1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gi-download gikan sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal nga site sa salida sa YIFY: YTS.BZ 3 00:02:03,449 --> 00:02:05,103 Oh! 4 00:02:07,018 --> 00:02:09,106 Dali, kataw-anan. Ali dinhi, higala. 5 00:02:09,107 --> 00:02:11,065 - Ahh! - Hoy! 6 00:02:11,066 --> 00:02:13,589 - Kana dili patas! - Unsay buot nimong ipasabot nga dili patas? 7 00:02:13,590 --> 00:02:15,678 - Nanglimbong siya! - Dili, dili siya manglimbong, 8 00:02:15,679 --> 00:02:17,897 wala pa siya gilimbongan sa tibuok niyang kinabuhi. 9 00:02:17,898 --> 00:02:19,421 Ug ikaw adunay gibug-aton nga bentaha! 10 00:02:19,422 --> 00:02:21,205 Nakadungog ka sa imong inahan? Unsang matanga sa gibug-aton nga bentaha? 11 00:02:21,206 --> 00:02:22,293 Oh, imong gipasabot kini nga gibug-aton bentaha? 12 00:02:22,294 --> 00:02:23,729 - Oo, baby. - Ganahan ka niana? 13 00:02:23,730 --> 00:02:25,905 Ganahan ko anang klaseha sa gibug-aton nga bentaha. 14 00:02:25,906 --> 00:02:27,342 - Dali dinhi. - Hi. 15 00:02:27,343 --> 00:02:28,343 Hi! 16 00:02:28,344 --> 00:02:31,346 Eww! Papa! 17 00:02:31,347 --> 00:02:34,044 - Aw! - Grabe kaayo! Yucky kaayo. 18 00:02:35,873 --> 00:02:37,569 Pagkuha ug kwarto. 19 00:02:38,528 --> 00:02:40,485 - Oh, shit. - Dili! Dili, dili! 20 00:02:40,486 --> 00:02:42,575 pasayloa ko! Huwat, huwat. 21 00:02:43,881 --> 00:02:47,188 Kini ang Presyo. Balik dayon! 22 00:02:47,189 --> 00:02:48,537 Uy, unsa man, gwapo? 23 00:02:48,538 --> 00:02:50,713 Uy, unsa na? 24 00:02:50,714 --> 00:02:52,628 Gilabay nimo ang bola uban sa gamay? 25 00:02:52,629 --> 00:02:54,195 - Oo, oo. - Sige, paminawa. 26 00:02:54,196 --> 00:02:55,674 Pasayloa sa pagsamok kanimo sa usa ka Domingo. 27 00:02:55,675 --> 00:02:57,198 Nah, dili kini dako nga butang, unsay nahitabo? 28 00:02:57,199 --> 00:02:59,113 Akong buhaton kini nga trabaho, atong atubangon kini. 29 00:02:59,114 --> 00:03:01,245 Usa sa mga account nabungkag na. 30 00:03:01,246 --> 00:03:03,813 Naa miy bag-ong impormasyon pero abi nakog maglakaw mi ang kliyente pinaagi niini. 31 00:03:03,814 --> 00:03:06,598 - Okay. - Okay, unsa man ang ugma buntag, maayo ba? 32 00:03:06,599 --> 00:03:09,384 - Oo, Lunes na. - Maayo, maayo isulti hi sa akong gamay nga lalaki. 33 00:03:09,385 --> 00:03:11,647 - Siyempre. - Okay, higala. Sige, bye. 34 00:03:11,648 --> 00:03:13,040 Sige, bye. 35 00:03:52,254 --> 00:03:53,646 Hello, akong minahal. 36 00:03:55,518 --> 00:03:57,258 Sige, han-ay ang tanan? 37 00:03:57,259 --> 00:03:59,477 - Oo. - Salamat. 38 00:03:59,478 --> 00:04:01,176 Sige mig adto. 39 00:04:08,531 --> 00:04:10,488 Akong mga kaubang Amerikano. 40 00:04:10,489 --> 00:04:14,144 Karon sa America, usa ka magtutudlo migahin og dugang nga panahon uban sa usa ka estudyante 41 00:04:14,145 --> 00:04:16,146 kinsa nanginahanglan niini, ug gibuhat ang iyang bahin 42 00:04:16,147 --> 00:04:18,975 sa pagtabang sa pagbayaw sa America graduation rate sa lebel nga 43 00:04:18,976 --> 00:04:22,979 dili hitupngan sa miaging tulo ka dekada. 44 00:04:22,980 --> 00:04:26,939 Nabali ang usa ka negosyante ang mga suga sa iya high-tech nga pagsugod sa kompanya, 45 00:04:26,940 --> 00:04:30,508 ug gibuhat ang iyang bahin sa pagtabang sa pagdugang sa ang kapin sa walo ka milyon 46 00:04:30,509 --> 00:04:36,471 bag-ong trabaho nga Amerikano namugna ang mga negosyo sa milabayng upat ka tuig. 47 00:04:36,472 --> 00:04:39,256 Usa ka trabahante sa awto nga maayo ang pag-ayo pipila sa labing maayo, 48 00:04:39,257 --> 00:04:41,911 labing episyente sa sugnod mga sakyanan sa kalibotan, 49 00:04:41,912 --> 00:04:46,742 ug gibuhat ang iyang bahin sa pagtabang tangtangon ang America sa iyang pagsalig sa langyaw nga lana. 50 00:04:46,743 --> 00:04:49,788 Karon mga innovator sa mga nag-unang industriya sa America 51 00:04:49,789 --> 00:04:53,531 nag-una sa kalibutan dalan padulong sa mas hayag nga kaugmaon. 52 00:04:53,532 --> 00:04:56,491 Ug panahon na nga ang among pagpanumpa mga pangulo... 53 00:04:56,492 --> 00:04:57,622 Baho, bata. 54 00:04:57,623 --> 00:04:59,451 Gigutom ko! 55 00:05:01,627 --> 00:05:07,241 Sukad sa Bugnaw nga Gubat, naa sa atong gobyerno migamit ug task force... 56 00:05:07,242 --> 00:05:10,505 Kini nga lalaki moadto paghimo og kalainan. 57 00:05:10,506 --> 00:05:13,377 Karon sulod sa mga dekada, ilang gitipigan usa ka hugot nga pagbantay kanamo. 58 00:05:13,378 --> 00:05:15,292 Sa atong hinayhinay gihatag ang among katungod... 59 00:05:15,293 --> 00:05:16,685 Oo, kung siya adunay igong oras. 60 00:05:16,686 --> 00:05:19,340 - ...among pribasiya, - Ikaw usa ka pessimist. 61 00:05:19,341 --> 00:05:23,387 Dili, realista ko. Ang upat ka tuig dili kaayo dugay. 62 00:05:23,388 --> 00:05:25,433 Ang mga tawo sama sa walay pulos nga mga saad, kabalo ka? 63 00:05:25,434 --> 00:05:27,435 Walay hulga sa panimalay dako kaayog garantiya 64 00:05:27,436 --> 00:05:30,133 paglapas sa katungod sa mga Amerikano. 65 00:05:30,134 --> 00:05:35,007 Ug samtang ang Ang konstitusyon sa US naglangkob walay dayag nga katungod sa maong katuyoan... 66 00:05:35,008 --> 00:05:37,358 Naghisgot bahin sa mga saad ... 67 00:05:41,363 --> 00:05:43,277 Abi nakog utang ka nako usa, dili ba? 68 00:05:43,278 --> 00:05:45,453 - Hm? - Mm-hm, mahimo ko. 69 00:05:45,454 --> 00:05:48,238 Sa akong hunahuna kini nagkolekta. Sakto gyud. 70 00:05:48,239 --> 00:05:49,761 K, papi. 71 00:05:49,762 --> 00:05:54,244 Oo nga pala-- Dili, dili, dili, dili, dili, dali. 72 00:05:54,245 --> 00:05:57,074 Asa sa imong hunahuna nakakat-on siya gikan niini? Hmm? 73 00:06:01,644 --> 00:06:04,211 Dali, mahimo ba nimo siyang tabangan manghugas? 74 00:06:04,690 --> 00:06:06,344 Sigurado. 75 00:06:08,390 --> 00:06:09,433 Unsa? 76 00:06:09,434 --> 00:06:11,349 Nagtan-aw lang ko nimo. 77 00:06:17,050 --> 00:06:18,616 Kinahanglan nimong ilabay ang basura. 78 00:06:18,617 --> 00:06:19,835 -Nah. - Oo. 79 00:06:19,836 --> 00:06:21,184 Walay pasaylo 80 00:06:21,185 --> 00:06:22,751 para sa dayag pagsulong sa pribasiya 81 00:06:22,752 --> 00:06:24,927 gibuhat sa Amerikano mga tawo sa kamot sa NSA, 82 00:06:24,928 --> 00:06:30,629 ang FBI, CIA, o bisan unsa nga espesyal intelligence task force. 83 00:06:33,458 --> 00:06:35,198 Akong mga kaubang Amerikano, 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,635 Ako magpadayon sa pagtrabaho walay kakapoy sa pagsiguro 85 00:06:37,636 --> 00:06:41,465 ang pagkapribado sa ang pumuluyong amerikano ginasakdag. 86 00:06:41,466 --> 00:06:45,251 Ug kana ang mga Amerikano wala usab gibantayan, ni gibantayan, 87 00:06:45,252 --> 00:06:47,950 nga kitang tanan mobati nga luwas sa among mga panimalay, 88 00:06:47,951 --> 00:06:52,215 segurado sa among kadalanan ug sa among mga negosyo. 89 00:06:52,216 --> 00:06:56,828 Akong mga kaubang Amerikano, salamat sa pagtutok karong gabhiona ug pagpaminaw. 90 00:06:56,829 --> 00:07:00,442 Kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Dios ug hinaut nga panalanginan sa Diyos ang America. 91 00:07:02,182 --> 00:07:04,662 Aw! Dali didto, higala. 92 00:07:04,663 --> 00:07:06,098 Sa akong hunahuna kini gamay Lapas na sa imong oras sa pagkatulog! 93 00:07:06,099 --> 00:07:08,536 - Dili. - Dili mahimo? 94 00:07:08,537 --> 00:07:09,711 Dili, unsa imong gibiaybiay nako? 95 00:07:09,712 --> 00:07:12,323 Lakaw dinhi ikaw gamay nga munchkin. Ooh! 96 00:07:12,845 --> 00:07:15,587 Sige. Panahon sa pagkatulog. 97 00:07:18,068 --> 00:07:20,678 Sige, Spider Monkey, oras sa pagkatulog. 98 00:07:20,679 --> 00:07:23,420 Apan, Tay? Wala ko gikapoy. 99 00:07:23,421 --> 00:07:26,641 Sige, isulti ko kanimo kung unsa, kung dili nimo isulti sa imong inahan, 100 00:07:26,642 --> 00:07:28,207 Magbasa ko nimo og laing chapter, okay? 101 00:07:28,208 --> 00:07:31,602 - Pinky nga saad. - Pinky nga saad. 102 00:07:31,603 --> 00:07:33,039 Nahibal-an nimo nga tinuod kana? 103 00:07:34,258 --> 00:07:36,520 Huwata. 104 00:07:36,521 --> 00:07:38,261 Lain na nga chapter. 105 00:07:38,262 --> 00:07:41,090 Busa, oh, kini usa ka maayo. 106 00:07:41,091 --> 00:07:45,137 “Dili kini ang akong gipangayo, Dili kini ang akong giplano. 107 00:07:45,138 --> 00:07:50,099 Sa diha nga ako miingon, 'Okay, mahimo nimong ilubong ako, hangtod sa akong liog sa balas.'" 108 00:07:50,100 --> 00:07:52,710 Ahh... 109 00:07:52,711 --> 00:07:53,669 matulog ka na nga. 110 00:07:57,716 --> 00:07:59,501 Gipalong nako ang suga. 111 00:08:10,555 --> 00:08:12,730 - Hi. - Hi. 112 00:08:12,731 --> 00:08:14,646 Diyos ka baho. 113 00:08:21,610 --> 00:08:23,394 Halika dinhi... 114 00:09:30,853 --> 00:09:32,985 Gihigugma ko ikaw. 115 00:10:48,060 --> 00:10:49,627 Shit. 116 00:11:10,953 --> 00:11:14,565 Kinahanglan ka nga fuckin ' nagbiaybiay kanako niining basura. 117 00:11:40,809 --> 00:11:44,116 Unsa man ni? 118 00:11:54,605 --> 00:11:56,346 Ibutang siya sa bag. 119 00:12:13,624 --> 00:12:16,018 Juan? 120 00:12:19,021 --> 00:12:20,762 Juan? 121 00:12:32,512 --> 00:12:34,165 Lakaw kuhaa ang asawa. 122 00:12:34,166 --> 00:12:35,864 Nakasabot. 123 00:12:36,299 --> 00:12:37,995 Nakuha nako ang atubangan. 124 00:12:37,996 --> 00:12:39,694 Akong kuhaon ang bata. 125 00:12:40,607 --> 00:12:43,392 Dali, Kabalo ko naa ka sa gawas. 126 00:12:43,393 --> 00:12:44,873 Nakadungog ko nimo. 127 00:12:46,439 --> 00:12:49,878 Tan-awa, wala koy nahibal-an tubag sa imong mga pangutana. 128 00:12:51,009 --> 00:12:53,532 Please, pasagdi lang ko. 129 00:12:53,533 --> 00:12:56,318 Nganong dili na lang nimo isulti kanamo ang tinuod? 130 00:12:56,319 --> 00:12:57,450 Tan-awa, wala ako mamakak. 131 00:12:59,496 --> 00:13:03,282 Ang imong ngalan kay Steven White ug operatiba ka para sa ahensya! 132 00:13:04,066 --> 00:13:05,980 Ako nga pala si John Niles. 133 00:13:05,981 --> 00:13:07,938 Usa ko ka tindera sa insurance, mao na! 134 00:13:08,940 --> 00:13:10,899 Anak sa usa ka... fuck! 135 00:13:13,815 --> 00:13:16,033 Gisulti ko kanimo ang tinuod nga tawo, Nanumpa ko sa Diyos. 136 00:13:16,034 --> 00:13:17,993 Usa ako ka ahente sa seguro, unsa imong gusto nako? 137 00:13:19,081 --> 00:13:20,778 Fuck kini nga tae. 138 00:13:22,780 --> 00:13:25,129 Unsa ka nahibal-an bahin sa operasyon nga jackknife? 139 00:13:25,130 --> 00:13:27,088 Wala ko kabalo mahitungod sa operasyon jackknife, tawo. 140 00:13:27,089 --> 00:13:29,481 Unsa ka nahibal-an bahin sa operasyon nga jackknife? 141 00:13:29,482 --> 00:13:31,136 Wala koy ideya bahin niana! 142 00:13:33,225 --> 00:13:36,532 - Kinsa imong kontak? - Wala koy kontak. 143 00:13:36,533 --> 00:13:40,231 - Kinsa imong kontak? Ha? - Nasayop ka nga lalaki. 144 00:13:40,232 --> 00:13:42,930 Hatagi ko og usa ka butang. 145 00:13:42,931 --> 00:13:46,324 Kinahanglang hatagan ko nimo. Buhaton namo kini tibuok gabii hangtod nga tagaan ko nimo. 146 00:13:46,325 --> 00:13:48,936 Kinsa imong mga contact? Hmm? 147 00:13:48,937 --> 00:13:50,894 Dali, higala. Sultihi ko. 148 00:13:50,895 --> 00:13:54,028 wala ko bisan unsang fucking contact. 149 00:13:54,029 --> 00:13:55,595 Wala kay kontak, ha? 150 00:13:58,033 --> 00:14:00,121 Kang kinsa ka nagtrabaho, ha? 151 00:14:04,213 --> 00:14:07,084 Himoa nga sayon ​​sa imong kaugalingon, hala. Isulti. 152 00:14:07,085 --> 00:14:08,956 Mahimo nimo akong paantuson tibuok adlaw, tanga. 153 00:14:08,957 --> 00:14:10,348 wala ko mga tubag para nimo. 154 00:14:10,349 --> 00:14:13,612 Dili ko makadungog nimo! Kinsa imong kauban sa trabaho?! 155 00:14:13,613 --> 00:14:14,788 Wala ko kabalo unsa akong isulti nimo. 156 00:14:14,789 --> 00:14:16,399 Ako usa ka fucking tigbaligya sa insurance. 157 00:14:17,748 --> 00:14:21,229 Sige, ikaw usa tindera sa insurance, di ba? 158 00:14:21,230 --> 00:14:23,535 - Usa ko ka salesman sa insurance! - Usa ka salesman sa insurance, nakuha kini. 159 00:14:23,536 --> 00:14:26,583 - Oo, mao kana! - Nanghinaut ko nga ikaw seguro sa kinabuhi, mama fucker. 160 00:14:29,020 --> 00:14:30,847 Pakuhaa ko gikan niining tawhana. 161 00:14:30,848 --> 00:14:32,936 Ikaw usa ka fuckin 'patay nga tawo kung dili ka magsugod sa pagsulti. 162 00:14:32,937 --> 00:14:34,329 Dali, hatagi ko. 163 00:14:34,330 --> 00:14:35,984 Hulat. 164 00:14:38,900 --> 00:14:41,685 Nag confess ka. 165 00:14:42,338 --> 00:14:43,904 Sige. 166 00:14:43,905 --> 00:14:45,907 Sige, sakto ka. 167 00:14:47,343 --> 00:14:49,866 Ako nga pala si Steven White. Okay? 168 00:14:49,867 --> 00:14:52,390 Usa ako ka ahente kaniadto. niretiro ko. 169 00:14:52,391 --> 00:14:55,132 Gipugos ko nila gawas sa ahensya. 170 00:14:55,133 --> 00:14:57,526 Wala koy ideya kung unsa operasyon jackknife mao ang. 171 00:14:57,527 --> 00:15:00,007 Wala ko kabalo! 172 00:15:00,008 --> 00:15:02,139 Wala ko nagtrabaho para bisan kinsa na. Okay? 173 00:15:02,140 --> 00:15:05,012 Ako usa ka tawo sa pamilya. Naa koy asawa, anak, mao na. 174 00:15:05,013 --> 00:15:07,102 Nanumpa ako sa Dios. 175 00:15:16,198 --> 00:15:17,852 Hi, babe. 176 00:15:47,577 --> 00:15:48,620 - Mark? - Mama! 177 00:15:48,621 --> 00:15:51,188 - Tabang! Mama! - Mark! Mark! 178 00:15:51,189 --> 00:15:52,842 - Mama! Tabang. - Mark! 179 00:15:52,843 --> 00:15:56,063 - Dili, dili, dili! - Mama! Tabang! 180 00:15:56,064 --> 00:15:59,022 Dili! Akong gamay nga bata! 181 00:15:59,023 --> 00:16:01,069 Unsa imong gusto nako? Ha? 182 00:16:06,944 --> 00:16:07,988 Rebecca? 183 00:16:07,989 --> 00:16:10,947 Paminaw ko, si Mark kauban nimo? 184 00:16:10,948 --> 00:16:12,253 Ha? 185 00:16:12,254 --> 00:16:14,081 - Dili! - Buhata ang akong gisulti, okay? 186 00:16:14,082 --> 00:16:15,517 Maayo ra ang tanan. 187 00:16:15,518 --> 00:16:19,390 Moadto ko aron kuhaon ka. Okay? Huwata, gihigugma tika. 188 00:16:19,391 --> 00:16:21,611 Rebecca! 189 00:16:22,786 --> 00:16:24,439 Nakuha nimo ang litrato karon, Johnny. 190 00:16:24,440 --> 00:16:28,182 Oo. Ayaw pakighilawas sa akong pamilya. Nakasabot ka nako? 191 00:16:28,183 --> 00:16:29,792 Dili ka magbuhat ug tae. 192 00:16:29,793 --> 00:16:32,186 Wala ka nag-order dinhi, higala. Kami mao. 193 00:16:32,187 --> 00:16:37,321 Ug buhian namo ang imong pamilya human nimo nabuhat ang usa ka butang alang kanamo. 194 00:16:37,322 --> 00:16:41,195 Gisamokan nimo akong pamilya, I swear sa Ginoo, pangayoon ko ikaw. 195 00:16:41,196 --> 00:16:43,849 Ikaw fuckin' sayon, buddy. 196 00:16:43,850 --> 00:16:46,200 Patyon ko nimo. 197 00:16:46,201 --> 00:16:47,157 Tanan sa maayong panahon. 198 00:16:47,158 --> 00:16:48,463 Patya ang akong pamilya, nanumpa ako sa Dios. 199 00:16:48,464 --> 00:16:50,596 Andama kini nga anak sa usa ka bitch alang sa transportasyon. 200 00:16:52,076 --> 00:16:55,557 Imong pamilya, ilang kinabuhi anaa sa imong mga kamot. 201 00:16:55,558 --> 00:16:58,081 Ang imong kinabuhi anaa sa akong mga kamot. 202 00:16:58,082 --> 00:17:02,868 Gipasakitan nimo akong pamilya, buhaton nako pangitaa ka, pangitaon ko ikaw, 203 00:17:02,869 --> 00:17:05,871 ug patyon ko ikaw. Nakasabot ka nako? 204 00:17:05,872 --> 00:17:08,092 Dili nimo buhaton usa ka butang nga daotan! 205 00:18:00,579 --> 00:18:02,929 Numero tulo lakang sa unahan palihug. 206 00:18:06,846 --> 00:18:10,284 - Mao ba kana ang tawo? - Dili. 207 00:18:10,285 --> 00:18:13,810 - Sigurado ka? - Sigurado ko. 208 00:18:14,332 --> 00:18:15,986 Lakang pabalik. 209 00:18:16,900 --> 00:18:19,033 Numero upat, lakang sa unahan palihug. 210 00:18:25,909 --> 00:18:27,432 Mao ba kini ang tawo? 211 00:18:28,564 --> 00:18:31,261 Mao to siya. 212 00:18:31,262 --> 00:18:34,351 Ngitngit kadto. Kini ang tawo kinsay nikatkat sa imong bintana? 213 00:18:34,352 --> 00:18:36,440 - Mao na siya. - Sigurado ka? 214 00:18:36,441 --> 00:18:38,052 Sigurado ko. 215 00:18:40,924 --> 00:18:43,883 Kuhaa ang numero upat sa usa ka conference room palihug. 216 00:18:46,277 --> 00:18:48,235 Detective Weston... 217 00:18:48,236 --> 00:18:50,106 Mahimo ka bang mouban kanako, palihog? 218 00:18:50,107 --> 00:18:52,283 Mobalik ko dayon. Pasayloa ko. 219 00:19:03,077 --> 00:19:05,209 Aw, ingon ana tukma nga pagpamusil. 220 00:19:06,123 --> 00:19:07,819 Nakuha namon ang lima ka patay nga lawas, 221 00:19:07,820 --> 00:19:10,953 igo nga pisikal nga ebidensya nga mapuno usa ka magtiayon nga mga locker sa ebidensya. 222 00:19:10,954 --> 00:19:12,912 - Daotan. - Sultihi ko bahin niini, 223 00:19:13,087 --> 00:19:15,479 Busy lang ko maghunahuna sa tanan ang mga papeles nga buhaton gikan niini. 224 00:19:15,480 --> 00:19:18,178 Kinsa ang nag-una sa eksena? 225 00:19:18,179 --> 00:19:21,268 Nakadawat mi og tawag gikan sa usa ka magtiayon nga mga bata, naghunahuna nakadungog silag mga pabuto. 226 00:19:21,269 --> 00:19:23,270 Dili kinahanglan nga isulti, dili kini mga pabuto. 227 00:19:23,271 --> 00:19:25,968 Kini nga mga bata magkinahanglan daghang therapy sa umaabot nga panahon, ha? 228 00:19:25,969 --> 00:19:28,144 - Tingali. - Asa ka paingon? 229 00:19:28,145 --> 00:19:30,103 Balik dinhi, Nakigsulti ko nimo. 230 00:19:30,104 --> 00:19:32,322 - Naa kay problema nako? - Dili. 231 00:19:32,323 --> 00:19:36,370 Carle, nganong dili ka ayuhon imong name tag? 232 00:19:36,371 --> 00:19:38,677 - Kuhaa ang fuck gikan dinhi. - Oo, sir. 233 00:19:47,121 --> 00:19:48,382 Detective Walsh. 234 00:19:48,383 --> 00:19:50,384 -Detektib-- - Lakaw kanako pinaagi niini. 235 00:19:50,385 --> 00:19:54,301 Aw, nihit ang ebidensya ug ang CSI wala pa nagpakita. 236 00:19:54,302 --> 00:19:56,346 Gibira namo ang among mahimo gikan sa ilang mga lisensya sa pagmaneho. 237 00:19:56,347 --> 00:19:58,870 Base sa panahon sa kamatayon ug armas nga gigamit, 238 00:19:58,871 --> 00:20:01,308 makahatag kami kanimo ug banabana ideya sa unsay atong gihunahuna nga nahitabo-- 239 00:20:01,309 --> 00:20:04,049 Niini nga yugto sa dula, banabana maayo. Sige na, sige na nga. 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,487 Okay, mao nga ania kami usa ka Jim Lee ug Damon Reeves. 241 00:20:06,488 --> 00:20:08,402 Si Jim usa ka accountant. 242 00:20:08,403 --> 00:20:10,708 Damon, nagtrabaho siya sa usa ka bangko. 243 00:20:10,709 --> 00:20:13,276 Ang butang uban ni Damon, kanang nawala iyang pitaka. 244 00:20:13,277 --> 00:20:15,060 Assuming gyud siya nagdala ug pitaka, 245 00:20:15,061 --> 00:20:18,194 kami naghunahuna ang lalaki nga nagpatay kaniya, gikuha sab iyang pitaka. 246 00:20:18,195 --> 00:20:20,501 Ang iyang mga hinagiban nawala usab. 247 00:20:20,502 --> 00:20:22,285 Busa armado ang among anak. 248 00:20:22,286 --> 00:20:24,679 Sa pagkonsiderar sa pagpamatay, Wala ko natingala. 249 00:20:24,680 --> 00:20:28,683 Dinhi kita adunay Sean Reeves, usa ka Mike Power ug Martin Chance. 250 00:20:28,684 --> 00:20:32,948 Si Sean usa ka magtutudlo, si Mike usa ka beterinaryo ug maayo si Martin, uh, nars siya. 251 00:20:32,949 --> 00:20:35,690 Kana usa ka medyo bagis nangitag nurse. 252 00:20:35,691 --> 00:20:37,387 Unsaon man ning tawhana, ang itom nga lalaki? 253 00:20:37,388 --> 00:20:39,128 Aw, kana ang makapainteres nga butang. 254 00:20:39,129 --> 00:20:40,956 Tan-awa dili namo makit-an bisan unsa niining tawhana. 255 00:20:40,957 --> 00:20:43,132 Sa dihang gibira namo ang lisensya sa pagmaneho nga among nakit-an, 256 00:20:43,133 --> 00:20:45,352 kini miabut uban sa ug Peter Morris. 257 00:20:45,353 --> 00:20:49,182 Ang butang mao, ang Peter Morris nakit-an gyud namo patay sulod sa kapin sa napulo ka tuig. 258 00:20:49,183 --> 00:20:51,533 Mas mahibal-an namon kung makuha namon balik ang resulta sa pagsulay. 259 00:20:56,059 --> 00:20:58,495 Unsa man ang bahin sa lalaki sa lingkuranan, unsay naa nimo niya? 260 00:20:58,496 --> 00:21:03,108 Aw, unsa ang atong masulti hangtod karon, murag single handed siya gipatay ang matag usa ka lalaki dinhi. 261 00:21:03,109 --> 00:21:05,459 Wala mi kabalo kung kinsa ni nga lalaki. 262 00:21:05,460 --> 00:21:10,594 Sa higayon nga makuha namo ang resulta sa pagsulay balik gikan sa iyang dugo, ihi ug bisan unsa ang iyang naa sa paniudto, 263 00:21:10,595 --> 00:21:11,726 angay natong mahibaloan gamay pa. 264 00:21:11,727 --> 00:21:14,468 Busa, gibuntog nila ang tae gikan niining tawhana, 265 00:21:14,469 --> 00:21:17,471 ug nakuha pa niya buhian ug patya silang lima 266 00:21:17,472 --> 00:21:19,256 ug unya lakaw lang gikan dinhi. 267 00:21:19,474 --> 00:21:21,866 Aw, perpekto ra kana, kinahanglan natong tapuson kini nga kaso sa paniudto ugma. 268 00:21:21,867 --> 00:21:23,303 Fuck. 269 00:21:24,740 --> 00:21:26,307 Nganong kataw-anan kini? 270 00:21:30,920 --> 00:21:33,356 Nakaplagan kini sa mga opisyal uban sa usa ka pundok sa mga bata. 271 00:21:33,357 --> 00:21:35,445 Aw, kana usa ka high end cell telepono para sa usa ka bata, dili ba? 272 00:21:35,446 --> 00:21:37,491 Mao gyud na ang opisyal miingon. 273 00:21:37,492 --> 00:21:39,884 Nagdala kami og pipila ka mga pagsulay sa katapusang mga tawag nga gihimo 274 00:21:39,885 --> 00:21:43,148 ug sila mohaum sa tukma panahon sa kamatayon sa mga biktima. 275 00:21:43,149 --> 00:21:47,414 Sa ibabaw niana, kita adunay usa ka Si John ug Rebecca Niles adres. 276 00:21:47,415 --> 00:21:49,198 Wala mi bisan kinsa dinhi sa maong ngalan. 277 00:21:49,199 --> 00:21:51,374 Nagpadala ka ba ug itom ug puti niini nga adres? 278 00:21:51,375 --> 00:21:53,028 Naa na sa rota. 279 00:21:53,029 --> 00:21:55,726 Aw, mas maayo nga magpadala ka ug backup kay kung si John Niles ang lalaki 280 00:21:55,727 --> 00:21:59,252 kinsa ang naa niining lingkuranan, kini mahimong usa ka fuckin' kalamidad. 281 00:21:59,253 --> 00:22:02,342 Busa unsa ang imong gihunahuna, kini usa ka matang sa tago sayop ang operasyon? 282 00:22:02,343 --> 00:22:06,607 Wala ko kabalo, apan kini nga inahan fucking peke Ang mga ID nakapasuko kanako. 283 00:22:10,525 --> 00:22:11,917 Oo nga, Weston. 284 00:22:12,788 --> 00:22:14,311 Sorry sir. 285 00:22:15,356 --> 00:22:19,273 Carle. Tabangi si Detective Walsh. 286 00:22:20,709 --> 00:22:23,058 Dili ko makadungog kanimo, nakuha nimo, kinahanglan nimo ... 287 00:22:23,059 --> 00:22:26,062 Hulat kay naa ko sa gawas. Hangyoa. 288 00:22:30,893 --> 00:22:33,287 Dad-a ang sunod nga exit, makalingkawas ta niining kagubot. 289 00:22:43,601 --> 00:22:48,779 Okay, ana ka. Dili, wala ako makadungog kanimo sa sulod, so nigawas ko karon. 290 00:22:48,780 --> 00:22:52,217 Marie, wala koy makuha reception sa sulod, karon nakuha nako. 291 00:22:52,218 --> 00:22:53,480 Maayo ba ang tanan? 292 00:23:01,924 --> 00:23:05,275 Marie, tawag sa 911. 293 00:24:17,391 --> 00:24:18,695 Nakadayeg gayod ako, Johnny. 294 00:24:18,696 --> 00:24:20,654 Dili gyud ka tayaon. 295 00:24:20,655 --> 00:24:23,657 Gipasakitan nimo sila, nanumpa ako sa akong kinabuhi patyon ko ikaw. 296 00:24:23,658 --> 00:24:26,834 Human sa imong gibira sa bodega, wala ko magduhaduha niana. 297 00:24:26,835 --> 00:24:29,010 Paminaw, John, kini yano: 298 00:24:29,011 --> 00:24:31,534 Buhata ang among gipangayo kung among gipangayo. Sige? 299 00:24:31,535 --> 00:24:35,364 Kini usa ka sensitibo sa panahon sitwasyon. Busa wala nay dula! 300 00:24:35,365 --> 00:24:38,193 Wala nimo sila kinahanglana. Ako ra ang imong gikinahanglan. 301 00:24:38,194 --> 00:24:39,673 Sultihi ko unsay gusto nimo nga akong buhaton. 302 00:24:39,674 --> 00:24:41,109 Magkontakay mi. 303 00:24:41,110 --> 00:24:43,807 Oh, ug John, tingali gusto nga mobiya sa imong balay. 304 00:24:43,808 --> 00:24:45,244 Karon. 305 00:24:53,078 --> 00:24:57,691 Dispatch, naa mi sa usa ka site sa 15925 Dawson Lane. 306 00:24:57,692 --> 00:25:00,042 Medyo hilom, atong susihon kini. 307 00:25:05,526 --> 00:25:07,441 Huwata. Bukas ang pultahan. 308 00:25:16,580 --> 00:25:18,451 Ihulog ang imong pusil, ihulog ang imong pusil! 309 00:25:18,452 --> 00:25:20,496 Ihulog ang imong pusil! Ihulog ang imong pusil, tawo. 310 00:25:20,497 --> 00:25:22,106 Ihulog ang imong pusil! 311 00:25:22,107 --> 00:25:23,587 Ihulog ang imong fucking gun, tawo. 312 00:25:28,766 --> 00:25:30,420 Hunahunaa unsay imong gibuhat, tawo. 313 00:25:31,595 --> 00:25:33,683 Unsa ang impyerno sa imong hunahuna imong gibuhat? 314 00:25:33,684 --> 00:25:37,339 Unsa man? Ayaw pagbinuang. 315 00:25:37,340 --> 00:25:39,037 Hunahunaa kung unsa ang imong gibuhat. 316 00:25:45,740 --> 00:25:47,481 Nanguyab ka nako? 317 00:25:54,662 --> 00:25:56,402 Ana ka, kapitan. 318 00:25:58,666 --> 00:26:01,711 Ang imong mga itinerary naa sa katapusang draft sa imong mga komento. 319 00:26:01,712 --> 00:26:02,756 Salamat, Roger. 320 00:26:02,757 --> 00:26:05,019 Bisan unsa nga mga update bahin niana, uh, 321 00:26:05,020 --> 00:26:08,544 sa CIA BT 85 lehislasyon, nahibal-an nimo, 322 00:26:08,545 --> 00:26:12,722 Gusto ko nga molihok dayon niini, kay gihimo na namo ang privacy sentral nga tema ug nag-unang focus. 323 00:26:12,723 --> 00:26:15,204 Hatagan ko ikaw og kopya, sir, sa pipila ka oras. 324 00:26:17,728 --> 00:26:20,295 - Naa ba nimo akong baso, Roger? - Dili, wala ko sila. 325 00:26:20,296 --> 00:26:24,300 Sige na nga, parang kana kinahanglan maghulat. 326 00:26:25,301 --> 00:26:26,607 Cheers. 327 00:26:42,318 --> 00:26:44,668 - Mr. Presidente, lima ka minuto. - Salamat, Roger. 328 00:26:48,367 --> 00:26:49,803 Ania, tugoti ako sa pagtabang kanimo niana. 329 00:26:49,804 --> 00:26:51,892 - Ah... - Mm. 330 00:26:53,764 --> 00:26:56,287 Hapit. 331 00:26:56,288 --> 00:26:58,725 Nahibal-an nimo kung unsa ako nagdumot kini nga mga iro ug pony show. 332 00:26:58,726 --> 00:27:01,728 - Oh, nahibal-an ko. - Mahimong usa ka gugma ug moadto alang kanako? 333 00:27:01,729 --> 00:27:04,688 - Mamaayo ka. - Ingon nimo. 334 00:27:07,778 --> 00:27:09,605 Oops. 335 00:27:09,606 --> 00:27:11,433 Dili makabaton sa labing gamhanan nga tawo sa kalibutan 336 00:27:11,434 --> 00:27:16,003 nagpakita niini nga iro ug pony show nga nagsul-ob, maayo, lipstick. 337 00:27:16,004 --> 00:27:18,266 Aw, tingali usa ka pag-uswag. 338 00:27:18,267 --> 00:27:20,704 Sa akong hunahuna dili. 339 00:27:23,707 --> 00:27:25,970 Gibati gihapon nako nagkinahanglan kini og tabang. 340 00:27:57,088 --> 00:27:58,741 Oo, ako kini. 341 00:27:58,742 --> 00:28:00,788 Igkita ko sa lugar sa usa ka oras. 342 00:28:01,615 --> 00:28:02,790 Oo. 343 00:28:03,268 --> 00:28:04,748 Adto didto. 344 00:28:21,722 --> 00:28:23,766 Tan-awa, naningkamot ko aron isulti kanimo kung unsa ang nahitabo. 345 00:28:23,767 --> 00:28:27,378 Kani nga laki, niagi siya namo murag wala man mi didto. Guntinga dayon mi. 346 00:28:27,379 --> 00:28:29,380 Shit, gipamatay ko niya sa katungod iya unta kong patyon. 347 00:28:29,381 --> 00:28:30,817 Shit, tungod niana mapatay unta ming duha. 348 00:28:30,818 --> 00:28:31,731 Lingkod na lang. 349 00:28:31,732 --> 00:28:33,298 - Berde. - Tubig. 350 00:28:35,213 --> 00:28:38,346 Dili kini makausab sa kamatuoran nga naa ta sa kaniadto 351 00:28:38,347 --> 00:28:41,349 usa ka bodega nga puno sa mga patay nga pulis. 352 00:28:41,350 --> 00:28:43,656 Aw, seryoso akong gipasabot, pangutana sa imong kaugalingon... 353 00:28:43,657 --> 00:28:45,875 Kung kini nga lalaki bugnaw kaayo killer kay ngano man 354 00:28:45,876 --> 00:28:47,268 moagi ba siya ang kasamok sa pagkuha kanamo 355 00:28:47,269 --> 00:28:49,270 uban sa iyang mga kamot imbes mogamit ug pusil? 356 00:28:49,271 --> 00:28:51,098 Buot ipasabot, si Kristo, aduna siya usa ka pusil sa matag kamot sa panahon 357 00:28:51,099 --> 00:28:52,840 nahuman na siya ug sayaw namo. 358 00:28:53,884 --> 00:28:56,887 wala ko kabalo. Mao kana ang kinahanglan nakong mahibal-an. 359 00:28:58,149 --> 00:29:00,324 Sir, ingnon ko lang, sa akong hunahuna, 360 00:29:00,325 --> 00:29:02,762 Sa akong hunahuna kinahanglan nimo nga tan-awon medyo lawom kay ako... 361 00:29:02,763 --> 00:29:04,720 Nagduda gyud ko kini ang imong lalaki. 362 00:29:04,721 --> 00:29:08,245 Well for the moment naa nako siya lamang tingga, nga naghimo kaniya ang akong bugtong suspek. 363 00:29:08,246 --> 00:29:11,032 Ang tinuod nga pangutana mao, kinsa si John Niles? 364 00:29:50,767 --> 00:29:53,029 Unsa imong gibuhat apil ko? 365 00:29:53,030 --> 00:29:54,509 Kami adunay lig-on nga salabutan, 366 00:29:54,510 --> 00:29:56,859 dihay dakong hulga sa pipila ka opisyal sa gobyerno. 367 00:29:56,860 --> 00:29:59,862 Gusto ka namo makuha sa sulod aron mahibal-an unsa ilang plano. 368 00:29:59,863 --> 00:30:01,559 Wala nimo ako gisultihan ang risgo nga hinungdan. 369 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - Gihulog mo ako sa buta. - Wala kami kahibalo sa mga kamatuoran. 370 00:30:04,520 --> 00:30:06,826 Oh, wala ka kahibalo sa mga kamatuoran? Aw, karon patay na ang mga tawo. 371 00:30:06,827 --> 00:30:08,784 Ug naa sila sa akong pamilya. 372 00:30:08,785 --> 00:30:11,091 Gilabay ko nimo ngadto sa lungib sa liyon. 373 00:30:11,092 --> 00:30:14,703 Ug nangayo kog pasaylo. Wala mi kabalo makuha nila ang imong pamilya. 374 00:30:14,704 --> 00:30:18,533 - Nahibal-an ba nila nga ako usa ka tanum? - Dili, hingpit nga imposible. 375 00:30:18,534 --> 00:30:20,404 Gibuhat nako ni kay nakautang ko nimo. 376 00:30:20,405 --> 00:30:23,364 Ikaw miingon nga kini mahitabo mahimong walay risgo nga operasyon. 377 00:30:23,365 --> 00:30:26,106 Sila adunay akong fucking pamilya, Mike. 378 00:30:26,107 --> 00:30:31,024 - Kana dili ubos nga risgo. - Nasayod ko. Nangayo kog pasaylo niana. 379 00:30:31,025 --> 00:30:34,115 Tumindog ka kanako, Ihatag ko kanimo ang akong pulong. Ibalik namo imong pamilya. 380 00:30:35,464 --> 00:30:37,030 Ang mga lalaki nga imong gikuhaan og litrato... 381 00:30:37,031 --> 00:30:38,859 - Mm-hmm? - Gisumbong nila kini nga tawo. 382 00:30:39,860 --> 00:30:42,340 - David Marino. - Oo, nagkita mi. 383 00:30:42,863 --> 00:30:43,907 Kinsa siya? 384 00:30:45,300 --> 00:30:48,085 Dili lang niya buhaton daghang pagpatay, nalingaw siya. 385 00:30:49,913 --> 00:30:51,262 Kinsa siya nagtrabaho? 386 00:30:52,176 --> 00:30:54,438 Ang CIA. 387 00:30:54,439 --> 00:30:55,614 Gibiaybiay ko nimo. 388 00:31:03,405 --> 00:31:05,059 Pag-andam sa 12:00. 389 00:31:23,164 --> 00:31:24,468 Nawala kini ni Marino. 390 00:31:24,469 --> 00:31:27,036 Naa siyay mga tawo pagpangayam sa tanan. 391 00:31:27,037 --> 00:31:28,124 Kung makagawas siya sa prisohan-- 392 00:31:28,125 --> 00:31:29,952 Busa kini mao ang operasyon jackknife? 393 00:31:29,953 --> 00:31:32,128 Hangtud bag-o lang theory lang kadto. 394 00:31:32,129 --> 00:31:33,869 Ang presidente mipirma iyang kaugalingong death warrant 395 00:31:33,870 --> 00:31:35,566 sa dihang iyang gisulayan decommission sa CIA, 396 00:31:35,567 --> 00:31:37,003 apan karon gusto nila nga makasiguro nga apil ka. 397 00:31:37,004 --> 00:31:39,092 Ngano man gusto ba nila nga apil ko? 398 00:31:39,093 --> 00:31:41,137 Ikaw ang hingpit nga scapegoat, Juan. 399 00:31:41,138 --> 00:31:43,139 - Wala ka sa radar sa tanan. - Kini nahitabo? 400 00:31:43,140 --> 00:31:44,706 Oo, pero nasakpan ka namo. 401 00:31:44,707 --> 00:31:46,142 Mag-fuckin sila ibitay ko para mamala. 402 00:31:46,143 --> 00:31:48,318 Ila ko biyaan sa atop, Mike. 403 00:31:48,319 --> 00:31:50,451 John, nabuang ka, kinahanglan nimong ibira kini. 404 00:31:50,452 --> 00:31:53,454 Ang bahin sa imong pamilya niini, atong atubangon. 405 00:31:53,455 --> 00:31:55,760 Apan kinahanglan nimo magpabilin sa radar. 406 00:31:55,761 --> 00:31:59,460 Karon, paminaw, kung adunay makuha init kaayo, kini ang imong kapakyasan nga luwas. 407 00:31:59,461 --> 00:32:03,420 Kini adunay tanan mahitungod sa ang presidente, CIA, Marino, 408 00:32:03,421 --> 00:32:05,770 9/11, ang fucking nagtrabaho. 409 00:32:05,771 --> 00:32:07,990 Kini ang imong paggawas jail free card, John. 410 00:32:07,991 --> 00:32:11,428 Kini nga inahan fucker makaluwas sa imong kinabuhi. 411 00:32:11,429 --> 00:32:13,301 Busa bantayi kini sa imong kinabuhi. 412 00:32:14,998 --> 00:32:16,564 - Salamat. - Maayong swerte. 413 00:32:19,960 --> 00:32:21,657 Adto na ta, John. 414 00:32:25,095 --> 00:32:26,967 - Kuhaa ang atop, John. - Oo. 415 00:32:39,501 --> 00:32:41,632 Dinhi, kuhaa ang mga yawe. 416 00:32:41,633 --> 00:32:44,375 Naay sakyanan sa ubos, lakaw! Lakaw! 417 00:34:28,784 --> 00:34:30,177 Gitugnaw siya. 418 00:36:00,267 --> 00:36:01,658 - Tatay! - Mark? 419 00:36:01,659 --> 00:36:03,399 - Tatay! - Mark! 420 00:36:03,400 --> 00:36:05,401 - Okay ka, higala? - Tatay! 421 00:36:06,403 --> 00:36:08,056 Naa na nimo ang imong pruweba sa kinabuhi. 422 00:36:08,057 --> 00:36:09,492 Karon sa sunod nga 30 segundos 423 00:36:09,493 --> 00:36:11,364 magdeterminar kon ang imong pamilya mabuhi o mamatay. 424 00:36:11,365 --> 00:36:13,671 Busa mas maayo nga ikaw pretty fucking makapakombinsir! 425 00:36:15,369 --> 00:36:17,110 Nganong gikontak nimo kining tawhana? 426 00:36:19,938 --> 00:36:22,331 Ang presyo mao ang akong handler kaniadto sa ahente pa ko. 427 00:36:22,332 --> 00:36:23,767 Nahibal-an ko nga dili nako mahimo adto sa mga pulis, 428 00:36:23,768 --> 00:36:25,421 siya ra usa makalingi ko sa. 429 00:36:25,422 --> 00:36:26,683 Ug unsay iyang gisulti kanimo? 430 00:36:26,684 --> 00:36:28,468 Miingon siya sa mga lalaki sa bodega mao ang CIA. 431 00:36:28,469 --> 00:36:31,123 Apan wala siyay ideya nganong naapil ko. 432 00:36:31,124 --> 00:36:32,298 - Ug? - Mao na. 433 00:36:32,299 --> 00:36:33,604 Ang imong mga goons nagpakita. 434 00:36:38,131 --> 00:36:39,783 Sige, nagtuo ko nga sukad ato wala kay kaluho sa panahon 435 00:36:39,784 --> 00:36:41,481 kinahanglan kaming mosalig kanimo. Nakakita ka bisan unsa? 436 00:36:41,482 --> 00:36:43,874 Wala. Ang presyo wala bisan unsa sa iyang kompyuter. 437 00:36:43,875 --> 00:36:46,139 Wala ni mention jackknife o Niles. 438 00:36:48,402 --> 00:36:50,316 Sige, padayon ta. 439 00:36:50,317 --> 00:36:52,361 John, buhata ang among gisulti sa dihang atong isulti, 440 00:36:52,362 --> 00:36:54,363 ug ma okay imong pamilya. 441 00:36:54,364 --> 00:36:56,975 Ug kining tanan mahuman na. Sige, padayon. 442 00:36:58,194 --> 00:36:59,413 Matam-is nga mga damgo, John. 443 00:37:09,814 --> 00:37:11,989 - Andam na ang tanan, Marino? - Kita na sa maayong panahon. 444 00:37:11,990 --> 00:37:14,035 Ipadayon ang jackknife ingon sa giplano. 445 00:37:14,036 --> 00:37:16,777 Dili ko na kinahanglang pahinumdoman ka unsa ang nabutang dinhi, ako ba, ahente? 446 00:37:16,778 --> 00:37:18,822 Oo, oo, oo, Nasayod ko, patyon mo ako. 447 00:37:18,823 --> 00:37:22,652 Ang surveillance program kay usa ka kritikal nga bahin sa atong nasud sistema sa depensa. 448 00:37:22,653 --> 00:37:26,352 Kining maong balaudnon napasar sa atong presidente dili lamang unconstitutional, 449 00:37:26,353 --> 00:37:30,486 apan kini nagpahuyang sa eksakto lanot sa tanan natong depensa mga organisasyon. 450 00:37:30,487 --> 00:37:31,966 Nakasabot ka niana, di ba? 451 00:37:31,967 --> 00:37:34,316 Wala na ang atong mga kaaway walay nawong nga mga langyaw. 452 00:37:34,317 --> 00:37:38,494 Kami adunay mga bitin sa tanaman, Marino. Mga lobo sa among ganghaan. 453 00:37:38,495 --> 00:37:42,063 Ug kinahanglan natong buhaton ang bisan unsa ug ang tanan sa atong gahum aron mapanalipdan kini nga nasud. 454 00:37:42,064 --> 00:37:45,197 Dili na nato mahimo pagsalig sa presidente sa pagbuhat niini. 455 00:37:45,198 --> 00:37:47,068 Ayaw ako pasagdi. 456 00:37:47,069 --> 00:37:49,113 Ayaw pasagdi ang imong nasud. 457 00:37:49,114 --> 00:37:50,507 Magkitaay mi. 458 00:38:46,346 --> 00:38:47,650 Oo? 459 00:38:47,651 --> 00:38:49,261 John? Buhaton nimo ang among gisulti, 460 00:38:49,262 --> 00:38:50,566 Matapos na ini tanan. 461 00:38:56,051 --> 00:38:57,270 Nakuha nako. 462 00:39:13,155 --> 00:39:15,591 Roger, adto ko ang BT 85 nga dokumento 463 00:39:15,592 --> 00:39:17,027 ug tan-awon maayo ang tanan. 464 00:39:17,028 --> 00:39:19,595 Mao nga mopirma ako kung ako, uh, tapusa kining sirkus. 465 00:39:19,596 --> 00:39:22,511 Siguruha lang nga pasagdan ang Nahibal-an sa direktor nga kini gipirmahan. 466 00:39:22,512 --> 00:39:24,513 Dili kini mu-epekto dayon, 467 00:39:24,514 --> 00:39:26,733 busa, gusto ko ang usa ka hapsay nga pagbalhin. 468 00:39:26,734 --> 00:39:28,343 Kini labing maayo alang sa tanan, okay? 469 00:39:28,344 --> 00:39:31,129 Di ko gusto ug fallout niining usa. Salamat. 470 00:39:42,967 --> 00:39:45,796 Karon tan-awa, gibantayan namo ang tanan. 471 00:39:46,797 --> 00:39:48,798 Nakuha nimo ang litrato karon, Johnny? 472 00:39:48,799 --> 00:39:51,019 Lihok sa sidlakan subay sa 42nd street. 473 00:39:54,414 --> 00:39:55,676 Balik sa amihanan. 474 00:40:43,637 --> 00:40:45,290 Pagsulod sa bilding. 475 00:41:08,488 --> 00:41:11,142 - Andam ka na niini? - Oo, sir. 476 00:41:12,840 --> 00:41:16,670 Poacher's on site, magkita mi ikaw sa lokasyon foxtrot. 477 00:41:27,332 --> 00:41:28,985 Nganong gibuhat nimo kini kanako? 478 00:41:28,986 --> 00:41:31,640 Usahay maayo kinahanglan ang pagsakripisyo. 479 00:41:31,641 --> 00:41:33,903 Maluya ang imong lider ug ikaw anaa sa gubat. 480 00:41:33,904 --> 00:41:36,429 Imong tangtangon siya para mabuhi. 481 00:41:38,256 --> 00:41:40,736 Dili gyud ka moadto palayo niini. 482 00:41:40,737 --> 00:41:44,784 Tan-awa ang mga tawo naglalis pa milihok man o wala si Oswald nag-inusara 483 00:41:44,785 --> 00:41:46,612 o kun iya man ngani ginkuha an shot. 484 00:41:46,613 --> 00:41:48,265 Sa katapusan sa adlaw wala kini igsapayan. 485 00:41:48,266 --> 00:41:50,007 Patay gihapon ang presidente. 486 00:41:50,878 --> 00:41:52,575 Kuhaa ang iyang riple. 487 00:41:53,271 --> 00:41:54,707 Unsa kaha kung dili nako mahimo? 488 00:41:54,708 --> 00:41:56,578 Ang dili mahimo mao ang kanser sa lata. 489 00:41:56,579 --> 00:41:58,014 Karon alang sa kaayohan sa imong pamilya, 490 00:41:58,015 --> 00:41:59,886 Gisugyot ko nga ihatag nimo kini imong best effort. 491 00:41:59,887 --> 00:42:01,627 Ang orasan nagsige na, John. 492 00:42:01,628 --> 00:42:03,456 Wala kami panahon sa pagdebate niini. 493 00:42:05,196 --> 00:42:07,067 Ug ikaw ang pinakamaayo. 494 00:42:07,068 --> 00:42:08,678 Kuhaa ang shot, John. 495 00:42:11,942 --> 00:42:13,943 Kuhaa kini nga shot, Si John o ang imong anak mag-antos. 496 00:42:13,944 --> 00:42:15,380 Fuck nimo. 497 00:42:16,991 --> 00:42:20,298 Kuhaa lang ang daotan nga shot, Niles, hunong na sa pagka puki! 498 00:42:45,541 --> 00:42:47,586 Negatibo, sir. Walay timailhan kaniya bisan asa. 499 00:42:47,587 --> 00:42:49,676 Hapit na mag sweep sa perimeter. 500 00:43:10,958 --> 00:43:13,002 Nahuman na. Nasuko ang presidente. 501 00:43:13,003 --> 00:43:15,701 Nakuha nimo ang imong patsy. Karon buhian ang akong pamilya. 502 00:43:15,702 --> 00:43:18,182 Wala ka nanghatag ang mga sugo dinhi, higala. 503 00:43:18,835 --> 00:43:20,793 Nakuha nimo kana? 504 00:43:20,794 --> 00:43:22,185 Palakta ang akong pamilya karon, 505 00:43:22,186 --> 00:43:23,622 or maglakaw ko sa pinaka duol estasyon sa telebisyon 506 00:43:23,623 --> 00:43:25,754 ug sultihi sila sa akong gibuhat ug nganong gibuhat ko kini. 507 00:43:25,755 --> 00:43:27,800 Gihunahuna gyud nimo ang bisan kinsa motuo ka nimo? 508 00:43:27,801 --> 00:43:29,453 Labi na kung unsa nabuhat na nimo? 509 00:43:29,454 --> 00:43:31,718 Kusog kaayo ko mosinggit kinahanglan silang maminaw. 510 00:43:32,370 --> 00:43:34,589 Gusto ko nimo, pasagdi sila. 511 00:43:34,590 --> 00:43:37,593 Niles, naa ka sa no posisyon sa bargain. 512 00:43:38,942 --> 00:43:40,726 Gibitay ko ni Fucker. 513 00:43:40,727 --> 00:43:43,556 Buhii ang bata. Tan-awa kon mahimo ba namo ipagawas ang papa. 514 00:44:11,975 --> 00:44:14,325 Mas maayo pang pangitaon nimo imong papa, bata. 515 00:44:18,721 --> 00:44:20,113 Kinsay nakakita ni Niles? 516 00:44:20,114 --> 00:44:21,506 Negatibo. 517 00:44:25,641 --> 00:44:27,338 Lakaw, lakaw ka! 518 00:44:44,007 --> 00:44:47,924 Papa! Papa! 519 00:45:06,116 --> 00:45:09,076 - Papa? - Dali, bata, ipakita kanamo kung asa ang imong amahan. 520 00:45:14,821 --> 00:45:17,998 - Bisan unsa? - Wala, walay mga mata sa target. 521 00:45:20,827 --> 00:45:23,003 Mark, anhi dinhi, higala. 522 00:45:24,831 --> 00:45:27,355 Fuck it, shoot lang ang gamay nga bastos. 523 00:45:27,877 --> 00:45:29,357 Dali, higala. 524 00:45:33,404 --> 00:45:36,190 Dali, higala, dali. Dali, dali. 525 00:45:48,942 --> 00:45:50,378 Fuck. 526 00:45:55,862 --> 00:46:00,692 Wala ko nagbayad ug 400 dolyares Aspirin. Upat ka gatos ka dolyar?! 527 00:46:00,693 --> 00:46:02,737 Alang sa Aspirin? Upat ka gatos ka dolyar? 528 00:46:02,738 --> 00:46:05,131 Gibiaybiay ba ko nimo?! Wala koy insurance. 529 00:46:05,132 --> 00:46:07,699 Unsay nahitabo sa barato nga healthcare? 530 00:46:07,700 --> 00:46:10,353 Mas maayo nga kuhaon nimo ang imong superbisor, mas maayo pang pangitaon nimo ang presidente, 531 00:46:10,354 --> 00:46:14,270 adunay kinahanglan nga moabut niini counter ug pakigsulti kanako karon tungod kay dili ako mobiya. 532 00:46:14,271 --> 00:46:17,230 Uh, ma'am, ako, temp lang. 533 00:46:17,231 --> 00:46:19,841 Ang receptionist maoy balik unya. 534 00:46:19,842 --> 00:46:21,714 Naa siya sa paniudto karon. 535 00:46:24,020 --> 00:46:27,240 Nagkinahanglan ko og doktor. 536 00:46:27,241 --> 00:46:28,763 Mahimong okay ra, higala. 537 00:46:28,764 --> 00:46:30,591 Tan-awa ko, mamaayo ka. Okay? 538 00:46:30,592 --> 00:46:32,725 Sabi ko nga kailangan ko ng doktor! Karon! 539 00:46:35,336 --> 00:46:37,032 Okay ra nimo. Mag-okay ka, okay? 540 00:46:37,033 --> 00:46:39,643 - Tatay! - Nakuha ko nimo. 541 00:46:39,644 --> 00:46:41,298 Maayo ka. Adto ko diri. 542 00:46:47,827 --> 00:46:49,698 Ayaw kabalaka, sir, ma okay na siya. 543 00:46:50,307 --> 00:46:51,787 Naa ra ko, anak. 544 00:47:09,849 --> 00:47:12,067 Kini mao ang standard nga pamaagi sa matag higayon nga kita adunay biktima sa pagpamusil. 545 00:47:12,068 --> 00:47:14,287 - Oo. - Kinahanglan natong... 546 00:47:14,288 --> 00:47:16,071 paghimo ug report, nakasabot ka? 547 00:47:16,072 --> 00:47:17,116 Oo, nakasabot ko. 548 00:47:17,117 --> 00:47:17,899 Magsugod ko sa imong ngalan, 549 00:47:17,900 --> 00:47:19,074 unsa imong first name? 550 00:47:19,075 --> 00:47:20,684 Tan-awa wala ko oras para niini, okay? 551 00:47:20,685 --> 00:47:22,251 Polisiya lang sa kompanya, kinahanglan natong buhaton kini nga report. 552 00:47:22,252 --> 00:47:23,426 I know nakasabot ko polisiya sa kompanya, 553 00:47:23,427 --> 00:47:24,776 pero pasabta ko butang kanimo, 554 00:47:24,777 --> 00:47:26,865 ang akong anak naa didto, gipusil siya. Okay? 555 00:47:26,866 --> 00:47:28,301 Sir, at least pasagdi ko tabangi ka, okay? 556 00:47:28,302 --> 00:47:29,563 Kinahanglan lang nako kini alang sa taho. 557 00:47:29,564 --> 00:47:30,912 Okay, okay. Sige, maayo. Sige na nga. 558 00:47:31,914 --> 00:47:33,176 Seguridad? 559 00:47:34,047 --> 00:47:35,264 Oo. 560 00:47:35,265 --> 00:47:37,746 - Para ni nimo. - Para nako? 561 00:47:39,879 --> 00:47:42,402 - Hello. - Uy, Johnny. Kumusta si Mark? 562 00:47:42,403 --> 00:47:44,578 Huwata sa usa ka segundo. 563 00:47:44,579 --> 00:47:46,623 Uy, bud, akong amahan. wala pa siya kahibalo bahin ani. 564 00:47:46,624 --> 00:47:49,017 Hatagan ko nimo pipila ka segundo? Palihug? 565 00:47:49,018 --> 00:47:52,020 - Sigurado, pagdali. - Gipabilhan ko kini. 566 00:47:52,021 --> 00:47:53,935 - Oo. - Johnny. 567 00:47:53,936 --> 00:47:56,503 Johnny. Nahibal-an nimo kung giunsa kini matapos, dili ba? 568 00:47:56,504 --> 00:47:58,897 Gibuhat nako ang tanan nga imong gihangyo kanako to, unsa imong gibuhat? 569 00:47:58,898 --> 00:48:01,987 Johnny ingat ka nga dili ka gusto anang guwardiya para makadungog ug daghan. 570 00:48:01,988 --> 00:48:04,859 Sige? Tingali kini delikado sa iyang panglawas. 571 00:48:04,860 --> 00:48:07,862 Dili nimo gusto ang iyang kamatayon sa imong konsensya karon, ikaw ba? 572 00:48:07,863 --> 00:48:09,951 Oo. Sakto gyud. 573 00:48:09,952 --> 00:48:11,387 Gibantayan ko ang tanan. 574 00:48:11,388 --> 00:48:13,825 Karon, tan-awa, itugyan mo ang imong kaugalingon kanamo, 575 00:48:13,826 --> 00:48:16,784 unya gipabuhi ko ang imong pamilya. Kini matapos ra, karon. 576 00:48:16,785 --> 00:48:18,090 Gihikap nimo akong pamilya Nanumpa ko sa Diyos nga ako-- 577 00:48:18,091 --> 00:48:19,700 I know, patyon ko nimo. 578 00:48:19,701 --> 00:48:22,355 Ang kinabuhi sa imong pamilya anaa sa imong mga kamot, dili sa akoa. 579 00:48:22,356 --> 00:48:23,835 Karon ang mga pulis padulong na 580 00:48:23,836 --> 00:48:26,534 ug dili makaya sa imong pamilya para madakpan ka. 581 00:48:27,970 --> 00:48:30,972 Karon kuhaa ang guwardiya ug gikuha nimo ang iyang selda. 582 00:48:30,973 --> 00:48:32,104 - Sige? - Oo. 583 00:48:32,105 --> 00:48:33,671 Magkitaay mi. 584 00:48:34,324 --> 00:48:35,498 Ciao. 585 00:48:35,499 --> 00:48:37,370 Dili, mamaayo ra siya, siya... 586 00:48:38,807 --> 00:48:41,113 Oo, ayaw kabalaka. Ana ko niya karon. 587 00:48:41,114 --> 00:48:44,030 Ug nasayod siya. Oo. 588 00:48:44,944 --> 00:48:47,250 Dili, mamaayo ra, Tay. nisaad ko. 589 00:49:11,013 --> 00:49:13,886 Weston, kapitan gusto makakita kanimo. 590 00:49:40,216 --> 00:49:41,608 Gusto nimo akong makita, kapitan? 591 00:49:41,609 --> 00:49:43,132 Lingkod. 592 00:49:44,438 --> 00:49:47,920 Ang imong perp naigo lang sa numero uno nga most wanted list. 593 00:49:51,924 --> 00:49:55,187 Bag-o lang kami nga gipahibalo niana Ang Amerikano nga si John Niles nahimong 594 00:49:55,188 --> 00:49:57,450 giila nga prime suspek karong buntaga 595 00:49:57,451 --> 00:49:59,452 pagsulay sa kinabuhi ni Presidente Ford. 596 00:49:59,453 --> 00:50:02,498 Gitoohan si Niles, nailhan usab nga Steven White, 597 00:50:02,499 --> 00:50:05,197 kanhi usa ka espesyal nga pwersa operatiba kinsa sa ulahi 598 00:50:05,198 --> 00:50:08,243 nagtrabaho sa usa namo anti-terorista sa gobyerno mga yunit. 599 00:50:08,244 --> 00:50:09,810 Naa pa ang eksaktong mga detalye aron mapamatud-an. 600 00:50:09,811 --> 00:50:12,552 Naa mi niya. Kami adunay ang cellphone, Naa namo siya! 601 00:50:12,553 --> 00:50:14,554 Kini makuha wala sa kamot. 602 00:50:14,555 --> 00:50:19,124 Matag badge, matag patriotiko pangitaon ang nut job para niining tawhana. 603 00:50:19,125 --> 00:50:22,518 Mius-os ra ang iyang gidahom sa kinabuhi mga usa ka libo ka porsyento. 604 00:50:22,519 --> 00:50:24,607 Gusto ko nga imo siyang unahon! 605 00:50:24,608 --> 00:50:26,914 Kapitan, moadto kami ubos sa mikroskopyo niini. 606 00:50:26,915 --> 00:50:28,655 Wala ko kahibaw kung unsa ang press nag-ingon, 607 00:50:28,656 --> 00:50:30,963 Gusto ko nga makuha nimo kini anak sa usa ka bitch! 608 00:50:32,225 --> 00:50:33,616 Nakadungog ka nako!? 609 00:50:33,617 --> 00:50:35,618 - Patay o buhi? - Wala koy labot! 610 00:50:35,619 --> 00:50:37,491 Bisan hain nga paagi o pareho! 611 00:50:38,318 --> 00:50:40,101 Nakasabot ko, Kapitan. 612 00:50:40,102 --> 00:50:42,713 Pahawa gikan dinhi. 613 00:50:50,112 --> 00:50:53,420 Tubig! Sulod dinhi! Karon! 614 00:50:59,121 --> 00:51:00,644 Lingkod! 615 00:51:06,128 --> 00:51:07,737 Naila na si John Niles 616 00:51:07,738 --> 00:51:09,609 ingon nga nag-unang suspek niini pagsulay sa buntag 617 00:51:09,610 --> 00:51:11,393 sa kinabuhi ni Presidente Ford. 618 00:51:11,394 --> 00:51:14,527 Gitoohan si Niles, nailhan usab nga Steven White, 619 00:51:14,528 --> 00:51:17,008 kanhi usa ka operatiba sa espesyal nga pwersa 620 00:51:17,009 --> 00:51:20,228 nga sa ulahi nagtrabaho uban sa usa sa atong gobyerno mga yunit kontra terorista. 621 00:51:20,229 --> 00:51:22,100 Naa pa ang eksaktong mga detalye aron mapamatud-an. 622 00:51:26,235 --> 00:51:27,757 Abi ko nga kami na usa ka pagsabot. 623 00:51:27,758 --> 00:51:29,368 Pasayloa bahin niini, padayon. 624 00:51:29,369 --> 00:51:32,110 Si Niles maoy mopatay sa presidente ug patyon nimo si Niles. 625 00:51:32,111 --> 00:51:34,199 Dili gyud unta siya makahimo niini gikan sa rooftop, Marino. 626 00:51:34,200 --> 00:51:37,245 Si Niles kay nahibalo na ang Diyos kon asa ug ang Dios nahibalo kon kinsa siya nakigsulti. 627 00:51:37,246 --> 00:51:38,681 Kung magsugod siya pagtangtang sa iyang baba, 628 00:51:38,682 --> 00:51:41,075 makalimot ka sa gi-decommission sa CIA, 629 00:51:41,076 --> 00:51:42,468 nahuman na mi, nahuman na. 630 00:51:42,469 --> 00:51:43,556 Matapos na ini tanan. 631 00:51:43,557 --> 00:51:45,384 Walay bisan unsang pagsulay, 632 00:51:45,385 --> 00:51:48,126 dili mi mugasto bisan unsa sa pipila ka mga tuig sa Club Fed. 633 00:51:48,127 --> 00:51:50,302 Kini mao ang pagbudhi! Ayuha kini, Marino! 634 00:51:50,303 --> 00:51:52,044 Ayos kini! 635 00:51:59,138 --> 00:52:02,401 Kinahanglan naton magsugod pagkunhod sa iyang mga kapilian. 636 00:52:02,402 --> 00:52:07,059 Gusto nako ang tanan nga adunay pusil ug usa ka badge pagkahuman niining shithead! 637 00:52:08,582 --> 00:52:10,845 Aw, unsa pay imong gihulat?! 638 00:52:29,298 --> 00:52:31,299 pasayloa ko, Si Detective Weston kauban ang PD. 639 00:52:31,300 --> 00:52:32,779 Nangita ko ang pangulo sa seguridad. 640 00:53:09,730 --> 00:53:11,775 Adunay nagmando kaniya. 641 00:54:08,658 --> 00:54:10,356 Kini ang imong kapakyasan nga luwas. 642 00:54:14,360 --> 00:54:20,495 Kini adunay tanan mahitungod sa ang presidente, CIA, Marino, 9/11, ang fucking nagtrabaho. 643 00:54:20,496 --> 00:54:23,106 Kini ang imong paggawas jail free card, John. 644 00:54:35,207 --> 00:54:37,296 Kasarangan nga pagtipig alang sa abang. 645 00:55:21,557 --> 00:55:25,996 Unsa man ang gibuhat ni John Niles aduna nga kinahanglan niyang itago sa usa ka storage unit? 646 00:55:35,702 --> 00:55:37,093 LAPD. 647 00:55:37,094 --> 00:55:38,921 Oo, makuha ba nimo ako pinaagi sa Secret Service? 648 00:55:38,922 --> 00:55:40,009 Palihug kupti. 649 00:55:41,751 --> 00:55:44,405 - Oo, si Thompson kini. - Hello, Detective Weston dinhi. 650 00:55:44,406 --> 00:55:48,540 Nag-imbestigar ko og kaso nga naglambigit sa prime suspect sa presidential shooting. 651 00:55:48,541 --> 00:55:50,498 Unsa may akong mahimo para nimo, detektib? 652 00:55:50,499 --> 00:55:53,284 Aw, bag-o lang namo nadiskobrehan nga nakuha ni John Niles 653 00:55:53,285 --> 00:55:55,721 usa ka igong gidaghanon sa sunog gahum gikan sa usa ka storage locker. 654 00:55:55,722 --> 00:55:57,723 Sa unsang paagi mahimo kana kung naa siya sa matag ahensya 655 00:55:57,724 --> 00:55:59,464 ug pwersa sa kapulisan listahan sa labing gusto? 656 00:55:59,465 --> 00:56:01,248 Paminaw, basin mahimo nimo basaha ang bahin niana sa report 657 00:56:01,249 --> 00:56:03,337 gisulat sa usa nga adunay panahon sa pagsulat niini, 658 00:56:03,338 --> 00:56:04,817 pero sa pagkakaron Mas nabalaka ko 659 00:56:04,818 --> 00:56:07,428 nganong gusto niya kanang fire power. 660 00:56:07,429 --> 00:56:09,430 Nakita nimo, wala ako makadungog bisan unsa sa balita 661 00:56:09,431 --> 00:56:10,823 mahitungod sa kahimtang sa presidente 662 00:56:10,824 --> 00:56:12,433 so nag assume ko buhi pa siya, 663 00:56:12,434 --> 00:56:14,609 nga nakapabalaka kanako nga tingali si John Niles 664 00:56:14,610 --> 00:56:16,394 sulayan ug tapuson ang trabaho. 665 00:56:16,395 --> 00:56:17,699 Giklasipikar ang iyang kahimtang ug kuhaon ko ang imong gisulti 666 00:56:17,700 --> 00:56:19,353 ubos sa tambag, detective. 667 00:56:19,354 --> 00:56:21,050 Apan seguroa kana ang presidente adunay igo 668 00:56:21,051 --> 00:56:23,618 proteksyon gikan sa duha ka Sekreto Serbisyo ug Homeland Security. 669 00:56:23,619 --> 00:56:27,013 Wala namo kinahanglana ang kapolisan sa siyudad pagdag-um sa isyu sa ilang mga teyoriya ug mga ideya. 670 00:56:27,014 --> 00:56:29,321 Okay ra. Sakto ka. 671 00:56:30,322 --> 00:56:31,713 Gipusil na si Presidente 672 00:56:31,714 --> 00:56:33,933 ug kamo na pagbuhat ug maayong trabaho. 673 00:56:33,934 --> 00:56:35,457 Mga pahalipay. 674 00:56:36,980 --> 00:56:39,155 Kining mga fucking assholes. 675 00:56:49,558 --> 00:56:51,733 - Kini si Pete. - Oo, Pete, si Tom kini. 676 00:56:51,734 --> 00:56:53,474 Gituyo nako nga makuha balik sa imo kanina. 677 00:56:53,475 --> 00:56:56,477 Naa kay balita sa mga biktima sa pagbuto sa bodega? 678 00:56:56,478 --> 00:56:58,697 Paminaw, ang pagbuto wala biyaan mi ug daghang trabaho. 679 00:56:58,698 --> 00:57:02,004 Magdugay pa para mahiusa ang lab bisan unsa gikan sa nahibilin. 680 00:57:02,005 --> 00:57:05,225 Gipadagan ko ang mga ngalan nga imong gihatag kanako ug walay miabut balik sa among mga sistema. 681 00:57:05,226 --> 00:57:06,835 Wala gani ticket sa parking. 682 00:57:06,836 --> 00:57:08,489 Kining mga tawhana gamay ra limpyo kaayo kung mangutana ka kanako. 683 00:57:08,490 --> 00:57:10,709 Tingali kinahanglan nimong sulayan ang CIA. 684 00:57:10,710 --> 00:57:12,972 Sa imong hunahuna kini nga mga lalaki mga spook? 685 00:57:12,973 --> 00:57:14,713 Wala ko kabalo unsa akong hunahunaon. 686 00:57:14,714 --> 00:57:17,411 Weston, unta mahimo nako pero wala ko access sa ilang mga sistema. 687 00:57:17,412 --> 00:57:20,241 Pete, tingali kinahanglan kang magbuwag pipila ka mga balaod, okay? 688 00:57:21,068 --> 00:57:22,896 Sige, tawo. Pero utangan ko nimo. 689 00:57:23,810 --> 00:57:25,028 Salamat. 690 00:58:15,296 --> 00:58:16,557 Sir. 691 00:58:16,558 --> 00:58:18,690 Kinahanglan adunay mangita kanako John Niles. 692 00:58:18,691 --> 00:58:19,778 - Sir. - Unsa? 693 00:58:19,779 --> 00:58:20,822 Dili ba nimo makita nga ako nagsulti? 694 00:58:20,823 --> 00:58:22,956 Abi nako nakuha nako siya. 695 00:58:37,710 --> 00:58:39,842 - Gusto ko nga patay na kining tawhana! - Nakasabot. 696 00:59:15,138 --> 00:59:17,313 Bangon. 697 00:59:17,314 --> 00:59:18,490 Bangon! 698 00:59:29,152 --> 00:59:30,675 Naigo mi sa among laki. 699 00:59:30,676 --> 00:59:32,807 Naigo kami sa Niles gikan sa duha ka managlahing street cam. 700 00:59:32,808 --> 00:59:35,594 Fucking gwapa. Sa katapusan, usa ka pahulay. 701 00:59:49,521 --> 00:59:52,261 Hun, dagan na! Sa nabuak nga bintana, adto! 702 00:59:52,262 --> 00:59:54,829 Pagdali! Magkita ta didto. 703 00:59:54,830 --> 00:59:57,528 Nindot kadto nga lihok. Non-lethal shot. 704 00:59:57,529 --> 00:59:58,616 Aw, basig tayaon lang ko. 705 00:59:58,617 --> 00:59:59,921 Ah, kabuang. 706 00:59:59,922 --> 01:00:01,749 Nakatag-an ra ka adunay usa ka ikaduhang shooter. 707 01:00:01,750 --> 01:00:03,534 Apan wala ka nakadaog dinhi, Juan. 708 01:00:03,535 --> 01:00:05,666 Kini dili mausab usa ka butang nga fuckin. 709 01:00:05,667 --> 01:00:07,102 Dili kompleto ang misyon. 710 01:00:19,725 --> 01:00:21,640 lakaw na ta, ubos sa fire escape. 711 01:00:41,311 --> 01:00:42,790 Okay ra. Palihog kuhaa siya. 712 01:00:42,791 --> 01:00:43,922 Dad-a siya sa kustodiya. 713 01:00:43,923 --> 01:00:45,532 Dad-a siya ngadto sa proteksiyon nga kustodiya. 714 01:00:45,533 --> 01:00:46,925 Ako na ang bahala niini. 715 01:00:46,926 --> 01:00:49,755 Sige na nga boss. Adto na ta. Dali! 716 01:00:51,365 --> 01:00:52,584 Gahi nga lalaki, ha? 717 01:01:16,869 --> 01:01:19,871 John Niles, gibuhat ko kana alang kanimo kaugalingong kaluwasan aron kini tan-awon nga tinuod. 718 01:01:19,872 --> 01:01:22,830 Swerte ka sa usa ka tawo nga wala pusila ka patay didto. 719 01:01:22,831 --> 01:01:25,659 Kabalo gyud ka mangguba adlaw sa tawo, John. 720 01:01:25,660 --> 01:01:28,531 Nakigsulti ko sa forensics, mahitabo na sama sa usa ka tuig aron mapuno 721 01:01:28,532 --> 01:01:30,490 ang report sa tanan nga imong gibuhat. 722 01:01:30,491 --> 01:01:32,057 Oo, kung nangita sila para sa mga tubag pangitaon nila. 723 01:01:32,058 --> 01:01:34,712 Ang kamatuoran anaa sa gawas. Gikuha lang nako ang atensyon niini. 724 01:01:34,713 --> 01:01:35,887 Sa ingon niana dili nila kini matabonan. 725 01:01:35,888 --> 01:01:37,584 Nahibal-an nimo, kana usa ka makapaikag nga teorya, 726 01:01:37,585 --> 01:01:39,934 apan ang laing tawo tingali moingon niana ang lalaki nga nagpusil sa presidente 727 01:01:39,935 --> 01:01:41,849 nakahukom nga moadto sa gubat uban sa CIA. 728 01:01:41,850 --> 01:01:44,156 Okay ra akong pamilya. Mao na ang importante. 729 01:01:44,157 --> 01:01:45,940 Kinahanglan ko 24-oras proteksyon sa ila. 730 01:01:45,941 --> 01:01:48,029 Lakip niini si Mark, sa ospital, nakasabot ka? 731 01:01:48,030 --> 01:01:50,771 Ako na, ako na nakuha ang usa ka lalaki sa ospital. 732 01:01:50,772 --> 01:01:53,426 Pero duda ko nga ikaw makahimo sa pagsulti sa imong paagi gikan sa 733 01:01:53,427 --> 01:01:55,342 ang tanan nga mga butang nga imong gibuhat karon. 734 01:01:56,648 --> 01:01:58,084 Karon nakigsulti ako sa doktor 735 01:01:58,214 --> 01:02:00,433 siya miingon nga ang imong anak gikan sa operasyon. Mag-okay na siya. 736 01:02:00,434 --> 01:02:01,695 Salamat. 737 01:02:06,745 --> 01:02:08,441 Kini ang UNIT 3-4-2-1, 738 01:02:08,442 --> 01:02:09,921 Gikumpirma sa White House 739 01:02:09,922 --> 01:02:11,792 Ang presidente wala na sa operasyon ug lig-on. 740 01:02:11,793 --> 01:02:14,666 Palihug ipadala ang tanan nga anaa mga yunit sa ospital karon. 741 01:02:15,884 --> 01:02:18,756 - Busa dili siya patay. - Dili, dili siya patay. 742 01:02:18,757 --> 01:02:21,106 Tungod kay ako usa ka sundalo, dili assassin. 743 01:02:21,107 --> 01:02:22,847 Pero swerte siya nako sa maong atop. 744 01:02:22,848 --> 01:02:25,197 Kay kon dili, siya mamatay. 745 01:02:25,198 --> 01:02:27,329 Lisod kaayo kana pamatud-an. 746 01:02:27,330 --> 01:02:29,810 Oo. Nganong dili ka moanhi tan-awa ang akong bulsa. 747 01:02:29,811 --> 01:02:31,683 Basin makatabang ni nimo gawas gamay. 748 01:02:36,252 --> 01:02:38,515 Nagtrabaho uban sa Homeland Security. 749 01:02:58,361 --> 01:03:00,711 Panahon sa pagtakda ang mga iro sa Mr. Niles. 750 01:03:00,712 --> 01:03:03,539 Sa dihang patay na si Niles, kita magpadayon. 751 01:03:03,540 --> 01:03:05,586 Ang presidente dili mobiya nga buhi. 752 01:03:16,292 --> 01:03:18,206 Paminaw kanako, naay dili tama. 753 01:03:18,207 --> 01:03:22,863 Kini usa ka buhat sa dalan. Nagtrabaho sila ang fuckin' nga dalan. Kalma ka. 754 01:03:22,864 --> 01:03:25,345 ingnon ko nimo, dili kini trabaho sa dalan. 755 01:03:33,919 --> 01:03:35,747 Uy, dali, guys. 756 01:03:36,965 --> 01:03:39,619 PD. Kinahanglan nimo nga tugotan kami. 757 01:03:39,620 --> 01:03:41,535 Uy, magbuhat lang ta ug kwarto. 758 01:03:50,631 --> 01:03:54,199 Weston! Weston! Weston! 759 01:03:54,200 --> 01:03:55,897 - Hoy! - Weston! 760 01:05:21,722 --> 01:05:23,158 Hapit na ang panahon. 761 01:05:23,942 --> 01:05:25,856 Uy. 762 01:05:25,857 --> 01:05:26,988 Gipusil ko. 763 01:05:29,469 --> 01:05:31,079 Pero naka vest ka. 764 01:05:31,950 --> 01:05:33,603 Sakit gihapon. 765 01:06:00,108 --> 01:06:01,456 undefined 766 01:06:01,457 --> 01:06:03,110 undefined 767 01:06:03,111 --> 01:06:04,633 undefined 768 01:06:04,634 --> 01:06:07,114 undefined undefined 769 01:06:07,115 --> 01:06:08,159 undefined 770 01:06:08,160 --> 01:06:09,943 undefined 771 01:06:09,944 --> 01:06:11,684 undefined undefined 772 01:06:11,685 --> 01:06:15,035 undefined undefined undefined 773 01:06:15,036 --> 01:06:16,602 undefined 774 01:06:16,603 --> 01:06:18,647 undefined undefined 775 01:06:18,648 --> 01:06:19,997 undefined undefined 776 01:06:19,998 --> 01:06:21,651 undefined 777 01:06:27,570 --> 01:06:31,573 undefined undefined 778 01:06:33,272 --> 01:06:35,273 Weston, bag-o lang kami nakakuha ug balita ang direktor sa Secret Service. 779 01:06:35,274 --> 01:06:37,405 Naglihok na sila ang presidente karon. 780 01:06:37,406 --> 01:06:39,755 Buot ipasabot kini ang kataposang higayon ni David. 781 01:06:39,756 --> 01:06:44,195 Sa higayon nga makuha sa presidente sa Air Force 1 ug yuta sa DC, dili siya mahikap. 782 01:06:44,196 --> 01:06:46,849 Shit, ang bugtong bintana kinahanglan nila siyang kuhaon 783 01:06:46,850 --> 01:06:48,764 mao sa wala pa siya mobiya ang ospital. 784 01:06:48,765 --> 01:06:51,767 Nah. Seguridad higpit kaayo sa iyang salog. Dili na sila makaduol kaniya. 785 01:06:51,768 --> 01:06:53,944 Tingali dili nila kinahanglan sa tinuod kinahanglan nga moadto kaniya. 786 01:06:53,945 --> 01:06:55,206 Unsay buot nimong ipasabot? 787 01:06:55,207 --> 01:06:57,035 Tingali kinahanglan lang nila duol kaniya. 788 01:06:58,210 --> 01:07:02,126 - Unsang salog na usab siya? undefined 789 01:07:02,127 --> 01:07:05,477 undefined undefined 790 01:07:05,478 --> 01:07:06,696 undefined 791 01:07:15,357 --> 01:07:17,619 undefined undefined 792 01:07:17,620 --> 01:07:19,273 undefined 793 01:07:22,582 --> 01:07:24,061 undefined 794 01:07:24,062 --> 01:07:26,585 undefined undefined 795 01:07:26,586 --> 01:07:29,849 undefined undefined undefined 796 01:07:29,850 --> 01:07:31,156 undefined 797 01:07:34,202 --> 01:07:35,551 undefined 798 01:07:47,259 --> 01:07:50,522 undefined undefined 799 01:07:50,523 --> 01:07:53,047 undefined undefined 800 01:08:02,578 --> 01:08:04,102 undefined 801 01:08:06,452 --> 01:08:08,322 undefined 802 01:08:08,323 --> 01:08:10,237 undefined undefined 803 01:08:10,238 --> 01:08:11,500 Baixa't. 804 01:08:19,552 --> 01:08:20,901 Mou-te. 805 01:08:24,122 --> 01:08:25,819 Merda! 806 01:08:26,124 --> 01:08:27,254 Alarma d'incendi. 807 01:08:27,255 --> 01:08:29,169 Estarem tancats. 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,693 Us heu separat; a veure si ho trobes una altra manera d'aquest pis. 809 01:08:31,694 --> 01:08:34,088 - Sí, senyor. Copia això. - Anem, anem. 810 01:08:54,804 --> 01:08:57,154 Merda, alarma d'incendi. Aneu a l'escala, aneu. 811 01:08:57,155 --> 01:08:59,199 Aquest és Thompson 1-5 amb el president, 812 01:08:59,200 --> 01:09:00,636 sonen les alarmes d'incendi. 813 01:09:09,863 --> 01:09:11,472 Assegureu l'habitació ara mateix, assegurar tot el pis, 814 01:09:11,473 --> 01:09:12,822 envia'm cinc agents més. 815 01:09:15,825 --> 01:09:17,958 POTUS és segur. 816 01:09:38,413 --> 01:09:40,067 Final de la sala. 817 01:09:42,200 --> 01:09:43,200 Mou-te! 818 01:09:55,430 --> 01:09:58,432 - Estic trucant a una reserva! - 911, quina és la teva emergència? 819 01:09:58,433 --> 01:09:59,912 Tens el detectiu Weston del LAPD. 820 01:09:59,913 --> 01:10:02,871 Estem sota atac. Estem a l'hospital St. Rose. 821 01:10:02,872 --> 01:10:05,396 Envia còpies de seguretat. Envieu-ho tot a la merda cosa que tens. 822 01:10:05,397 --> 01:10:07,442 Tingueu en compte que cada puto agent és... 823 01:10:08,878 --> 01:10:10,531 Merda! 824 01:10:10,532 --> 01:10:12,794 Fot això, Estic esperant una còpia de seguretat. 825 01:10:12,795 --> 01:10:15,319 El seu o el teu? Si arribo primer al president almenys tenim una mica d'esperança. 826 01:10:15,320 --> 01:10:17,190 - N'estàs segur? - Això és del que estic segur: 827 01:10:17,191 --> 01:10:19,410 Si no hi arribem ràpid ens estarem fotuts. 828 01:10:19,411 --> 01:10:22,805 Perquè saps què? A l'ull no entrenat, sembla com si estiguéssim entrant! 829 01:10:23,806 --> 01:10:26,069 No em fas sentir Molt segur, Joan. 830 01:10:38,473 --> 01:10:40,518 - Ei. Estàs bé? - Ei. 831 01:10:42,216 --> 01:10:45,262 Em van disparar dos cops en un dia, John, vés a la merda. 832 01:10:45,263 --> 01:10:46,524 -Viuràs. - Què estàs esperant? 833 01:10:46,525 --> 01:10:48,222 Vés a buscar el fill de puta. 834 01:10:51,138 --> 01:10:52,618 Ah, merda. 835 01:10:54,794 --> 01:10:56,751 - Ei, puta. - Retira, Johnny! 836 01:10:56,752 --> 01:10:58,579 Manté-ho allà mateix, company. 837 01:11:03,281 --> 01:11:05,151 Posa aquesta alarma d'incendi va ser un bon toc. 838 01:11:05,152 --> 01:11:06,500 Això no m'ho esperava. 839 01:11:06,501 --> 01:11:08,067 Però ara ho ets enganxat aquí amb mi. 840 01:11:08,068 --> 01:11:09,460 Aquest és el detonador. 841 01:11:09,461 --> 01:11:11,331 I el teu cotxe està ple amb prou semtex 842 01:11:11,332 --> 01:11:13,203 fer esclatar aquest lloc a l'infern. 843 01:11:13,204 --> 01:11:15,205 Així que deixa'm dir-te com el titular de demà jugarà. 844 01:11:15,206 --> 01:11:17,946 - Si us plau, fes. - Després del seu intent fallit sobre la vida del president, 845 01:11:17,947 --> 01:11:19,644 John Niles va continuar una matanza, 846 01:11:19,645 --> 01:11:22,299 que incloïa diversos CIA agents, serveis secrets 847 01:11:22,300 --> 01:11:24,039 i llei local personal d'execució. 848 01:11:24,040 --> 01:11:27,347 Aleshores, Niles va tornar al hospital en una missió suïcida, 849 01:11:27,348 --> 01:11:29,958 intenció matar-se, el seu fill, 850 01:11:29,959 --> 01:11:31,960 i el President dels Estats Units. 851 01:11:31,961 --> 01:11:33,484 Un terrorista suïcida? Aquest és el teu pla B? 852 01:11:33,485 --> 01:11:36,226 De vegades un gran sacrifici és necessari. 853 01:11:36,227 --> 01:11:37,575 I saps què? 854 01:11:37,576 --> 01:11:40,709 Tu encara ets la pica i moriré com a heroi! 855 01:12:16,484 --> 01:12:17,963 - Aguanta això. -Hm... 856 01:12:17,964 --> 01:12:19,269 Ho entens? 857 01:12:23,535 --> 01:12:25,319 Ei, què ets? fent allà, amic? 858 01:12:27,452 --> 01:12:29,453 eh? 859 01:12:29,454 --> 01:12:31,498 Crec que en tenim una mica Picasso a les nostres mans, hun. 860 01:12:31,499 --> 01:12:33,327 Deixa'm veure. 861 01:12:36,983 --> 01:12:39,464 El pare dóna una puntada al cul del dolent. 862 01:12:40,508 --> 01:12:43,815 Sí, el pare definitivament donant cops de peu al cul del dolent. 863 01:12:43,816 --> 01:12:46,905 - Vaja. - Què has dit? 864 01:12:46,906 --> 01:12:48,472 El pare dóna una puntada al cul del dolent. 865 01:12:48,473 --> 01:12:50,387 - Sí. - Vaja. 866 01:12:50,388 --> 01:12:51,823 Ja saps que és el teu fill. 867 01:12:51,824 --> 01:12:54,173 No, no, no, ell en realitat ve dels teus lloms. 868 01:12:54,174 --> 01:12:55,306 Això és correcte. 869 01:12:58,047 --> 01:12:59,918 Ja saps el que penso hauríem de fer? 870 01:12:59,919 --> 01:13:05,184 Crec que hauríem de prendre aquests dues fotos del pare, eh, cop de cul. 871 01:13:05,185 --> 01:13:07,534 - Sí. - I posar-los en un lloc molt especial, 872 01:13:07,535 --> 01:13:10,189 i després farem aquesta foto i posar-ho a la nevera. 873 01:13:10,190 --> 01:13:12,365 No, crec que hauríem de fer això una a la nevera. 874 01:13:12,366 --> 01:13:13,497 - Sí. - Lloc especial. 875 01:13:13,498 --> 01:13:15,326 Sí, d'acord. 876 01:13:16,501 --> 01:13:19,154 Així que només prendré aquests dos aquí mateix 877 01:13:19,155 --> 01:13:20,721 i després anem a prendre això una cap a la nevera. 878 01:13:20,722 --> 01:13:23,811 - Bona feina, amic. - Molt bona feina. 879 01:13:23,812 --> 01:13:25,031 Sí. 880 01:13:30,558 --> 01:13:31,429 Hola, Price. 881 01:13:32,821 --> 01:13:35,388 Enceneu el televisor. Canal set. 882 01:13:35,389 --> 01:13:37,608 Canal set? 883 01:13:37,609 --> 01:13:39,566 Bon dia Amèrica. 884 01:13:39,567 --> 01:13:42,090 Avui estem aquí honrar dos homes. 885 01:13:42,091 --> 01:13:46,921 Que no només han demostrat gran força de caràcter però una valentia notable. 886 01:13:46,922 --> 01:13:49,968 Estan disposats a posar les seves vides en joc 887 01:13:49,969 --> 01:13:52,971 i en perill, per salvar-me la vida 888 01:13:52,972 --> 01:13:56,409 i la vida de centenars dels nord-americans prevenint 889 01:13:56,410 --> 01:13:58,411 un atac terrorista en sòl americà 890 01:13:58,412 --> 01:14:00,761 no és res curt d'inspirador. 891 01:14:00,762 --> 01:14:03,024 El nostre Weston està buscant bastant fotogènic. 892 01:14:03,025 --> 01:14:04,852 Després de donar-li tot el crèdit. 893 01:14:04,853 --> 01:14:07,115 Bé, no ho podien posar exactament una medalla per disparar 894 01:14:07,116 --> 01:14:08,595 el president, podrien? 895 01:14:08,596 --> 01:14:10,510 A més, vosaltres dos són un bon equip. 896 01:14:10,511 --> 01:14:12,033 Per cert, només n'hi ha tres persones al món 897 01:14:12,034 --> 01:14:13,513 Això podria fer aquest tret. 898 01:14:13,514 --> 01:14:15,602 El president hauria d'estar agraït que jo era un d'ells. 899 01:14:15,603 --> 01:14:17,822 I jo sóc el que hauria de ser aconseguir la medalla aquí. 900 01:14:17,823 --> 01:14:20,564 Ja saps quanta metralla sóc m'he sortit del cul ara mateix? 901 01:14:20,565 --> 01:14:23,524 Sí, estàs avorrit a la teva feina diària? 902 01:14:24,656 --> 01:14:27,920 Oh, no. No estic avorrit gens. 903 01:14:29,051 --> 01:14:30,704 Tinc alguna cosa una mica especial 904 01:14:30,705 --> 01:14:32,619 podria utilitzar la seva experiència. 905 01:14:32,620 --> 01:14:34,142 D'acord, deixa'm endevinar. 906 01:14:34,143 --> 01:14:35,709 Així pots donar-ho tot el crèdit fora, oi? 907 01:14:35,710 --> 01:14:36,841 Absolutament. 908 01:14:38,278 --> 01:14:40,061 Almenys digueu-m'ho ho pensareu. 909 01:14:40,062 --> 01:14:42,586 D'acord, gràcies per res. 910 01:14:45,590 --> 01:14:48,419 D'acord, et parlaré. 911 01:14:51,726 --> 01:14:53,336 Es veu genial. 912 01:14:55,904 --> 01:14:57,514 Perfecte. 913 01:14:57,515 --> 01:15:00,560 Encara m'agrada el pare mata la mirada de dolent. 914 01:15:03,738 --> 01:15:06,610 M'agradaria presentar-lo a tu, Amèrica, 915 01:15:06,611 --> 01:15:10,222 Capità Jake Barlow i el detectiu Thomas Weston. 916 01:15:10,223 --> 01:15:13,747 Dos americans de veritat. 917 01:15:13,748 --> 01:15:16,358 Gràcies, senyor president. Només faig la meva feina. 918 01:15:16,359 --> 01:15:18,796 - Gràcies, senyor president. - Gràcies, senyor. 919 01:15:18,797 --> 01:15:21,233 Estem contents que podríem ser 920 01:15:21,234 --> 01:15:23,540 al lloc correcte en el moment adequat 921 01:15:23,541 --> 01:15:27,239 per protegir-lo, senyor president, i el poble americà. 922 01:15:27,240 --> 01:15:32,462 I recorda, Barlow per alcalde 2016. 923 01:15:32,463 --> 01:15:33,811 Gràcies, senyor president. 924 01:15:33,812 --> 01:15:36,161 Aquí el tens, senyores i senyors. 925 01:15:36,162 --> 01:15:37,858 Gràcies per acompanyar-nos avui. 926 01:15:37,859 --> 01:15:41,472 Que Déu us beneeixi, i que Déu beneeixi el públic nord-americà.