърши, синко. 286 00:25:25,720 --> 00:25:28,520 - Членовете на семейството на Ради Гата? - Това сме ние. 287 00:25:29,680 --> 00:25:31,480 не се притеснявай той е добре 288 00:25:31,560 --> 00:25:34,280 Да направим анализ и го държат под наблюдение. 289 00:25:34,360 --> 00:25:35,560 какво ти стана 290 00:25:36,160 --> 00:25:37,920 Усеща се като анафилактичен шок. 291 00:25:38,520 --> 00:25:39,840 Ужили ли те нещо? 292 00:25:45,920 --> 00:25:47,040 Там е. 293 00:25:49,960 --> 00:25:51,200 син... 294 00:25:52,880 --> 00:25:54,720 Вие ни изплашихте тук. 295 00:25:54,800 --> 00:25:55,840 какво стана 296 00:25:56,520 --> 00:25:58,280 Нищо ли не помниш? 297 00:25:58,360 --> 00:26:00,280 Вързаха ми въже. 298 00:26:01,680 --> 00:26:03,040 И тогава? 299 00:26:03,960 --> 00:26:06,120 - Не знам. - Като това? 300 00:26:07,440 --> 00:26:09,160 Фатима, остави го. 301 00:26:09,240 --> 00:26:11,960 Важното е той да е добре. Нали, синко? 302 00:26:15,600 --> 00:26:18,200 Никой не може да слезе там. 303 00:26:20,760 --> 00:26:24,480 Не знам дали от въздуха, от праха или от какво. 304 00:26:27,360 --> 00:26:29,760 Направете мястото за молитва някъде другаде. 305 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 какво видя 306 00:27:36,560 --> 00:27:38,640 Отче наш, който си на небесата, 307 00:27:40,360 --> 00:27:42,160 Да се свети Твоето име. 308 00:27:43,360 --> 00:27:44,920 Твоето Царство дойде при нас. 309 00:27:46,560 --> 00:27:49,720 да бъде твоята воля, както на Земята, така и на Небето. 310 00:27:51,800 --> 00:27:53,880 Дай ни днес нашия насъщен хляб. 311 00:27:56,040 --> 00:27:57,720 Прости ни нашите прегрешения, 312 00:27:57,800 --> 00:28:00,880 точно както ние прощаваме на онези, които са ни обидили. 313 00:28:02,600 --> 00:28:05,560 Не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. 314 00:28:06,440 --> 00:28:07,520 амин 315 00:28:15,960 --> 00:28:17,120 Не беше инцидент. 316 00:28:17,200 --> 00:28:18,840 - Откъде знаеш? - Беше там. 317 00:28:18,920 --> 00:28:20,880 Видях какво стана с въжето. 318 00:28:20,960 --> 00:28:24,200 Имаше чувството, че гори, че дупката щеше да я погълне. 319 00:28:24,840 --> 00:28:26,920 - Как си обяснявате това? - Не знам. 320 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 - А момчето? - Не си добре. 321 00:28:30,680 --> 00:28:32,040 защо какво има той 322 00:28:32,120 --> 00:28:34,680 не знам, Но трябва да е бил наистина уплашен. 323 00:28:35,720 --> 00:28:38,080 Смятате ли да продължите дейността на църквата? 324 00:28:38,160 --> 00:28:40,240 Няма начин. Имамът го забрани. 325 00:28:40,320 --> 00:28:42,840 Ще направи мястото за молитва някъде другаде. 326 00:28:43,720 --> 00:28:47,040 Искам да кажеш това от който и да купува вашия хеш, нали? 327 00:28:47,120 --> 00:28:49,200 С каква цел? защо 328 00:28:49,800 --> 00:28:50,880 Правите го и това е. 329 00:28:53,600 --> 00:28:54,600 Той е добре. 330 00:29:02,560 --> 00:29:04,240 Ради! какво става 331 00:29:04,320 --> 00:29:05,320 Ради, спри. 332 00:29:05,400 --> 00:29:06,720 Ради! 333 00:29:06,800 --> 00:29:08,960 Чичо Омар, Фатима! помощ! 334 00:29:09,040 --> 00:29:11,480 Чичо Омар, Фатима! помощ! ела бързо! 335 00:29:11,560 --> 00:29:13,520 - Помощ! бързо! - Какво беше? 336 00:29:14,920 --> 00:29:16,120 син! 337 00:29:16,200 --> 00:29:17,960 - Какво става? - Ради! 338 00:29:18,040 --> 00:29:19,640 до. 339 00:29:20,920 --> 00:29:22,520 - Ради. - Ради. 340 00:29:22,600 --> 00:29:24,640 - Какво ще бъде? дръж го - Не мога. 341 00:29:24,720 --> 00:29:26,760 Ради, спри. какво има той 342 00:29:26,840 --> 00:29:28,080 Ради, спри. 343 00:29:28,160 --> 00:29:29,720 Погледни ме, Ради. 344 00:29:29,800 --> 00:29:30,960 Какво става, Ради? 345 00:29:47,160 --> 00:29:48,240 здравей 346 00:29:48,840 --> 00:29:50,240 какво стана 347 00:29:51,920 --> 00:29:53,160 Бог да те пази. 348 00:29:53,880 --> 00:29:54,920 Слава Богу. 349 00:29:57,080 --> 00:29:58,400 Упоиха го. 350 00:29:59,040 --> 00:30:01,440 - Какво ти дадоха да ядеш? - Нищо. 351 00:30:02,720 --> 00:30:04,400 Нищо не му дадоха. 352 00:30:06,440 --> 00:30:08,160 Тук мирише на море. 353 00:30:09,560 --> 00:30:10,800 На море ли? 354 00:30:10,880 --> 00:30:12,160 Не го ли усещаш? 355 00:30:15,600 --> 00:30:17,120 Къде е Фатима? 356 00:30:17,840 --> 00:30:19,600 Слязох да хапна нещо. 357 00:30:27,800 --> 00:30:29,120 какво е това 358 00:30:30,360 --> 00:30:33,240 Докторът му го даде, за да го разсее. 359 00:30:42,040 --> 00:30:44,200 Дай ми момент със сина си Омар. 360 00:30:45,120 --> 00:30:46,160 Какво е това, Сафир? 361 00:30:47,680 --> 00:30:49,200 Искам да проверя нещо. 362 00:30:49,800 --> 00:30:51,160 какво? 363 00:30:53,560 --> 00:30:55,320 Видяхте ли нещо в бележника? 364 00:30:58,560 --> 00:30:59,840 Ще отнеме само няколко минути. 365 00:31:00,760 --> 00:31:02,240 Бог да те пази. 366 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 благодаря 367 00:31:40,400 --> 00:31:42,520 В името на Аллах... 368 00:31:44,760 --> 00:31:47,040 Добрият, Милосърдният... 369 00:31:48,480 --> 00:31:51,160 Търся господаря на хората, водачът на хората, 370 00:31:51,240 --> 00:31:53,920 богът на хората и злото на роптаещия на изкушението 371 00:31:54,000 --> 00:31:56,640 което шепне в сърцата на хората. 372 00:31:59,240 --> 00:32:01,240 Добрият, Милосърдният... 373 00:32:01,320 --> 00:32:03,680 Търся господаря на хората, водачът на хората, 374 00:32:03,760 --> 00:32:06,320 богът на хората и злото на роптаещия на изкушението 375 00:32:06,400 --> 00:32:08,840 което шепне в сърцата на хората. 376 00:32:08,920 --> 00:32:10,640 Добрият, Милосърдният... 377 00:32:10,720 --> 00:32:12,800 Търся господаря на хората, 378 00:32:12,880 --> 00:32:15,640 водачът на хората и злото на роптаещия на изкушението 379 00:32:15,720 --> 00:32:17,840 което шепне в сърцата на хората. 380 00:32:47,360 --> 00:32:54,000 КАМЕНЕНИТЕ 381 00:33:47,480 --> 00:33:48,680 какво правиш тук 382 00:33:48,760 --> 00:33:52,120 Чух, че един от вашите маври падна в катакомба във Фуенсанта. 383 00:33:52,200 --> 00:33:53,720 Нямате ли какво да правите? 384 00:33:53,800 --> 00:33:55,920 Знаете как се носят слухове по селата. 385 00:33:56,520 --> 00:33:59,080 Ради падна в дупка. Само това. 386 00:33:59,160 --> 00:34:00,560 разбира се А въжето? 387 00:34:02,320 --> 00:34:03,600 - Какво въже? - Въжето. 388 00:34:03,680 --> 00:34:07,480 - Не знам какво имаш предвид. - Този, който магически изчезна. 389 00:34:08,440 --> 00:34:11,720 - Кой каза тези глупости? - Не знам. Може би са го измислили. 390 00:34:12,520 --> 00:34:16,440 Земите имат серни води. Може да е била химическа реакция... 391 00:34:16,560 --> 00:34:19,080 - Робър... - Трябва да се направи проверка. 392 00:34:20,560 --> 00:34:21,880 за какво? 393 00:34:22,800 --> 00:34:25,560 Осигурете благосъстоянието на работниците. 394 00:34:29,240 --> 00:34:30,200 Какво беше? 395 00:34:30,720 --> 00:34:33,680 Ако искате да привлечете експерти, първо направете жалба. 396 00:34:33,760 --> 00:34:35,200 Сам ли ще го направиш? 397 00:34:35,280 --> 00:34:37,840 Или имате maghrebi Върши ли си мръсната работа? 398 00:34:51,160 --> 00:34:52,440 да какво... 399 00:34:54,440 --> 00:34:55,840 какво става 400 00:34:56,920 --> 00:34:58,080 Кармен. 401 00:34:58,800 --> 00:35:01,320 Кармен, какво става? успокой се 402 00:35:02,000 --> 00:35:03,960 - Спокойно. - Видях го. 403 00:35:04,040 --> 00:35:06,080 какво видя какво? 404 00:35:06,160 --> 00:35:08,480 - Той беше там и ме гледаше. - СЗО? 405 00:35:09,120 --> 00:35:13,920 Не ми се беше случвало от години, но се върнах усещане за втрисане, желание за повръщане. 406 00:35:14,000 --> 00:35:16,360 Дори да затвориш очи, присъствието е там. 407 00:35:16,440 --> 00:35:18,760 - Правилно. - разбираш ли Това е като... 408 00:35:18,840 --> 00:35:21,520 Сякаш беше вътре в мен. Парализира ме. 409 00:35:21,600 --> 00:35:24,680 Това е безпокойство. От кога не си пила лекарствата? 410 00:35:25,320 --> 00:35:26,520 Събуждат се. 411 00:35:26,600 --> 00:35:28,400 - Усещам го. - Правилно. 412 00:35:28,480 --> 00:35:31,760 Хайде сега да отидем до здравния център, става ли? 413 00:35:32,880 --> 00:35:34,320 Да кажа, че съм луд? 414 00:35:34,400 --> 00:35:37,040 - не - Шизофреник? Психотичен? 415 00:35:37,120 --> 00:35:38,920 Това винаги правиш, отче, 416 00:35:39,000 --> 00:35:42,040 казва, че това са ми нервите, че съм луд. 417 00:35:42,120 --> 00:35:43,760 И както казва свещеникът, 418 00:35:43,840 --> 00:35:45,840 всички го повтарят... - Кармен. 419 00:35:45,920 --> 00:35:48,640 не си добре Имаш нужда от помощ, искам да помогна. 420 00:35:48,720 --> 00:35:51,520 Трябва да спреш маврите, махни ги от руините. 421 00:35:51,600 --> 00:35:53,040 Не могат да събудят баща ми. 422 00:35:54,160 --> 00:35:56,120 Баща ти почина преди десет години. 423 00:35:56,800 --> 00:35:59,600 И не е във Фуенсанта, а в Ада. 424 00:36:11,840 --> 00:36:13,480 Капакът има надпис: 425 00:36:13,560 --> 00:36:16,800 "Освободи ме, Господи, от неверника Мудехар." 426 00:36:16,920 --> 00:36:18,600 Това е препратка към мюсюлманите. 427 00:36:19,600 --> 00:36:23,200 Класическата фраза е: „Eripe me, domine, ab homine malo.“ 428 00:36:24,520 --> 00:36:27,600 Което означава: „Освободи ме, Господи, от злия човек“. 429 00:36:27,680 --> 00:36:29,040 Това е Дяволът. 430 00:36:29,880 --> 00:36:31,480 Това е защита срещу злото. 431 00:36:32,240 --> 00:36:33,400 Колко лошо? 432 00:36:34,280 --> 00:36:36,240 Не се опитвай да бъдеш рационална, Соня. 433 00:36:36,320 --> 00:36:37,920 Така че, обяснете се по-добре. 434 00:36:39,120 --> 00:36:40,160 Той е добре. 435 00:36:40,760 --> 00:36:42,000 Дяволът 436 00:36:43,120 --> 00:36:45,080 Има няколко имена в исляма. 437 00:36:45,160 --> 00:36:48,840 Иблис, Шейтан, Ал-Васвас или Ал-Раджим, 438 00:36:49,560 --> 00:36:51,080 което означава "Убитият с камъни". 439 00:36:51,680 --> 00:36:53,600 Това е името, което Ради е написал. 440 00:36:53,680 --> 00:36:57,040 - Сигурно си го виждал някъде. - Не. Ръката му беше некротична. 441 00:36:58,200 --> 00:36:59,520 какво значи това 442 00:37:01,040 --> 00:37:04,400 Видях това преди много време, Соня, в пустинята. 443 00:37:05,960 --> 00:37:07,000 Истински е. 444 00:37:07,880 --> 00:37:09,240 Какво е истинско? 445 00:37:10,760 --> 00:37:11,920 Това е джин. 446 00:37:13,320 --> 00:37:14,320 Джин? 447 00:37:14,760 --> 00:37:16,000 И то вътре в Ради. 448 00:37:16,680 --> 00:37:18,720 Какво, по дяволите, говориш, Сафир? 449 00:37:19,160 --> 00:37:21,760 Слязохте там и видяхте нещо. 450 00:37:21,840 --> 00:37:23,200 - Беше отравяне. - не 451 00:37:23,280 --> 00:37:25,080 От сярна вода, каза Робер. 452 00:37:25,160 --> 00:37:27,480 - Трябва да предотвратим това да се случи. - Слушай. 453 00:37:27,560 --> 00:37:29,440 - Само това има смисъл! - не 454 00:37:29,520 --> 00:37:31,520 Слушай, Робер иска да доведе експерти. 455 00:37:31,600 --> 00:37:34,480 Последното нещо, което ми трябва Говори се за демони. 456 00:37:34,560 --> 00:37:37,360 Независимо дали са католици, мюсюлмани или евреи. 457 00:37:43,080 --> 00:37:44,680 Защо са я изоставили? 458 00:37:45,600 --> 00:37:46,640 какво? 459 00:37:48,240 --> 00:37:49,600 Фуенсанта. 460 00:38:17,560 --> 00:38:18,880 Здравей Ради. 461 00:38:22,240 --> 00:38:23,240 как си 462 00:38:25,800 --> 00:38:26,880 сама ли си 463 00:38:35,960 --> 00:38:37,440 Фатима не е ли тук? 464 00:38:47,120 --> 00:38:48,200 Ради. 465 00:38:52,760 --> 00:38:53,800 Ради. 466 00:38:56,920 --> 00:38:59,120 здравей Кога пристигнахте? 467 00:39:00,600 --> 00:39:01,880 Искаш ли картофи 468 00:39:04,200 --> 00:39:05,400 Добре ли е? 469 00:39:06,160 --> 00:39:08,480 да Просто не видях никого. 470 00:39:20,160 --> 00:39:21,520 може ли да те попитам нещо 471 00:39:25,120 --> 00:39:27,000 Какво мислите, че има Ради? 472 00:39:27,520 --> 00:39:28,880 Аз не съм лекар. 473 00:39:29,640 --> 00:39:31,760 Но ти си му братовчед, познаваш го. 474 00:39:32,800 --> 00:39:35,240 - Забелязахте ли нещо? - Като какво? 475 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Не знам, нещо различно. 476 00:39:39,880 --> 00:39:42,840 - За какво става въпрос? - Отговорете на въпроса. 477 00:39:42,920 --> 00:39:44,800 - Какъв въпрос? - Бадра. 478 00:39:47,800 --> 00:39:49,400 Не, нищо не разбрах. 479 00:39:50,480 --> 00:39:51,600 сигурен ли си 480 00:39:55,200 --> 00:39:57,760 Ако нещо се беше случило, Ти ми каза, нали? 481 00:39:59,400 --> 00:40:00,520 Нищо не стана. 482 00:40:05,680 --> 00:40:07,760 Нямам вяра в тези неща. 483 00:40:08,720 --> 00:40:11,840 Това не е свързано с вярата. Видях какво стана с въжето. 484 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 Беше толкова истинско, колкото и ти да си тук. 485 00:40:15,840 --> 00:40:17,520 Така че не се връщайте там. 486 00:40:18,040 --> 00:40:19,640 Как си го обяснявате? 487 00:40:23,080 --> 00:40:24,080 аз не знам 488 00:40:24,680 --> 00:40:27,240 Сафир казва, че църквата е била джамия 489 00:40:27,320 --> 00:40:30,120 и че тези земи са мюсюлмански, на тайфските кралства. 490 00:40:36,240 --> 00:40:39,600 Точно така е какво казват евреите в Палестина. 491 00:40:39,680 --> 00:40:41,080 откъде знаеш 492 00:40:41,160 --> 00:40:42,560 Защото чета. 493 00:40:42,640 --> 00:40:43,880 Не знаеш как да четеш. 494 00:40:43,960 --> 00:40:45,360 Не знаете, нали? 495 00:40:48,080 --> 00:40:49,920 лъжа ли е 496 00:40:53,040 --> 00:40:54,400 аз не знам 497 00:40:55,320 --> 00:40:58,080 - Знаете ли единственото нещо, което е истинско? - Искаш ли да си тръгваш? 498 00:40:58,160 --> 00:40:59,360 Да, желанието ми е да отида. 499 00:41:01,240 --> 00:41:03,520 Муста, Норвегия е толкова далеч. 500 00:41:03,600 --> 00:41:04,640 не ми пука 501 00:41:04,720 --> 00:41:06,200 Те няма да те харесат. 502 00:41:06,280 --> 00:41:09,120 - Защо? - Никога не са виждали някой като теб. 503 00:41:09,200 --> 00:41:10,400 като мен? 504 00:41:10,480 --> 00:41:13,720 Като теб, магребец с тази коса, свири на барабани. 505 00:42:28,920 --> 00:42:30,080 Нека направим нещо. 506 00:42:31,080 --> 00:42:34,200 Ще помоля чичовците ти да дойдат прекарай уикенда с мен. 507 00:42:34,280 --> 00:42:35,280 сериозно ли? 508 00:42:36,400 --> 00:42:37,480 Наемам филм. 509 00:42:38,360 --> 00:42:40,840 - Или две или три. - И купихме пица. 510 00:42:41,640 --> 00:42:42,640 благодаря 511 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Насладете се сега. 512 00:42:44,640 --> 00:42:46,960 Когато законно бъда твоя майка, Ще бъда строг. 513 00:44:31,440 --> 00:44:33,120 не! 514 00:44:33,880 --> 00:44:35,880 не! 515 00:47:58,760 --> 00:48:00,920 Слава на Господа Всемогъщия. 516 00:48:01,880 --> 00:48:03,480 Аллах е велик. 517 00:48:04,680 --> 00:48:06,440 Слава на Господа Всемогъщия. 518 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Субтитри: Ваня Кристина 519 00:49:45,040 --> 00:49:47,040 Творчески надзор Мариана Виейр