1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:02:03,449 --> 00:02:05,103 о! 4 00:02:07,018 --> 00:02:09,106 Хайде, това е нелепо. Ела тук, приятел. 5 00:02:09,107 --> 00:02:11,065 - Ааа! - Хей! 6 00:02:11,066 --> 00:02:13,589 - Това е толкова несправедливо! - Какво искаш да кажеш, че е несправедливо? 7 00:02:13,590 --> 00:02:15,678 - Изневеряваше! - Няма начин, той не изневерява, 8 00:02:15,679 --> 00:02:17,897 той никога не е излъган през целия си живот. 9 00:02:17,898 --> 00:02:19,421 И имате предимство в теглото! 10 00:02:19,422 --> 00:02:21,205 Чуваш ли майка си? Какъв вид предимство в теглото? 11 00:02:21,206 --> 00:02:22,293 О, имаш предвид това тегло предимство? 12 00:02:22,294 --> 00:02:23,729 - Да, скъпа. - Това ти харесва? 13 00:02:23,730 --> 00:02:25,905 Харесвам този вид на предимство в теглото. 14 00:02:25,906 --> 00:02:27,342 - Ела тук. - здравей 15 00:02:27,343 --> 00:02:28,343 здрасти 16 00:02:28,344 --> 00:02:31,346 Уау! татко! 17 00:02:31,347 --> 00:02:34,044 - Уф! - Толкова гадно! Толкова е гадно. 18 00:02:35,873 --> 00:02:37,569 Вземете стая. 19 00:02:38,528 --> 00:02:40,485 - О, мамка му. - Не! Не, не! 20 00:02:40,486 --> 00:02:42,575 съжалявам! Чакай, чакай. 21 00:02:43,881 --> 00:02:47,188 Цената е. Връщай се веднага! 22 00:02:47,189 --> 00:02:48,537 Хей, какво става, красавецо? 23 00:02:48,538 --> 00:02:50,713 Хей какво става 24 00:02:50,714 --> 00:02:52,628 Хвърляш топката наоколо с малкия? 25 00:02:52,629 --> 00:02:54,195 - Да, да. - Добре, слушай добре. 26 00:02:54,196 --> 00:02:55,674 Извинете, че ви безпокоя в неделя. 27 00:02:55,675 --> 00:02:57,198 Не, не е голяма работа, какво става 28 00:02:57,199 --> 00:02:59,113 Имам тази работа за вършене, ние ще се справим с това. 29 00:02:59,114 --> 00:03:01,245 Един от акаунтите се е разпаднал. 30 00:03:01,246 --> 00:03:03,813 Имаме нова информация но мисля, че трябва да вървим клиента чрез него. 31 00:03:03,814 --> 00:03:06,598 - Добре. - Добре, ами утре сутрин, добре ли е? 32 00:03:06,599 --> 00:03:09,384 - Да, понеделник е. - Страхотно, кажи здравей на малко момче за мен. 33 00:03:09,385 --> 00:03:11,647 - Разбира се. - Добре, приятелю. Добре, чао. 34 00:03:11,648 --> 00:03:13,040 Добре, чао. 35 00:03:52,254 --> 00:03:53,646 Здравей мила моя. 36 00:03:55,518 --> 00:03:57,258 Добре, всичко наред? 37 00:03:57,259 --> 00:03:59,477 - да - благодаря ви 38 00:03:59,478 --> 00:04:01,176 Готови сме. 39 00:04:08,531 --> 00:04:10,488 Моите сънародници американци. 40 00:04:10,489 --> 00:04:14,144 Днес в Америка, учител прекара допълнително време с ученик 41 00:04:14,145 --> 00:04:16,146 кому трябваше, и изпълни своята част 42 00:04:16,147 --> 00:04:18,975 да помогне за издигането на Америка степен на дипломиране до нива, които 43 00:04:18,976 --> 00:04:22,979 са били ненадминати за последните три десетилетия. 44 00:04:22,980 --> 00:04:26,939 Предприемач се преобърна светлините в нея стартираща високотехнологична компания, 45 00:04:26,940 --> 00:04:30,508 и изпълни своята роля, за да помогне за добавянето повече от осем милиона 46 00:04:30,509 --> 00:04:36,471 нови американски работни места фирмите са създали през последните четири години. 47 00:04:36,472 --> 00:04:39,256 Фино настроен автомобилен работник някои от най-добрите, 48 00:04:39,257 --> 00:04:41,911 най-икономично гориво автомобили в света, 49 00:04:41,912 --> 00:04:46,742 и направи своята част, за да помогне откачи Америка от нейната зависимост на чужд петрол. 50 00:04:46,743 --> 00:04:49,788 Сега новатори във водещите индустрии на Америка 51 00:04:49,789 --> 00:04:53,531 са водещи в света път към по-светло бъдеще. 52 00:04:53,532 --> 00:04:56,491 И е време нашата клетва лидери... 53 00:04:56,492 --> 00:04:57,622 Мирише добре, скъпа. 54 00:04:57,623 --> 00:04:59,451 Умирам от глад! 55 00:05:01,627 --> 00:05:07,241 От Студената война, нашето правителство има наеха работна група... 56 00:05:07,242 --> 00:05:10,505 Този човек ще го направи прави разлика. 57 00:05:10,506 --> 00:05:13,377 В продължение на десетилетия те са запазили наблюдавайте ни внимателно. 58 00:05:13,378 --> 00:05:15,292 Както сме бавно се отказахме от правата си... 59 00:05:15,293 --> 00:05:16,685 Да, ако има достатъчно време. 60 00:05:16,686 --> 00:05:19,340 - ...нашата поверителност, - Ти си такъв песимист. 61 00:05:19,341 --> 00:05:23,387 Не, аз съм реалист. Четири години не са толкова много. 62 00:05:23,388 --> 00:05:25,433 Хората обичат празни обещания, знаеш ли 63 00:05:25,434 --> 00:05:27,435 Няма вътрешна заплаха достатъчно голямо, за да гарантира 64 00:05:27,436 --> 00:05:30,133 нарушаването на правата на американския народ. 65 00:05:30,134 --> 00:05:35,007 И докато Конституцията на САЩ съдържа няма изрично право за тази цел... 66 00:05:35,008 --> 00:05:37,358 Говорейки за обещания... 67 00:05:41,363 --> 00:05:43,277 Мисля, че си ми длъжник един, нали? 68 00:05:43,278 --> 00:05:45,453 - Хм? - Ммм, може би. 69 00:05:45,454 --> 00:05:48,238 Мисля, че това е събирателство. точно така 70 00:05:48,239 --> 00:05:49,761 К, татко. 71 00:05:49,762 --> 00:05:54,244 О, между другото... Не, не, не, не, не, хайде. 72 00:05:54,245 --> 00:05:57,074 Къде мислите той го учи от? Хм? 73 00:06:01,644 --> 00:06:04,211 Хайде, можеш ли да му помогнеш измивам се? 74 00:06:04,690 --> 00:06:06,344 Разбира се. 75 00:06:08,390 --> 00:06:09,433 какво? 76 00:06:09,434 --> 00:06:11,349 Просто те гледам. 77 00:06:17,050 --> 00:06:18,616 Трябва да изхвърлите боклука. 78 00:06:18,617 --> 00:06:19,835 - Не. - да 79 00:06:19,836 --> 00:06:21,184 Няма извинение 80 00:06:21,185 --> 00:06:22,751 за крещящите нахлуване в поверителността 81 00:06:22,752 --> 00:06:24,927 понесени от американеца хора в ръцете на NSA, 82 00:06:24,928 --> 00:06:30,629 ФБР, ЦРУ, или някаква друга специална разузнавателна работна група. 83 00:06:33,458 --> 00:06:35,198 Мои съграждани американци, 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,635 Ще продължа да работя неуморно да се гарантира 85 00:06:37,636 --> 00:06:41,465 тази поверителност на американският народ е подкрепен. 86 00:06:41,466 --> 00:06:45,251 И това американският народ нито са наблюдавани, нито наблюдавани, 87 00:06:45,252 --> 00:06:47,950 че всички се чувстваме в безопасност в домовете ни, 88 00:06:47,951 --> 00:06:52,215 сигурно по нашите улици и в нашия бизнес. 89 00:06:52,216 --> 00:06:56,828 Мои сънародници американци, благодаря ти, че се включи тази вечер и слушам. 90 00:06:56,829 --> 00:07:00,442 Нека Бог да ви благослови и нека Бог благослови Америка. 91 00:07:02,182 --> 00:07:04,662 Уау! Спокойно, приятел. 92 00:07:04,663 --> 00:07:06,098 Мисля, че е малко малко мина времето за лягане! 93 00:07:06,099 --> 00:07:08,536 - Няма начин. - Няма начин? 94 00:07:08,537 --> 00:07:09,711 Няма начин, какво се шегуваш? 95 00:07:09,712 --> 00:07:12,323 Ела тук ти малко манчета. Ооо! 96 00:07:12,845 --> 00:07:15,587 добре Време за лягане. 97 00:07:18,068 --> 00:07:20,678 Добре, маймуно паяк, време е за лягане. 98 00:07:20,679 --> 00:07:23,420 Но, татко? не съм уморен 99 00:07:23,421 --> 00:07:26,641 Добре, ще ти кажа какво, ако не кажеш на майка си, 100 00:07:26,642 --> 00:07:28,207 Ще ти прочета още една глава, става ли? 101 00:07:28,208 --> 00:07:31,602 - Обещание на Пинки. - Обещание на Пинки. 102 00:07:31,603 --> 00:07:33,039 Знаете, че това е истинско, нали? 103 00:07:34,258 --> 00:07:36,520 дръж се 104 00:07:36,521 --> 00:07:38,261 Това е друга глава. 105 00:07:38,262 --> 00:07:41,090 Така че, о, това е добро. 106 00:07:41,091 --> 00:07:45,137 "Това не е това, което поисках, Това не е това, което планирах. 107 00:07:45,138 --> 00:07:50,099 Когато казах: „Добре, можеш да погребеш аз, до шия в пясък." 108 00:07:50,100 --> 00:07:52,710 ааа... 109 00:07:52,711 --> 00:07:53,669 отивай да спиш 110 00:07:57,716 --> 00:07:59,501 Гася светлините. 111 00:08:10,555 --> 00:08:12,730 - здравей - здравей 112 00:08:12,731 --> 00:08:14,646 Господи, миришеш добре. 113 00:08:21,610 --> 00:08:23,394 ела тук... 114 00:09:30,853 --> 00:09:32,985 аз те обичам 115 00:10:48,060 --> 00:10:49,627 мамка му 116 00:11:10,953 --> 00:11:14,565 трябва да си шибан шегуваш ме с този боклук. 117 00:11:40,809 --> 00:11:44,116 Какво по дяволите е това? 118 00:11:54,605 --> 00:11:56,346 Сложи го в чантата. 119 00:12:13,624 --> 00:12:16,018 Джон? 120 00:12:19,021 --> 00:12:20,762 Джон? 121 00:12:32,512 --> 00:12:34,165 Иди вземи съпругата. 122 00:12:34,166 --> 00:12:35,864 разбрах 123 00:12:36,299 --> 00:12:37,995 Взех предницата. 124 00:12:37,996 --> 00:12:39,694 Отивам да взема детето. 125 00:12:40,607 --> 00:12:43,392 хайде Знам, че си там. 126 00:12:43,393 --> 00:12:44,873 чувам те. 127 00:12:46,439 --> 00:12:49,878 Вижте, не знам нито един отговори на вашите въпроси. 128 00:12:51,009 --> 00:12:53,532 Моля те, просто ме пусни. 129 00:12:53,533 --> 00:12:56,318 Защо просто не кажи ни истината? 130 00:12:56,319 --> 00:12:57,450 Вижте, не лъжа. 131 00:12:59,496 --> 00:13:03,282 Вашето име е Стивън Уайт а ти си оперативен работник за агенцията! 132 00:13:04,066 --> 00:13:05,980 Казвам се Джон Найлс. 133 00:13:05,981 --> 00:13:07,938 Аз съм продавач на застраховки, това е! 134 00:13:08,940 --> 00:13:10,899 Кофти... мамка му! 135 00:13:13,815 --> 00:13:16,033 казвам ти истината човече, Кълна се в Бога. 136 00:13:16,034 --> 00:13:17,993 Аз съм застрахователен агент, какво искаш от мен 137 00:13:19,081 --> 00:13:20,778 Майната му на това лайно. 138 00:13:22,780 --> 00:13:25,129 Какво правиш знаете ли за операция нож? 139 00:13:25,130 --> 00:13:27,088 нищо не знам за операция нож, човече. 140 00:13:27,089 --> 00:13:29,481 Какво правиш знаете ли за операция нож? 141 00:13:29,482 --> 00:13:31,136 Нямам представа за това! 142 00:13:33,225 --> 00:13:36,532 - Кой е вашият контакт? - Нямам шибан контакт. 143 00:13:36,533 --> 00:13:40,231 - Кой е вашият контакт? а? - Хванахте грешния човек. 144 00:13:40,232 --> 00:13:42,930 дай ми нещо 145 00:13:42,931 --> 00:13:46,324 Трябва да ми дадеш нещо. Ще правим това цяла нощ докато не ми дадеш нещо. 146 00:13:46,325 --> 00:13:48,936 Кои са вашите контакти? Хм? 147 00:13:48,937 --> 00:13:50,894 Хайде, приятелю. кажи ми нещо 148 00:13:50,895 --> 00:13:54,028 аз нямам всякакви шибани контакти. 149 00:13:54,029 --> 00:13:55,595 Нямаш никакви контакти, а? 150 00:13:58,033 --> 00:14:00,121 За кого работиш, а? 151 00:14:04,213 --> 00:14:07,084 Улеснете себе си, давай Говорете. 152 00:14:07,085 --> 00:14:08,956 Можеш да ме измъчваш цял ден, глупако. 153 00:14:08,957 --> 00:14:10,348 аз нямам отговори за вас. 154 00:14:10,349 --> 00:14:13,612 не те чувам! С кого работиш?! 155 00:14:13,613 --> 00:14:14,788 Не знам какво да ти кажа. 156 00:14:14,789 --> 00:14:16,399 Аз съм шибан продавач на застраховки. 157 00:14:17,748 --> 00:14:21,229 Добре, ти си продавач на застраховки, нали? 158 00:14:21,230 --> 00:14:23,535 - Аз съм продавач на застраховки! - Продавач на застраховки, разбрах. 159 00:14:23,536 --> 00:14:26,583 - Да, това е! - Надявам се да имате застраховка живот, копеле. 160 00:14:29,020 --> 00:14:30,847 Нека да взема нещо от този човек. 161 00:14:30,848 --> 00:14:32,936 Ти си шибан мъртъв човек ако не започнеш да говориш. 162 00:14:32,937 --> 00:14:34,329 Хайде, дай ми нещо. 163 00:14:34,330 --> 00:14:35,984 чакай 164 00:14:38,900 --> 00:14:41,685 По дяволите си признаваш. 165 00:14:42,338 --> 00:14:43,904 добре 166 00:14:43,905 --> 00:14:45,907 Добре, прав си. 167 00:14:47,343 --> 00:14:49,866 Казвам се Стивън Уайт. окей 168 00:14:49,867 --> 00:14:52,390 Бях агент. пенсионирах се. 169 00:14:52,391 --> 00:14:55,132 Принудиха ме извън агенцията. 170 00:14:55,133 --> 00:14:57,526 Нямам идея какво, по дяволите операция нож е. 171 00:14:57,527 --> 00:15:00,007 нямам представа! 172 00:15:00,008 --> 00:15:02,139 Не работя за някой вече. окей 173 00:15:02,140 --> 00:15:05,012 Аз съм семеен човек. Имам жена, дете, това е. 174 00:15:05,013 --> 00:15:07,102 Кълна се в Бога. 175 00:15:16,198 --> 00:15:17,852 Здравей, скъпа. 176 00:15:47,577 --> 00:15:48,620 - Марк? - Мамо! 177 00:15:48,621 --> 00:15:51,188 - Помощ! мамо! - Марк! Марк! 178 00:15:51,189 --> 00:15:52,842 - Мамо! Помощ. - Марк! 179 00:15:52,843 --> 00:15:56,063 - Не, не, не! - Мамо! помощ! 180 00:15:56,064 --> 00:15:59,022 не! Моето малко бебе! 181 00:15:59,023 --> 00:16:01,069 какво искаш от мен а? 182 00:16:06,944 --> 00:16:07,988 Ребека? 183 00:16:07,989 --> 00:16:10,947 Чуй ме, Марк с теб ли е? 184 00:16:10,948 --> 00:16:12,253 А? 185 00:16:12,254 --> 00:16:14,081 - Не! - Прави каквото ти кажа, става ли? 186 00:16:14,082 --> 00:16:15,517 Всичко ще бъде наред. 187 00:16:15,518 --> 00:16:19,390 Ще дойда да те взема. окей Чакай, обичам те. 188 00:16:19,391 --> 00:16:21,611 Ребека! 189 00:16:22,786 --> 00:16:24,439 Получаваш снимката сега, Джони. 190 00:16:24,440 --> 00:16:28,182 да Не се ебавай със семейството ми. разбираш ли ме 191 00:16:28,183 --> 00:16:29,792 Няма да правиш глупости. 192 00:16:29,793 --> 00:16:32,186 Ти не даваш заповедите тук, приятел. Ние сме. 193 00:16:32,187 --> 00:16:37,321 И ще пуснем семейството ти след като направиш нещо за нас. 194 00:16:37,322 --> 00:16:41,195 Забъркваш се със семейството ми, кълна се за Бога, ще те преследвам. 195 00:16:41,196 --> 00:16:43,849 По дяволите, бъди лек, приятел. 196 00:16:43,850 --> 00:16:46,200 ще те убия 197 00:16:46,201 --> 00:16:47,157 Всичко навреме. 198 00:16:47,158 --> 00:16:48,463 Убий семейството ми, кълна се в Бога. 199 00:16:48,464 --> 00:16:50,596 Подгответе този кучи син за транспорт. 200 00:16:52,076 --> 00:16:55,557 Вашето семейство, техният живот са във вашите ръце. 201 00:16:55,558 --> 00:16:58,081 Животът ти е в моите ръце. 202 00:16:58,082 --> 00:17:02,868 Ти нарани семейството ми, аз ще го направя ще те намеря, ще те преследвам, 203 00:17:02,869 --> 00:17:05,871 и ще те убия. разбираш ли ме 204 00:17:05,872 --> 00:17:08,092 Няма да го направиш проклето нещо! 205 00:18:00,579 --> 00:18:02,929 Номер три пристъпете напред, моля. 206 00:18:06,846 --> 00:18:10,284 - Това ли е човекът? - не 207 00:18:10,285 --> 00:18:13,810 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 208 00:18:14,332 --> 00:18:15,986 Крачка назад. 209 00:18:16,900 --> 00:18:19,033 номер четири, пристъпете напред, моля. 210 00:18:25,909 --> 00:18:27,432 това ли е човекът 211 00:18:28,564 --> 00:18:31,261 това е той 212 00:18:31,262 --> 00:18:34,351 Беше тъмно. Това е човекът кой ти се качи през прозореца? 213 00:18:34,352 --> 00:18:36,440 - Това е той. - Сигурен ли си? 214 00:18:36,441 --> 00:18:38,052 Сигурен съм 215 00:18:40,924 --> 00:18:43,883 Вземете номер четири в конферентна зала, моля. 216 00:18:46,277 --> 00:18:48,235 Детектив Уестън... 217 00:18:48,236 --> 00:18:50,106 Може ли да дойдете с мен, моля? 218 00:18:50,107 --> 00:18:52,283 веднага се връщам извинете ме 219 00:19:03,077 --> 00:19:05,209 Е, така изглежда прецизна стрелба. 220 00:19:06,123 --> 00:19:07,819 Имаме пет трупа, 221 00:19:07,820 --> 00:19:10,953 достатъчно веществени доказателства за попълване няколко шкафчета за доказателства. 222 00:19:10,954 --> 00:19:12,912 - По дяволите. - Разкажи ми за това, 223 00:19:13,087 --> 00:19:15,479 Зает съм да мисля за всичко документацията, която ще идват от този. 224 00:19:15,480 --> 00:19:18,178 Кой беше първичният на сцената? 225 00:19:18,179 --> 00:19:21,268 Получихме обаждане от няколко деца, помислих си чуха петарди. 226 00:19:21,269 --> 00:19:23,270 Излишно е да казвам, не бяха петарди. 227 00:19:23,271 --> 00:19:25,968 Тези деца ще имат нужда много терапия в близко бъдеще, а? 228 00:19:25,969 --> 00:19:28,144 - Вероятно. - Къде отиваш? 229 00:19:28,145 --> 00:19:30,103 Върни се тук, на теб говоря 230 00:19:30,104 --> 00:19:32,322 - Имаш ли проблем с мен? - не 231 00:19:32,323 --> 00:19:36,370 Карл, защо не да оправя шибания ти етикет с име? 232 00:19:36,371 --> 00:19:38,677 - Махай се оттук по дяволите. - Да, сър. 233 00:19:47,121 --> 00:19:48,382 Детектив Уолш. 234 00:19:48,383 --> 00:19:50,384 - Детектив... - Преведете ме през него. 235 00:19:50,385 --> 00:19:54,301 Е, доказателствата са оскъдни и CSI все още не се е появил. 236 00:19:54,302 --> 00:19:56,346 Изтеглихме каквото можем от техните шофьорски книжки. 237 00:19:56,347 --> 00:19:58,870 Въз основа на времето на смъртта и използвани оръжия, 238 00:19:58,871 --> 00:20:01,308 можем да ви дадем приблизително представа какво мислим, че се е случило-- 239 00:20:01,309 --> 00:20:04,049 На този етап от играта, приблизително е добре. Да вървим, хайде. 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,487 Добре, така че имаме Джим Лий и Деймън Рийвс. 241 00:20:06,488 --> 00:20:08,402 Джим беше счетоводител. 242 00:20:08,403 --> 00:20:10,708 Деймън, той работеше в банка. 243 00:20:10,709 --> 00:20:13,276 Нещото с Деймън, е, че портфейлът му липсваше. 244 00:20:13,277 --> 00:20:15,060 Ако приемем, че той всъщност носел портфейл, 245 00:20:15,061 --> 00:20:18,194 ние мислим човекът, който го уби, взе и портфейла му. 246 00:20:18,195 --> 00:20:20,501 Оръжията му бяха също липсва. 247 00:20:20,502 --> 00:20:22,285 Значи нашето момче е въоръжено. 248 00:20:22,286 --> 00:20:24,679 Като се има предвид касапницата, Не съм изненадан. 249 00:20:24,680 --> 00:20:28,683 Тук имаме Шон Рийвс, Майк Пауър и Мартин Чанс. 250 00:20:28,684 --> 00:20:32,948 Шон беше учител, Майк беше ветеринар и Мартин добре, ъъъ той беше медицинска сестра. 251 00:20:32,949 --> 00:20:35,690 Това е доста грубо гледаща медицинска сестра. 252 00:20:35,691 --> 00:20:37,387 Какво ще кажете за този човек, черният? 253 00:20:37,388 --> 00:20:39,128 добре, това е интересното. 254 00:20:39,129 --> 00:20:40,956 Вижте, не можем да намерим нещо за този човек. 255 00:20:40,957 --> 00:20:43,132 Когато изтеглихме шофьорска книжка, която намерихме, 256 00:20:43,133 --> 00:20:45,352 това дойде с един Питър Морис. 257 00:20:45,353 --> 00:20:49,182 Работата е там, че Питър Морис установихме, че всъщност е било мъртъв повече от десет години. 258 00:20:49,183 --> 00:20:51,533 Ще знаем повече, когато получим резултатите от теста обратно. 259 00:20:56,059 --> 00:20:58,495 Ами човекът на стола, какво имаш за него? 260 00:20:58,496 --> 00:21:03,108 Е, това, което можем да кажем досега, изглежда, че той сам уби всеки един човек тук. 261 00:21:03,109 --> 00:21:05,459 Нямаме представа кой е този човек. 262 00:21:05,460 --> 00:21:10,594 След като получим резултатите от теста обратно от неговата кръв, урина и каквото имаше за обяд, 263 00:21:10,595 --> 00:21:11,726 трябва да знаем още малко. 264 00:21:11,727 --> 00:21:14,468 Така че, те победиха лайна от този човек, 265 00:21:14,469 --> 00:21:17,471 и той все още успява да получи разхлабете ги и ги убийте и петте 266 00:21:17,472 --> 00:21:19,256 и след това просто излезте от тук. 267 00:21:19,474 --> 00:21:21,866 Е, това е просто перфектно, трябва да затворим този случай до обяд утре. 268 00:21:21,867 --> 00:21:23,303 мамка му 269 00:21:24,740 --> 00:21:26,307 Защо това е смешно? 270 00:21:30,920 --> 00:21:33,356 Служителите установили това с куп деца. 271 00:21:33,357 --> 00:21:35,445 Е, това е клетка от висок клас телефон за дете, нали? 272 00:21:35,446 --> 00:21:37,491 Точно това е каза офицерът. 273 00:21:37,492 --> 00:21:39,884 Проведохме някои тестове на последните направени повиквания 274 00:21:39,885 --> 00:21:43,148 и съвпадат с точните времето на смъртта на жертвите. 275 00:21:43,149 --> 00:21:47,414 На всичкото отгоре имаме a Адресът на Джон и Ребека Найлс. 276 00:21:47,415 --> 00:21:49,198 Ние нямаме никого тук с това име. 277 00:21:49,199 --> 00:21:51,374 Изпрати ли черен и бяло до този адрес? 278 00:21:51,375 --> 00:21:53,028 На път е. 279 00:21:53,029 --> 00:21:55,726 Е, по-добре изпрати резервно копие защото ако Джон Найлс е човекът 280 00:21:55,727 --> 00:21:59,252 кой беше на този стол, това е ще бъде шибана катастрофа. 281 00:21:59,253 --> 00:22:02,342 И така, какво си мислиш, това е нещо под прикритие операцията се обърка? 282 00:22:02,343 --> 00:22:06,607 нямам идея, но тези шибани фалшиви Документите за самоличност ме вбесяват. 283 00:22:10,525 --> 00:22:11,917 Да, Уестън. 284 00:22:12,788 --> 00:22:14,311 Съжалявам, сър. 285 00:22:15,356 --> 00:22:19,273 Карл. Помогнете на детектив Уолш. 286 00:22:20,709 --> 00:22:23,058 не те чувам, имаш, трябва... 287 00:22:23,059 --> 00:22:26,062 Изчакай да изляза навън. почакай 288 00:22:30,893 --> 00:22:33,287 Вземете следващия изход, да излезем от тази бъркотия. 289 00:22:43,601 --> 00:22:48,779 Добре, ето те. Не, не те чух вътре, така че сега излизам навън. 290 00:22:48,780 --> 00:22:52,217 Мари, не можах да получа рецепция вътре, сега го разбрах. 291 00:22:52,218 --> 00:22:53,480 всичко наред ли е 292 00:23:01,924 --> 00:23:05,275 Мари, обади се на 911. 293 00:24:17,391 --> 00:24:18,695 Наистина съм впечатлен, Джони. 294 00:24:18,696 --> 00:24:20,654 Изобщо не си ръждясал. 295 00:24:20,655 --> 00:24:23,657 Ти ги нарани, кълна се на живота си ще те убия. 296 00:24:23,658 --> 00:24:26,834 След това, което дръпнахте склад, не се съмнявам в това. 297 00:24:26,835 --> 00:24:29,010 Слушай, Джон, това е просто: 298 00:24:29,011 --> 00:24:31,534 Прави каквото поискаме, когато поискаме. Добре? 299 00:24:31,535 --> 00:24:35,364 Това е чувствително към времето ситуация. Така че край на игрите! 300 00:24:35,365 --> 00:24:38,193 Не ти трябват. Всичко, от което се нуждаеш, съм аз. 301 00:24:38,194 --> 00:24:39,673 Кажи ми какво искаш да направя. 302 00:24:39,674 --> 00:24:41,109 Ще се свържем. 303 00:24:41,110 --> 00:24:43,807 О, и Джон, може би искате да напуснете дома си. 304 00:24:43,808 --> 00:24:45,244 Точно сега. 305 00:24:53,078 --> 00:24:57,691 Диспечер, ние сме на място на 15925 Dawson Lane. 306 00:24:57,692 --> 00:25:00,042 Доста е тихо, ще отидем да го проверим. 307 00:25:05,526 --> 00:25:07,441 дръж се Вратата е отворена. 308 00:25:16,580 --> 00:25:18,451 Хвърли пистолета, хвърли пистолета! 309 00:25:18,452 --> 00:25:20,496 Хвърли пистолета си! Хвърли пистолета, човече. 310 00:25:20,497 --> 00:25:22,106 Хвърли пистолета си! 311 00:25:22,107 --> 00:25:23,587 Хвърли шибания си пистолет, човече. 312 00:25:28,766 --> 00:25:30,420 Помислете за какво правиш, човече. 313 00:25:31,595 --> 00:25:33,683 Какво си мислиш, по дяволите правиш ли? 314 00:25:33,684 --> 00:25:37,339 какво по дяволите? не бъди глупава 315 00:25:37,340 --> 00:25:39,037 Помислете какво правите. 316 00:25:45,740 --> 00:25:47,481 шегуваш ли се 317 00:25:54,662 --> 00:25:56,402 Ето ви, капитане. 318 00:25:58,666 --> 00:26:01,711 Вашите маршрути са в окончателна чернова на вашите бележки. 319 00:26:01,712 --> 00:26:02,756 Благодаря ти, Роджър. 320 00:26:02,757 --> 00:26:05,019 Всички актуализации за това, ъъъ, 321 00:26:05,020 --> 00:26:08,544 на този CIA BT 85 законодателство, нали знаете, 322 00:26:08,545 --> 00:26:12,722 Искам да продължа бързо с това, тъй като сме направили поверителността наша централна тема и основен фокус. 323 00:26:12,723 --> 00:26:15,204 Мога да ви дам копие, сър, след няколко часа. 324 00:26:17,728 --> 00:26:20,295 - Имаш ли очилата ми, Роджър? - Не, не, нямам ги. 325 00:26:20,296 --> 00:26:24,300 Добре, добре, изглежда това ще трябва да почака. 326 00:26:25,301 --> 00:26:26,607 наздраве 327 00:26:42,318 --> 00:26:44,668 - Г-н президент, пет минути. - Благодаря ти, Роджър. 328 00:26:48,367 --> 00:26:49,803 Ето, позволете ми да ви помогна с това. 329 00:26:49,804 --> 00:26:51,892 - Ааа... - Ммм 330 00:26:53,764 --> 00:26:56,287 почти. 331 00:26:56,288 --> 00:26:58,725 Знаеш колко мразя тези изложби на кучета и понита. 332 00:26:58,726 --> 00:27:01,728 - О, знам. - Бъди любов и отиде за мен? 333 00:27:01,729 --> 00:27:04,688 - Ще се оправиш. - казваш ти. 334 00:27:07,778 --> 00:27:09,605 опа 335 00:27:09,606 --> 00:27:11,433 Не мога да имам най-могъщият човек в света 336 00:27:11,434 --> 00:27:16,003 показвайки се на това куче и шоуто на понита, о, добре, червило. 337 00:27:16,004 --> 00:27:18,266 Е, може да е подобрение. 338 00:27:18,267 --> 00:27:20,704 Не мисля така. 339 00:27:23,707 --> 00:27:25,970 Все още се чувствам като има нужда от помощ. 340 00:27:57,088 --> 00:27:58,741 Да аз съм. 341 00:27:58,742 --> 00:28:00,788 Запознайте се на място след един час. 342 00:28:01,615 --> 00:28:02,790 Да. 343 00:28:03,268 --> 00:28:04,748 Бъдете там. 344 00:28:21,722 --> 00:28:23,766 Виж, опитвам се да ти кажа какво се случи. 345 00:28:23,767 --> 00:28:27,378 Този човек мина през нас сякаш дори не сме били там. Прережете точно през нас. 346 00:28:27,379 --> 00:28:29,380 По дяволите, той ме държеше мъртва той можеше да ме убие. 347 00:28:29,381 --> 00:28:30,817 По дяволите, по този въпрос можеше да ни убие и двамата. 348 00:28:30,818 --> 00:28:31,731 Просто седнете. 349 00:28:31,732 --> 00:28:33,298 - Зелено. - Води. 350 00:28:35,213 --> 00:28:38,346 Това не променя факта че имаме това, което е било 351 00:28:38,347 --> 00:28:41,349 склад, пълен с мъртви ченгета. 352 00:28:41,350 --> 00:28:43,656 Е, искам да кажа сериозно, попитай се... 353 00:28:43,657 --> 00:28:45,875 Ако този човек е толкова студен убиец от защо, по дяволите 354 00:28:45,876 --> 00:28:47,268 би ли преминал през неприятностите да ни свалят 355 00:28:47,269 --> 00:28:49,270 с ръцете си вместо да използваш пистолет? 356 00:28:49,271 --> 00:28:51,098 Искам да кажа, Господи, той имаше пистолет във всяка ръка по времето 357 00:28:51,099 --> 00:28:52,840 той свърши да танцува с нас. 358 00:28:53,884 --> 00:28:56,887 аз не знам Това трябва да разбера. 359 00:28:58,149 --> 00:29:00,324 Сър, просто казвам, мисля, 360 00:29:00,325 --> 00:29:02,762 Мисля, че трябва да погледнеш малко по-дълбоко, защото аз съм... 361 00:29:02,763 --> 00:29:04,720 Наистина се съмнявам това е твоят човек. 362 00:29:04,721 --> 00:29:08,245 Е, за момента той е мой само олово, което го прави единственият ми заподозрян. 363 00:29:08,246 --> 00:29:11,032 Истинският въпрос е, кой е Джон Найлс? 364 00:29:50,767 --> 00:29:53,029 Какво по дяволите направи да ме включиш в? 365 00:29:53,030 --> 00:29:54,509 Имахме солидна интелигентност, 366 00:29:54,510 --> 00:29:56,859 имаше голяма заплаха на някои държавни служители. 367 00:29:56,860 --> 00:29:59,862 Искахме да те вземем отвътре, за да разберете какво е тяхното планиране. 368 00:29:59,863 --> 00:30:01,559 Не ми каза рисковият фактор. 369 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - Хвърли ме на сляпо. - Не знаехме фактите. 370 00:30:04,520 --> 00:30:06,826 О, не знаеше фактите? Е, сега хората са мъртви. 371 00:30:06,827 --> 00:30:08,784 И те имат моето семейство. 372 00:30:08,785 --> 00:30:11,091 Ти ме хвърли в шибаната бърлога на лъва. 373 00:30:11,092 --> 00:30:14,703 И се извинявам. Не знаехме щяха да вземат семейството ти. 374 00:30:14,704 --> 00:30:18,533 - Знаят ли, че съм растение? - Не, абсолютно невъзможно. 375 00:30:18,534 --> 00:30:20,404 Направих това, защото ти бях длъжник. 376 00:30:20,405 --> 00:30:23,364 Ти каза, че ще да бъде операция без риск. 377 00:30:23,365 --> 00:30:26,106 Те имат шибаното ми семейство, Майк. 378 00:30:26,107 --> 00:30:31,024 - Това не е малък риск. - Знам. Извинявам се за това. 379 00:30:31,025 --> 00:30:34,115 стой до мен Ще ти дам думата си. Ще върнем семейството ви. 380 00:30:35,464 --> 00:30:37,030 Мъжете, които снимахте... 381 00:30:37,031 --> 00:30:38,859 - Мммм? - Те докладват на този човек. 382 00:30:39,860 --> 00:30:42,340 - Дейвид Марино. - Да, запознахме се. 383 00:30:42,863 --> 00:30:43,907 кой е той 384 00:30:45,300 --> 00:30:48,085 Не само той го прави много убиване, това му харесва. 385 00:30:49,913 --> 00:30:51,262 За кого работи? 386 00:30:52,176 --> 00:30:54,438 ЦРУ. 387 00:30:54,439 --> 00:30:55,614 майтапиш се 388 00:31:03,405 --> 00:31:05,059 Бъдете готови в 12:00ч. 389 00:31:23,164 --> 00:31:24,468 Марино го загуби. 390 00:31:24,469 --> 00:31:27,036 Той има своите хора ловува всички. 391 00:31:27,037 --> 00:31:28,124 Ако излезе от затвора... 392 00:31:28,125 --> 00:31:29,952 Значи това е операция нож? 393 00:31:29,953 --> 00:31:32,128 До скоро беше само теория. 394 00:31:32,129 --> 00:31:33,869 Президентът подписа собствената му смъртна присъда 395 00:31:33,870 --> 00:31:35,566 когато се опита да извеждане от експлоатация на ЦРУ, 396 00:31:35,567 --> 00:31:37,003 но сега искат да се уверят че си замесен. 397 00:31:37,004 --> 00:31:39,092 Защо по дяволите искат ли да участвам? 398 00:31:39,093 --> 00:31:41,137 Ти си идеалната изкупителна жертва, Джон. 399 00:31:41,138 --> 00:31:43,139 - Ти си извън радара на всички. - Това става ли? 400 00:31:43,140 --> 00:31:44,706 Да, но ние ви покриваме. 401 00:31:44,707 --> 00:31:46,142 те ще се чукат окачете ме да изсъхна. 402 00:31:46,143 --> 00:31:48,318 Ще ме напуснат на шибания покрив, Майк. 403 00:31:48,319 --> 00:31:50,451 Джон, ти се прецака, трябва да го събереш. 404 00:31:50,452 --> 00:31:53,454 Страната на вашето семейство, ще се справим с. 405 00:31:53,455 --> 00:31:55,760 Но трябва стойте далеч от радара. 406 00:31:55,761 --> 00:31:59,460 Сега, слушайте, ако нещо стане твърде горещо, това е вашата безопасност. 407 00:31:59,461 --> 00:32:03,420 Има всичко президентът, ЦРУ, Марино, 408 00:32:03,421 --> 00:32:05,770 9/11, шибаните работи. 409 00:32:05,771 --> 00:32:07,990 Това е вашето излизане карта без затвор, Джон. 410 00:32:07,991 --> 00:32:11,428 Този шибаник ще ви спаси живота. 411 00:32:11,429 --> 00:32:13,301 Така че пазете го с живота си. 412 00:32:14,998 --> 00:32:16,564 - благодаря ви - Успех. 413 00:32:19,960 --> 00:32:21,657 Да вървим, Джон. 414 00:32:25,095 --> 00:32:26,967 - Вземи покрива, Джон. - да 415 00:32:39,501 --> 00:32:41,632 Ето, вземи ключовете. 416 00:32:41,633 --> 00:32:44,375 Долу има кола, тръгвай! тръгвай! 417 00:34:28,784 --> 00:34:30,177 Той е на студено. 418 00:36:00,267 --> 00:36:01,658 - Татко! - Марк? 419 00:36:01,659 --> 00:36:03,399 - Татко! - Марк! 420 00:36:03,400 --> 00:36:05,401 - Добре ли си, приятел? - Татко! 421 00:36:06,403 --> 00:36:08,056 Имате своето доказателство за живот. 422 00:36:08,057 --> 00:36:09,492 Сега следващите 30 секунди 423 00:36:09,493 --> 00:36:11,364 ще определи дали вашето семейство живее или умира. 424 00:36:11,365 --> 00:36:13,671 Така че по-добре бъдете адски убедително! 425 00:36:15,369 --> 00:36:17,110 Защо се свързахте с този човек? 426 00:36:19,938 --> 00:36:22,331 Прайс беше моят помощник когато бях агент. 427 00:36:22,332 --> 00:36:23,767 Знаех, че не мога иди при ченгетата, 428 00:36:23,768 --> 00:36:25,421 той беше единственият Бих могъл да се обърна към. 429 00:36:25,422 --> 00:36:26,683 И какво ти каза? 430 00:36:26,684 --> 00:36:28,468 Той каза момчетата в склада бяха ЦРУ. 431 00:36:28,469 --> 00:36:31,123 Но той нямаше представа по дяволите защо участвах. 432 00:36:31,124 --> 00:36:32,298 - И? - Това е всичко. 433 00:36:32,299 --> 00:36:33,604 Твоите маниаци се появиха. 434 00:36:38,131 --> 00:36:39,783 Добре, предполагам, тъй като ние нямате лукса на времето 435 00:36:39,784 --> 00:36:41,481 ще трябва да ти се доверим. Намерихте ли нещо? 436 00:36:41,482 --> 00:36:43,874 нищо Цена нямаше нещо на неговия компютър. 437 00:36:43,875 --> 00:36:46,139 Нито едно от двете не се споменава нож или Niles. 438 00:36:48,402 --> 00:36:50,316 Добре, продължаваме напред. 439 00:36:50,317 --> 00:36:52,361 Джон, правиш каквото ти казваме когато го кажем, 440 00:36:52,362 --> 00:36:54,363 и семейството ти ще е наред. 441 00:36:54,364 --> 00:36:56,975 И всичко това ще свърши. Добре, давай. 442 00:36:58,194 --> 00:36:59,413 Сладки сънища, Джон. 443 00:37:09,814 --> 00:37:11,989 - Готово ли е, Марино? - Навреме сме. 444 00:37:11,990 --> 00:37:14,035 Продължете с ножа както е планирано. 445 00:37:14,036 --> 00:37:16,777 Не е нужно да ти напомням какво е заложено тук, нали, агент? 446 00:37:16,778 --> 00:37:18,822 Да, да, да, Знам, ще ме убиеш. 447 00:37:18,823 --> 00:37:22,652 Програмата за наблюдение е критична част от нашата национална отбранителна система. 448 00:37:22,653 --> 00:37:26,352 Този законопроект беше приет от нашия президент е не само противоконституционно, 449 00:37:26,353 --> 00:37:30,486 но подкопава точното влакна на цялата ни защита организации. 450 00:37:30,487 --> 00:37:31,966 Разбираш това, нали? 451 00:37:31,967 --> 00:37:34,316 Враговете ни вече не са безлични чужденци. 452 00:37:34,317 --> 00:37:38,494 Имаме змии в градината, Марино. Вълци пред портите ни. 453 00:37:38,495 --> 00:37:42,063 И ние трябва да направим всичко и всичко по силите ни да защитим тази държава. 454 00:37:42,064 --> 00:37:45,197 Не можем повече имайте доверие на президента да го направи. 455 00:37:45,198 --> 00:37:47,068 Не ме разочаровайте. 456 00:37:47,069 --> 00:37:49,113 Не разочаровайте страната си. 457 00:37:49,114 --> 00:37:50,507 Ще се свържем. 458 00:38:46,346 --> 00:38:47,650 да 459 00:38:47,651 --> 00:38:49,261 Джон? Вие правите това, което ви казваме, 460 00:38:49,262 --> 00:38:50,566 всичко това скоро ще свърши. 461 00:38:56,051 --> 00:38:57,270 разбрах го 462 00:39:13,155 --> 00:39:15,591 Роджър, отивам документът BT 85 463 00:39:15,592 --> 00:39:17,027 и всичко изглежда добре. 464 00:39:17,028 --> 00:39:19,595 Така че ще се отпиша, когато, ъъъ, приключи тоя цирк. 465 00:39:19,596 --> 00:39:22,511 Просто не забравяйте да оставите директор знае, че се подписва. 466 00:39:22,512 --> 00:39:24,513 Няма да влезе в сила веднага, 467 00:39:24,514 --> 00:39:26,733 така че искам плавен преход. 468 00:39:26,734 --> 00:39:28,343 Ще бъде най-добре за всички, нали? 469 00:39:28,344 --> 00:39:31,129 Не искам никакви последствия на този. благодаря 470 00:39:42,967 --> 00:39:45,796 сега виж, гледаме всичко. 471 00:39:46,797 --> 00:39:48,798 Получавате снимката сега, Джони? 472 00:39:48,799 --> 00:39:51,019 Придвижете се на изток по 42-ра улица. 473 00:39:54,414 --> 00:39:55,676 Обърни се на север. 474 00:40:43,637 --> 00:40:45,290 Влез в сградата. 475 00:41:08,488 --> 00:41:11,142 - Готов ли си за това? - Да, сър. 476 00:41:12,840 --> 00:41:16,670 Бракониерът е на място, ще се срещнем вие на място фокстрот. 477 00:41:27,332 --> 00:41:28,985 Защо ми причиняваш това? 478 00:41:28,986 --> 00:41:31,640 Понякога страхотно необходима е жертва. 479 00:41:31,641 --> 00:41:33,903 Вашият лидер е слаб и си в битка. 480 00:41:33,904 --> 00:41:36,429 Ти го отстраняваш за да оцелееш. 481 00:41:38,256 --> 00:41:40,736 Никога няма да го направиш размини се с това. 482 00:41:40,737 --> 00:41:44,784 Вижте, хората все още спорят за дали Осуалд е действал или не сам 483 00:41:44,785 --> 00:41:46,612 или ако дори е направил удара. 484 00:41:46,613 --> 00:41:48,265 В края на деня нямаше значение. 485 00:41:48,266 --> 00:41:50,007 Президентът все още беше мъртъв. 486 00:41:50,878 --> 00:41:52,575 Вземете пушката му. 487 00:41:53,271 --> 00:41:54,707 Ами ако не мога да го направя? 488 00:41:54,708 --> 00:41:56,578 Не може е ракът на консервата. 489 00:41:56,579 --> 00:41:58,014 Сега за доброто на вашето семейство, 490 00:41:58,015 --> 00:41:59,886 Предлагам ви да го дадете вашите най-добри усилия. 491 00:41:59,887 --> 00:42:01,627 Часовникът тиктака, Джон. 492 00:42:01,628 --> 00:42:03,456 Нямаме време е да обсъдим това. 493 00:42:05,196 --> 00:42:07,067 И ти си най-добрият. 494 00:42:07,068 --> 00:42:08,678 Снимай, Джон. 495 00:42:11,942 --> 00:42:13,943 Направете този изстрел, Джон или детето ти ще страдат. 496 00:42:13,944 --> 00:42:15,380 майната ти 497 00:42:16,991 --> 00:42:20,298 Просто направи проклетия изстрел, Найлс, спри да си пичка! 498 00:42:45,541 --> 00:42:47,586 Отрицателно, сър. Никъде няма следа от него. 499 00:42:47,587 --> 00:42:49,676 На път да направя почистване на периметъра. 500 00:43:10,958 --> 00:43:13,002 Готово е. Президентът падна. 501 00:43:13,003 --> 00:43:15,701 Имаш си патица. Сега освободете семейството ми. 502 00:43:15,702 --> 00:43:18,182 Не даваш шибаните заповеди тук, приятел. 503 00:43:18,835 --> 00:43:20,793 Разбра ли? 504 00:43:20,794 --> 00:43:22,185 Пусни семейството ми сега, 505 00:43:22,186 --> 00:43:23,622 или ще отида до най-близкия телевизионна станция 506 00:43:23,623 --> 00:43:25,754 и им кажи какво направих и защо го направих. 507 00:43:25,755 --> 00:43:27,800 Наистина мислиш, че някой е ще ти повярвам ли 508 00:43:27,801 --> 00:43:29,453 Особено след какво направи ли? 509 00:43:29,454 --> 00:43:31,718 Ще крещя толкова силно ще трябва да слушат. 510 00:43:32,370 --> 00:43:34,589 Искаш ме, пусни ги. 511 00:43:34,590 --> 00:43:37,593 Найлс, ти си в номер позиция за пазарлък. 512 00:43:38,942 --> 00:43:40,726 Шибаняк ми затвори. 513 00:43:40,727 --> 00:43:43,556 Освободете детето. Вижте дали можем промийте татко. 514 00:44:11,975 --> 00:44:14,325 По-добре намери баща си, хлапе. 515 00:44:18,721 --> 00:44:20,113 Някой гледа ли Нилс? 516 00:44:20,114 --> 00:44:21,506 Отрицателна. 517 00:44:25,641 --> 00:44:27,338 Върви, върви! 518 00:44:44,007 --> 00:44:47,924 татко! татко! 519 00:45:06,116 --> 00:45:09,076 - Татко? - Хайде, хлапе, покажи ни къде е баща ти. 520 00:45:14,821 --> 00:45:17,998 - нещо? - Нищо, никакви очи в целта. 521 00:45:20,827 --> 00:45:23,003 Марк, ела тук, приятел. 522 00:45:24,831 --> 00:45:27,355 Майната му, просто стреляй малкото копеле. 523 00:45:27,877 --> 00:45:29,357 Хайде, приятелю. 524 00:45:33,404 --> 00:45:36,190 Хайде, приятелю, хайде. хайде хайде 525 00:45:48,942 --> 00:45:50,378 мамка му 526 00:45:55,862 --> 00:46:00,692 Не плащам 400 долара за Аспирин. Четиристотин долара?! 527 00:46:00,693 --> 00:46:02,737 За аспирин? Четиристотин долара? 528 00:46:02,738 --> 00:46:05,131 Хора, шегувате ли се?! Нямам застраховка. 529 00:46:05,132 --> 00:46:07,699 Какво се случи с достъпно здравеопазване? 530 00:46:07,700 --> 00:46:10,353 По-добре вземете своя ръководител, по-добре намери президента, 531 00:46:10,354 --> 00:46:14,270 някой трябва да стигне до това брояч и говори с мен днес защото няма да си тръгна. 532 00:46:14,271 --> 00:46:17,230 Ъъъъ, госпожо, аз съм, аз съм просто временно назначен. 533 00:46:17,231 --> 00:46:19,841 Рецепционистът ще бъде обратно по-късно. 534 00:46:19,842 --> 00:46:21,714 Тя е на обяд в момента. 535 00:46:24,020 --> 00:46:27,240 Имам нужда от лекар. 536 00:46:27,241 --> 00:46:28,763 Всичко ще бъде наред, приятел. 537 00:46:28,764 --> 00:46:30,591 погледни ме ще се оправиш окей 538 00:46:30,592 --> 00:46:32,725 Казах, че имам нужда от лекар! Сега! 539 00:46:35,336 --> 00:46:37,032 ти си добре Ще се оправиш, става ли? 540 00:46:37,033 --> 00:46:39,643 - Татко! - Разбрах те. 541 00:46:39,644 --> 00:46:41,298 ти си добре Ще бъда тук. 542 00:46:47,827 --> 00:46:49,698 Не се притеснявайте, сър, той ще се оправи. 543 00:46:50,307 --> 00:46:51,787 Точно тук съм, синко. 544 00:47:09,849 --> 00:47:12,067 Това е стандартна процедура всеки път, когато имаме жертва на огнестрелно оръжие. 545 00:47:12,068 --> 00:47:14,287 - да - Трябва да... 546 00:47:14,288 --> 00:47:16,071 направете доклад, разбирате ли? 547 00:47:16,072 --> 00:47:17,116 Да, разбирам. 548 00:47:17,117 --> 00:47:17,899 Нека започна с първото ти име, 549 00:47:17,900 --> 00:47:19,074 какво е първото ти име 550 00:47:19,075 --> 00:47:20,684 Виж, аз нямам време е за това, става ли? 551 00:47:20,685 --> 00:47:22,251 Това е просто фирмена политика, трябва да направим този доклад. 552 00:47:22,252 --> 00:47:23,426 Знам, че разбирам фирмена политика, 553 00:47:23,427 --> 00:47:24,776 но нека обясня нещо за теб, 554 00:47:24,777 --> 00:47:26,865 синът ми е там долу, той е прострелян. окей 555 00:47:26,866 --> 00:47:28,301 Господине, позволете ми поне да ти помогна, става ли? 556 00:47:28,302 --> 00:47:29,563 Това ми трябва само за доклада. 557 00:47:29,564 --> 00:47:30,912 Добре, добре. Добре, добре. давай напред 558 00:47:31,914 --> 00:47:33,176 Сигурност? 559 00:47:34,047 --> 00:47:35,264 да 560 00:47:35,265 --> 00:47:37,746 - За теб е. - За мен ли е? 561 00:47:39,879 --> 00:47:42,402 - здравей - Хей, Джони. Как е малкият Марк? 562 00:47:42,403 --> 00:47:44,578 Задръж малко. 563 00:47:44,579 --> 00:47:46,623 Хей, приятел, баща ми е. той все още не знае за това. 564 00:47:46,624 --> 00:47:49,017 Ще ми дадеш ли няколко секунди? Моля? 565 00:47:49,018 --> 00:47:52,020 - Разбира се, направи го бързо. - Оценявам го. 566 00:47:52,021 --> 00:47:53,935 - да - Джони. 567 00:47:53,936 --> 00:47:56,503 Джони. Вие знаете как това свършва, нали? 568 00:47:56,504 --> 00:47:58,897 Направих всичко, което ме помолихте до, какво правиш? 569 00:47:58,898 --> 00:48:01,987 Джони внимавай, не искаш този пазач да чувам твърде много. 570 00:48:01,988 --> 00:48:04,859 Добре? Може и да е опасни за здравето му. 571 00:48:04,860 --> 00:48:07,862 Не искаш смъртта му върху себе си съвестта сега също, нали? 572 00:48:07,863 --> 00:48:09,951 да точно така 573 00:48:09,952 --> 00:48:11,387 Гледах всичко. 574 00:48:11,388 --> 00:48:13,825 Сега виж, ти се предаваш на нас, 575 00:48:13,826 --> 00:48:16,784 тогава оставям семейството ти да живее. Това просто свършва, точно сега. 576 00:48:16,785 --> 00:48:18,090 Докосваш семейството ми Кълна се в Бога, че съм... 577 00:48:18,091 --> 00:48:19,700 Знам, ще ме убиеш. 578 00:48:19,701 --> 00:48:22,355 Животът на вашето семейство са във вашите ръце, не в моите. 579 00:48:22,356 --> 00:48:23,835 Сега полицията е на път 580 00:48:23,836 --> 00:48:26,534 и вашето семейство не може да си позволи за да те арестуват. 581 00:48:27,970 --> 00:48:30,972 Сега свали този пазач и ти вземаш клетката му. 582 00:48:30,973 --> 00:48:32,104 - Добре? - да 583 00:48:32,105 --> 00:48:33,671 Ще се свържем. 584 00:48:34,324 --> 00:48:35,498 Чао. 585 00:48:35,499 --> 00:48:37,370 Не, той ще се оправи, той... 586 00:48:38,807 --> 00:48:41,113 Да, не се притеснявай. В момента съм тук с него. 587 00:48:41,114 --> 00:48:44,030 И тя знае. да 588 00:48:44,944 --> 00:48:47,250 Не, всичко ще бъде наред, татко. обещавам 589 00:49:11,013 --> 00:49:13,886 Уестън, капитанът иска да те види. 590 00:49:40,216 --> 00:49:41,608 Искахте да ме видите, капитане? 591 00:49:41,609 --> 00:49:43,132 седнете 592 00:49:44,438 --> 00:49:47,920 Вашият извършител току-що удари номер едно в списъка на най-търсените. 593 00:49:51,924 --> 00:49:55,187 Току-що бяхме информирани за това Американецът Джон Найлс е 594 00:49:55,188 --> 00:49:57,450 идентифициран като първи заподозрян в тази сутрин 595 00:49:57,451 --> 00:49:59,452 покушение върху живота на президента Форд. 596 00:49:59,453 --> 00:50:02,498 Смята се, че Найлс, известен също като Стивън Уайт, 597 00:50:02,499 --> 00:50:05,197 преди е бил специални части оперативен кой по-късно 598 00:50:05,198 --> 00:50:08,243 работи в един от нашите правителствена антитерористична единици. 599 00:50:08,244 --> 00:50:09,810 Все още има точни подробности предстои да бъде потвърдено. 600 00:50:09,811 --> 00:50:12,552 Имахме го. Имахме мобилния телефон, имахме го! 601 00:50:12,553 --> 00:50:14,554 Това ще се получи извън контрола. 602 00:50:14,555 --> 00:50:19,124 Всяка значка, всеки патриотик луда работа ще изглежда за този човек. 603 00:50:19,125 --> 00:50:22,518 Продължителността на живота му просто спадна около хиляда процента. 604 00:50:22,519 --> 00:50:24,607 Искам първо да го вземеш! 605 00:50:24,608 --> 00:50:26,914 Капитане, ние ще бъдете под микроскоп с това. 606 00:50:26,915 --> 00:50:28,655 Не ме интересува какво пресата казва, 607 00:50:28,656 --> 00:50:30,963 Искам да получиш това кучи син! 608 00:50:32,225 --> 00:50:33,616 чуваш ли ме!? 609 00:50:33,617 --> 00:50:35,618 - Мъртъв или жив? - Не ми пука! 610 00:50:35,619 --> 00:50:37,491 Така или иначе или и двете! 611 00:50:38,318 --> 00:50:40,101 Разбрах, капитане. 612 00:50:40,102 --> 00:50:42,713 Махай се оттук по дяволите. 613 00:50:50,112 --> 00:50:53,420 Води! влизай тук! Сега! 614 00:50:59,121 --> 00:51:00,644 седнете! 615 00:51:06,128 --> 00:51:07,737 Джон Найлс е идентифициран 616 00:51:07,738 --> 00:51:09,609 като главен заподозрян в това сутрешен опит 617 00:51:09,610 --> 00:51:11,393 за живота на президента Форд. 618 00:51:11,394 --> 00:51:14,527 Смята се, че Найлс, известен също като Стивън Уайт, 619 00:51:14,528 --> 00:51:17,008 беше преди оперативен агент от специалните части 620 00:51:17,009 --> 00:51:20,228 който по-късно работи с един на нашето правителство антитерористични единици. 621 00:51:20,229 --> 00:51:22,100 Все още има точни подробности предстои да бъде потвърдено. 622 00:51:26,235 --> 00:51:27,757 Мислех, че имаме разбиране. 623 00:51:27,758 --> 00:51:29,368 Съжалявам за това, продължете напред. 624 00:51:29,369 --> 00:51:32,110 Найлс ще убие президента и ти трябва да убиеш Найлс. 625 00:51:32,111 --> 00:51:34,199 Никога не трябваше да успява от този покрив, Марино. 626 00:51:34,200 --> 00:51:37,245 Сега Найлс е Бог знае къде и Бог знае кой той говори с. 627 00:51:37,246 --> 00:51:38,681 Ако започне изпускайки устата си, 628 00:51:38,682 --> 00:51:41,075 можете да забравите за изведен от експлоатация на ЦРУ, 629 00:51:41,076 --> 00:51:42,468 свършихме, свършихме. 630 00:51:42,469 --> 00:51:43,556 Всичко това ще свърши скоро. 631 00:51:43,557 --> 00:51:45,384 Няма да има съдебен процес, 632 00:51:45,385 --> 00:51:48,126 няма да харчим някоя от няколкото години в Клуб Фед. 633 00:51:48,127 --> 00:51:50,302 Това е предателство! Поправи това, Марино! 634 00:51:50,303 --> 00:51:52,044 Поправи го! 635 00:51:59,138 --> 00:52:02,401 Трябва да започнем намаляване на възможностите му. 636 00:52:02,402 --> 00:52:07,059 Искам всички с оръжие и значка след този тъпаняк! 637 00:52:08,582 --> 00:52:10,845 Е, какво чакате?! 638 00:52:29,298 --> 00:52:31,299 извинете, Детектив Уестън от полицията. 639 00:52:31,300 --> 00:52:32,779 аз търся шефът на охраната. 640 00:53:09,730 --> 00:53:11,775 Някой му дава заповеди. 641 00:54:08,658 --> 00:54:10,356 Това е вашият сейф. 642 00:54:14,360 --> 00:54:20,495 Има всичко президентът, ЦРУ, Марино, 9/11, шибаните работи. 643 00:54:20,496 --> 00:54:23,106 Това е вашето излизане карта без затвор, Джон. 644 00:54:35,207 --> 00:54:37,296 Скромен склад под наем. 645 00:55:21,557 --> 00:55:25,996 Какво, по дяволите, прави Джон Найлс има това, което трябва да скрие в единица за съхранение? 646 00:55:35,702 --> 00:55:37,093 Полиция в Лос Анджелис. 647 00:55:37,094 --> 00:55:38,921 Да, можеш ли да ме вземеш през Тайните служби? 648 00:55:38,922 --> 00:55:40,009 Моля, изчакайте. 649 00:55:41,751 --> 00:55:44,405 - Да, това е Томпсън. - Здравейте, детектив Уестън тук. 650 00:55:44,406 --> 00:55:48,540 Разследвам случай което включва главния заподозрян в президентската стрелба. 651 00:55:48,541 --> 00:55:50,498 Какво мога да направя за вас, детектив? 652 00:55:50,499 --> 00:55:53,284 Е, току-що открихме който Джон Найлс е придобил 653 00:55:53,285 --> 00:55:55,721 значително количество пожар захранване от шкафче за съхранение. 654 00:55:55,722 --> 00:55:57,723 Как е възможно това когато е във всяка агенция 655 00:55:57,724 --> 00:55:59,464 и полиция най-търсеният списък? 656 00:55:59,465 --> 00:56:01,248 Слушай, може би можеш прочетете за това в доклада 657 00:56:01,249 --> 00:56:03,337 написано от някой, който има време да го напиша, 658 00:56:03,338 --> 00:56:04,817 но точно сега Аз съм по-загрижен за 659 00:56:04,818 --> 00:56:07,428 защо иска тази огнева мощ. 660 00:56:07,429 --> 00:56:09,430 Виждате ли, не съм чувал нещо в новините 661 00:56:09,431 --> 00:56:10,823 за състоянието на президента 662 00:56:10,824 --> 00:56:12,433 така че предполагам той все още е жив, 663 00:56:12,434 --> 00:56:14,609 което ме притеснява че може би Джон Найлс 664 00:56:14,610 --> 00:56:16,394 ще се опита да свърши работата. 665 00:56:16,395 --> 00:56:17,699 Състоянието му е секретно и ще приема това, което каза 666 00:56:17,700 --> 00:56:19,353 по съвет, детектив. 667 00:56:19,354 --> 00:56:21,050 Но бъдете сигурни, че президентът има достатъчно 668 00:56:21,051 --> 00:56:23,618 защита и от Тайната Служба и вътрешна сигурност. 669 00:56:23,619 --> 00:56:27,013 Нямаме нужда от градска полиция замъгляване на проблема с техните теории и идеи. 670 00:56:27,014 --> 00:56:29,321 окей прав си 671 00:56:30,322 --> 00:56:31,713 Президентът вече беше застрелян 672 00:56:31,714 --> 00:56:33,933 и вие сте били върши добра работа. 673 00:56:33,934 --> 00:56:35,457 честито 674 00:56:36,980 --> 00:56:39,155 Тези шибани задници. 675 00:56:49,558 --> 00:56:51,733 - Това е Пит. - Да, Пит, Том е. 676 00:56:51,734 --> 00:56:53,474 Исках да получа обратно към вас по-рано. 677 00:56:53,475 --> 00:56:56,477 Имате ли новини за жертвите в експлозията на склада? 678 00:56:56,478 --> 00:56:58,697 Слушай, експлозията не е станала остави ни много работа. 679 00:56:58,698 --> 00:57:02,004 Ще отнеме известно време за да може лабораторията да се сглоби нещо от останките. 680 00:57:02,005 --> 00:57:05,225 Проверих имената, които ми даде и нищо не дойде обратно в нашите системи. 681 00:57:05,226 --> 00:57:06,835 Дори и глоба за паркиране. 682 00:57:06,836 --> 00:57:08,489 Тези момчета са малко твърде чисто, ако питате мен. 683 00:57:08,490 --> 00:57:10,709 Може би трябва да опитате с ЦРУ. 684 00:57:10,710 --> 00:57:12,972 Мислите ли, че тези момчета са призраци? 685 00:57:12,973 --> 00:57:14,713 Не знам какво да мисля. 686 00:57:14,714 --> 00:57:17,411 Уестън, иска ми се да можех но аз нямам достъп до техните системи. 687 00:57:17,412 --> 00:57:20,241 Пит, може да се наложи да се разделиш няколко закона, нали? 688 00:57:21,068 --> 00:57:22,896 Добре, човече. Но ти ми дължиш. 689 00:57:23,810 --> 00:57:25,028 благодаря 690 00:58:15,296 --> 00:58:16,557 господине 691 00:58:16,558 --> 00:58:18,690 Някой трябва да ме намери Джон Найлс. 692 00:58:18,691 --> 00:58:19,778 - Сър. - Какво? 693 00:58:19,779 --> 00:58:20,822 Не виждаш ли, че говоря? 694 00:58:20,823 --> 00:58:22,956 Мисля, че го хванах. 695 00:58:37,710 --> 00:58:39,842 - Искам този човек мъртъв! - Разбрано. 696 00:59:15,138 --> 00:59:17,313 ставай 697 00:59:17,314 --> 00:59:18,490 ставай! 698 00:59:29,152 --> 00:59:30,675 Имаме хит на нашия човек. 699 00:59:30,676 --> 00:59:32,807 Получихме хит за Niles от две отделни улични камери. 700 00:59:32,808 --> 00:59:35,594 шибано красиво. И накрая, почивка. 701 00:59:49,521 --> 00:59:52,261 Хун, бягай сега! Към счупения прозорец, върви! 702 00:59:52,262 --> 00:59:54,829 побързайте! Ще се срещнем там. 703 00:59:54,830 --> 00:59:57,528 Това беше доста смел ход. Несмъртоносен изстрел. 704 00:59:57,529 --> 00:59:58,616 Е, може би просто бях ръждясал. 705 00:59:58,617 --> 00:59:59,921 Ах, глупости. 706 00:59:59,922 --> 01:00:01,749 Просто познахте имаше втори стрелец. 707 01:00:01,750 --> 01:00:03,534 Но ти не спечели нищо тук, Джон. 708 01:00:03,535 --> 01:00:05,666 Това не се променя шибано нещо. 709 01:00:05,667 --> 01:00:07,102 Мисията не е завършена. 710 01:00:19,725 --> 01:00:21,640 да тръгваме надолу по пожарната стълба. 711 01:00:41,311 --> 01:00:42,790 окей Моля, вземете я. 712 01:00:42,791 --> 01:00:43,922 Вземете я под стража. 713 01:00:43,923 --> 01:00:45,532 Вземете я под закрила. 714 01:00:45,533 --> 01:00:46,925 Аз ще се погрижа за този майнат. 715 01:00:46,926 --> 01:00:49,755 Хайде, шефе. да вървим хайде де! 716 01:00:51,365 --> 01:00:52,584 Корав човек, а? 717 01:01:16,869 --> 01:01:19,871 Джон Найлс, направих това за теб собствена безопасност, за да изглежда реално. 718 01:01:19,872 --> 01:01:22,830 Късметлия си, че някой не го е направил застрелям те там. 719 01:01:22,831 --> 01:01:25,659 Наистина знаеш как да съсипваш мъжки ден, Джон. 720 01:01:25,660 --> 01:01:28,531 Говорих с криминалистите, ще стане отнема около година за попълване 721 01:01:28,532 --> 01:01:30,490 докладът за всичко че сте направили. 722 01:01:30,491 --> 01:01:32,057 Да, добре, ако те търсят за отговорите ще ги намерят. 723 01:01:32,058 --> 01:01:34,712 Истината е някъде там. Просто обръщам внимание на това. 724 01:01:34,713 --> 01:01:35,887 По този начин не можаха да го прикрият. 725 01:01:35,888 --> 01:01:37,584 Знаеш ли, това е интересна теория, 726 01:01:37,585 --> 01:01:39,934 но друг човек може да каже това човекът, който застреля президента 727 01:01:39,935 --> 01:01:41,849 решил да отиде на война с ЦРУ. 728 01:01:41,850 --> 01:01:44,156 Семейството ми е добре. Това е важното. 729 01:01:44,157 --> 01:01:45,940 Имам нужда от 24 часа защита върху тях. 730 01:01:45,941 --> 01:01:48,029 Това включва Марк, в болницата, разбираш ли? 731 01:01:48,030 --> 01:01:50,771 Аз вече, аз вече има човек в болницата. 732 01:01:50,772 --> 01:01:53,426 Но се съмнявам, че ще бъдеш способен да се измъкнеш с разговори 733 01:01:53,427 --> 01:01:55,342 всички глупости, които направи днес. 734 01:01:56,648 --> 01:01:58,084 Сега говорих с доктора 735 01:01:58,214 --> 01:02:00,433 той каза, че синът ви е излязъл операция. Той ще се оправи. 736 01:02:00,434 --> 01:02:01,695 благодаря 737 01:02:06,745 --> 01:02:08,441 Това е ОТДЕЛ 3-4-2-1, 738 01:02:08,442 --> 01:02:09,921 Белият дом току-що потвърди 739 01:02:09,922 --> 01:02:11,792 президентът е излязъл от операция и е стабилен. 740 01:02:11,793 --> 01:02:14,666 Моля, изпратете всички налични единици към болницата сега. 741 01:02:15,884 --> 01:02:18,756 - Значи не е мъртъв. - Не, не е мъртъв. 742 01:02:18,757 --> 01:02:21,106 Защото съм войник, не е убиец. 743 01:02:21,107 --> 01:02:22,847 Но има късмет, че бях аз на този покрив. 744 01:02:22,848 --> 01:02:25,197 Иначе щеше да е мъртъв. 745 01:02:25,198 --> 01:02:27,329 Това би било доста трудно за доказване. 746 01:02:27,330 --> 01:02:29,810 да защо не дойдеш погледни джоба ми. 747 01:02:29,811 --> 01:02:31,683 Може би това ще ти помогне навън малко. 748 01:02:36,252 --> 01:02:38,515 Работех с вътрешната сигурност. 749 01:02:58,361 --> 01:03:00,711 Време за настройка кучетата на г-н Niles. 750 01:03:00,712 --> 01:03:03,539 След като Найлс умре, продължаваме напред. 751 01:03:03,540 --> 01:03:05,586 Президентът не си тръгва жив. 752 01:03:16,292 --> 01:03:18,206 чуй ме нещо не е наред 753 01:03:18,207 --> 01:03:22,863 Това е пътна работа. Те работят върху шибаният път. успокой се 754 01:03:22,864 --> 01:03:25,345 казвам ти, не е пътна работа. 755 01:03:33,919 --> 01:03:35,747 Хей, хайде, момчета. 756 01:03:36,965 --> 01:03:39,619 PD. Трябва да ни пуснеш да минем. 757 01:03:39,620 --> 01:03:41,535 Хей, остави ни да направим малко място. 758 01:03:50,631 --> 01:03:54,199 Уестън! Уестън! Уестън! 759 01:03:54,200 --> 01:03:55,897 - Хей! - Уестън! 760 01:05:21,722 --> 01:05:23,158 Крайно време е 761 01:05:23,942 --> 01:05:25,856 хей 762 01:05:25,857 --> 01:05:26,988 Бях прострелян. 763 01:05:29,469 --> 01:05:31,079 Но ти носиш жилетка. 764 01:05:31,950 --> 01:05:33,603 Все още ме боли. 765 01:06:00,108 --> 01:06:01,456 Трябваше да отида във ФБР. 766 01:06:01,457 --> 01:06:03,110 Имат по-добра броня. 767 01:06:03,111 --> 01:06:04,633 Приемам, че тогава ми вярваш. 768 01:06:04,634 --> 01:06:07,114 Вярвам, че го искаха да те взема жив, Джон. 769 01:06:07,115 --> 01:06:08,159 И така, каква е вашата игра? 770 01:06:08,160 --> 01:06:09,943 Отиди в болницата, спаси сина ми. 771 01:06:09,944 --> 01:06:11,684 Спрете ги да убиват президента. Това е пиесата. 772 01:06:11,685 --> 01:06:15,035 Ти убиваш всеки предател, ченге убива копеле по пътя. 773 01:06:15,036 --> 01:06:16,602 Само един проблем с това. 774 01:06:16,603 --> 01:06:18,647 Лицето ми е гипсирано навсякъде в новините. 775 01:06:18,648 --> 01:06:19,997 Не може просто минете през входните врати. 776 01:06:19,998 --> 01:06:21,651 разбрах го разбрах го 777 01:06:27,570 --> 01:06:31,573 Майк, все още разбираш това роднина в пожарната? 778 01:06:33,272 --> 01:06:35,273 undefined undefined 779 01:06:35,274 --> 01:06:37,405 undefined undefined 780 01:06:37,406 --> 01:06:39,755 undefined undefined 781 01:06:39,756 --> 01:06:44,195 undefined undefined undefined 782 01:06:44,196 --> 01:06:46,849 undefined undefined 783 01:06:46,850 --> 01:06:48,764 undefined undefined 784 01:06:48,765 --> 01:06:51,767 undefined undefined undefined 785 01:06:51,768 --> 01:06:53,944 undefined undefined 786 01:06:53,945 --> 01:06:55,206 undefined 787 01:06:55,207 --> 01:06:57,035 undefined undefined 788 01:06:58,210 --> 01:07:02,126 undefined undefined 789 01:07:02,127 --> 01:07:05,477 undefined undefined 790 01:07:05,478 --> 01:07:06,696 undefined 791 01:07:15,357 --> 01:07:17,619 undefined undefined 792 01:07:17,620 --> 01:07:19,273 undefined 793 01:07:22,582 --> 01:07:24,061 undefined 794 01:07:24,062 --> 01:07:26,585 undefined undefined 795 01:07:26,586 --> 01:07:29,849 undefined undefined undefined 796 01:07:29,850 --> 01:07:31,156 undefined 797 01:07:34,202 --> 01:07:35,551 undefined 798 01:07:47,259 --> 01:07:50,522 undefined undefined 799 01:07:50,523 --> 01:07:53,047 undefined undefined 800 01:08:02,578 --> 01:08:04,102 undefined 801 01:08:06,452 --> 01:08:08,322 undefined 802 01:08:08,323 --> 01:08:10,237 undefined undefined 803 01:08:10,238 --> 01:08:11,500 Слез долу. 804 01:08:19,552 --> 01:08:20,901 Движи се. 805 01:08:24,122 --> 01:08:25,819 мамка му! 806 01:08:26,124 --> 01:08:27,254 Пожароизвестяване. 807 01:08:27,255 --> 01:08:29,169 Ще бъдем заключени. 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,693 Вие момчета се разделихте; вижте дали можете да намерите друг път от този етаж. 809 01:08:31,694 --> 01:08:34,088 - Да, сър. Копирай това. - Хайде да тръгваме. 810 01:08:54,804 --> 01:08:57,154 Мамка му, пожарна аларма. Отиди до стълбището, върви. 811 01:08:57,155 --> 01:08:59,199 Това е Томпсън 1-5 с президента, 812 01:08:59,200 --> 01:09:00,636 пожарни аларми се включват. 813 01:09:09,863 --> 01:09:11,472 Обезопасете стаята веднага, обезопасете целия етаж, 814 01:09:11,473 --> 01:09:12,822 изпрати ми още петима агенти. 815 01:09:15,825 --> 01:09:17,958 POTUS е защитен. 816 01:09:38,413 --> 01:09:40,067 Край на залата. 817 01:09:42,200 --> 01:09:43,200 движи се! 818 01:09:55,430 --> 01:09:58,432 - Викам подкрепление! - 911, какъв е вашият спешен случай? 819 01:09:58,433 --> 01:09:59,912 Имате детектив Уестън на LAPD. 820 01:09:59,913 --> 01:10:02,871 Нападани сме. Ние сме в болница Сейнт Роуз. 821 01:10:02,872 --> 01:10:05,396 Изпратете резервни копия. Изпрати всичко по дяволите нещо, което имаш. 822 01:10:05,397 --> 01:10:07,442 Имайте предвид, че всеки шибан агент е... 823 01:10:08,878 --> 01:10:10,531 мамка му! 824 01:10:10,532 --> 01:10:12,794 Майната му на това, Чакам резервно копие. 825 01:10:12,795 --> 01:10:15,319 Техен или ваш? Ако първо стигна до президента поне имаме някаква надежда. 826 01:10:15,320 --> 01:10:17,190 - Сигурен ли си в това? - Ето в какво съм сигурен: 827 01:10:17,191 --> 01:10:19,410 Ако не стигнем бързо ще бъдем прецакани. 828 01:10:19,411 --> 01:10:22,805 Защото знаеш ли какво? За необученото око изглежда все едно си проправяме път! 829 01:10:23,806 --> 01:10:26,069 Не ме караш да се чувствам много безопасно, Джон. 830 01:10:38,473 --> 01:10:40,518 - Salud. Mat oc'h ? - Salud. 831 01:10:42,216 --> 01:10:45,262 Fuzuilhet on bet div wech en un devezh, John, kae da fouetañ da-unan. 832 01:10:45,263 --> 01:10:46,524 - Bevañ a ri. - Petra emaoc'h o c'hortoz ? 833 01:10:46,525 --> 01:10:48,222 Kae da gerc'hat ar c'hazh-mamm. 834 01:10:51,138 --> 01:10:52,618 Ah, foll. 835 01:10:54,794 --> 01:10:56,751 - Hey, foll. - Mont en-dro, Johnny ! 836 01:10:56,752 --> 01:10:58,579 Dalc'hit anezhañ eno, mignon. 837 01:11:03,281 --> 01:11:05,151 Tennañ an alarm tan-se un touch brav e oa. 838 01:11:05,152 --> 01:11:06,500 N'em boa ket gortozet kement-se. 839 01:11:06,501 --> 01:11:08,067 Met bremañ emaoc'h stag amañ ganin. 840 01:11:08,068 --> 01:11:09,460 Setu an detonator. 841 01:11:09,461 --> 01:11:11,331 Ha leun eo ho karr gant semtex a-walc'h 842 01:11:11,332 --> 01:11:13,203 da darzhañ al lec'h-mañ da ifern. 843 01:11:13,204 --> 01:11:15,205 Neuze, laoskit ac'hanon da gontañ deoc'h penaos pennadoù-kaoz warc'hoazh c'hoari a rin. 844 01:11:15,206 --> 01:11:17,946 - Grit mar plij. - Goude e glask c'hwitet war buhez ar prezidant, 845 01:11:17,947 --> 01:11:19,644 John Niles a gendalc'has ur gwalldaol lazhañ, 846 01:11:19,645 --> 01:11:22,299 a oa ennañ meur a CIA ajañsoù, soudarded kuzh 847 01:11:22,300 --> 01:11:24,039 ha lezenn ar vro personel ar gwiriañ. 848 01:11:24,040 --> 01:11:27,347 Niles a zistroas neuze d'ar ospital war ur gefridi emlazh, 849 01:11:27,348 --> 01:11:29,958 mennet war en em lazhañ, e vab, 850 01:11:29,959 --> 01:11:31,960 hag ar Prezidant eus ar Stadoù-Unanet. 851 01:11:31,961 --> 01:11:33,484 Un emlazher ? Ho raktres B eo ? 852 01:11:33,485 --> 01:11:36,226 Alies eur zakrifiz braz ret eo. 853 01:11:36,227 --> 01:11:37,575 Ha gouzout a rez petra ? 854 01:11:37,576 --> 01:11:40,709 C'hwi eo c'hoazh ar patsy ha mervel a rin un haroz ! 855 01:12:16,484 --> 01:12:17,963 - Dalc'hit an dra-se. - Hm... 856 01:12:17,964 --> 01:12:19,269 Komprenet hoc'h eus ? 857 01:12:23,535 --> 01:12:25,319 Hey, petra out oc'h ober eno, bud? 858 01:12:27,452 --> 01:12:29,453 Ha? 859 01:12:29,454 --> 01:12:31,498 Krediñ a ran hon eus tapet un tamm Picasso war hon daouarn, hun. 860 01:12:31,499 --> 01:12:33,327 Lakait ac'hanon da welet. 861 01:12:36,983 --> 01:12:39,464 Tad a sko war revr an den fall. 862 01:12:40,508 --> 01:12:43,815 Ya, Tad a zo sur a-walc'h skoiñ war revr an den fall. 863 01:12:43,816 --> 01:12:46,905 - Biskoazh. - Petra 'peus lavaret? 864 01:12:46,906 --> 01:12:48,472 Tad o skoiñ war revr an den fall. 865 01:12:48,473 --> 01:12:50,387 - Ya. - Biskoazh. 866 01:12:50,388 --> 01:12:51,823 Gouzout a rez eo da vab. 867 01:12:51,824 --> 01:12:54,173 Nann, nann, nann, e gwirionez dont a ra eus ho kof. 868 01:12:54,174 --> 01:12:55,306 Gwir eo. 869 01:12:58,047 --> 01:12:59,918 Gouzout a rez petra a soñjan ret eo deomp ober? 870 01:12:59,919 --> 01:13:05,184 Soñjal a ran e tlefemp kemer anezho div skeudenn eus hini Tad, um, skoiñ war ar revr. 871 01:13:05,185 --> 01:13:07,534 - Ya. - Ha lakaat anezho en ul lec'h ispisial-kenañ, 872 01:13:07,535 --> 01:13:10,189 ha goude-se e tennimp ar skeudenn-mañ ha lakaat anezhañ war ar yenerez. 873 01:13:10,190 --> 01:13:12,365 Nann, soñjal a ran e tlefemp ober kement-mañ unan war ar yenerez. 874 01:13:12,366 --> 01:13:13,497 - Ya. - Lec'h ispisial. 875 01:13:13,498 --> 01:13:15,326 Ya, mat eo. 876 01:13:16,501 --> 01:13:19,154 Neuze e kemerin an daou-mañ amañ 877 01:13:19,155 --> 01:13:20,721 ha neuze kemeromp an dra-mañ unan d'ar yenerez. 878 01:13:20,722 --> 01:13:23,811 - Labour mat, mignon. - Labour mat-tre. 879 01:13:23,812 --> 01:13:25,031 Ya. 880 01:13:30,558 --> 01:13:31,429 Salud, Priz. 881 01:13:32,821 --> 01:13:35,388 Lakait ar skinwel war-sav. Seizhvet chadenn. 882 01:13:35,389 --> 01:13:37,608 Ar chadenn seizh? 883 01:13:37,609 --> 01:13:39,566 Deiz mat Amerika. 884 01:13:39,567 --> 01:13:42,090 Hiziv emaomp amañ evit enoriñ daou zen. 885 01:13:42,091 --> 01:13:46,921 Piv n'o deus ket manifestet hepken nerzh bras an dudenn met kalonegezh dreistordinal. 886 01:13:46,922 --> 01:13:49,968 Prest int da lakaat o buhez war al linenn 887 01:13:49,969 --> 01:13:52,971 hag en droug, evit saveteiñ va buhez 888 01:13:52,972 --> 01:13:56,409 ha buhez kantadoù a dud eus Amerikaned dre zifenn 889 01:13:56,410 --> 01:13:58,411 ur gwalldaol sponterezh war douar Amerika 890 01:13:58,412 --> 01:14:00,761 n'eo netra hep bezañ awenet. 891 01:14:00,762 --> 01:14:03,024 Ar paotr Weston a glask luc'hskeudennek a-walc'h. 892 01:14:03,025 --> 01:14:04,852 Goude m'hoc'h eus roet dezhañ an holl c'hred. 893 01:14:04,853 --> 01:14:07,115 Mat eo, ne c'helljont ket lakaat resis ur vedalenn warnoc'h evit tennañ 894 01:14:07,116 --> 01:14:08,595 ar prezidant, ha gallout a rafent ? 895 01:14:08,596 --> 01:14:10,510 Ouzhpenn-se, c'hwi daou ur skipailh mat eo. 896 01:14:10,511 --> 01:14:12,033 A-hend-all, n'eus nemet tri den er bed 897 01:14:12,034 --> 01:14:13,513 se a c'hellfe tapout an taol-se. 898 01:14:13,514 --> 01:14:15,602 Ar prezidant a zlefe bezañ trugarekaet e oan unan anezho. 899 01:14:15,603 --> 01:14:17,822 Ha me eo an hini a zlefe bezañ tapout ar vedalenn amañ. 900 01:14:17,823 --> 01:14:20,564 Gouzout a rez pegement a skourroù am eus tennañ er-maez eus ma revr diouzhtu ? 901 01:14:20,565 --> 01:14:23,524 Ya, skuizh oc'h en ho labour deiz c'hoazh ? 902 01:14:24,656 --> 01:14:27,920 O, nann. N'on ket enk tamm ebet. 903 01:14:29,051 --> 01:14:30,704 Kavet em eus un dra bennak un tamm ispisial 904 01:14:30,705 --> 01:14:32,619 gallout implijout ho barregezh. 905 01:14:32,620 --> 01:14:34,142 Mat eo, laoskit ac'hanon da zivinout. 906 01:14:34,143 --> 01:14:35,709 Evel-se e c'hellit reiñ an holl ar c'hred kuit, nann ? 907 01:14:35,710 --> 01:14:36,841 A-dra-sur. 908 01:14:38,278 --> 01:14:40,061 Lavarit din da vihanañ soñjal a ri enni. 909 01:14:40,062 --> 01:14:42,586 Mat eo, trugarez evit netra. 910 01:14:45,590 --> 01:14:48,419 Mat eo, komz a rin ganeoc'h. 911 01:14:51,726 --> 01:14:53,336 Brav e seblant. 912 01:14:55,904 --> 01:14:57,514 Peurvat. 913 01:14:57,515 --> 01:15:00,560 Plijout a ra din c'hoazh Tad lazhañ un den fall. 914 01:15:03,738 --> 01:15:06,610 Fellout a rafe din kinnig deoc'h, Amerika, 915 01:15:06,611 --> 01:15:10,222 Kabiten Jake Barlow hag an enklasker Thomas Weston. 916 01:15:10,223 --> 01:15:13,747 Daou amerikan gwirion. 917 01:15:13,748 --> 01:15:16,358 Trugarez deoc'h, Aotrou Prezidant. Ober ma labour hepken. 918 01:15:16,359 --> 01:15:18,796 - Trugarez, Aotrou Prezidant. - Trugarez deoc'h, aotrou. 919 01:15:18,797 --> 01:15:21,233 Laouen omp hepken e c'hellfemp bezañ 920 01:15:21,234 --> 01:15:23,540 el lec'h dereat d'ar mare dereat 921 01:15:23,541 --> 01:15:27,239 evit ho gwareziñ, Aotrou Prezidant, hag ar bobl amerikan. 922 01:15:27,240 --> 01:15:32,462 Ha dalc'hit soñj, Barlow evit maer 2016. 923 01:15:32,463 --> 01:15:33,811 Trugarez deoc'h, Aotrou Prezidant. 924 01:15:33,812 --> 01:15:36,161 Setu emaoc'h, itronezed hag aotrounez. 925 01:15:36,162 --> 01:15:37,858 Trugarez da vezañ deuet ganeomp hiziv. 926 01:15:37,859 --> 01:15:41,472 Ra vennigo Doue ac'hanoc'h, ha ra Bennozh Doue d'an dud amerikan.