1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.BZ
3
00:02:03,449 --> 00:02:05,103
Օ՜
4
00:02:07,018 --> 00:02:09,106
Արի, դա ծիծաղելի է:
Անցիր այստեղ, ընկեր:
5
00:02:09,107 --> 00:02:11,065
-Ահա
- Հեյ!
6
00:02:11,066 --> 00:02:13,589
- Դա այնքան անարդար է:
- Ի՞նչ նկատի ունեք, որ դա անարդար է:
7
00:02:13,590 --> 00:02:15,678
- Նա խաբում էր!
- Ոչ մի կերպ, նա չի խաբում,
8
00:02:15,679 --> 00:02:17,897
նա երբեք չի ունեցել
խաբված իր ողջ կյանքում.
9
00:02:17,898 --> 00:02:19,421
Եվ դուք քաշի առավելություն ունեք:
10
00:02:19,422 --> 00:02:21,205
Լսո՞ւմ ես մայրիկիդ։
Ինչպիսի՞ քաշի առավելություն:
11
00:02:21,206 --> 00:02:22,293
Օ, դուք նկատի ունեք այս քաշը
առավելություն?
12
00:02:22,294 --> 00:02:23,729
-Այո, փոքրիկս:
-Դա քեզ դուր է գալիս?
13
00:02:23,730 --> 00:02:25,905
Ինձ դուր է գալիս այդ տեսակը
քաշի առավելություն.
14
00:02:25,906 --> 00:02:27,342
- Արի այստեղ:
-Բարև:
15
00:02:27,343 --> 00:02:28,343
Ողջույն
16
00:02:28,344 --> 00:02:31,346
Վա՜յ Հայրիկ
17
00:02:31,347 --> 00:02:34,044
- Վա՜
- Այնքան կոպիտ: Դա այնքան խելագար է:
18
00:02:35,873 --> 00:02:37,569
Ստացեք սենյակ:
19
00:02:38,528 --> 00:02:40,485
-Ա՜յ, ղալաթ:
-Ոչ! Ո՛չ, ո՛չ։
20
00:02:40,486 --> 00:02:42,575
կներես։
Դիմացե՛ք, դիմե՛ք։
21
00:02:43,881 --> 00:02:47,188
Գին է։ Անմիջապես վերադարձիր:
22
00:02:47,189 --> 00:02:48,537
Հեյ, ի՞նչ է, գեղեցիկ:
23
00:02:48,538 --> 00:02:50,713
Հեյ, ի՞նչ կա:
24
00:02:50,714 --> 00:02:52,628
Դուք նետում եք գնդակը
շուրջը փոքրիկի հետ?
25
00:02:52,629 --> 00:02:54,195
- Այո, այո
-Լավ, լավ լսիր:
26
00:02:54,196 --> 00:02:55,674
Կներեք, որ անհանգստացնում եմ ձեզ կիրակի օրը:
27
00:02:55,675 --> 00:02:57,198
Չէ, դա մեծ բան չէ,
ինչ է կատարվում
28
00:02:57,199 --> 00:02:59,113
Ես այս գործը պետք է անեմ,
մենք դրանով կզբաղվենք:
29
00:02:59,114 --> 00:03:01,245
Հաշիվներից մեկը
քանդվել է.
30
00:03:01,246 --> 00:03:03,813
Մենք ունենք որոշ նոր տեղեկություններ
բայց ես կարծում եմ, որ մենք պետք է քայլենք
հաճախորդը դրա միջոցով:
31
00:03:03,814 --> 00:03:06,598
-Լավ:
-Լավ, իսկ վաղը
առավոտ, լավ է?
32
00:03:06,599 --> 00:03:09,384
-Այո, երկուշաբթի է:
- Հիանալի, բարև ասա
ինձ համար փոքրիկ տղայի համար:
33
00:03:09,385 --> 00:03:11,647
- Իհարկե:
-Լավ, ընկեր: Լավ, ցտեսություն:
34
00:03:11,648 --> 00:03:13,040
Լավ, ցտեսություն:
35
00:03:52,254 --> 00:03:53,646
Բարև, սիրելիս:
36
00:03:55,518 --> 00:03:57,258
Լավ, ամեն ինչ կարգի՞ն է:
37
00:03:57,259 --> 00:03:59,477
-Այո:
-Շնորհակալություն։
38
00:03:59,478 --> 00:04:01,176
Մենք պատրաստ ենք գնալ:
39
00:04:08,531 --> 00:04:10,488
Իմ հայրենակից ամերիկացիներ.
40
00:04:10,489 --> 00:04:14,144
Այսօր Ամերիկայում՝ ուսուցիչ
լրացուցիչ ժամանակ անցկացրեց ուսանողի հետ
41
00:04:14,145 --> 00:04:16,146
ում էր դա պետք,
և կատարեց իր բաժինը
42
00:04:16,147 --> 00:04:18,975
օգնել բարձրացնել Ամերիկային
ավարտական մակարդակը այն մակարդակներին, որոնք
43
00:04:18,976 --> 00:04:22,979
եղել են անգերազանցելի
վերջին երեք տասնամյակների ընթացքում:
44
00:04:22,980 --> 00:04:26,939
Մի ձեռներեց շուռ եկավ
լույսերը վառվում են նրա մեջ
բարձր տեխնոլոգիաների նորաստեղծ ընկերություն,
45
00:04:26,940 --> 00:04:30,508
և իր դերն արեց՝ օգնելու դրան ավելացնել
ավելի քան ութ միլիոնը
46
00:04:30,509 --> 00:04:36,471
նոր աշխատատեղեր, որ ամերիկյան
բիզնեսներ են ստեղծել
վերջին չորս տարիների ընթացքում:
47
00:04:36,472 --> 00:04:39,256
Ավտոմոբիլային աշխատողը լավ կարգավորվել է
լավագույններից մի քանիսը,
48
00:04:39,257 --> 00:04:41,911
վառելիքի ամենաարդյունավետությունը
մեքենաներն աշխարհում,
49
00:04:41,912 --> 00:04:46,742
և արեց իր բաժինը օգնելու համար
հեռացնել Ամերիկան իր կախվածությունից
օտար յուղի վրա.
50
00:04:46,743 --> 00:04:49,788
Այժմ նորարարներ
Ամերիկայի առաջատար ճյուղերում
51
00:04:49,789 --> 00:04:53,531
ղեկավարում են աշխարհը
ճանապարհ դեպի ավելի պայծառ ապագա:
52
00:04:53,532 --> 00:04:56,491
Եվ ժամանակն է, որ երդվենք
առաջնորդներ...
53
00:04:56,492 --> 00:04:57,622
Լավ հոտ է գալիս, երեխա:
54
00:04:57,623 --> 00:04:59,451
Ես սովամահ եմ։
55
00:05:01,627 --> 00:05:07,241
Սառը պատերազմից ի վեր,
մեր կառավարությունն ունի
աշխատանքի է անցել աշխատանքային խումբ...
56
00:05:07,242 --> 00:05:10,505
Այս տղան պատրաստվում է
փոխել տարբերությունը.
57
00:05:10,506 --> 00:05:13,377
Այժմ տասնամյակներ շարունակ նրանք պահել են
ուշադիր հետևել մեզ:
58
00:05:13,378 --> 00:05:15,292
Ինչպես մենք կամաց-կամաց
հրաժարվել մեր իրավունքներից...
59
00:05:15,293 --> 00:05:16,685
Այո, եթե նա բավական ժամանակ ունենա:
60
00:05:16,686 --> 00:05:19,340
- ...մեր գաղտնիությունը,
-Դու այնքան վատատես ես:
61
00:05:19,341 --> 00:05:23,387
Ոչ, ես ռեալիստ եմ:
Չորս տարին այդքան էլ երկար չէ:
62
00:05:23,388 --> 00:05:25,433
Մարդիկ սիրում են դատարկ խոստումներ,
դու գիտես
63
00:05:25,434 --> 00:05:27,435
Ներքին սպառնալիք չկա
բավականաչափ մեծ է երաշխավորելու համար
64
00:05:27,436 --> 00:05:30,133
իրավունքների խախտում
Ամերիկայի ժողովրդին։
65
00:05:30,134 --> 00:05:35,007
Եվ մինչ այդ
ԱՄՆ սահմանադրությունը պարունակում է
դրա համար հստակ իրավունք չկա...
66
00:05:35,008 --> 00:05:37,358
Խոսելով խոստումների մասին...
67
00:05:41,363 --> 00:05:43,277
Կարծում եմ՝ դու ինձ պարտք ես
մեկը, չէ՞
68
00:05:43,278 --> 00:05:45,453
-Հմ?
- Մմ-հմ, կարող եմ:
69
00:05:45,454 --> 00:05:48,238
Կարծում եմ՝ սա հավաքում է։
Ճիշտ է։
70
00:05:48,239 --> 00:05:49,761
Կ, պապի.
71
00:05:49,762 --> 00:05:54,244
Օ, ի դեպ...
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, արի՛։
72
00:05:54,245 --> 00:05:57,074
Որտեղ եք կարծում
նա սովորում է դա? Հմմ
73
00:06:01,644 --> 00:06:04,211
Արի, կարո՞ղ ես գնալ օգնել նրան
լվանալ?
74
00:06:04,690 --> 00:06:06,344
Իհարկե:
75
00:06:08,390 --> 00:06:09,433
Ի՞նչ:
76
00:06:09,434 --> 00:06:11,349
Ես պարզապես նայում եմ քեզ:
77
00:06:17,050 --> 00:06:18,616
Դուք պետք է հանեք աղբը:
78
00:06:18,617 --> 00:06:19,835
- Չէ.
-Այո:
79
00:06:19,836 --> 00:06:21,184
Ոչ մի արդարացում չկա
80
00:06:21,185 --> 00:06:22,751
բացահայտի համար
ներխուժում գաղտնիություն
81
00:06:22,752 --> 00:06:24,927
կատարվել է ամերիկացու կողմից
մարդիկ NSA-ի ձեռքում,
82
00:06:24,928 --> 00:06:30,629
ՀԴԲ, ԿՀՎ,
կամ որևէ այլ հատուկ
հետախուզության աշխատանքային խումբ:
83
00:06:33,458 --> 00:06:35,198
Իմ հայրենակից ամերիկացիներ,
84
00:06:35,199 --> 00:06:37,635
Ես կշարունակեմ աշխատել
անխոնջ ապահովելու համարը
85
00:06:37,636 --> 00:06:41,465
այդ գաղտնիությունը
Ամերիկայի ժողովուրդը պաշտպանված է:
86
00:06:41,466 --> 00:06:45,251
Եվ որ ամերիկյան ժողովուրդը
ոչ էլ հսկվում են,
ոչ էլ վերահսկվում,
87
00:06:45,252 --> 00:06:47,950
որ մենք բոլորս ապահով զգանք
մեր տներում,
88
00:06:47,951 --> 00:06:52,215
ապահովվեք մեր փողոցներում
և մեր բիզնեսներում:
89
00:06:52,216 --> 00:06:56,828
Իմ հայրենակից ամերիկացիներ,
շնորհակալություն միանալու համար
այս երեկո և լսում:
90
00:06:56,829 --> 00:07:00,442
Աստված օրհնի քեզ
և թող Աստված օրհնի Ամերիկան:
91
00:07:02,182 --> 00:07:04,662
Ո՜վ
Հեշտ է, ընկեր:
92
00:07:04,663 --> 00:07:06,098
Կարծում եմ՝ քիչ է
մի քիչ անցել է ձեր քնելուց!
93
00:07:06,099 --> 00:07:08,536
- Ոչ մի կերպ:
-Ոչ մի կերպ:
94
00:07:08,537 --> 00:07:09,711
Ոչ մի կերպ, ինչ ես կատակում ինձ:
95
00:07:09,712 --> 00:07:12,323
Անցեք այստեղ
դու փոքրիկ մունչիկ: Օհ!
96
00:07:12,845 --> 00:07:15,587
Լավ։
Ժամանակն է քնելու.
97
00:07:18,068 --> 00:07:20,678
Լավ, Spider Monkey, քնելու ժամանակ:
98
00:07:20,679 --> 00:07:23,420
Բայց, հայրիկ.
Ես չեմ հոգնել.
99
00:07:23,421 --> 00:07:26,641
Լավ, ես ձեզ կասեմ, թե ինչ,
եթե մորդ չասես,
100
00:07:26,642 --> 00:07:28,207
Ես ձեզ ևս մեկ գլուխ կկարդամ, լա՞վ:
101
00:07:28,208 --> 00:07:31,602
- Pinky խոստում.
- Pinky խոստում.
102
00:07:31,603 --> 00:07:33,039
Գիտե՞ք, որ դա իրական է:
103
00:07:34,258 --> 00:07:36,520
Դիմացե՛ք։
104
00:07:36,521 --> 00:07:38,261
Մեկ այլ գլուխ է.
105
00:07:38,262 --> 00:07:41,090
Այսպիսով, ախ, սա լավ է:
106
00:07:41,091 --> 00:07:45,137
«Սա այն չէ, ինչ ես խնդրեցի,
Սա այն չէ, ինչ ես պլանավորել եմ:
107
00:07:45,138 --> 00:07:50,099
Երբ ասացի. «Լավ, կարող ես թաղել
ես՝ մինչև վիզս ավազի մեջ»։
108
00:07:50,100 --> 00:07:52,710
Ախ...
109
00:07:52,711 --> 00:07:53,669
Գնա քնելու։
110
00:07:57,716 --> 00:07:59,501
Ես հանգցնում եմ լույսերը:
111
00:08:10,555 --> 00:08:12,730
-Բարև:
-Բարև:
112
00:08:12,731 --> 00:08:14,646
Աստված քեզ լավ հոտ է գալիս:
113
00:08:21,610 --> 00:08:23,394
Արի այստեղ...
114
00:09:30,853 --> 00:09:32,985
Ես սիրում եմ քեզ։
115
00:10:48,060 --> 00:10:49,627
Խայտառակություն:
116
00:11:10,953 --> 00:11:14,565
Դու պետք է գժվես
կատակում է ինձ այս աղբի հետ:
117
00:11:40,809 --> 00:11:44,116
Սա ի՞նչ անիծյալ է:
118
00:11:54,605 --> 00:11:56,346
Դրեք նրան պայուսակի մեջ:
119
00:12:13,624 --> 00:12:16,018
Ջոն?
120
00:12:19,021 --> 00:12:20,762
Ջոն?
121
00:12:32,512 --> 00:12:34,165
Գնա կնոջը բեր:
122
00:12:34,166 --> 00:12:35,864
Հասկացա:
123
00:12:36,299 --> 00:12:37,995
Ես ստացա ճակատը:
124
00:12:37,996 --> 00:12:39,694
Ես կգնամ բռնեմ երեխային:
125
00:12:40,607 --> 00:12:43,392
Արի,
Ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:
126
00:12:43,393 --> 00:12:44,873
Ես կարող եմ քեզ լսել:
127
00:12:46,439 --> 00:12:49,878
Տեսեք, ես չգիտեմ որևէ մեկին
ձեր հարցերի պատասխանները:
128
00:12:51,009 --> 00:12:53,532
Խնդրում եմ, ուղղակի բաց թող ինձ գնամ:
129
00:12:53,533 --> 00:12:56,318
Ինչու՞ պարզապես չես անում
ասեք մեզ ճշմարտությունը.
130
00:12:56,319 --> 00:12:57,450
Տեսեք, ես չեմ ստում.
131
00:12:59,496 --> 00:13:03,282
Ձեր անունը Սթիվեն Ուայթ է
իսկ դու օպերատիվ աշխատող ես
գործակալության համար!
132
00:13:04,066 --> 00:13:05,980
Իմ անունը Ջոն Նայլս է:
133
00:13:05,981 --> 00:13:07,938
Ես ապահովագրական վաճառող եմ,
վերջ!
134
00:13:08,940 --> 00:13:10,899
Որդի մի…
135
00:13:13,815 --> 00:13:16,033
Ճշմարիտ եմ ասում, մարդ,
Երդվում եմ Աստծուն.
136
00:13:16,034 --> 00:13:17,993
Ես ապահովագրական գործակալ եմ,
ինչ ես ուզում ինձնից
137
00:13:19,081 --> 00:13:20,778
Ջա՛ռ այս խեղկատակին:
138
00:13:22,780 --> 00:13:25,129
Ինչ եք անում
գիտե՞ք ջեքդանակի գործողության մասին:
139
00:13:25,130 --> 00:13:27,088
Ես ոչինչ չգիտեմ
Ջեք դանակի շահագործման մասին, մարդ.
140
00:13:27,089 --> 00:13:29,481
Ինչ եք անում
գիտե՞ք ջեքդանակի գործողության մասին:
141
00:13:29,482 --> 00:13:31,136
Ես գաղափար չունեմ այդ մասին։
142
00:13:33,225 --> 00:13:36,532
- Ո՞վ է ձեր կոնտակտը:
- Ես ոչ մի շփոթված կապ չունեմ:
143
00:13:36,533 --> 00:13:40,231
- Ո՞վ է ձեր կոնտակտը: Հը՞
- Դուք սխալ տղա եք ստացել:
144
00:13:40,232 --> 00:13:42,930
Ինձ մի բան տուր:
145
00:13:42,931 --> 00:13:46,324
Դուք պետք է ինձ ինչ-որ բան տաք:
Մենք դա անելու ենք ամբողջ գիշեր
մինչև ինձ ինչ-որ բան չտաս:
146
00:13:46,325 --> 00:13:48,936
Ովքե՞ր են ձեր կոնտակտները:
Հմմ
147
00:13:48,937 --> 00:13:50,894
Արի, ընկեր:
Ինձ մի բան ասա։
148
00:13:50,895 --> 00:13:54,028
ես չունեմ
ցանկացած բիծ կոնտակտ:
149
00:13:54,029 --> 00:13:55,595
Դուք ոչ մի կոնտակտ չունեք, հա՞:
150
00:13:58,033 --> 00:14:00,121
Ո՞ւմ համար ես աշխատում, հա՞:
151
00:14:04,213 --> 00:14:07,084
Դյուրին դարձրու քեզ,
արի։ Խոսի՛ր։
152
00:14:07,085 --> 00:14:08,956
Դուք կարող եք ինձ տանջել
ամբողջ օրը, հիմար.
153
00:14:08,957 --> 00:14:10,348
Ես չունեմ
պատասխաններ ձեզ համար:
154
00:14:10,349 --> 00:14:13,612
Ես չեմ կարող քեզ լսել!
Ո՞ւմ հետ եք աշխատում:
155
00:14:13,613 --> 00:14:14,788
Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ ձեզ:
156
00:14:14,789 --> 00:14:16,399
Ես ղալաթ եմ
ապահովագրության վաճառող.
157
00:14:17,748 --> 00:14:21,229
Լավ, դու
ապահովագրության վաճառող, չէ՞:
158
00:14:21,230 --> 00:14:23,535
- Ես ապահովագրության վաճառող եմ:
- Ապահովագրության վաճառող, հասկացա:
159
00:14:23,536 --> 00:14:26,583
-Այո, վերջ!
- Հուսով եմ, որ դուք կյանքի ապահովագրություն,
մայրիկ խեղճ.
160
00:14:29,020 --> 00:14:30,847
Թույլ տվեք մի բան ստանալ
դուրս այս տղայից:
161
00:14:30,848 --> 00:14:32,936
Դու մեռած մարդ ես
եթե չես սկսում խոսել.
162
00:14:32,937 --> 00:14:34,329
Արի, ինձ մի բան տուր:
163
00:14:34,330 --> 00:14:35,984
Սպասեք։
164
00:14:38,900 --> 00:14:41,685
Դուք խոստովանում եք.
165
00:14:42,338 --> 00:14:43,904
Լավ։
166
00:14:43,905 --> 00:14:45,907
Լավ, դու ճիշտ ես:
167
00:14:47,343 --> 00:14:49,866
Իմ անունը Սթիվեն Ուայթն է: Լա՞վ:
168
00:14:49,867 --> 00:14:52,390
Ես նախկինում գործակալ էի։
ես թոշակի անցա։
169
00:14:52,391 --> 00:14:55,132
Ինձ ստիպեցին
գործակալությունից դուրս.
170
00:14:55,133 --> 00:14:57,526
Ես չեմ պատկերացնում, թե ինչ
օպերացիոն դանակը է.
171
00:14:57,527 --> 00:15:00,007
Ես գաղափար չունեմ!
172
00:15:00,008 --> 00:15:02,139
Ես չեմ աշխատում
որևէ մեկը այլևս: Լա՞վ:
173
00:15:02,140 --> 00:15:05,012
Ես ընտանիքի մարդ եմ:
Ես կին ունեցա, երեխա, վերջ:
174
00:15:05,013 --> 00:15:07,102
Երդվում եմ Աստծուն:
175
00:15:16,198 --> 00:15:17,852
Բարև, փոքրիկս:
176
00:15:47,577 --> 00:15:48,620
-Մարկ?
- Մայրի՛կ:
177
00:15:48,621 --> 00:15:51,188
- Օգնե՛ք: Մայրիկ
- Մարկ! Նշի՛ր
178
00:15:51,189 --> 00:15:52,842
- Մայրի՛կ: Օգնություն.
- Մարկ!
179
00:15:52,843 --> 00:15:56,063
-Չէ՛, չէ՛, չէ՛։
- Մայրի՛կ: Օգնե՛ք։
180
00:15:56,064 --> 00:15:59,022
Ո՛չ։ Իմ փոքրիկ երեխա!
181
00:15:59,023 --> 00:16:01,069
Ի՞նչ ես ուզում ինձնից։ Հը՞
182
00:16:06,944 --> 00:16:07,988
Ռեբեկկա?
183
00:16:07,989 --> 00:16:10,947
Լսիր ինձ, Մարկը քեզ հետ է:
184
00:16:10,948 --> 00:16:12,253
Հը՞
185
00:16:12,254 --> 00:16:14,081
-Ոչ!
- Արա այն, ինչ ասում եմ, լա՞վ
186
00:16:14,082 --> 00:16:15,517
Ամեն ինչ լավ է լինելու:
187
00:16:15,518 --> 00:16:19,390
Ես կգամ քեզ բերեմ:
Լա՞վ: Սպասիր, ես քեզ սիրում եմ:
188
00:16:19,391 --> 00:16:21,611
Ռեբեկա՜
189
00:16:22,786 --> 00:16:24,439
Դուք հիմա ստանում եք նկարը,
Ջոնի.
190
00:16:24,440 --> 00:16:28,182
Այո՛։ Մի ծաղրիր իմ ընտանիքի հետ:
Դու ինձ հասկանում ես?
191
00:16:28,183 --> 00:16:29,792
Դու չես անի:
192
00:16:29,793 --> 00:16:32,186
Դուք հրաման չեք տալիս
այստեղ, ընկեր. մենք ենք.
193
00:16:32,187 --> 00:16:37,321
Եվ մենք ձեր ընտանիքին բաց կթողնենք
մեզ համար ինչ-որ բան անելուց հետո:
194
00:16:37,322 --> 00:16:41,195
Դուք խառնվում եք իմ ընտանիքի հետ, երդվում եմ
առ Աստված, ես քեզ որսալու եմ:
195
00:16:41,196 --> 00:16:43,849
Դու հեշտ եղիր, ընկեր:
196
00:16:43,850 --> 00:16:46,200
Ես կսպանեմ քեզ:
197
00:16:46,201 --> 00:16:47,157
Բոլորը լավ ժամանակին:
198
00:16:47,158 --> 00:16:48,463
Սպանեք իմ ընտանիքին, երդվում եմ Աստծուն։
199
00:16:48,464 --> 00:16:50,596
Պատրաստիր այս բոզի որդուն
տրանսպորտի համար։
200
00:16:52,076 --> 00:16:55,557
Ձեր ընտանիքը, նրանց կյանքը
ձեր ձեռքերում են.
201
00:16:55,558 --> 00:16:58,081
Ձեր կյանքը իմ ձեռքերում է:
202
00:16:58,082 --> 00:17:02,868
Դուք վիրավորել եք իմ ընտանիքին, ես կվնասեմ
գտիր քեզ, ես քեզ որսացնեմ,
203
00:17:02,869 --> 00:17:05,871
և ես կսպանեմ քեզ:
Հասկանու՞մ ես ինձ։
204
00:17:05,872 --> 00:17:08,092
Դու չես անի
անիծյալ բան!
205
00:18:00,579 --> 00:18:02,929
Թիվ երեք
խնդրում եմ քայլ առաջ:
206
00:18:06,846 --> 00:18:10,284
-Այդ մարդն է՞:
- Ոչ:
207
00:18:10,285 --> 00:18:13,810
- Համոզվա՞ծ ես:
-Ես վստահ եմ:
208
00:18:14,332 --> 00:18:15,986
Քայլ ետ.
209
00:18:16,900 --> 00:18:19,033
Թիվ չորս,
խնդրում եմ քայլ առաջ:
210
00:18:25,909 --> 00:18:27,432
Սա է՞ մարդը։
211
00:18:28,564 --> 00:18:31,261
Դա նա է:
212
00:18:31,262 --> 00:18:34,351
Մութ էր։ Սա մարդն է
ով է բարձրացել քո պատուհանը
213
00:18:34,352 --> 00:18:36,440
- Դա նա է:
- Համոզվա՞ծ ես:
214
00:18:36,441 --> 00:18:38,052
վստահ եմ։
215
00:18:40,924 --> 00:18:43,883
Վերցրեք համարը չորս
խնդրում եմ խորհրդակցությունների սենյակ:
216
00:18:46,277 --> 00:18:48,235
Դետեկտիվ Ուեսթոն...
217
00:18:48,236 --> 00:18:50,106
Կարող եք ինձ հետ գալ, խնդրում եմ:
218
00:18:50,107 --> 00:18:52,283
Ես անմիջապես կվերադառնամ: Ներեցեք ինձ։
219
00:19:03,077 --> 00:19:05,209
Դե, դա կարծես
ճշգրիտ հրաձգություն.
220
00:19:06,123 --> 00:19:07,819
Մենք ստացել ենք հինգ դիակ,
221
00:19:07,820 --> 00:19:10,953
բավարար իրեղեն ապացույցներ լրացնելու համար
մի քանի ապացույցների պահարան:
222
00:19:10,954 --> 00:19:12,912
-Աստվա՛ծ:
- Ասա ինձ այդ մասին,
223
00:19:13,087 --> 00:19:15,479
Ես զբաղված եմ միայն ամեն ինչի մասին մտածելով
թղթաբանությունը, որը պատրաստվում է
գալ այս մեկից:
224
00:19:15,480 --> 00:19:18,178
Ով էր առաջնայինը
դեպքի վայրում?
225
00:19:18,179 --> 00:19:21,268
Մենք զանգ ստացանք
Մի քանի երեխա, մտածեցին
նրանք ճայթրուկներ են լսել.
226
00:19:21,269 --> 00:19:23,270
Ավելորդ է ասել.
դա ճայթրուկներ չէին:
227
00:19:23,271 --> 00:19:25,968
Այս երեխաներին պետք է
շատ թերապիա
մոտ ապագայում, հա՞
228
00:19:25,969 --> 00:19:28,144
-Հավանաբար։
-Որտե՞ղ ես գնում:
229
00:19:28,145 --> 00:19:30,103
Վերադարձիր այստեղ,
Ես խոսում եմ քեզ հետ:
230
00:19:30,104 --> 00:19:32,322
-Ինձ հետ խնդիր ունես:
- Ոչ:
231
00:19:32,323 --> 00:19:36,370
Կարլե, ինչու չես անում
շտկե՞լ քո անվանական պիտակը:
232
00:19:36,371 --> 00:19:38,677
-Հեռացիր այստեղից:
-Այո, պարոն:
233
00:19:47,121 --> 00:19:48,382
Դետեկտիվ Ուոլշ.
234
00:19:48,383 --> 00:19:50,384
- Դետեկտիվ...
- Քայլիր ինձ դրա միջով:
235
00:19:50,385 --> 00:19:54,301
Դե, ապացույցները քիչ են
իսկ CSI-ն դեռ չի հայտնվել:
236
00:19:54,302 --> 00:19:56,346
Մենք քաշել ենք այն, ինչ կարող ենք
իրենց վարորդական վկայականներից։
237
00:19:56,347 --> 00:19:58,870
Մահվան ժամանակի հիման վրա
և օգտագործված զենքերը,
238
00:19:58,871 --> 00:20:01,308
մենք կարող ենք ձեզ մոտավոր գնահատական տալ
պատկերացում, թե ինչ է մենք կարծում, որ տեղի է ունեցել...
239
00:20:01,309 --> 00:20:04,049
Խաղի այս փուլում.
մոտավոր լավ է:
Գնանք, արի։
240
00:20:04,050 --> 00:20:06,487
Լավ, ուրեմն մենք ունենք
Ջիմ Լի և Դեյմոն Ռիվզ.
241
00:20:06,488 --> 00:20:08,402
Ջիմը հաշվապահ էր։
242
00:20:08,403 --> 00:20:10,708
Դեյմոն, նա աշխատում էր բանկում:
243
00:20:10,709 --> 00:20:13,276
Դեյմոնի հետ կապված բանը,
այն է, որ նրա դրամապանակը բացակայել է։
244
00:20:13,277 --> 00:20:15,060
Ենթադրելով, որ նա իրականում
դրամապանակ է վերցրել,
245
00:20:15,061 --> 00:20:18,194
մենք մտածում ենք
այն տղան, ով սպանել է նրան,
վերցրել է նաև դրամապանակը.
246
00:20:18,195 --> 00:20:20,501
Նրա զենքերն էին
նույնպես բացակայում է:
247
00:20:20,502 --> 00:20:22,285
Այսպիսով, մեր տղան զինված է:
248
00:20:22,286 --> 00:20:24,679
Հաշվի առնելով կոտորածը,
Ես չեմ զարմանում.
249
00:20:24,680 --> 00:20:28,683
Այստեղ մենք ունենք Շոն Ռիվզ,
Մայք Փաուերը և Մարտին Շանսը:
250
00:20:28,684 --> 00:20:32,948
Շոնը ուսուցիչ էր, Մայքը
անասնաբույժը և Մարտինը, լավ,
նա բուժքույր էր։
251
00:20:32,949 --> 00:20:35,690
Դա բավականին կոպիտ բան է
փնտրում բուժքույր.
252
00:20:35,691 --> 00:20:37,387
Ի՞նչ կասեք այս տղայի մասին,
սև տղան?
253
00:20:37,388 --> 00:20:39,128
Դե,
դա է հետաքրքիրը:
254
00:20:39,129 --> 00:20:40,956
Տեսեք, մենք չենք կարող գտնել
ինչ-որ բան այս տղայի մասին:
255
00:20:40,957 --> 00:20:43,132
Երբ մենք բարձրացրինք
վարորդական իրավունքը մենք գտանք,
256
00:20:43,133 --> 00:20:45,352
այն առաջ եկավ
Պիտեր Մորիս.
257
00:20:45,353 --> 00:20:49,182
Բանն այն է, որ Փիթեր Մորիսը
մենք գտանք, որ իրականում եղել է
մահացել է ավելի քան տասը տարի:
258
00:20:49,183 --> 00:20:51,533
Մենք ավելին կիմանանք, երբ ստանանք
թեստի արդյունքները հետ.
259
00:20:56,059 --> 00:20:58,495
Ինչ վերաբերում է աթոռին նստած տղային,
ինչ ունես նրա վրա
260
00:20:58,496 --> 00:21:03,108
Դե, ինչ կարող ենք ասել մինչ այժմ,
թվում է, թե նա միայնակ է
սպանեց այստեղի յուրաքանչյուր տղայի:
261
00:21:03,109 --> 00:21:05,459
Մենք գաղափար չունենք, թե ով է այս տղան:
262
00:21:05,460 --> 00:21:10,594
Երբ մենք ստանում ենք թեստի արդյունքները
հետ է իր արյունից, մեզից
և ինչ էլ որ նա ուներ ճաշի համար,
263
00:21:10,595 --> 00:21:11,726
մենք պետք է իմանանք
մի քիչ էլ.
264
00:21:11,727 --> 00:21:14,468
Ուրեմն, նրանք ծեծել են սրիկա
դուրս այս տղայից,
265
00:21:14,469 --> 00:21:17,471
և նա դեռ կարողանում է ստանալ
ազատել և սպանել նրանց բոլոր հինգին
266
00:21:17,472 --> 00:21:19,256
իսկ հետո պարզապես դուրս արի այստեղից:
267
00:21:19,474 --> 00:21:21,866
Դե, դա պարզապես կատարյալ է,
պետք է փակենք այս գործը
վաղը ճաշին:
268
00:21:21,867 --> 00:21:23,303
Ջի՛մ:
269
00:21:24,740 --> 00:21:26,307
Ինչու է սա ծիծաղելի:
270
00:21:30,920 --> 00:21:33,356
Սպաները հայտնաբերել են դա
մի փունջ երեխաների հետ:
271
00:21:33,357 --> 00:21:35,445
Դե, դա բարձրակարգ բջիջ է
հեռախոս երեխայի համար, այնպես չէ՞:
272
00:21:35,446 --> 00:21:37,491
Դա հենց այն է, ինչ
սպան ասաց.
273
00:21:37,492 --> 00:21:39,884
Մենք որոշ թեստեր անցկացրեցինք
կատարված վերջին զանգերի վերաբերյալ
274
00:21:39,885 --> 00:21:43,148
և դրանք համընկնում են ճշգրիտի հետ
զոհերի մահվան ժամանակը.
275
00:21:43,149 --> 00:21:47,414
Բացի այդ, մենք ունենք մի
Ջոն և Ռեբեկա Նայլսի հասցեները.
276
00:21:47,415 --> 00:21:49,198
Մենք ոչ ոք չունենք
այստեղ այդ անունով:
277
00:21:49,199 --> 00:21:51,374
Դուք սև եք ուղարկել
իսկ սպիտակը այս հասցեի՞ն:
278
00:21:51,375 --> 00:21:53,028
Այն ճանապարհին է:
279
00:21:53,029 --> 00:21:55,726
Դե, ավելի լավ է կրկնօրինակ ուղարկեք
որովհետև եթե Ջոն Նայլսն այդ տղան է
280
00:21:55,727 --> 00:21:59,252
ով էր այս աթոռին, դա
դաժան աղետ կլինի:
281
00:21:59,253 --> 00:22:02,342
Այսպիսով, ինչ եք մտածում,
դա ինչ-որ քողարկվածություն է
գործողությունը սխալ է անցել
282
00:22:02,343 --> 00:22:06,607
Ես գաղափար չունեմ,
բայց այս մայրիկները կեղծ են
ID-ները ինձ բարկացնում են:
283
00:22:10,525 --> 00:22:11,917
Այո, Ուեսթոն:
284
00:22:12,788 --> 00:22:14,311
Ներողություն, պարոն:
285
00:22:15,356 --> 00:22:19,273
Կարլե.
Օգնեք դետեկտիվ Ուոլշին:
286
00:22:20,709 --> 00:22:23,058
Ես չեմ կարող քեզ լսել,
դուք ունեք, դուք պետք է ...
287
00:22:23,059 --> 00:22:26,062
Սպասեք, մինչև ես դրսում լինեմ:
Կանգնեք:
288
00:22:30,893 --> 00:22:33,287
Դուրս եկեք հաջորդ ելքով,
եկեք դուրս գանք այս խառնաշփոթից.
289
00:22:43,601 --> 00:22:48,779
Լավ, ահա դու:
Ոչ, ես չէի կարող լսել քեզ ներսում,
այնպես որ հիմա ես դուրս եմ գալիս դրսում:
290
00:22:48,780 --> 00:22:52,217
Մարի, ես չկարողացա ստանալ
ընդունելություն ներսում, հիմա ես ստացել եմ այն:
291
00:22:52,218 --> 00:22:53,480
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
292
00:23:01,924 --> 00:23:05,275
Մարի, զանգահարիր 911:
293
00:24:17,391 --> 00:24:18,695
Ես իսկապես տպավորված եմ, Ջոնի:
294
00:24:18,696 --> 00:24:20,654
Դուք ընդհանրապես ժանգոտ չեք:
295
00:24:20,655 --> 00:24:23,657
Դուք վիրավորել եք նրանց, երդվում եմ
իմ կյանքի վրա ես քեզ կսպանեմ.
296
00:24:23,658 --> 00:24:26,834
Այն բանից հետո, ինչ դուք քաշեցիք այն
պահեստ, ես դրանում չեմ կասկածում։
297
00:24:26,835 --> 00:24:29,010
Լսիր, Ջոն, սա պարզ է.
298
00:24:29,011 --> 00:24:31,534
Արա այն, ինչ խնդրում ենք, երբ խնդրում ենք:
Լա՞վ:
299
00:24:31,535 --> 00:24:35,364
Սա զգայուն ժամանակ է
իրավիճակ. Այսպիսով, այլևս խաղեր չկան:
300
00:24:35,365 --> 00:24:38,193
Դրանք ձեզ պետք չեն:
Այն ամենը, ինչ ձեզ պետք է, ես եմ:
301
00:24:38,194 --> 00:24:39,673
Ասա ինձ, թե ինչ ես ուզում, որ ես անեմ:
302
00:24:39,674 --> 00:24:41,109
Մենք կապի մեջ կլինենք:
303
00:24:41,110 --> 00:24:43,807
Օ, և Ջոն, դուք կարող եք
ուզում ես լքել քո տունը.
304
00:24:43,808 --> 00:24:45,244
Հենց հիմա:
305
00:24:53,078 --> 00:24:57,691
Ուղարկեք, մենք գտնվում ենք կայքում
15925 Դոուսոն Լեյնում:
306
00:24:57,692 --> 00:25:00,042
Բավականին հանգիստ է,
մենք գնում ենք ստուգելու այն:
307
00:25:05,526 --> 00:25:07,441
Դիմացիր։ Դուռը բաց է։
308
00:25:16,580 --> 00:25:18,451
Բաց թող ատրճանակդ, գցի՛ր հրացանը:
309
00:25:18,452 --> 00:25:20,496
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը:
Բաց թող ատրճանակդ, մարդ։
310
00:25:20,497 --> 00:25:22,106
Բաց թողեք ձեր ատրճանակը:
311
00:25:22,107 --> 00:25:23,587
Բաց թող քո հրացանը, մարդ:
312
00:25:28,766 --> 00:25:30,420
Մտածեք
ինչ ես անում, մարդ:
313
00:25:31,595 --> 00:25:33,683
Ինչ եք կարծում, դժոխք
դու անում ես
314
00:25:33,684 --> 00:25:37,339
Ի՞նչ ղալմաղալ:
Մի եղիր հիմար:
315
00:25:37,340 --> 00:25:39,037
Մտածեք, թե ինչ եք անում:
316
00:25:45,740 --> 00:25:47,481
Դուք կատակում եք ինձ:
317
00:25:54,662 --> 00:25:56,402
Ահա դու, կապիտան։
318
00:25:58,666 --> 00:26:01,711
Ձեր երթուղիները գտնվում են
Ձեր դիտողությունների վերջնական նախագիծը:
319
00:26:01,712 --> 00:26:02,756
Շնորհակալություն, Ռոջեր:
320
00:26:02,757 --> 00:26:05,019
Դրա վերաբերյալ ցանկացած թարմացում, հ,
321
00:26:05,020 --> 00:26:08,544
այդ CIA BT 85-ի վրա
օրենսդրությունը, գիտեք,
322
00:26:08,545 --> 00:26:12,722
Ես ուզում եմ արագ շարժվել այս ուղղությամբ,
քանի որ մենք գաղտնիությունը դարձրել ենք մերը
կենտրոնական թեման և հիմնական ուշադրությունը:
323
00:26:12,723 --> 00:26:15,204
Ես կարող եմ ձեզ պատճեն ունենալ,
պարոն, մի քանի ժամից։
324
00:26:17,728 --> 00:26:20,295
-Դու ունե՞ս իմ ակնոցները, Ռոջեր:
- Ոչ, ոչ, ես դրանք չունեմ:
325
00:26:20,296 --> 00:26:24,300
Լավ, լավ, կարծես
դա պետք է սպասել:
326
00:26:25,301 --> 00:26:26,607
Ողջույններ։
327
00:26:42,318 --> 00:26:44,668
-Պարոն նախագահ, հինգ րոպե։
-Շնորհակալություն Ռոջեր:
328
00:26:48,367 --> 00:26:49,803
Ահա, թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:
329
00:26:49,804 --> 00:26:51,892
-Ահա...
- Մմ
330
00:26:53,764 --> 00:26:56,287
Գրեթե.
331
00:26:56,288 --> 00:26:58,725
Դուք գիտեք, թե որքան եմ ես ատում
այս շների և պոնի շոուները:
332
00:26:58,726 --> 00:27:01,728
-Օ, ես գիտեմ:
-Սեր եղիր ու գնա՞ս ինձ համար:
333
00:27:01,729 --> 00:27:04,688
-Դու լավ կլինես:
- Ասում ես:
334
00:27:07,778 --> 00:27:09,605
Վա՜յ։
335
00:27:09,606 --> 00:27:11,433
Չի կարող ունենալ
աշխարհի ամենահզոր մարդը
336
00:27:11,434 --> 00:27:16,003
ցույց տալով այս շանը
և պոնի շոու հագած,
լավ, շրթներկ:
337
00:27:16,004 --> 00:27:18,266
Դե, կարող է լինել բարելավում:
338
00:27:18,267 --> 00:27:20,704
Չեմ կարծում։
339
00:27:23,707 --> 00:27:25,970
Ես դեռ զգում եմ
դա որոշակի օգնության կարիք ունի:
340
00:27:57,088 --> 00:27:58,741
Այո, ես եմ:
341
00:27:58,742 --> 00:28:00,788
Հանդիպեք ինձ տեղում
մեկ ժամում:
342
00:28:01,615 --> 00:28:02,790
Այո:
343
00:28:03,268 --> 00:28:04,748
Եղեք այնտեղ:
344
00:28:21,722 --> 00:28:23,766
Տեսեք, ես փորձում եմ
պատմելու, թե ինչ է եղել:
345
00:28:23,767 --> 00:28:27,378
Այս տղան, նա անցավ մեր միջով
կարծես մենք նույնիսկ այնտեղ չէինք:
Անմիջապես կտրեք մեր միջով:
346
00:28:27,379 --> 00:28:29,380
Շա՜տ, նա ինձ մեռել էր իրավունքների համար
նա կարող էր սպանել ինձ:
347
00:28:29,381 --> 00:28:30,817
Շա՛տ, այդ հարցում
նա կարող էր սպանել մեզ երկուսիս էլ։
348
00:28:30,818 --> 00:28:31,731
Պարզապես նստիր:
349
00:28:31,732 --> 00:28:33,298
- Կանաչ:
- Ջրեր.
350
00:28:35,213 --> 00:28:38,346
Դա փաստը չի փոխում
որ մենք ունենք այն, ինչ եղել է
351
00:28:38,347 --> 00:28:41,349
մահացած ոստիկաններով լի պահեստ.
352
00:28:41,350 --> 00:28:43,656
Դե, ես լուրջ նկատի ունեմ,
հարցրու ինքդ քեզ...
353
00:28:43,657 --> 00:28:45,875
Եթե այս տղան նման քար է սառը
մարդասպան, քան ինչու դժոխք
354
00:28:45,876 --> 00:28:47,268
նա կանցներ միջով
մեզ ցած տանելու դժվարությունը
355
00:28:47,269 --> 00:28:49,270
իր ձեռքերով
ատրճանակ օգտագործելու փոխարեն.
356
00:28:49,271 --> 00:28:51,098
Ես նկատի ունեմ, Քրիստոս, նա ուներ
ատրճանակ յուրաքանչյուր ձեռքում ժամանակ առ ժամանակ
357
00:28:51,099 --> 00:28:52,840
նա ավարտեց մեզ հետ պարելը:
358
00:28:53,884 --> 00:28:56,887
չգիտեմ։
Դա այն է, ինչ ես պետք է պարզեմ:
359
00:28:58,149 --> 00:29:00,324
Պարոն, ես պարզապես ասում եմ, կարծում եմ,
360
00:29:00,325 --> 00:29:02,762
Կարծում եմ, դուք պետք է նայեք
մի քիչ ավելի խորը, որովհետև ես...
361
00:29:02,763 --> 00:29:04,720
Ես իսկապես կասկածում եմ
սա քո տղան է:
362
00:29:04,721 --> 00:29:08,245
Դե, այս պահին նա իմն է
միայն կապար, որը նրան դարձնում է
իմ միակ կասկածյալը.
363
00:29:08,246 --> 00:29:11,032
Իրական հարցն այն է,
ով է Ջոն Նայլսը
364
00:29:50,767 --> 00:29:53,029
Ի՜նչ ջղայնություն արեցիր
ներգրավե՞լ ինձ
365
00:29:53,030 --> 00:29:54,509
Մենք ունեինք ամուր բանականություն,
366
00:29:54,510 --> 00:29:56,859
մեծ վտանգ կար
որոշ պետական պաշտոնյաների վրա.
367
00:29:56,860 --> 00:29:59,862
Մենք ուզում էինք քեզ ձեռք բերել
ներսից՝ պարզելու համար
ինչ են պլանավորում:
368
00:29:59,863 --> 00:30:01,559
Դու ինձ չասացիր
ռիսկի գործոնը.
369
00:30:01,560 --> 00:30:04,519
-Դու ինձ կույր գցեցիր:
- Մենք փաստերին չգիտեինք։
370
00:30:04,520 --> 00:30:06,826
Օ, դուք չգիտեիք փաստերը:
Դե, հիմա մարդիկ մահացել են։
371
00:30:06,827 --> 00:30:08,784
Եվ նրանք ունեն իմ ընտանիքը:
372
00:30:08,785 --> 00:30:11,091
Դու ինձ գցեցիր
դեպի ցցված առյուծների որջը:
373
00:30:11,092 --> 00:30:14,703
Եվ ես ներողություն եմ խնդրում: Մենք չգիտեինք
նրանք կստանան ձեր ընտանիքը:
374
00:30:14,704 --> 00:30:18,533
- Գիտե՞ն, որ ես բույս եմ:
- Ոչ, բացարձակապես անհնար է։
375
00:30:18,534 --> 00:30:20,404
Ես դա արեցի, որովհետև ես քեզ պարտք էի:
376
00:30:20,405 --> 00:30:23,364
Դուք ասացիք, որ դա կլինի
լինի ոչ ռիսկային գործողություն:
377
00:30:23,365 --> 00:30:26,106
Նրանք ունեն
իմ ընտանիքը, Մայք:
378
00:30:26,107 --> 00:30:31,024
- Դա ցածր ռիսկ չէ:
-Գիտեմ: Ես ներողություն եմ խնդրում դրա համար։
379
00:30:31,025 --> 00:30:34,115
Կանգնիր կողքիս,
Ես ձեզ իմ խոսքը կտամ.
Մենք կվերադարձնենք ձեր ընտանիքը:
380
00:30:35,464 --> 00:30:37,030
Տղամարդիկ, որոնց լուսանկարել եք...
381
00:30:37,031 --> 00:30:38,859
-Մմ-հմմ?
-Այս մարդուն զեկուցում են։
382
00:30:39,860 --> 00:30:42,340
- Դավիթ Մարինո.
-Այո, մենք հանդիպեցինք:
383
00:30:42,863 --> 00:30:43,907
Ո՞վ է նա։
384
00:30:45,300 --> 00:30:48,085
Նա ոչ միայն անում է
շատ սպանություններ, նա հաճույք է ստանում դրանից:
385
00:30:49,913 --> 00:30:51,262
Ո՞ւմ համար է նա աշխատում:
386
00:30:52,176 --> 00:30:54,438
ԿՀՎ.
387
00:30:54,439 --> 00:30:55,614
Դուք կատակում եք ինձ:
388
00:31:03,405 --> 00:31:05,059
Պատրաստվեք ժամը 12:00-ին։
389
00:31:23,164 --> 00:31:24,468
Մարինոն կորցրել է այն:
390
00:31:24,469 --> 00:31:27,036
Նա ունի իր մարդիկ
որս անել բոլորին.
391
00:31:27,037 --> 00:31:28,124
Եթե նա դուրս գա բանտից...
392
00:31:28,125 --> 00:31:29,952
Ուրեմն սա օպերացիոն դանակ է:
393
00:31:29,953 --> 00:31:32,128
Մինչեւ վերջերս
դա ընդամենը տեսություն էր:
394
00:31:32,129 --> 00:31:33,869
Նախագահը ստորագրել է
իր իսկ մահվան հրամանը
395
00:31:33,870 --> 00:31:35,566
երբ նա փորձեց
ապամոնտաժել ԿՀՎ-ն,
396
00:31:35,567 --> 00:31:37,003
բայց հիմա ուզում են համոզվել
որ դուք ներգրավված եք:
397
00:31:37,004 --> 00:31:39,092
Ինչու ղալմաղալ
նրանք ուզում են, որ ես ներգրավվե՞մ:
398
00:31:39,093 --> 00:31:41,137
Դու կատարյալ քավության նոխազ ես,
Ջոն.
399
00:31:41,138 --> 00:31:43,139
-Դու բոլորի ռադարից դուրս ես:
-Սա կատարվում է?
400
00:31:43,140 --> 00:31:44,706
Այո, բայց մենք ձեզ ծածկել ենք:
401
00:31:44,707 --> 00:31:46,142
Նրանք կսատկեն
կախել ինձ չորացնելու համար:
402
00:31:46,143 --> 00:31:48,318
Նրանք ինձ կթողնեն
Տանիքի վրա, Մայք:
403
00:31:48,319 --> 00:31:50,451
Ջոն, դու խեղճացել ես,
դուք պետք է քաշեք այն միասին:
404
00:31:50,452 --> 00:31:53,454
Ձեր ընտանիքի կողմը,
մենք կզբաղվենք.
405
00:31:53,455 --> 00:31:55,760
Բայց դու պետք է
հեռու մնալ ռադարից:
406
00:31:55,761 --> 00:31:59,460
Հիմա լսեք, եթե ինչ-որ բան ստացվի
շատ շոգ է, սա ձեր ձախողման անվտանգությունն է:
407
00:31:59,461 --> 00:32:03,420
Այն ամեն ինչի մասին է
նախագահ, ԿՀՎ, Մարինո,
408
00:32:03,421 --> 00:32:05,770
9/11, բալասան աշխատում է.
409
00:32:05,771 --> 00:32:07,990
Սա ձեր դուրս գալն է
բանտից ազատ քարտ, Ջոն.
410
00:32:07,991 --> 00:32:11,428
Այս մորաքույրը
կփրկի ձեր կյանքը:
411
00:32:11,429 --> 00:32:13,301
Այսպիսով, պահպանեք այն ձեր կյանքով:
412
00:32:14,998 --> 00:32:16,564
-Շնորհակալություն։
-Հաջողություն:
413
00:32:19,960 --> 00:32:21,657
Գնանք, Ջոն։
414
00:32:25,095 --> 00:32:26,967
- Վերցրու տանիքը, Ջոն:
-Այո:
415
00:32:39,501 --> 00:32:41,632
Ահա, վերցրու բանալիները:
416
00:32:41,633 --> 00:32:44,375
Ներքևում մեքենա կա, գնացե՛ք։
Գնա՛
417
00:34:28,784 --> 00:34:30,177
Նա դուրս է ցուրտ:
418
00:36:00,267 --> 00:36:01,658
- Հայրիկ:
-Մարկ?
419
00:36:01,659 --> 00:36:03,399
- Հայրիկ:
- Մարկ!
420
00:36:03,400 --> 00:36:05,401
-Լա՞վ ես, ընկեր:
- Հայրիկ:
421
00:36:06,403 --> 00:36:08,056
Դուք ունեցել եք ձեր կյանքի ապացույցը:
422
00:36:08,057 --> 00:36:09,492
Այժմ հաջորդ 30 վայրկյանը
423
00:36:09,493 --> 00:36:11,364
կորոշի, թե արդյոք
ձեր ընտանիքը ապրում է կամ մահանում:
424
00:36:11,365 --> 00:36:13,671
Այսպիսով, ավելի լավ է լինել
բավականին համոզիչ!
425
00:36:15,369 --> 00:36:17,110
Ինչո՞ւ եք կապվել այս մարդու հետ:
426
00:36:19,938 --> 00:36:22,331
Գինը իմ կառավարիչն էր
այն ժամանակ, երբ ես գործակալ էի:
427
00:36:22,332 --> 00:36:23,767
Ես գիտեի, որ չեմ կարող
գնա ոստիկանների մոտ,
428
00:36:23,768 --> 00:36:25,421
նա միակն էր
Ես կարող էի դիմել.
429
00:36:25,422 --> 00:36:26,683
Իսկ ի՞նչ ասաց նա քեզ։
430
00:36:26,684 --> 00:36:28,468
Նա ասաց տղաներին
պահեստում եղել են ԿՀՎ.
431
00:36:28,469 --> 00:36:31,123
Բայց նա ոչ մի վատ գաղափար չուներ
ինչու ես ներգրավված էի:
432
00:36:31,124 --> 00:36:32,298
-Իսկ?
-Վերջ:
433
00:36:32,299 --> 00:36:33,604
հայտնվեցին ձեր սրիկաները:
434
00:36:38,131 --> 00:36:39,783
Լավ, ենթադրում եմ, որ մենք
ժամանակի շքեղություն չունենալ
435
00:36:39,784 --> 00:36:41,481
մենք պետք է վստահենք քեզ:
Դուք ինչ-որ բան եք գտնում:
436
00:36:41,482 --> 00:36:43,874
Ոչինչ։ Գինը չուներ
ցանկացած բան իր համակարգչում:
437
00:36:43,875 --> 00:36:46,139
Ոչ մի հիշատակում
jackdnife կամ Niles.
438
00:36:48,402 --> 00:36:50,316
Լավ, առաջ ենք գնում։
439
00:36:50,317 --> 00:36:52,361
Ջոն, դու անում ես այն, ինչ մենք ասում ենք
երբ ասում ենք,
440
00:36:52,362 --> 00:36:54,363
և ձեր ընտանիքը լավ կլինի:
441
00:36:54,364 --> 00:36:56,975
Եվ այս ամենը կավարտվի:
Լավ, առաջ գնա:
442
00:36:58,194 --> 00:36:59,413
Քաղցր երազներ, Ջոն:
443
00:37:09,814 --> 00:37:11,989
-Ամեն ինչ պատրա՞ստ է, Մարինո։
- Մենք լավ ժամանակ ենք:
444
00:37:11,990 --> 00:37:14,035
Շարունակեք դանակով
ինչպես նախատեսված էր:
445
00:37:14,036 --> 00:37:16,777
Ես չպետք է հիշեցնեմ քեզ
ինչն է վտանգված այստեղ,
ես, գործակալ?
446
00:37:16,778 --> 00:37:18,822
Այո, այո, այո,
Գիտեմ, դու ինձ կսպանես:
447
00:37:18,823 --> 00:37:22,652
Վերահսկման ծրագիրն է
մեր ազգայինի կրիտիկական մասնիկը
պաշտպանական համակարգ.
448
00:37:22,653 --> 00:37:26,352
Այս օրինագիծը մեր նախագահն ընդունեց
ոչ միայն հակասահմանադրական է,
449
00:37:26,353 --> 00:37:30,486
բայց դա խաթարում է ճշգրիտը
մանրաթել մեր բոլոր պաշտպանության
կազմակերպությունները։
450
00:37:30,487 --> 00:37:31,966
Դուք դա հասկանում եք, չէ՞:
451
00:37:31,967 --> 00:37:34,316
Մեր թշնամիներն այլևս չկան
անդեմ օտարերկրացիներ
452
00:37:34,317 --> 00:37:38,494
Մենք օձեր ունենք պարտեզում,
Մարինո. Գայլերը մեր դարպասների մոտ:
453
00:37:38,495 --> 00:37:42,063
Եվ մենք պետք է ամեն ինչ անենք
և այն ամենը, ինչ մեր ուժի մեջ է
այս երկիրը պաշտպանելու համար:
454
00:37:42,064 --> 00:37:45,197
Մենք այլևս չենք կարող
վստահեք նախագահին, որ դա կանի:
455
00:37:45,198 --> 00:37:47,068
Մի հիասթափեցրու ինձ:
456
00:37:47,069 --> 00:37:49,113
Մի գայթակղեք ձեր երկիրը.
457
00:37:49,114 --> 00:37:50,507
Մենք կապի մեջ կլինենք:
458
00:38:46,346 --> 00:38:47,650
Այո?
459
00:38:47,651 --> 00:38:49,261
Ջոն? Դուք անում եք այն, ինչ մենք ասում ենք,
460
00:38:49,262 --> 00:38:50,566
այս ամենը շուտով կավարտվի:
461
00:38:56,051 --> 00:38:57,270
Ես ստացա այն:
462
00:39:13,155 --> 00:39:15,591
Ռոջեր, ես գնում եմ
BT 85 փաստաթուղթը
463
00:39:15,592 --> 00:39:17,027
և ամեն ինչ լավ է թվում:
464
00:39:17,028 --> 00:39:19,595
Այսպիսով, ես ստորագրելու եմ, երբ ես,
Ավարտիր այս կրկեսը:
465
00:39:19,596 --> 00:39:22,511
Պարզապես համոզվեք, որ թույլ տվեք
տնօրենը գիտի, որ այն ստորագրվում է:
466
00:39:22,512 --> 00:39:24,513
Այն ուժի մեջ չի մտնի
անմիջապես,
467
00:39:24,514 --> 00:39:26,733
այնպես որ, ես ուզում եմ սահուն անցում:
468
00:39:26,734 --> 00:39:28,343
Լավագույնը կլինի բոլորի համար, լա՞վ:
469
00:39:28,344 --> 00:39:31,129
Ես չեմ ուզում որևէ անկում
այս մեկի վրա. Շնորհակալություն։
470
00:39:42,967 --> 00:39:45,796
Հիմա տես,
մենք ամեն ինչին հետևում ենք:
471
00:39:46,797 --> 00:39:48,798
Դուք հիմա ստանում եք նկարը,
Ջոնի՞
472
00:39:48,799 --> 00:39:51,019
Շարժվեք արևելք 42-րդ փողոցով։
473
00:39:54,414 --> 00:39:55,676
Թեքվեք հյուսիս:
474
00:40:43,637 --> 00:40:45,290
Մուտք գործեք շենք:
475
00:41:08,488 --> 00:41:11,142
-Պատրա՞ստ ես սրան։
-Այո, պարոն:
476
00:41:12,840 --> 00:41:16,670
Որսագողը տեղում է, մենք կհանդիպենք
դուք գտնվելու վայրում foxtrot.
477
00:41:27,332 --> 00:41:28,985
Ինչու՞ ես դա ինձ հետ անում:
478
00:41:28,986 --> 00:41:31,640
Երբեմն հիանալի է
անհրաժեշտ է զոհաբերություն:
479
00:41:31,641 --> 00:41:33,903
Ձեր առաջնորդը թույլ է
և դու կռվի մեջ ես:
480
00:41:33,904 --> 00:41:36,429
Դու հեռացնում ես նրան
գոյատևելու համար:
481
00:41:38,256 --> 00:41:40,736
Դու երբեք չես պատրաստվում
պրծիր սրանից:
482
00:41:40,737 --> 00:41:44,784
Տեսեք, մարդիկ դեռ վիճում են
արդյոք Օսվալդը գործել է, թե ոչ
մենակը
483
00:41:44,785 --> 00:41:46,612
կամ եթե նա նույնիսկ կրակել է:
484
00:41:46,613 --> 00:41:48,265
Օրվա վերջում
դա նշանակություն չուներ:
485
00:41:48,266 --> 00:41:50,007
Նախագահը դեռ մահացած էր։
486
00:41:50,878 --> 00:41:52,575
Վերցրու նրա հրացանը:
487
00:41:53,271 --> 00:41:54,707
Իսկ եթե չկարողանա՞մ դա անել:
488
00:41:54,708 --> 00:41:56,578
Can't-ը cant-ի քաղցկեղն է:
489
00:41:56,579 --> 00:41:58,014
Հիմա հանուն
ձեր ընտանիքից,
490
00:41:58,015 --> 00:41:59,886
Առաջարկում եմ տալ
ձեր լավագույն ջանքերը:
491
00:41:59,887 --> 00:42:01,627
Ժամացույցը թրթռում է, Ջոն:
492
00:42:01,628 --> 00:42:03,456
Մենք չունենք
ժամանակն է այս մասին քննարկելու:
493
00:42:05,196 --> 00:42:07,067
Եվ դու ամենալավն ես, որ կա:
494
00:42:07,068 --> 00:42:08,678
Վերցրու կրակոցը, Ջոն:
495
00:42:11,942 --> 00:42:13,943
Վերցրեք այս կադրը,
Ջոնը կամ ձեր երեխան տառապելու են:
496
00:42:13,944 --> 00:42:15,380
Քեզ խաբել
497
00:42:16,991 --> 00:42:20,298
Պարզապես վերցրեք անիծյալ կրակոցը,
Նայլս, դադարիր լինել փիսիկ:
498
00:42:45,541 --> 00:42:47,586
Բացասական, պարոն:
Նրա ոչ մի նշան չկա:
499
00:42:47,587 --> 00:42:49,676
Մոտ է մաքրել
պարագծի.
500
00:43:10,958 --> 00:43:13,002
Դա արված է:
Նախագահն ընկել է.
501
00:43:13,003 --> 00:43:15,701
Դու ստացար քո տատիկը:
Հիմա ազատիր իմ ընտանիքին։
502
00:43:15,702 --> 00:43:18,182
Դուք չեք տալիս
Սխալը պատվիրում է այստեղ, ընկեր:
503
00:43:18,835 --> 00:43:20,793
Դուք դա ստացե՞լ եք:
504
00:43:20,794 --> 00:43:22,185
Թող իմ ընտանիքը գնա հիմա,
505
00:43:22,186 --> 00:43:23,622
կամ ես կքայլեմ մոտակա մոտ
հեռուստաընկերություն
506
00:43:23,623 --> 00:43:25,754
և ասա նրանց, թե ինչ եմ արել
և ինչու ես դա արեցի:
507
00:43:25,755 --> 00:43:27,800
Դուք իսկապես կարծում եք, որ որևէ մեկը
կհավատա՞մ քեզ
508
00:43:27,801 --> 00:43:29,453
Հատկապես ինչից հետո
դու արել ես?
509
00:43:29,454 --> 00:43:31,718
Ես այնքան բարձր կգոռամ
նրանք ստիպված կլինեն լսել:
510
00:43:32,370 --> 00:43:34,589
Դու ինձ ուզում ես, թող գնան:
511
00:43:34,590 --> 00:43:37,593
Նայլս, դու ոչում ես
դիրք՝ սակարկելու համար:
512
00:43:38,942 --> 00:43:40,726
Ֆակերը կախեց ինձնից:
513
00:43:40,727 --> 00:43:43,556
Ազատ արձակեք երեխային. Տեսեք՝ կարո՞ղ ենք
դուրս հանիր հայրիկին:
514
00:44:11,975 --> 00:44:14,325
Ավելի լավ է գտնես քո հայրիկին, երեխա:
515
00:44:18,721 --> 00:44:20,113
Որևէ մեկը Նայլսի վրա աչք ունի՞:
516
00:44:20,114 --> 00:44:21,506
Բացասական.
517
00:44:25,641 --> 00:44:27,338
Գնա՛, դու գնա՛։
518
00:44:44,007 --> 00:44:47,924
Հայրիկ Հայրիկ
519
00:45:06,116 --> 00:45:09,076
-Հայրի՞կ:
- Արի, երեխա,
ցույց տուր մեզ, թե որտեղ է քո հայրը։
520
00:45:14,821 --> 00:45:17,998
-Ինչ-որ բան?
-Ոչինչ, ոչ մի աչք թիրախին:
521
00:45:20,827 --> 00:45:23,003
Մարկ, արի այստեղ, ընկեր:
522
00:45:24,831 --> 00:45:27,355
Ջա՛ռ, ուղղակի կրակիր
փոքրիկ անպիտան.
523
00:45:27,877 --> 00:45:29,357
Արի, ընկեր:
524
00:45:33,404 --> 00:45:36,190
Արի, ընկեր, արի:
Արի, արի։
525
00:45:48,942 --> 00:45:50,378
Ջի՛մ:
526
00:45:55,862 --> 00:46:00,692
Ես 400 դոլար չեմ վճարում
Ասպիրին. Չորս հարյուր դոլար?!
527
00:46:00,693 --> 00:46:02,737
Ասպիրինի համար?
Չորս հարյուր դոլա՞ր։
528
00:46:02,738 --> 00:46:05,131
Դուք կատակում եք ինձ տղերք ?!
Ես ապահովագրություն չունեմ։
529
00:46:05,132 --> 00:46:07,699
Ինչ է պատահել
մատչելի առողջապահությո՞ւն։
530
00:46:07,700 --> 00:46:10,353
Ավելի լավ է ձեռք բերեք ձեր ղեկավարին,
ավելի լավ է գտնեք նախագահին,
531
00:46:10,354 --> 00:46:14,270
ինչ-որ մեկը պետք է գա դրան
հակադարձեք և խոսեք ինձ հետ այսօր
որովհետև ես չեմ հեռանում:
532
00:46:14,271 --> 00:46:17,230
Ահ, տիկին, ես պարզապես ժամանակավոր եմ:
533
00:46:17,231 --> 00:46:19,841
Ընդունարանի աշխատակիցը կլինի
վերադառնալ որոշ ժամանակ անց:
534
00:46:19,842 --> 00:46:21,714
Նա հենց հիմա ճաշի ժամանակ է:
535
00:46:24,020 --> 00:46:27,240
Ինձ բժիշկ է պետք։
536
00:46:27,241 --> 00:46:28,763
Լավ կլինի, ընկեր:
537
00:46:28,764 --> 00:46:30,591
Նայիր ինձ,
դու լավ կլինես: Լա՞վ:
538
00:46:30,592 --> 00:46:32,725
Ես ասացի, որ ինձ բժիշկ է պետք:
Հիմա!
539
00:46:35,336 --> 00:46:37,032
Դուք լավ եք:
Դու լավ կլինես, լա՞վ:
540
00:46:37,033 --> 00:46:39,643
-Պապի՜
-Ես քեզ հասկացա:
541
00:46:39,644 --> 00:46:41,298
Դուք լավ եք:
Ես հենց այստեղ կլինեմ:
542
00:46:47,827 --> 00:46:49,698
Մի անհանգստացեք, պարոն,
նա լավ կլինի:
543
00:46:50,307 --> 00:46:51,787
Ես հենց այստեղ եմ, տղաս:
544
00:47:09,849 --> 00:47:12,067
Սա ստանդարտ ընթացակարգ է
ամեն անգամ, երբ մենք ունենք
հրազենային զոհ.
545
00:47:12,068 --> 00:47:14,287
-Այո:
-Մենք պետք է...
546
00:47:14,288 --> 00:47:16,071
հաշվետվություն կազմեք, հասկանու՞մ եք։
547
00:47:16,072 --> 00:47:17,116
Այո, ես հասկանում եմ:
548
00:47:17,117 --> 00:47:17,899
Սկսեմ նրանից
քո անունը,
549
00:47:17,900 --> 00:47:19,074
ինչ է քո անունը
550
00:47:19,075 --> 00:47:20,684
Տեսեք, ես չունեմ
ժամանակն է սրա համար, լա՞վ:
551
00:47:20,685 --> 00:47:22,251
Դա պարզապես ընկերության քաղաքականությունն է,
մենք պետք է ավարտենք այս զեկույցը:
552
00:47:22,252 --> 00:47:23,426
Ես գիտեմ, որ հասկանում եմ
ընկերության քաղաքականությունը,
553
00:47:23,427 --> 00:47:24,776
բայց թույլ տվեք բացատրել
քեզ ինչ-որ բան,
554
00:47:24,777 --> 00:47:26,865
իմ տղան այնտեղ է,
նա գնդակահարվել է: Լա՞վ:
555
00:47:26,866 --> 00:47:28,301
Պարոն, գոնե թույլ տվեք
օգնիր քեզ, լա՞վ:
556
00:47:28,302 --> 00:47:29,563
Ինձ ուղղակի սա պետք է հաշվետվության համար:
557
00:47:29,564 --> 00:47:30,912
Լավ, լավ: Լավ, լավ:
Առաջ գնա։
558
00:47:31,914 --> 00:47:33,176
Անվտանգությո՞ւն:
559
00:47:34,047 --> 00:47:35,264
Այո՛։
560
00:47:35,265 --> 00:47:37,746
- Քեզ համար է:
-Ինձ համար է?
561
00:47:39,879 --> 00:47:42,402
-Բարեւ ձեզ:
-Հեյ, Ջոնի:
Ինչպե՞ս է փոքրիկ Մարկը:
562
00:47:42,403 --> 00:47:44,578
Մի վայրկյան պահեք։
563
00:47:44,579 --> 00:47:46,623
Հեյ, բադ, դա իմ հայրն է:
նա դեռ չգիտի այս մասին։
564
00:47:46,624 --> 00:47:49,017
Ինձ կտա՞ս
մի քանի վայրկյան? Խնդրում եմ.
565
00:47:49,018 --> 00:47:52,020
-Իհարկե, արագ արեք:
-Գնահատում եմ։
566
00:47:52,021 --> 00:47:53,935
-Այո:
- Ջոնի.
567
00:47:53,936 --> 00:47:56,503
Ջոնի. Դուք գիտեք, թե ինչպես
սա ավարտվում է, այնպես չէ՞:
568
00:47:56,504 --> 00:47:58,897
Ես արեցի այն ամենը, ինչ դու ինձ խնդրեցիր
դեպի, ինչ ես անում
569
00:47:58,898 --> 00:48:01,987
Ջոնի, զգույշ եղիր,
դու չես ուզում այդ պահակին
չափազանց շատ լսել.
570
00:48:01,988 --> 00:48:04,859
Լա՞վ: Դա կարող է լինել
վտանգավոր է նրա առողջության համար.
571
00:48:04,860 --> 00:48:07,862
Դուք չեք ցանկանում, որ նրա մահը ձեր վրա լինի
հիմա էլ խիղճը, չէ՞:
572
00:48:07,863 --> 00:48:09,951
Այո՛։ Ճիշտ է։
573
00:48:09,952 --> 00:48:11,387
Ես ամեն ինչ դիտել եմ:
574
00:48:11,388 --> 00:48:13,825
Հիմա, նայիր,
դուք մեզ եք հանձնում,
575
00:48:13,826 --> 00:48:16,784
ապա ես թույլ եմ տալիս, որ ձեր ընտանիքը ապրի:
Սա հենց հիմա ավարտվում է:
576
00:48:16,785 --> 00:48:18,090
Դուք դիպչում եք իմ ընտանիքին
Երդվում եմ Աստծուն, որ ես...
577
00:48:18,091 --> 00:48:19,700
Գիտեմ, դու ինձ կսպանես։
578
00:48:19,701 --> 00:48:22,355
Ձեր ընտանիքի կյանքը
ձեր ձեռքերում են, ոչ թե իմը:
579
00:48:22,356 --> 00:48:23,835
Այժմ ոստիկանները ճանապարհին են
580
00:48:23,836 --> 00:48:26,534
և ձեր ընտանիքը չի կարող իրեն թույլ տալ
որ քեզ ձերբակալեն։
581
00:48:27,970 --> 00:48:30,972
undefined
undefined
582
00:48:30,973 --> 00:48:32,104
undefined
undefined
583
00:48:32,105 --> 00:48:33,671
undefined
584
00:48:34,324 --> 00:48:35,498
undefined
585
00:48:35,499 --> 00:48:37,370
undefined
586
00:48:38,807 --> 00:48:41,113
undefined
undefined
587
00:48:41,114 --> 00:48:44,030
undefined
588
00:48:44,944 --> 00:48:47,250
undefined
undefined
589
00:49:11,013 --> 00:49:13,886
undefined
undefined
590
00:49:40,216 --> 00:49:41,608
undefined
591
00:49:41,609 --> 00:49:43,132
undefined
592
00:49:44,438 --> 00:49:47,920
undefined
undefined
593
00:49:51,924 --> 00:49:55,187
undefined
undefined
594
00:49:55,188 --> 00:49:57,450
undefined
undefined
595
00:49:57,451 --> 00:49:59,452
undefined
undefined
596
00:49:59,453 --> 00:50:02,498
undefined
undefined
597
00:50:02,499 --> 00:50:05,197
undefined
undefined
598
00:50:05,198 --> 00:50:08,243
undefined
undefined
undefined
599
00:50:08,244 --> 00:50:09,810
undefined
undefined
600
00:50:09,811 --> 00:50:12,552
undefined
undefined
601
00:50:12,553 --> 00:50:14,554
undefined
undefined
602
00:50:14,555 --> 00:50:19,124
undefined
undefined
undefined
603
00:50:19,125 --> 00:50:22,518
undefined
undefined
604
00:50:22,519 --> 00:50:24,607
undefined
605
00:50:24,608 --> 00:50:26,914
undefined
undefined
606
00:50:26,915 --> 00:50:28,655
undefined
undefined
607
00:50:28,656 --> 00:50:30,963
undefined
undefined
608
00:50:32,225 --> 00:50:33,616
undefined
609
00:50:33,617 --> 00:50:35,618
undefined
undefined
610
00:50:35,619 --> 00:50:37,491
undefined
611
00:50:38,318 --> 00:50:40,101
undefined
612
00:50:40,102 --> 00:50:42,713
undefined
613
00:50:50,112 --> 00:50:53,420
undefined
undefined
614
00:50:59,121 --> 00:51:00,644
undefined
615
00:51:06,128 --> 00:51:07,737
undefined
616
00:51:07,738 --> 00:51:09,609
undefined
undefined
617
00:51:09,610 --> 00:51:11,393
undefined
618
00:51:11,394 --> 00:51:14,527
undefined
undefined
619
00:51:14,528 --> 00:51:17,008
undefined
undefined
620
00:51:17,009 --> 00:51:20,228
undefined
undefined
undefined
621
00:51:20,229 --> 00:51:22,100
undefined
undefined
622
00:51:26,235 --> 00:51:27,757
undefined
undefined
623
00:51:27,758 --> 00:51:29,368
undefined
624
00:51:29,369 --> 00:51:32,110
undefined
undefined
625
00:51:32,111 --> 00:51:34,199
undefined
undefined
626
00:51:34,200 --> 00:51:37,245
undefined
undefined
undefined
627
00:51:37,246 --> 00:51:38,681
undefined
undefined
628
00:51:38,682 --> 00:51:41,075
undefined
undefined
629
00:51:41,076 --> 00:51:42,468
undefined
630
00:51:42,469 --> 00:51:43,556
undefined
631
00:51:43,557 --> 00:51:45,384
undefined
632
00:51:45,385 --> 00:51:48,126
undefined
undefined
undefined
633
00:51:48,127 --> 00:51:50,302
undefined
undefined
634
00:51:50,303 --> 00:51:52,044
undefined
635
00:51:59,138 --> 00:52:02,401
undefined
undefined
636
00:52:02,402 --> 00:52:07,059
undefined
undefined
637
00:52:08,582 --> 00:52:10,845
undefined
638
00:52:29,298 --> 00:52:31,299
undefined
undefined
639
00:52:31,300 --> 00:52:32,779
undefined
undefined
640
00:53:09,730 --> 00:53:11,775
undefined
641
00:54:08,658 --> 00:54:10,356
undefined
642
00:54:14,360 --> 00:54:20,495
undefined
undefined
undefined
643
00:54:20,496 --> 00:54:23,106
undefined
undefined
644
00:54:35,207 --> 00:54:37,296
undefined
645
00:55:21,557 --> 00:55:25,996
undefined
undefined
undefined
646
00:55:35,702 --> 00:55:37,093
undefined
647
00:55:37,094 --> 00:55:38,921
undefined
undefined
648
00:55:38,922 --> 00:55:40,009
undefined
649
00:55:41,751 --> 00:55:44,405
undefined
undefined
650
00:55:44,406 --> 00:55:48,540
undefined
undefined
undefined
651
00:55:48,541 --> 00:55:50,498
undefined
undefined
652
00:55:50,499 --> 00:55:53,284
undefined
undefined
653
00:55:53,285 --> 00:55:55,721
undefined
undefined
654
00:55:55,722 --> 00:55:57,723
undefined
undefined
655
00:55:57,724 --> 00:55:59,464
undefined
undefined
656
00:55:59,465 --> 00:56:01,248
undefined
undefined
657
00:56:01,249 --> 00:56:03,337
undefined
undefined
658
00:56:03,338 --> 00:56:04,817
undefined
undefined
659
00:56:04,818 --> 00:56:07,428
undefined
660
00:56:07,429 --> 00:56:09,430
undefined
undefined
661
00:56:09,431 --> 00:56:10,823
undefined
662
00:56:10,824 --> 00:56:12,433
undefined
undefined
663
00:56:12,434 --> 00:56:14,609
undefined
undefined
664
00:56:14,610 --> 00:56:16,394
undefined
665
00:56:16,395 --> 00:56:17,699
undefined
undefined
666
00:56:17,700 --> 00:56:19,353
undefined
667
00:56:19,354 --> 00:56:21,050
undefined
undefined
668
00:56:21,051 --> 00:56:23,618
undefined
undefined
669
00:56:23,619 --> 00:56:27,013
undefined
undefined
undefined
670
00:56:27,014 --> 00:56:29,321
undefined
671
00:56:30,322 --> 00:56:31,713
undefined
672
00:56:31,714 --> 00:56:33,933
undefined
undefined
673
00:56:33,934 --> 00:56:35,457
undefined
674
00:56:36,980 --> 00:56:39,155
undefined
675
00:56:49,558 --> 00:56:51,733
undefined
undefined
676
00:56:51,734 --> 00:56:53,474
undefined
undefined
677
00:56:53,475 --> 00:56:56,477
undefined
undefined
678
00:56:56,478 --> 00:56:58,697
undefined
undefined
679
00:56:58,698 --> 00:57:02,004
undefined
undefined
undefined
680
00:57:02,005 --> 00:57:05,225
undefined
undefined
undefined
681
00:57:05,226 --> 00:57:06,835
undefined
682
00:57:06,836 --> 00:57:08,489
undefined
undefined
683
00:57:08,490 --> 00:57:10,709
undefined
684
00:57:10,710 --> 00:57:12,972
undefined
685
00:57:12,973 --> 00:57:14,713
undefined
686
00:57:14,714 --> 00:57:17,411
undefined
undefined
undefined
687
00:57:17,412 --> 00:57:20,241
undefined
undefined
688
00:57:21,068 --> 00:57:22,896
undefined
undefined
689
00:57:23,810 --> 00:57:25,028
undefined
690
00:58:15,296 --> 00:58:16,557
undefined
691
00:58:16,558 --> 00:58:18,690
undefined
undefined
692
00:58:18,691 --> 00:58:19,778
undefined
undefined
693
00:58:19,779 --> 00:58:20,822
undefined
694
00:58:20,823 --> 00:58:22,956
undefined
695
00:58:37,710 --> 00:58:39,842
undefined
undefined
696
00:59:15,138 --> 00:59:17,313
undefined
697
00:59:17,314 --> 00:59:18,490
undefined
698
00:59:29,152 --> 00:59:30,675
undefined
699
00:59:30,676 --> 00:59:32,807
undefined
undefined
700
00:59:32,808 --> 00:59:35,594
undefined
undefined
701
00:59:49,521 --> 00:59:52,261
undefined
undefined
702
00:59:52,262 --> 00:59:54,829
undefined
undefined
703
00:59:54,830 --> 00:59:57,528
undefined
undefined
704
00:59:57,529 --> 00:59:58,616
undefined
705
00:59:58,617 --> 00:59:59,921
undefined
706
00:59:59,922 --> 01:00:01,749
undefined
undefined
707
01:00:01,750 --> 01:00:03,534
undefined
undefined
708
01:00:03,535 --> 01:00:05,666
undefined
undefined
709
01:00:05,667 --> 01:00:07,102
undefined
710
01:00:19,725 --> 01:00:21,640
undefined
undefined
711
01:00:41,311 --> 01:00:42,790
undefined
712
01:00:42,791 --> 01:00:43,922
undefined
713
01:00:43,923 --> 01:00:45,532
undefined
undefined
714
01:00:45,533 --> 01:00:46,925
undefined
715
01:00:46,926 --> 01:00:49,755
undefined
undefined
716
01:00:51,365 --> 01:00:52,584
undefined
717
01:01:16,869 --> 01:01:19,871
undefined
undefined
718
01:01:19,872 --> 01:01:22,830
undefined
undefined
719
01:01:22,831 --> 01:01:25,659
undefined
undefined
720
01:01:25,660 --> 01:01:28,531
undefined
undefined
721
01:01:28,532 --> 01:01:30,490
undefined
undefined
722
01:01:30,491 --> 01:01:32,057
undefined
undefined
undefined
723
01:01:32,058 --> 01:01:34,712
undefined
undefined
724
01:01:34,713 --> 01:01:35,887
undefined
undefined
725
01:01:35,888 --> 01:01:37,584
undefined
undefined
726
01:01:37,585 --> 01:01:39,934
undefined
undefined
727
01:01:39,935 --> 01:01:41,849
undefined
undefined
728
01:01:41,850 --> 01:01:44,156
undefined
undefined
729
01:01:44,157 --> 01:01:45,940
undefined
undefined
730
01:01:45,941 --> 01:01:48,029
undefined
undefined
731
01:01:48,030 --> 01:01:50,771
undefined
undefined
732
01:01:50,772 --> 01:01:53,426
undefined
undefined
733
01:01:53,427 --> 01:01:55,342
undefined
734
01:01:56,648 --> 01:01:58,084
undefined
735
01:01:58,214 --> 01:02:00,433
undefined
undefined
736
01:02:00,434 --> 01:02:01,695
undefined
737
01:02:06,745 --> 01:02:08,441
undefined
738
01:02:08,442 --> 01:02:09,921
undefined
739
01:02:09,922 --> 01:02:11,792
undefined
undefined
740
01:02:11,793 --> 01:02:14,666
undefined
undefined
741
01:02:15,884 --> 01:02:18,756
undefined
undefined
742
01:02:18,757 --> 01:02:21,106
undefined
undefined
743
01:02:21,107 --> 01:02:22,847
undefined
undefined
744
01:02:22,848 --> 01:02:25,197
undefined
745
01:02:25,198 --> 01:02:27,329
undefined
746
01:02:27,330 --> 01:02:29,810
undefined
undefined
747
01:02:29,811 --> 01:02:31,683
undefined
undefined
748
01:02:36,252 --> 01:02:38,515
undefined
undefined
749
01:02:58,361 --> 01:03:00,711
undefined
undefined
750
01:03:00,712 --> 01:03:03,539
undefined
undefined
751
01:03:03,540 --> 01:03:05,586
undefined
undefined
752
01:03:16,292 --> 01:03:18,206
undefined
undefined
753
01:03:18,207 --> 01:03:22,863
undefined
undefined
undefined
754
01:03:22,864 --> 01:03:25,345
undefined
undefined
755
01:03:33,919 --> 01:03:35,747
undefined
756
01:03:36,965 --> 01:03:39,619
undefined
757
01:03:39,620 --> 01:03:41,535
undefined
758
01:03:50,631 --> 01:03:54,199
undefined
759
01:03:54,200 --> 01:03:55,897
undefined
undefined
760
01:05:21,722 --> 01:05:23,158
undefined
761
01:05:23,942 --> 01:05:25,856
undefined
762
01:05:25,857 --> 01:05:26,988
undefined
763
01:05:29,469 --> 01:05:31,079
undefined
764
01:05:31,950 --> 01:05:33,603
undefined
765
01:06:00,108 --> 01:06:01,456
undefined
766
01:06:01,457 --> 01:06:03,110
undefined
767
01:06:03,111 --> 01:06:04,633
undefined
768
01:06:04,634 --> 01:06:07,114
undefined
undefined
769
01:06:07,115 --> 01:06:08,159
undefined
770
01:06:08,160 --> 01:06:09,943
undefined
771
01:06:09,944 --> 01:06:11,684
undefined
undefined
772
01:06:11,685 --> 01:06:15,035
undefined
undefined
undefined
773
01:06:15,036 --> 01:06:16,602
undefined
774
01:06:16,603 --> 01:06:18,647
undefined
undefined
775
01:06:18,648 --> 01:06:19,997
undefined
undefined
776
01:06:19,998 --> 01:06:21,651
undefined
777
01:06:27,570 --> 01:06:31,573
undefined
undefined
778
01:06:33,272 --> 01:06:35,273
undefined
undefined
779
01:06:35,274 --> 01:06:37,405
undefined
undefined
780
01:06:37,406 --> 01:06:39,755
undefined
undefined
781
01:06:39,756 --> 01:06:44,195
undefined
undefined
undefined
782
01:06:44,196 --> 01:06:46,849
undefined
undefined
783
01:06:46,850 --> 01:06:48,764
undefined
undefined
784
01:06:48,765 --> 01:06:51,767
undefined
undefined
undefined
785
01:06:51,768 --> 01:06:53,944
undefined
undefined
786
01:06:53,945 --> 01:06:55,206
undefined
787
01:06:55,207 --> 01:06:57,035
undefined
undefined
788
01:06:58,210 --> 01:07:02,126
undefined
undefined
789
01:07:02,127 --> 01:07:05,477
undefined
undefined
790
01:07:05,478 --> 01:07:06,696
undefined
791
01:07:15,357 --> 01:07:17,619
undefined
undefined
792
01:07:17,620 --> 01:07:19,273
undefined
793
01:07:22,582 --> 01:07:24,061
undefined
794
01:07:24,062 --> 01:07:26,585
undefined
undefined
795
01:07:26,586 --> 01:07:29,849
undefined
undefined
undefined
796
01:07:29,850 --> 01:07:31,156
undefined
797
01:07:34,202 --> 01:07:35,551
undefined
798
01:07:47,259 --> 01:07:50,522
undefined
undefined
799
01:07:50,523 --> 01:07:53,047
undefined
undefined
800
01:08:02,578 --> 01:08:04,102
undefined
801
01:08:06,452 --> 01:08:08,322
undefined
802
01:08:08,323 --> 01:08:10,237
undefined
undefined
803
01:08:10,238 --> 01:08:11,500
undefined
804
01:08:19,552 --> 01:08:20,901
undefined
805
01:08:24,122 --> 01:08:25,819
undefined
806
01:08:26,124 --> 01:08:27,254
undefined
807
01:08:27,255 --> 01:08:29,169
undefined
808
01:08:29,170 --> 01:08:31,693
undefined
undefined
undefined
809
01:08:31,694 --> 01:08:34,088
undefined
undefined
810
01:08:54,804 --> 01:08:57,154
undefined
undefined
811
01:08:57,155 --> 01:08:59,199
undefined
undefined
812
01:08:59,200 --> 01:09:00,636
undefined
813
01:09:09,863 --> 01:09:11,472
undefined
undefined
814
01:09:11,473 --> 01:09:12,822
undefined
815
01:09:15,825 --> 01:09:17,958
undefined
816
01:09:38,413 --> 01:09:40,067
undefined
817
01:09:42,200 --> 01:09:43,200
undefined
818
01:09:55,430 --> 01:09:58,432
undefined
undefined
819
01:09:58,433 --> 01:09:59,912
undefined
undefined
820
01:09:59,913 --> 01:10:02,871
undefined
undefined
821
01:10:02,872 --> 01:10:05,396
undefined
undefined
undefined
822
01:10:05,397 --> 01:10:07,442
undefined
823
01:10:08,878 --> 01:10:10,531
undefined
824
01:10:10,532 --> 01:10:12,794
undefined
undefined
825
01:10:12,795 --> 01:10:15,319
undefined
undefined
undefined
826
01:10:15,320 --> 01:10:17,190
undefined
undefined
827
01:10:17,191 --> 01:10:19,410
undefined
undefined
828
01:10:19,411 --> 01:10:22,805
undefined
undefined
undefined
829
01:10:23,806 --> 01:10:26,069
undefined
undefined
830
01:10:38,473 --> 01:10:40,518
undefined
undefined
831
01:10:42,216 --> 01:10:45,262
undefined
undefined
832
01:10:45,263 --> 01:10:46,524
undefined
undefined
833
01:10:46,525 --> 01:10:48,222
undefined
834
01:10:51,138 --> 01:10:52,618
undefined
835
01:10:54,794 --> 01:10:56,751
undefined
undefined
836
01:10:56,752 --> 01:10:58,579
undefined
837
01:11:03,281 --> 01:11:05,151
undefined
undefined
838
01:11:05,152 --> 01:11:06,500
undefined
839
01:11:06,501 --> 01:11:08,067
undefined
undefined
840
01:11:08,068 --> 01:11:09,460
undefined
841
01:11:09,461 --> 01:11:11,331
undefined
undefined
842
01:11:11,332 --> 01:11:13,203
undefined
undefined
843
01:11:13,204 --> 01:11:15,205
undefined
undefined
undefined
844
01:11:15,206 --> 01:11:17,946
undefined
undefined
undefined
845
01:11:17,947 --> 01:11:19,644
undefined
undefined
846
01:11:19,645 --> 01:11:22,299
undefined
undefined
847
01:11:22,300 --> 01:11:24,039
undefined
undefined
848
01:11:24,040 --> 01:11:27,347
undefined
undefined
849
01:11:27,348 --> 01:11:29,958
undefined
undefined
850
01:11:29,959 --> 01:11:31,960
undefined
undefined
851
01:11:31,961 --> 01:11:33,484
undefined
undefined
852
01:11:33,485 --> 01:11:36,226
undefined
undefined
853
01:11:36,227 --> 01:11:37,575
undefined
854
01:11:37,576 --> 01:11:40,709
undefined
undefined
855
01:12:16,484 --> 01:12:17,963
undefined
undefined
856
01:12:17,964 --> 01:12:19,269
undefined
857
01:12:23,535 --> 01:12:25,319
undefined
undefined
858
01:12:27,452 --> 01:12:29,453
undefined
859
01:12:29,454 --> 01:12:31,498
undefined
undefined
860
01:12:31,499 --> 01:12:33,327
undefined
861
01:12:36,983 --> 01:12:39,464
undefined
862
01:12:40,508 --> 01:12:43,815
undefined
undefined
863
01:12:43,816 --> 01:12:46,905
undefined
undefined
864
01:12:46,906 --> 01:12:48,472
undefined
865
01:12:48,473 --> 01:12:50,387
undefined
undefined
866
01:12:50,388 --> 01:12:51,823
undefined
867
01:12:51,824 --> 01:12:54,173
undefined
undefined
868
01:12:54,174 --> 01:12:55,306
undefined
869
01:12:58,047 --> 01:12:59,918
undefined
undefined
870
01:12:59,919 --> 01:13:05,184
undefined
undefined
undefined
871
01:13:05,185 --> 01:13:07,534
undefined
undefined
undefined
872
01:13:07,535 --> 01:13:10,189
undefined
undefined
873
01:13:10,190 --> 01:13:12,365
undefined
undefined
874
01:13:12,366 --> 01:13:13,497
undefined
undefined
875
01:13:13,498 --> 01:13:15,326
undefined
876
01:13:16,501 --> 01:13:19,154
undefined
undefined
877
01:13:19,155 --> 01:13:20,721
undefined
undefined
878
01:13:20,722 --> 01:13:23,811
undefined
undefined
879
01:13:23,812 --> 01:13:25,031
undefined
880
01:13:30,558 --> 01:13:31,429
undefined
881
01:13:32,821 --> 01:13:35,388
undefined
undefined
882
01:13:35,389 --> 01:13:37,608
undefined
883
01:13:37,609 --> 01:13:39,566
undefined
884
01:13:39,567 --> 01:13:42,090
undefined
undefined
885
01:13:42,091 --> 01:13:46,921
undefined
undefined
undefined
886
01:13:46,922 --> 01:13:49,968
undefined
undefined
887
01:13:49,969 --> 01:13:52,971
undefined
undefined
888
01:13:52,972 --> 01:13:56,409
undefined
undefined
889
01:13:56,410 --> 01:13:58,411
undefined
undefined
890
01:13:58,412 --> 01:14:00,761
undefined
undefined
891
01:14:00,762 --> 01:14:03,024
undefined
undefined
892
01:14:03,025 --> 01:14:04,852
undefined
undefined
893
01:14:04,853 --> 01:14:07,115
undefined
undefined
894
01:14:07,116 --> 01:14:08,595
undefined
895
01:14:08,596 --> 01:14:10,510
undefined
undefined
896
01:14:10,511 --> 01:14:12,033
undefined
undefined
897
01:14:12,034 --> 01:14:13,513
undefined
898
01:14:13,514 --> 01:14:15,602
undefined
undefined
899
01:14:15,603 --> 01:14:17,822
undefined
undefined
900
01:14:17,823 --> 01:14:20,564
undefined
undefined
901
01:14:20,565 --> 01:14:23,524
undefined
undefined
902
01:14:24,656 --> 01:14:27,920
undefined
undefined
903
01:14:29,051 --> 01:14:30,704
undefined
undefined
904
01:14:30,705 --> 01:14:32,619
undefined
905
01:14:32,620 --> 01:14:34,142
undefined
906
01:14:34,143 --> 01:14:35,709
undefined
undefined
907
01:14:35,710 --> 01:14:36,841
undefined
908
01:14:38,278 --> 01:14:40,061
undefined
undefined
909
01:14:40,062 --> 01:14:42,586
undefined
910
01:14:45,590 --> 01:14:48,419
undefined
911
01:14:51,726 --> 01:14:53,336
undefined
912
01:14:55,904 --> 01:14:57,514
undefined
913
01:14:57,515 --> 01:15:00,560
undefined
undefined
914
01:15:03,738 --> 01:15:06,610
undefined
undefined
915
01:15:06,611 --> 01:15:10,222
undefined
undefined
916
01:15:10,223 --> 01:15:13,747
undefined
917
01:15:13,748 --> 01:15:16,358
undefined
undefined
918
01:15:16,359 --> 01:15:18,796
undefined
undefined
919
01:15:18,797 --> 01:15:21,233
undefined
undefined
920
01:15:21,234 --> 01:15:23,540
undefined
undefined
921
01:15:23,541 --> 01:15:27,239
undefined
undefined
922
01:15:27,240 --> 01:15:32,462
undefined
undefined
923
01:15:32,463 --> 01:15:33,811
undefined
924
01:15:33,812 --> 01:15:36,161
undefined
undefined
925
01:15:36,162 --> 01:15:37,858
undefined
926
01:15:37,859 --> 01:15:41,472
undefined
undefined