1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.BZ 3 00:02:03,449 --> 00:02:05,103 ওহ! 4 00:02:07,018 --> 00:02:09,106 আসুন, এটা হাস্যকর। এখানে যাও, বন্ধু. 5 00:02:09,107 --> 00:02:11,065 - আহহ! - আরে! 6 00:02:11,066 --> 00:02:13,589 - এটা এত অন্যায়! - এটা অন্যায় মানে কি? 7 00:02:13,590 --> 00:02:15,678 - সে প্রতারণা করছিল! - কোন উপায় না, সে প্রতারণা করে না, 8 00:02:15,679 --> 00:02:17,897 তিনি কখনও করেননি সারা জীবনে প্রতারিত। 9 00:02:17,898 --> 00:02:19,421 এবং আপনি একটি ওজন সুবিধা আছে! 10 00:02:19,422 --> 00:02:21,205 তোমার মায়ের কথা শুনছো? কি ধরনের ওজন সুবিধা? 11 00:02:21,206 --> 00:02:22,293 ওহ, আপনি এই ওজন মানে সুবিধা? 12 00:02:22,294 --> 00:02:23,729 - হ্যাঁ, বাবু। - আপনি এটা পছন্দ করেন? 13 00:02:23,730 --> 00:02:25,905 আমি যে ধরনের পছন্দ করি ওজন সুবিধার। 14 00:02:25,906 --> 00:02:27,342 - এখানে আসো। - হাই। 15 00:02:27,343 --> 00:02:28,343 হাই! 16 00:02:28,344 --> 00:02:31,346 উউউ! বাবা! 17 00:02:31,347 --> 00:02:34,044 - উউউ! - এত জঘন্য! এটা খুব yucky. 18 00:02:35,873 --> 00:02:37,569 একটা রুম পান। 19 00:02:38,528 --> 00:02:40,485 - ওহ, ছি ছি. - না! না, না! 20 00:02:40,486 --> 00:02:42,575 আমি দুঃখিত! ধর, ধর। 21 00:02:43,881 --> 00:02:47,188 এটা দাম. ফিরে আসো! 22 00:02:47,189 --> 00:02:48,537 আরে, কি খবর, সুদর্শন? 23 00:02:48,538 --> 00:02:50,713 আরে, কি খবর? 24 00:02:50,714 --> 00:02:52,628 তুমি বল নিক্ষেপ কর ছোট এক সঙ্গে চারপাশে? 25 00:02:52,629 --> 00:02:54,195 - হ্যাঁ, হ্যাঁ। -আচ্ছা শোন। 26 00:02:54,196 --> 00:02:55,674 রবিবার আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। 27 00:02:55,675 --> 00:02:57,198 নাহ, এটা বড় কথা নয়, কি হচ্ছে? 28 00:02:57,199 --> 00:02:59,113 আমি এই কাজটি করতে পেরেছি, আমরা এটি মোকাবেলা করতে যাচ্ছি৷ 29 00:02:59,114 --> 00:03:01,245 হিসাব এক বিচ্ছিন্ন হয়েছে 30 00:03:01,246 --> 00:03:03,813 আমরা কিছু নতুন তথ্য আছে কিন্তু আমি মনে করি আমাদের হাঁটতে হবে এর মাধ্যমে ক্লায়েন্ট। 31 00:03:03,814 --> 00:03:06,598 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে, কাল কি হবে সকাল, এটা কি ভাল? 32 00:03:06,599 --> 00:03:09,384 - হ্যাঁ, সোমবার। - দারুণ, হ্যালো বলো আমার জন্য সামান্য বন্ধু 33 00:03:09,385 --> 00:03:11,647 - অবশ্যই। - ঠিক আছে দোস্ত। ঠিক আছে, বাই 34 00:03:11,648 --> 00:03:13,040 ঠিক আছে, বাই। 35 00:03:52,254 --> 00:03:53,646 হ্যালো, আমার প্রিয়. 36 00:03:55,518 --> 00:03:57,258 ঠিক আছে, সবকিছু ঠিক আছে? 37 00:03:57,259 --> 00:03:59,477 - হ্যাঁ। - ধন্যবাদ। 38 00:03:59,478 --> 00:04:01,176 আমরা যেতে ভাল. 39 00:04:08,531 --> 00:04:10,488 আমার সহকর্মী আমেরিকানরা। 40 00:04:10,489 --> 00:04:14,144 আজ আমেরিকায় একজন শিক্ষক একজন ছাত্রের সাথে অতিরিক্ত সময় কাটান 41 00:04:14,145 --> 00:04:16,146 যার দরকার ছিল, এবং তার অংশ করেছে 42 00:04:16,147 --> 00:04:18,975 আমেরিকার উত্তোলনে সাহায্য করার জন্য যে স্তরে স্নাতক হার 43 00:04:18,976 --> 00:04:22,979 অতুলনীয় হয়েছে গত তিন দশক ধরে। 44 00:04:22,980 --> 00:04:26,939 একজন উদ্যোক্তা উল্টে গেল তার মধ্যে আলো উচ্চ প্রযুক্তির স্টার্ট আপ কোম্পানি, 45 00:04:26,940 --> 00:04:30,508 এবং যোগ করতে সাহায্য করার জন্য তার অংশটি করেছে৷ আট মিলিয়নেরও বেশি 46 00:04:30,509 --> 00:04:36,471 নতুন চাকরি যে আমেরিকান ব্যবসা তৈরি করেছে গত চার বছরে। 47 00:04:36,472 --> 00:04:39,256 একজন স্বয়ংক্রিয় কর্মী সূক্ষ্ম সুরক্ষিত সেরা কিছু, 48 00:04:39,257 --> 00:04:41,911 সবচেয়ে জ্বালানি সাশ্রয়ী বিশ্বের গাড়ি, 49 00:04:41,912 --> 00:04:46,742 এবং সাহায্য করার জন্য তার অংশ করেছে৷ আমেরিকাকে তার নির্ভরতা থেকে মুক্তি দিন বিদেশী তেলের উপর 50 00:04:46,743 --> 00:04:49,788 এখন উদ্ভাবক আমেরিকার শীর্ষ শিল্পে 51 00:04:49,789 --> 00:04:53,531 বিশ্বকে নেতৃত্ব দিচ্ছে একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যতের পথ। 52 00:04:53,532 --> 00:04:56,491 এবং আমাদের শপথ নেওয়ার সময় এসেছে নেতারা... 53 00:04:56,492 --> 00:04:57,622 ভাল গন্ধ, বাবু. 54 00:04:57,623 --> 00:04:59,451 আমি ক্ষুধার্ত! 55 00:05:01,627 --> 00:05:07,241 ঠান্ডা যুদ্ধের পর থেকে, আমাদের সরকারের আছে একটি টাস্ক ফোর্স নিয়োগ করেছে... 56 00:05:07,242 --> 00:05:10,505 এই লোক যাচ্ছে একটি পার্থক্য করা 57 00:05:10,506 --> 00:05:13,377 এখন কয়েক দশক ধরে, তারা রেখেছে আমাদের উপর কড়া নজরদারি 58 00:05:13,378 --> 00:05:15,292 যেমন আমরা ধীরে ধীরে করেছি আমাদের অধিকার ছেড়ে দিয়েছে... 59 00:05:15,293 --> 00:05:16,685 হ্যাঁ, যদি তার যথেষ্ট সময় থাকে। 60 00:05:16,686 --> 00:05:19,340 - ...আমাদের গোপনীয়তা, - তুমি এমন একটা হতাশাবাদী। 61 00:05:19,341 --> 00:05:23,387 না, আমি বাস্তববাদী। চার বছর এত দীর্ঘ নয়। 62 00:05:23,388 --> 00:05:25,433 মানুষ খালি প্রতিশ্রুতি পছন্দ করে, তুমি কি জানো? 63 00:05:25,434 --> 00:05:27,435 কোন ঘরোয়া হুমকি নেই পরোয়ানা যথেষ্ট মহান 64 00:05:27,436 --> 00:05:30,133 অধিকার লঙ্ঘন আমেরিকান জনগণের 65 00:05:30,134 --> 00:05:35,007 এবং যখন মার্কিন সংবিধান রয়েছে কোন প্রকাশ অধিকার যে শেষ... 66 00:05:35,008 --> 00:05:37,358 প্রতিশ্রুতির কথা বলছি... 67 00:05:41,363 --> 00:05:43,277 আমি মনে করি আপনি আমাকে ঋণী এক, তাই না? 68 00:05:43,278 --> 00:05:45,453 - হুম? - হুম, আমি হতে পারি। 69 00:05:45,454 --> 00:05:48,238 আমি মনে করি এই সংগ্রহ করা হয়. এটা ঠিক। 70 00:05:48,239 --> 00:05:49,761 কে, পাপি। 71 00:05:49,762 --> 00:05:54,244 ওহ, যাইহোক-- না, না, না, না, না, না, আসুন। 72 00:05:54,245 --> 00:05:57,074 কোথায় ভাবছেন তিনি এটা থেকে শেখেন? হুম? 73 00:06:01,644 --> 00:06:04,211 আসুন, আপনি কি তাকে সাহায্য করতে পারেন? ধোয়া? 74 00:06:04,690 --> 00:06:06,344 নিশ্চিত। 75 00:06:08,390 --> 00:06:09,433 কি? 76 00:06:09,434 --> 00:06:11,349 আমি শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে আছি। 77 00:06:17,050 --> 00:06:18,616 আপনাকে আবর্জনা বের করতে হবে। 78 00:06:18,617 --> 00:06:19,835 - নাহ। - হ্যাঁ। 79 00:06:19,836 --> 00:06:21,184 কোন অজুহাত নেই 80 00:06:21,185 --> 00:06:22,751 নির্লজ্জের জন্য গোপনীয়তার আক্রমণ 81 00:06:22,752 --> 00:06:24,927 আমেরিকান দ্বারা ব্যয়িত NSA এর হাতে মানুষ, 82 00:06:24,928 --> 00:06:30,629 এফবিআই, সিআইএ, বা অন্য কোন বিশেষ গোয়েন্দা টাস্ক ফোর্স। 83 00:06:33,458 --> 00:06:35,198 আমার সহকর্মী আমেরিকানরা, 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,635 আমি কাজ চালিয়ে যাব অক্লান্তভাবে নিশ্চিত করতে 85 00:06:37,636 --> 00:06:41,465 এর যে গোপনীয়তা আমেরিকান জনগণ সমর্থন করে 86 00:06:41,466 --> 00:06:45,251 এবং আমেরিকান জনগণ জরিপ করা হয় না, বা পর্যবেক্ষণ করা হয় না, 87 00:06:45,252 --> 00:06:47,950 যে আমরা সবাই নিরাপদ বোধ করি আমাদের বাড়িতে, 88 00:06:47,951 --> 00:06:52,215 আমাদের রাস্তায় নিরাপদ এবং আমাদের ব্যবসায়। 89 00:06:52,216 --> 00:06:56,828 আমার সহকর্মী আমেরিকানরা, টিউন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আজ রাতে এবং শুনছি 90 00:06:56,829 --> 00:07:00,442 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক এবং ঈশ্বর আমেরিকাকে আশীর্বাদ করুন 91 00:07:02,182 --> 00:07:04,662 ছিঃ! সেখানে সহজ, বন্ধু. 92 00:07:04,663 --> 00:07:06,098 আমি মনে করি এটা একটু আপনার শয়নকাল বিট! 93 00:07:06,099 --> 00:07:08,536 - কোন উপায় নেই। - উপায় নেই? 94 00:07:08,537 --> 00:07:09,711 কোন উপায় নেই, আপনি আমার সাথে কি মজা করছেন? 95 00:07:09,712 --> 00:07:12,323 এখানে যাও আপনি সামান্য মুচকিন. ওহ! 96 00:07:12,845 --> 00:07:15,587 ঠিক আছে। বিছানার জন্য সময়। 97 00:07:18,068 --> 00:07:20,678 ঠিক আছে, স্পাইডার মাঙ্কি, শোবার সময় 98 00:07:20,679 --> 00:07:23,420 কিন্তু বাবা? আমি ক্লান্ত নই। 99 00:07:23,421 --> 00:07:26,641 ঠিক আছে, আমি তোমাকে কি বলবো, মাকে না বললে, 100 00:07:26,642 --> 00:07:28,207 আমি তোমাকে অন্য অধ্যায় পড়ব, ঠিক আছে? 101 00:07:28,208 --> 00:07:31,602 - পিংকি কথা দিচ্ছি। - পিংকি কথা দিচ্ছি। 102 00:07:31,603 --> 00:07:33,039 আপনি এটা সত্যিই ঠিক জানেন? 103 00:07:34,258 --> 00:07:36,520 ধরে রাখুন। 104 00:07:36,521 --> 00:07:38,261 এটি আরেকটি অধ্যায়। 105 00:07:38,262 --> 00:07:41,090 সুতরাং, ওহ, এটি একটি ভাল এক. 106 00:07:41,091 --> 00:07:45,137 "আমি যা চেয়েছি তা নয়, এই আমি কি পরিকল্পনা. 107 00:07:45,138 --> 00:07:50,099 আমি যখন বললাম, 'ঠিক আছে, আপনি কবর দিতে পারেন আমি, আমার ঘাড় পর্যন্ত বালিতে।'" 108 00:07:50,100 --> 00:07:52,710 আহহ... 109 00:07:52,711 --> 00:07:53,669 ঘুমাতে যাও। 110 00:07:57,716 --> 00:07:59,501 আমি লাইট নিভিয়ে দিচ্ছি 111 00:08:10,555 --> 00:08:12,730 - হাই। - হাই। 112 00:08:12,731 --> 00:08:14,646 ঈশ্বর তুমি ভালো গন্ধ পাও। 113 00:08:21,610 --> 00:08:23,394 এখানে আসো... 114 00:09:30,853 --> 00:09:32,985 আমি তোমাকে ভালবাসি 115 00:10:48,060 --> 00:10:49,627 ছিঃ। 116 00:11:10,953 --> 00:11:14,565 তোমাকে চুদতে হবে এই আবর্জনা নিয়ে আমার সাথে মজা করছে। 117 00:11:40,809 --> 00:11:44,116 এটা কি চোদন? 118 00:11:54,605 --> 00:11:56,346 তাকে ব্যাগে রাখুন। 119 00:12:13,624 --> 00:12:16,018 জন? 120 00:12:19,021 --> 00:12:20,762 জন? 121 00:12:32,512 --> 00:12:34,165 যাও বউকে নিয়ে যাও। 122 00:12:34,166 --> 00:12:35,864 বুঝেছি। 123 00:12:36,299 --> 00:12:37,995 সামনে পেয়েছি। 124 00:12:37,996 --> 00:12:39,694 আমি বাচ্চাটাকে ধরতে যাব। 125 00:12:40,607 --> 00:12:43,392 চলো, আমি জানি আপনি সেখানে আছেন 126 00:12:43,393 --> 00:12:44,873 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি। 127 00:12:46,439 --> 00:12:49,878 দেখো, আমি কিছু জানি না আপনার প্রশ্নের উত্তর। 128 00:12:51,009 --> 00:12:53,532 প্লিজ, আমাকে যেতে দিন। 129 00:12:53,533 --> 00:12:56,318 কেন আপনি শুধু না আমাদের সত্য বলুন? 130 00:12:56,319 --> 00:12:57,450 দেখ আমি মিথ্যা বলছি না। 131 00:12:59,496 --> 00:13:03,282 তোমার নাম স্টিভেন হোয়াইট এবং আপনি একজন অপারেটিভ সংস্থার জন্য! 132 00:13:04,066 --> 00:13:05,980 আমার নাম জন নাইলস। 133 00:13:05,981 --> 00:13:07,938 আমি একজন বীমা বিক্রয়কর্মী, এটা! 134 00:13:08,940 --> 00:13:10,899 একটা ছেলে... চোদা! 135 00:13:13,815 --> 00:13:16,033 আমি সত্যি বলছি মানুষ, আমি ঈশ্বরের শপথ. 136 00:13:16,034 --> 00:13:17,993 আমি একজন বীমা এজেন্ট, তুমি আমার কাছে কি চাও? 137 00:13:19,081 --> 00:13:20,778 এই বিষ্ঠা চোদো. 138 00:13:22,780 --> 00:13:25,129 আপনি কি করবেন অপারেশন জ্যাক নাইফ সম্পর্কে জানেন? 139 00:13:25,130 --> 00:13:27,088 আমি কিছুই জানি না অপারেশন জ্যাকনিফ সম্পর্কে, মানুষ. 140 00:13:27,089 --> 00:13:29,481 আপনি কি করবেন অপারেশন জ্যাক নাইফ সম্পর্কে জানেন? 141 00:13:29,482 --> 00:13:31,136 সে সম্পর্কে আমার কোন ধারণা নেই! 142 00:13:33,225 --> 00:13:36,532 - আপনার পরিচিত কে? - আমার কোন যোগাযোগ নেই। 143 00:13:36,533 --> 00:13:40,231 - আপনার পরিচিত কে? হুহ? - আপনি ভুল লোক পেয়েছেন. 144 00:13:40,232 --> 00:13:42,930 আমাকে কিছু দাও. 145 00:13:42,931 --> 00:13:46,324 তোমাকে আমাকে কিছু দিতে হবে। আমরা সারা রাত এই কাজ করছি যতক্ষণ না তুমি আমাকে কিছু দাও। 146 00:13:46,325 --> 00:13:48,936 আপনার পরিচিতি কারা? হুম? 147 00:13:48,937 --> 00:13:50,894 এসো, দোস্ত। আমাকে কিছু বলুন. 148 00:13:50,895 --> 00:13:54,028 আমার কাছে নেই কোন যৌনসঙ্গম পরিচিতি. 149 00:13:54,029 --> 00:13:55,595 আপনার কোন যোগাযোগ নেই, হাহ? 150 00:13:58,033 --> 00:14:00,121 আপনি কার জন্য কাজ করছেন, হাহ? 151 00:14:04,213 --> 00:14:07,084 নিজের উপর সহজ করুন, চল কথা বলুন। 152 00:14:07,085 --> 00:14:08,956 তুমি আমাকে অত্যাচার করতে পারো সারাদিন, বোকা 153 00:14:08,957 --> 00:14:10,348 আমার কোনো নেই আপনার জন্য উত্তর। 154 00:14:10,349 --> 00:14:13,612 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না! আপনি কার সাথে কাজ করছেন?! 155 00:14:13,613 --> 00:14:14,788 আমি জানি না তোমাকে কি বলব। 156 00:14:14,789 --> 00:14:16,399 আমি একটি চোদা করছি বীমা বিক্রয়কর্মী। 157 00:14:17,748 --> 00:14:21,229 ঠিক আছে, আপনি একজন বীমা বিক্রয়কর্মী, তাই না? 158 00:14:21,230 --> 00:14:23,535 - আমি একজন বীমা বিক্রয়কর্মী! - একজন ইন্স্যুরেন্স সেলসম্যান, বুঝেছি। 159 00:14:23,536 --> 00:14:26,583 - হ্যাঁ, তাই! - আমি আপনার জীবন বীমা আশা করি, মা চোদা 160 00:14:29,020 --> 00:14:30,847 আমাকে কিছু পেতে দাও এই লোকের বাইরে। 161 00:14:30,848 --> 00:14:32,936 তুমি একটা মৃত মানুষ আপনি যদি কথা শুরু না করেন। 162 00:14:32,937 --> 00:14:34,329 এসো, আমাকে কিছু দাও। 163 00:14:34,330 --> 00:14:35,984 অপেক্ষা করুন। 164 00:14:38,900 --> 00:14:41,685 তুমি স্বীকার করো. 165 00:14:42,338 --> 00:14:43,904 ঠিক আছে। 166 00:14:43,905 --> 00:14:45,907 ঠিক আছে, তুমি ঠিক বলেছ। 167 00:14:47,343 --> 00:14:49,866 আমার নাম স্টিভেন হোয়াইট। ঠিক আছে? 168 00:14:49,867 --> 00:14:52,390 আমি এজেন্ট হতাম। আমি অবসর নিয়েছি। 169 00:14:52,391 --> 00:14:55,132 তারা আমাকে জোর করেছে সংস্থার বাইরে। 170 00:14:55,133 --> 00:14:57,526 আমি কোন যৌনসঙ্গম ধারণা কি অপারেশন জ্যাক নাইফ। 171 00:14:57,527 --> 00:15:00,007 আমার কোন ধারণা নেই! 172 00:15:00,008 --> 00:15:02,139 আমি জন্য কাজ না যে কেউ আর ঠিক আছে? 173 00:15:02,140 --> 00:15:05,012 আমি একটি পরিবারের মানুষ. আমি একটি বউ, একটি বাচ্চা পেয়েছি, এটা. 174 00:15:05,013 --> 00:15:07,102 আমি ঈশ্বরের শপথ করছি। 175 00:15:16,198 --> 00:15:17,852 হাই, বাবু 176 00:15:47,577 --> 00:15:48,620 - মার্ক? - মা! 177 00:15:48,621 --> 00:15:51,188 - সাহায্য! মা! -মার্ক ! মার্ক ! 178 00:15:51,189 --> 00:15:52,842 - মা! সাহায্য -মার্ক ! 179 00:15:52,843 --> 00:15:56,063 - না, না, না! - মা! সাহায্য! 180 00:15:56,064 --> 00:15:59,022 না! আমার ছোট বাচ্চা! 181 00:15:59,023 --> 00:16:01,069 তুমি আমার কাছে কি চাও? হুহ? 182 00:16:06,944 --> 00:16:07,988 রেবেকা? 183 00:16:07,989 --> 00:16:10,947 আমার কথা শোন, মার্ক কি তোমার সাথে আছে? 184 00:16:10,948 --> 00:16:12,253 হা? 185 00:16:12,254 --> 00:16:14,081 - না! - আমি যা বলি তাই কর, ঠিক আছে? 186 00:16:14,082 --> 00:16:15,517 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 187 00:16:15,518 --> 00:16:19,390 আমি তোমাকে নিতে আসছি। ঠিক আছে? ধর, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 188 00:16:19,391 --> 00:16:21,611 রেবেকা ! 189 00:16:22,786 --> 00:16:24,439 আপনি এখন ছবি পাচ্ছেন, জনি। 190 00:16:24,440 --> 00:16:28,182 হ্যাঁ। আমার পরিবারের সাথে চোদাচুদি করবেন না। তুমি আমাকে বুঝলে? 191 00:16:28,183 --> 00:16:29,792 আপনি বিষ্ঠা করতে যাচ্ছেন না. 192 00:16:29,793 --> 00:16:32,186 আপনি আদেশ দিচ্ছেন না এখানে, বন্ধু আমরা. 193 00:16:32,187 --> 00:16:37,321 এবং আমরা আপনার পরিবারকে যেতে দেব আপনি আমাদের জন্য কিছু করার পরে। 194 00:16:37,322 --> 00:16:41,195 আপনি আমার পরিবারের সাথে জগাখিচুড়ি, আমি শপথ ঈশ্বরের কাছে আমি তোমাকে খুঁজে বের করব। 195 00:16:41,196 --> 00:16:43,849 তুমি সহজ হও, দোস্ত। 196 00:16:43,850 --> 00:16:46,200 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 197 00:16:46,201 --> 00:16:47,157 সব ভাল সময়ে. 198 00:16:47,158 --> 00:16:48,463 আমার পরিবারকে হত্যা করুন, আল্লাহর শপথ। 199 00:16:48,464 --> 00:16:50,596 একটি কুত্তার এই ছেলে প্রস্তুত পরিবহন জন্য 200 00:16:52,076 --> 00:16:55,557 আপনার পরিবার, তাদের জীবন আপনার হাতে আছে। 201 00:16:55,558 --> 00:16:58,081 তোমার জীবন আমার হাতে। 202 00:16:58,082 --> 00:17:02,868 তুমি আমার পরিবারকে কষ্ট দাও, আমি করব তোমাকে খুজে বের করব, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব, 203 00:17:02,869 --> 00:17:05,871 এবং আমি তোমাকে হত্যা করব। তুমি কি আমাকে বোঝো? 204 00:17:05,872 --> 00:17:08,092 আপনি করতে যাচ্ছেন না একটি গডড্যাম জিনিস! 205 00:18:00,579 --> 00:18:02,929 তিন নম্বর দয়া করে এগিয়ে যান 206 00:18:06,846 --> 00:18:10,284 - ওই লোকটা? - না। 207 00:18:10,285 --> 00:18:13,810 - তুমি নিশ্চিত? - আমি নিশ্চিত. 208 00:18:14,332 --> 00:18:15,986 পিছিয়ে যাও। 209 00:18:16,900 --> 00:18:19,033 চার নম্বর, দয়া করে এগিয়ে যান 210 00:18:25,909 --> 00:18:27,432 এই মানুষটা কি? 211 00:18:28,564 --> 00:18:31,261 ওটাই সে। 212 00:18:31,262 --> 00:18:34,351 অন্ধকার ছিল। এই লোকটি তোমার জানালায় কে উঠেছিল? 213 00:18:34,352 --> 00:18:36,440 -সেই সে। - তুমি নিশ্চিত? 214 00:18:36,441 --> 00:18:38,052 আমি নিশ্চিত. 215 00:18:40,924 --> 00:18:43,883 চার নম্বর নিন একটি কনফারেন্স রুমে দয়া করে. 216 00:18:46,277 --> 00:18:48,235 গোয়েন্দা ওয়েস্টন... 217 00:18:48,236 --> 00:18:50,106 আপনি আমার সাথে আসতে পারেন, দয়া করে? 218 00:18:50,107 --> 00:18:52,283 আমি ঠিক ফিরে আসব. মাফ করবেন। 219 00:19:03,077 --> 00:19:05,209 ভাল, যে মত দেখায় নির্ভুল শুটিং। 220 00:19:06,123 --> 00:19:07,819 আমরা পাঁচটি লাশ পেয়েছি, 221 00:19:07,820 --> 00:19:10,953 পূরণ করার জন্য যথেষ্ট শারীরিক প্রমাণ প্রমাণ লকার একটি দম্পতি. 222 00:19:10,954 --> 00:19:12,912 - গডডামমিট - আমাকে এটা সম্পর্কে বলুন, 223 00:19:13,087 --> 00:19:15,479 আমি সব নিয়ে ভাবতে ব্যস্ত যে কাগজ কাজ করতে যাচ্ছে এই এক থেকে আসা. 224 00:19:15,480 --> 00:19:18,178 যিনি প্রাথমিক ছিলেন দৃশ্যে? 225 00:19:18,179 --> 00:19:21,268 আমরা থেকে একটি কল পেয়েছিলাম একটি দম্পতি বাচ্চা, চিন্তা তারা পটকা শুনেছে। 226 00:19:21,269 --> 00:19:23,270 বলা বাহুল্য, এটা আতশবাজি ছিল না. 227 00:19:23,271 --> 00:19:25,968 এই শিশুদের প্রয়োজন হবে অনেক থেরাপি নিকট ভবিষ্যতে, হাহ? 228 00:19:25,969 --> 00:19:28,144 - সম্ভবত। - কোথায় যাচ্ছিস? 229 00:19:28,145 --> 00:19:30,103 এখানে ফিরে এসো, আমি তোমার সাথে কথা বলছি। 230 00:19:30,104 --> 00:19:32,322 - আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে? - না। 231 00:19:32,323 --> 00:19:36,370 কার্লে, তুমি কেন কর না তোমার নামের ট্যাগ ঠিক করো? 232 00:19:36,371 --> 00:19:38,677 - এখান থেকে যাও। - হ্যাঁ, স্যার। 233 00:19:47,121 --> 00:19:48,382 গোয়েন্দা ওয়ালশ। 234 00:19:48,383 --> 00:19:50,384 গোয়েন্দা-- - এটা দিয়ে আমাকে হাঁটা. 235 00:19:50,385 --> 00:19:54,301 ওয়েল, প্রমাণ দুষ্প্রাপ্য এবং CSI এখনও প্রদর্শিত হয় নি. 236 00:19:54,302 --> 00:19:56,346 আমরা যা করতে পেরেছি টেনে নিয়েছি তাদের ড্রাইভারের লাইসেন্স থেকে। 237 00:19:56,347 --> 00:19:58,870 মৃত্যুর সময়ের উপর ভিত্তি করে এবং ব্যবহৃত অস্ত্র, 238 00:19:58,871 --> 00:20:01,308 আমরা আপনাকে একটি আনুমানিক দিতে পারেন আমরা যা ভাবি তার ধারণা-- 239 00:20:01,309 --> 00:20:04,049 খেলার এই পর্যায়ে, আনুমানিক ভাল. চলুন, চলুন। 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,487 ঠিক আছে, তাই এখানে আমরা আছে একটি জিম লি এবং ড্যামন রিভস। 241 00:20:06,488 --> 00:20:08,402 জিম একজন হিসাবরক্ষক ছিলেন। 242 00:20:08,403 --> 00:20:10,708 ড্যামন, সে একটা ব্যাঙ্কে কাজ করত। 243 00:20:10,709 --> 00:20:13,276 ড্যামনের সাথে জিনিসটা, তার মানিব্যাগ অনুপস্থিত ছিল. 244 00:20:13,277 --> 00:20:15,060 তিনি আসলে অনুমান একটি মানিব্যাগ বহন, 245 00:20:15,061 --> 00:20:18,194 আমরা চিন্তা করছি যে লোকটি তাকে হত্যা করেছে, তার মানিব্যাগও নিয়ে গেছে। 246 00:20:18,195 --> 00:20:20,501 তার অস্ত্র ছিল অনুপস্থিত. 247 00:20:20,502 --> 00:20:22,285 তাই আমাদের ছেলে সশস্ত্র। 248 00:20:22,286 --> 00:20:24,679 গণহত্যা বিবেচনা করে, আমি অবাক হই না। 249 00:20:24,680 --> 00:20:28,683 এখানে আমাদের শন রিভস আছে, একটি মাইক পাওয়ার এবং মার্টিন চান্স। 250 00:20:28,684 --> 00:20:32,948 শন একজন শিক্ষক ছিলেন, মাইক ছিলেন একজন পশুচিকিত্সক এবং মার্টিন ভাল, আহ, তিনি একজন নার্স ছিলেন। 251 00:20:32,949 --> 00:20:35,690 যে একটি সুন্দর রুক্ষ নার্স খুঁজছেন 252 00:20:35,691 --> 00:20:37,387 এই লোকটা কেমন, কালো লোক? 253 00:20:37,388 --> 00:20:39,128 ভাল, যে আকর্ষণীয় জিনিস. 254 00:20:39,129 --> 00:20:40,956 দেখুন আমরা খুঁজে পাচ্ছি না এই লোকের উপর কিছু 255 00:20:40,957 --> 00:20:43,132 যখন আমরা টানা আপ ড্রাইভারের লাইসেন্স আমরা পেয়েছি, 256 00:20:43,133 --> 00:20:45,352 এটা সঙ্গে এসেছিল একজন পিটার মরিস। 257 00:20:45,353 --> 00:20:49,182 ব্যাপারটা হল, পিটার মরিস আমরা আসলে পাওয়া গেছে দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে মৃত। 258 00:20:49,183 --> 00:20:51,533 আমরা পেলে আরও জানতে পারব পরীক্ষার ফলাফল ফিরে। 259 00:20:56,059 --> 00:20:58,495 চেয়ারে থাকা লোকটির কী হবে, তার উপর তোমার কি আছে? 260 00:20:58,496 --> 00:21:03,108 আচ্ছা, আমরা এখন পর্যন্ত যা বলতে পারি, মনে হচ্ছে সে একা হাতে এখানে প্রতিটি একক মানুষ হত্যা. 261 00:21:03,109 --> 00:21:05,459 এই লোকটি কে তা আমরা জানি না। 262 00:21:05,460 --> 00:21:10,594 একবার আমরা পরীক্ষার ফলাফল পাই তার রক্ত, প্রস্রাব থেকে ফিরে এবং দুপুরের খাবারের জন্য তার যা কিছু ছিল, 263 00:21:10,595 --> 00:21:11,726 আমাদের জানা উচিত একটু বেশি। 264 00:21:11,727 --> 00:21:14,468 সুতরাং, তারা বিষ্ঠা মারধর এই লোকের বাইরে, 265 00:21:14,469 --> 00:21:17,471 এবং তিনি এখনও পেতে পরিচালিত আলগা এবং তাদের পাঁচজনকে হত্যা 266 00:21:17,472 --> 00:21:19,256 এবং তারপর শুধু এখান থেকে চলে যান। 267 00:21:19,474 --> 00:21:21,866 ওয়েল, এটা ঠিক নিখুঁত, আমাদের এই মামলা বন্ধ করা উচিত আগামীকাল দুপুরের খাবারের মাধ্যমে। 268 00:21:21,867 --> 00:21:23,303 ফাক। 269 00:21:24,740 --> 00:21:26,307 কেন এই মজার? 270 00:21:30,920 --> 00:21:33,356 কর্মকর্তারা তা খুঁজে পেয়েছেন একগুচ্ছ বাচ্চা নিয়ে। 271 00:21:33,357 --> 00:21:35,445 ওয়েল, যে একটি উচ্চ শেষ সেল একটি বাচ্চার জন্য ফোন, তাই না? 272 00:21:35,446 --> 00:21:37,491 ঠিক তাই অফিসার ড. 273 00:21:37,492 --> 00:21:39,884 আমরা কিছু পরীক্ষা চালিয়েছি করা শেষ কলে 274 00:21:39,885 --> 00:21:43,148 এবং তারা সঠিক সঙ্গে মেলে শিকারের মৃত্যুর সময়। 275 00:21:43,149 --> 00:21:47,414 যে উপরে, আমরা একটি আছে জন এবং রেবেকা নাইলস ঠিকানা। 276 00:21:47,415 --> 00:21:49,198 আমাদের কেউ নেই এখানে সেই নামের সাথে। 277 00:21:49,199 --> 00:21:51,374 আপনি একটি কালো পাঠান এবং এই ঠিকানায় সাদা? 278 00:21:51,375 --> 00:21:53,028 এটা রুটে আছে. 279 00:21:53,029 --> 00:21:55,726 ভাল, আপনি ব্যাকআপ পাঠান ভাল কারণ যদি জন নাইলস লোকটি হয় 280 00:21:55,727 --> 00:21:59,252 এই চেয়ারে কে ছিল, এটা একটি বিপর্যয় হতে যাচ্ছে. 281 00:21:59,253 --> 00:22:02,342 তাহলে কি ভাবছেন, এটা গোপন কিছু সাজানোর অপারেশন ভুল হয়েছে? 282 00:22:02,343 --> 00:22:06,607 আমার কোন ধারণা নেই, কিন্তু এই মা নকল আইডি আমাকে বিরক্ত করছে। 283 00:22:10,525 --> 00:22:11,917 হ্যাঁ, ওয়েস্টন। 284 00:22:12,788 --> 00:22:14,311 দুঃখিত, স্যার. 285 00:22:15,356 --> 00:22:19,273 কার্লে। গোয়েন্দা ওয়ালশকে সহায়তা করুন। 286 00:22:20,709 --> 00:22:23,058 আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না, তুমি পেয়েছ, তোমাকে করতেই হবে... 287 00:22:23,059 --> 00:22:26,062 আমি বাইরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। স্তব্ধ. 288 00:22:30,893 --> 00:22:33,287 পরবর্তী প্রস্থান নিন, আসুন এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসা যাক। 289 00:22:43,601 --> 00:22:48,779 ঠিক আছে, আপনি আছে. না, আমি আপনার ভিতরে শুনতে পাচ্ছিলাম না, তাই এখন আমি বাইরে যাচ্ছি। 290 00:22:48,780 --> 00:22:52,217 মারি, আমি কোনো পেতে পারিনি ভিতরে অভ্যর্থনা, এখন আমি এটা পেয়েছিলাম. 291 00:22:52,218 --> 00:22:53,480 সব ঠিক আছে তো? 292 00:23:01,924 --> 00:23:05,275 মারি, 911 কল করুন। 293 00:24:17,391 --> 00:24:18,695 আমি সত্যিই মুগ্ধ, জনি। 294 00:24:18,696 --> 00:24:20,654 তুমি মোটেও মরিচা না। 295 00:24:20,655 --> 00:24:23,657 আপনি তাদের আঘাত, আমি শপথ আমার জীবনে আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 296 00:24:23,658 --> 00:24:26,834 আপনি কি এ টানা পরে গুদাম, আমি সন্দেহ করি না। 297 00:24:26,835 --> 00:24:29,010 শোনো, জন, এটি সহজ: 298 00:24:29,011 --> 00:24:31,534 আমরা যখন জিজ্ঞাসা করি তাই করি। ঠিক আছে? 299 00:24:31,535 --> 00:24:35,364 এটি একটি সময় সংবেদনশীল পরিস্থিতি তাই আর খেলা নেই! 300 00:24:35,365 --> 00:24:38,193 আপনি তাদের প্রয়োজন নেই. তোমার শুধু আমাকেই দরকার। 301 00:24:38,194 --> 00:24:39,673 আপনি আমাকে কি করতে চান আমাকে বলুন. 302 00:24:39,674 --> 00:24:41,109 আমরা যোগাযোগ করব. 303 00:24:41,110 --> 00:24:43,807 ওহ, এবং জন, আপনি হতে পারে আপনার বাড়ি ছেড়ে যেতে চান। 304 00:24:43,808 --> 00:24:45,244 এখনই। 305 00:24:53,078 --> 00:24:57,691 প্রেরণ, আমরা একটি সাইটে আছি 15925 ডসন লেনে। 306 00:24:57,692 --> 00:25:00,042 বেশ শান্ত, আমরা এটা চেক আউট করতে যাচ্ছি. 307 00:25:05,526 --> 00:25:07,441 ধরো। দরজা খোলা। 308 00:25:16,580 --> 00:25:18,451 তোমার বন্দুক ফেলে দাও, তোমার বন্দুক ফেলে দাও! 309 00:25:18,452 --> 00:25:20,496 তোমার বন্দুক ফেলে দাও! তোমার বন্দুক ফেলে দাও, মানুষ। 310 00:25:20,497 --> 00:25:22,106 তোমার বন্দুক ফেলে দাও! 311 00:25:22,107 --> 00:25:23,587 তোমার ফাকিং বন্দুক ফেলে দাও, ম্যান। 312 00:25:28,766 --> 00:25:30,420 চিন্তা করুন আপনি কি করছেন, মানুষ. 313 00:25:31,595 --> 00:25:33,683 তুমি কি ভাবছ আপনি করছেন? 314 00:25:33,684 --> 00:25:37,339 কি চোদন? বোকা হবেন না। 315 00:25:37,340 --> 00:25:39,037 আপনি কি করছেন সম্পর্কে চিন্তা করুন. 316 00:25:45,740 --> 00:25:47,481 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 317 00:25:54,662 --> 00:25:56,402 আপনি আছেন, ক্যাপ্টেন. 318 00:25:58,666 --> 00:26:01,711 আপনার ভ্রমণপথ আছে আপনার মন্তব্যের চূড়ান্ত খসড়া। 319 00:26:01,712 --> 00:26:02,756 ধন্যবাদ, রজার. 320 00:26:02,757 --> 00:26:05,019 যে কোন আপডেট, আহ, 321 00:26:05,020 --> 00:26:08,544 সেই সিআইএ বিটি ৮৫-এ আইন, আপনি জানেন, 322 00:26:08,545 --> 00:26:12,722 আমি এই বিষয়ে দ্রুত এগিয়ে যেতে চাই, যেহেতু আমরা গোপনীয়তাকে আমাদের তৈরি করেছি কেন্দ্রীয় থিম এবং প্রধান ফোকাস। 323 00:26:12,723 --> 00:26:15,204 আমি আপনার কাছে একটি কপি পেতে পারি, স্যার, ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে। 324 00:26:17,728 --> 00:26:20,295 - তোমার কাছে আমার চশমা আছে, রজার? - না, আমার কাছে এগুলো নেই। 325 00:26:20,296 --> 00:26:24,300 ঠিক আছে, ভাল, মনে হচ্ছে যে অপেক্ষা করতে হবে. 326 00:26:25,301 --> 00:26:26,607 চিয়ার্স। 327 00:26:42,318 --> 00:26:44,668 - মিস্টার প্রেসিডেন্ট, পাঁচ মিনিট। - ধন্যবাদ, রজার. 328 00:26:48,367 --> 00:26:49,803 এখানে, আমাকে যে আপনাকে সাহায্য করতে দিন. 329 00:26:49,804 --> 00:26:51,892 - আহহ... - মিম। 330 00:26:53,764 --> 00:26:56,287 প্রায়। 331 00:26:56,288 --> 00:26:58,725 তুমি জানো আমি কতটা ঘৃণা করি এই কুকুর এবং পোনি শো. 332 00:26:58,726 --> 00:27:01,728 - ওহ, আমি জানি। - প্রেম হয়ে আমার জন্য যাবে? 333 00:27:01,729 --> 00:27:04,688 - তুমি ভালো থাকবে। - আপনি বলছেন. 334 00:27:07,778 --> 00:27:09,605 উফ। 335 00:27:09,606 --> 00:27:11,433 থাকতে পারে না বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ 336 00:27:11,434 --> 00:27:16,003 এই কুকুর দেখানো আপ এবং পোনি শো পরা, ওহ, ভাল, লিপস্টিক 337 00:27:16,004 --> 00:27:18,266 ভাল, একটি উন্নতি হতে পারে. 338 00:27:18,267 --> 00:27:20,704 আমার মনে হয় না। 339 00:27:23,707 --> 00:27:25,970 আমার এখনো ভালো লাগে এটা কিছু সাহায্য প্রয়োজন. 340 00:27:57,088 --> 00:27:58,741 হ্যাঁ, এটা আমি. 341 00:27:58,742 --> 00:28:00,788 স্পটে আমার সাথে দেখা করুন এক ঘন্টার মধ্যে 342 00:28:01,615 --> 00:28:02,790 হ্যাঁ। 343 00:28:03,268 --> 00:28:04,748 থাকো। 344 00:28:21,722 --> 00:28:23,766 দেখুন, আমি চেষ্টা করছি কি হয়েছে আপনাকে বলার জন্য 345 00:28:23,767 --> 00:28:27,378 এই লোক, তিনি আমাদের মাধ্যমে গিয়েছিলাম যেমন আমরা সেখানে ছিলাম না। আমাদের মাধ্যমে ডান কাটা. 346 00:28:27,379 --> 00:28:29,380 ছিঃ, সে আমাকে অধিকারের জন্য মৃত করেছিল সে আমাকে মেরে ফেলতে পারত। 347 00:28:29,381 --> 00:28:30,817 ছিঃ, যে ব্যাপার জন্য সে আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলতে পারত। 348 00:28:30,818 --> 00:28:31,731 শুধু বসুন। 349 00:28:31,732 --> 00:28:33,298 - সবুজ। - জল। 350 00:28:35,213 --> 00:28:38,346 এটা বাস্তবতা পরিবর্তন করে না যে আমরা কি ব্যবহার করা আছে 351 00:28:38,347 --> 00:28:41,349 মৃত পুলিশে পূর্ণ একটি গুদাম। 352 00:28:41,350 --> 00:28:43,656 আচ্ছা, আমি সিরিয়াসলি বলছি, নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন... 353 00:28:43,657 --> 00:28:45,875 এই লোকটা যদি এমন পাথর ঠান্ডা হয় কেন নরক চেয়ে হত্যাকারী 354 00:28:45,876 --> 00:28:47,268 তিনি কি মাধ্যমে যেতে পারেন? আমাদের নামানোর ঝামেলা 355 00:28:47,269 --> 00:28:49,270 তার হাত দিয়ে বন্দুক ব্যবহার করার পরিবর্তে? 356 00:28:49,271 --> 00:28:51,098 মানে, খ্রীষ্ট, তার ছিল সময়ের মধ্যে প্রতিটি হাতে একটি বন্দুক 357 00:28:51,099 --> 00:28:52,840 তিনি আমাদের সঙ্গে নাচ করা হয়েছে. 358 00:28:53,884 --> 00:28:56,887 আমি জানি না সেটাই আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। 359 00:28:58,149 --> 00:29:00,324 স্যার, আমি শুধু বলছি, আমার মনে হয়, 360 00:29:00,325 --> 00:29:02,762 আমি মনে করি আপনি দেখা উচিত একটু গভীর কারণ আমি... 361 00:29:02,763 --> 00:29:04,720 আমি সত্যিই সন্দেহ এই আপনার লোক. 362 00:29:04,721 --> 00:29:08,245 আচ্ছা এই মুহূর্তে সে আমার শুধুমাত্র নেতৃত্ব, যা তাকে তোলে আমার একমাত্র সন্দেহ 363 00:29:08,246 --> 00:29:11,032 আসল প্রশ্ন হল, জন নাইলস কে? 364 00:29:50,767 --> 00:29:53,029 কি চোদন আপনি করেছেন আমাকে জড়িত করবেন? 365 00:29:53,030 --> 00:29:54,509 আমাদের দৃঢ় বুদ্ধি ছিল, 366 00:29:54,510 --> 00:29:56,859 একটি বড় হুমকি ছিল কিছু সরকারি কর্মকর্তার উপর। 367 00:29:56,860 --> 00:29:59,862 আমরা আপনাকে পেতে চেয়েছিলাম ভিতরে খুঁজে বের করতে তাদের পরিকল্পনা কি। 368 00:29:59,863 --> 00:30:01,559 তুমি আমাকে বলোনি ঝুঁকির কারণ 369 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - তুমি আমাকে অন্ধ করে ফেলেছ। - আমরা ঘটনা জানতাম না। 370 00:30:04,520 --> 00:30:06,826 ওহ, আপনি ঘটনা জানতেন না? আচ্ছা, এখন মানুষ মারা গেছে। 371 00:30:06,827 --> 00:30:08,784 এবং তাদের আমার পরিবার আছে। 372 00:30:08,785 --> 00:30:11,091 তুমি আমাকে ছুড়ে দিয়েছ সিংহের খাদে 373 00:30:11,092 --> 00:30:14,703 এবং আমি ক্ষমাপ্রার্থী. আমরা জানতাম না তারা আপনার পরিবার পেতে হবে. 374 00:30:14,704 --> 00:30:18,533 - তারা কি জানে আমি একটি উদ্ভিদ? - না, একেবারেই অসম্ভব। 375 00:30:18,534 --> 00:30:20,404 আমি এটা করেছি কারণ আমি তোমাকে ঘৃণা করি। 376 00:30:20,405 --> 00:30:23,364 আপনি বলেছেন এটা হবে একটি ঝুঁকিপূর্ণ অপারেশন হতে হবে. 377 00:30:23,365 --> 00:30:26,106 তাদের আছে আমার যৌনসঙ্গম পরিবার, মাইক. 378 00:30:26,107 --> 00:30:31,024 - এটা কম ঝুঁকি না. - আমি জানি। এর জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 379 00:30:31,025 --> 00:30:34,115 আমার পাশে দাঁড়াও, আমি তোমাকে আমার কথা দেব। আমরা আপনার পরিবারকে ফিরিয়ে দেব। 380 00:30:35,464 --> 00:30:37,030 আপনি যে পুরুষদের ছবি তুলেছেন... 381 00:30:37,031 --> 00:30:38,859 - হুম? - তারা এই লোকটিকে রিপোর্ট করে। 382 00:30:39,860 --> 00:30:42,340 - ডেভিড মারিনো। - হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি। 383 00:30:42,863 --> 00:30:43,907 তিনি কে? 384 00:30:45,300 --> 00:30:48,085 শুধু সে করে না অনেক হত্যা, সে এটা উপভোগ করে। 385 00:30:49,913 --> 00:30:51,262 তিনি কার জন্য কাজ করেন? 386 00:30:52,176 --> 00:30:54,438 সিআইএ। 387 00:30:54,439 --> 00:30:55,614 আপনি আমার সাথে মজা করছেন. 388 00:31:03,405 --> 00:31:05,059 12:00 এ প্রস্তুত হন। 389 00:31:23,164 --> 00:31:24,468 মারিনো এটা হারিয়েছে। 390 00:31:24,469 --> 00:31:27,036 তার লোক আছে সবাইকে শিকার করা। 391 00:31:27,037 --> 00:31:28,124 যদি সে কারাগার থেকে বের হয়-- 392 00:31:28,125 --> 00:31:29,952 তাহলে এটা কি অপারেশন জ্যাক নাইফ? 393 00:31:29,953 --> 00:31:32,128 সম্প্রতি পর্যন্ত এটা ছিল শুধু তত্ত্ব। 394 00:31:32,129 --> 00:31:33,869 রাষ্ট্রপতি স্বাক্ষর করেন তার নিজের মৃত্যু পরোয়ানা 395 00:31:33,870 --> 00:31:35,566 যখন সে চেষ্টা করেছিল সিআইএ বাতিল করা, 396 00:31:35,567 --> 00:31:37,003 কিন্তু এখন তারা নিশ্চিত করতে চায় যে আপনি জড়িত। 397 00:31:37,004 --> 00:31:39,092 কেন চোদন তারা কি আমাকে জড়িত করতে চায়? 398 00:31:39,093 --> 00:31:41,137 তুমি নিখুঁত বলির পাঁঠা, জন. 399 00:31:41,138 --> 00:31:43,139 - তুমি সবার রাডারের বাইরে। - এসব কি হচ্ছে? 400 00:31:43,140 --> 00:31:44,706 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আপনাকে কভার করেছি। 401 00:31:44,707 --> 00:31:46,142 ওরা চুদবে শুকানোর জন্য আমাকে ঝুলিয়ে দাও। 402 00:31:46,143 --> 00:31:48,318 তারা আমাকে ছেড়ে চলে যাবে যৌনসঙ্গম ছাদে, মাইক. 403 00:31:48,319 --> 00:31:50,451 জন, তুমি চুদেছ, আপনি এটি একসঙ্গে টান আছে. 404 00:31:50,452 --> 00:31:53,454 এতে আপনার পরিবারের পক্ষ, আমরা মোকাবেলা করব। 405 00:31:53,455 --> 00:31:55,760 কিন্তু আপনি আছে রাডার থেকে দূরে থাকুন। 406 00:31:55,761 --> 00:31:59,460 এখন শোন, যদি কিছু পায় খুব গরম, এটা আপনার ব্যর্থ নিরাপদ. 407 00:31:59,461 --> 00:32:03,420 এটা সম্পর্কে সবকিছু আছে প্রেসিডেন্ট, সিআইএ, মারিনো, 408 00:32:03,421 --> 00:32:05,770 9/11, যৌনসঙ্গম কাজ করে. 409 00:32:05,771 --> 00:32:07,990 এটা তোমার বের হওয়া জেল মুক্ত কার্ড, জন। 410 00:32:07,991 --> 00:32:11,428 এই মা চোদা আপনার জীবন বাঁচাবে। 411 00:32:11,429 --> 00:32:13,301 তাই আপনার জীবন দিয়ে এটি রক্ষা করুন। 412 00:32:14,998 --> 00:32:16,564 - ধন্যবাদ। - শুভকামনা। 413 00:32:19,960 --> 00:32:21,657 চল, জন. 414 00:32:25,095 --> 00:32:26,967 - ছাদ নাও, জন. - হ্যাঁ। 415 00:32:39,501 --> 00:32:41,632 এখানে, চাবি নাও. 416 00:32:41,633 --> 00:32:44,375 নিচে একটা গাড়ি আছে, যাও! যাও! 417 00:34:28,784 --> 00:34:30,177 সে ঠান্ডা হয়ে গেছে। 418 00:36:00,267 --> 00:36:01,658 - বাবা! - মার্ক? 419 00:36:01,659 --> 00:36:03,399 - বাবা! -মার্ক ! 420 00:36:03,400 --> 00:36:05,401 - তুমি ঠিক আছে, দোস্ত? - বাবা! 421 00:36:06,403 --> 00:36:08,056 আপনি আপনার জীবনের প্রমাণ আছে. 422 00:36:08,057 --> 00:36:09,492 এখন পরবর্তী 30 সেকেন্ড 423 00:36:09,493 --> 00:36:11,364 কিনা তা নির্ধারণ করবে আপনার পরিবার বেঁচে থাকে বা মারা যায়। 424 00:36:11,365 --> 00:36:13,671 সুতরাং আপনি ভাল সুন্দর যৌনসঙ্গম বিশ্বাসী! 425 00:36:15,369 --> 00:36:17,110 কেন আপনি এই মানুষ সঙ্গে যোগাযোগ? 426 00:36:19,938 --> 00:36:22,331 দাম আমার হ্যান্ডলার ছিল যখন আমি এজেন্ট ছিলাম। 427 00:36:22,332 --> 00:36:23,767 আমি জানতাম আমি পারব না পুলিশের কাছে যাও, 428 00:36:23,768 --> 00:36:25,421 তিনিই একমাত্র ছিলেন আমি চালু করতে পারে. 429 00:36:25,422 --> 00:36:26,683 এবং তিনি আপনাকে কি বলেছেন? 430 00:36:26,684 --> 00:36:28,468 তিনি বলেন, বলছি গুদামে ছিল সিআইএ। 431 00:36:28,469 --> 00:36:31,123 কিন্তু তার কোনো বুদ্ধি ছিল না কেন আমি জড়িত ছিল. 432 00:36:31,124 --> 00:36:32,298 - আর? - তাই। 433 00:36:32,299 --> 00:36:33,604 তোমার গুন্ডা দেখা দিয়েছে। 434 00:36:38,131 --> 00:36:39,783 ঠিক আছে, আমি মনে করি আমরা যেহেতু সময় বিলাসিতা আছে না 435 00:36:39,784 --> 00:36:41,481 আমরা আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে. আপনি কিছু খুঁজে? 436 00:36:41,482 --> 00:36:43,874 কিছুই না। দাম ছিল না তার কম্পিউটারে কিছু। 437 00:36:43,875 --> 00:36:46,139 কোনোটিরই উল্লেখ নেই জ্যাকনিফ বা নাইলস। 438 00:36:48,402 --> 00:36:50,316 ঠিক আছে, আমরা এগিয়ে যাই। 439 00:36:50,317 --> 00:36:52,361 জন, আমরা যা বলি তুমি তা করো যখন আমরা বলি, 440 00:36:52,362 --> 00:36:54,363 এবং আপনার পরিবার ঠিক থাকবে। 441 00:36:54,364 --> 00:36:56,975 এবং এই সব শেষ হবে. ঠিক আছে, এগিয়ে যান। 442 00:36:58,194 --> 00:36:59,413 মিষ্টি স্বপ্ন, জন. 443 00:37:09,814 --> 00:37:11,989 - সবকিছু প্রস্তুত, মারিনো? - আমরা ভালো সময়ে আছি। 444 00:37:11,990 --> 00:37:14,035 জ্যাকনিফ নিয়ে এগিয়ে যান পরিকল্পনা অনুযায়ী 445 00:37:14,036 --> 00:37:16,777 আমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে না এখানে কি ঝুঁকি আছে, আমি কি, এজেন্ট? 446 00:37:16,778 --> 00:37:18,822 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি জানি, তুমি আমাকে মেরে ফেলবে 447 00:37:18,823 --> 00:37:22,652 নজরদারি কর্মসূচি হল আমাদের জাতীয় একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা। 448 00:37:22,653 --> 00:37:26,352 এই বিল আমাদের রাষ্ট্রপতি পাস করেছেন শুধু অসাংবিধানিক নয়, 449 00:37:26,353 --> 00:37:30,486 কিন্তু এটা সঠিক অবমূল্যায়ন আমাদের প্রতিরক্ষা সব ফাইবার সংগঠন 450 00:37:30,487 --> 00:37:31,966 তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না? 451 00:37:31,967 --> 00:37:34,316 Abalwani besu tabacili . abeni abashakwata amenso. 452 00:37:34,317 --> 00:37:38,494 Tuli ne nsoka mu mpanga, Bemba. Impuku pa mpongolo shesu. 453 00:37:38,495 --> 00:37:42,063 Kabili tulingile ukucita ifili fyonse . na fyonse ifyaba mu maka yesu . ukucingilila ici calo. 454 00:37:42,064 --> 00:37:45,197 Teti tucitepo na kabili . ukucetekela umukalamba wa calo ukucita ifyo. 455 00:37:45,198 --> 00:37:47,068 Winfuupusha. 456 00:37:47,069 --> 00:37:49,113 Mwileka icalo cenu ukufuupulwa. 457 00:37:49,114 --> 00:37:50,507 Tukalanshanya. 458 00:38:46,346 --> 00:38:47,650 Ee? 459 00:38:47,651 --> 00:38:49,261 Yohane? Mwacita ifyo tulelanda, 460 00:38:49,262 --> 00:38:50,566 ifi fyonse fikapwa nombaline. 461 00:38:56,051 --> 00:38:57,270 Nacipokelela. 462 00:39:13,155 --> 00:39:15,591 Roger, ndeya pamulu icitabo ca BT 85 463 00:39:15,592 --> 00:39:17,027 kabili fyonse filemoneka bwino. 464 00:39:17,028 --> 00:39:19,595 Kanshi nkasaina ilyo nka, uh, ukufuuta iyi nshita ya kusekesha. 465 00:39:19,596 --> 00:39:22,511 Shininkisheni fye ukuti muleleka umukalamba alishiba ukuti cilesainilwa. 466 00:39:22,512 --> 00:39:24,513 Tacikatendeke ukubomba apo pene, 467 00:39:24,514 --> 00:39:26,733 kanshi, ndefwaya ukupilibuka ukwayanguka. 468 00:39:26,734 --> 00:39:28,343 Caba bwino kuli bonse, tefyo? 469 00:39:28,344 --> 00:39:31,129 Nshilefwaya ukuwa ukuli konse pali uyu umo. Natotela. 470 00:39:42,967 --> 00:39:45,796 Nomba moneni, tulemona fyonse. 471 00:39:46,797 --> 00:39:48,798 Ulepokelela icikope nomba, Yoni? 472 00:39:48,799 --> 00:39:51,019 Ukuya ku kabanga ukukonka umusebo walenga 42. 473 00:39:54,414 --> 00:39:55,676 Pindulukila ku kapinda ka ku kuso. 474 00:40:43,637 --> 00:40:45,290 Ingisha mu cikuulwa. 475 00:41:08,488 --> 00:41:11,142 - Bushe muli abaiteyanya kuli ici? - Ee, shikulu. 476 00:41:12,840 --> 00:41:16,670 Umucemi ali pa ncende, tukakumana iwe pa ncende ya ku nse. 477 00:41:27,332 --> 00:41:28,985 Bushe mulandu nshi mulecitila ici kuli ine? 478 00:41:28,986 --> 00:41:31,640 Inshita shimo icisuma ilambo lyalicindama. 479 00:41:31,641 --> 00:41:33,903 Intungulushi yenu yalinaka kabili muli mu nkondo. 480 00:41:33,904 --> 00:41:36,429 Imwe mwamufumyapo pakuti mwikale. 481 00:41:38,256 --> 00:41:40,736 Tamuli no kuya nakalya ukufuma kuli ici. 482 00:41:40,737 --> 00:41:44,784 Moneni abantu bacili balekansana ukuti nga cakuti Oswald alicitile nangu iyo weka 483 00:41:44,785 --> 00:41:46,612 nangu nga cakuti abuulile fye umulopa. 484 00:41:46,613 --> 00:41:48,265 Pa mpela ya bushiku . tacali icacindama. 485 00:41:48,266 --> 00:41:50,007 Umukalamba wa calo alicili uwafwa. 486 00:41:50,878 --> 00:41:52,575 Buula imfuti yakwe. 487 00:41:53,271 --> 00:41:54,707 Nga ca kuti te kuti ncite fyo? 488 00:41:54,708 --> 00:41:56,578 Tekuti ni kansa ya kuti. 489 00:41:56,579 --> 00:41:58,014 Nomba pa mulandu uwa lupwa lwenu, 490 00:41:58,015 --> 00:41:59,886 Namweba ukuti mucipeele ukubombesha kwenu ukwacilapo. 491 00:41:59,887 --> 00:42:01,627 Inshita ilepita, Yohane. 492 00:42:01,628 --> 00:42:03,456 Tatwakwata inshita iya kulanshanya pali ici. 493 00:42:05,196 --> 00:42:07,067 Kabili uli uwacilapo bwino. 494 00:42:07,068 --> 00:42:08,678 Buula umulopa, Yohane. 495 00:42:11,942 --> 00:42:13,943 Toleni ici cikope, John nangu umwana wenu akacula. 496 00:42:13,944 --> 00:42:15,380 Ukufuuta iwe. 497 00:42:16,991 --> 00:42:20,298 Ukupoka fye icikope ca bufi, Niles, lekeni ukuba uwa nkumbabulili! 498 00:42:45,541 --> 00:42:47,586 Tacisuma, shikulu. Tapali icilangililo cakwe ukuli konse. 499 00:42:47,587 --> 00:42:49,676 Ukupalamina ku kuswepa ya mupepi. 500 00:43:10,958 --> 00:43:13,002 Nacipwa. Umukalamba wa calo ali pa nshi. 501 00:43:13,003 --> 00:43:15,701 Mwakwata umuputule wenu. Nomba fumyeni ulupwa lwandi. 502 00:43:15,702 --> 00:43:18,182 Tamulepeela amafunde ayabipa pano, cibusa. 503 00:43:18,835 --> 00:43:20,793 Wacikwata ifyo? 504 00:43:20,794 --> 00:43:22,185 Lekeni ulupwa lwandi luye nomba, 505 00:43:22,186 --> 00:43:23,622 nangu nkaenda ukuya ku cifulo icapalamisha icifulo ca ma TV 506 00:43:23,623 --> 00:43:25,754 kabili ubashimikileko ifyo nacitile . kabili umulandu nacitile. 507 00:43:25,755 --> 00:43:27,800 Mucine cine muletontonkanya ukuti umuntu onse kuti mwasumina muli imwe? 508 00:43:27,801 --> 00:43:29,453 Maka maka pa numa ya fyo . mwacicita? 509 00:43:29,454 --> 00:43:31,718 Nakulabilikisha sana bakabila ukukutika. 510 00:43:32,370 --> 00:43:34,589 Mwalefwaya ine, lekeni baye. 511 00:43:34,590 --> 00:43:37,593 Nile, uli muli iyo icifulo ca kulanshanya. 512 00:43:38,942 --> 00:43:40,726 Fucker alibikile foni pali ine. 513 00:43:40,727 --> 00:43:43,556 Lekeni umwana. Moneni nga kuti twacita ukufumya tata ukufuma. 514 00:44:11,975 --> 00:44:14,325 Kuti cawama ukusanga batata, mwana. 515 00:44:18,721 --> 00:44:20,113 Bushe kuli uwakwata amenso pali Nile? 516 00:44:20,114 --> 00:44:21,506 Ukufumyako. 517 00:44:25,641 --> 00:44:27,338 Kabiyeni, imwe kabiyeni! 518 00:44:44,007 --> 00:44:47,924 Tata! Tata! 519 00:45:06,116 --> 00:45:09,076 - Tata? - Iseni, mwana, tulangishe uko wishi ali. 520 00:45:14,821 --> 00:45:17,998 - Ifili fyonse? - Takuli nangu cimo, tapali amenso pa cipimo. 521 00:45:20,827 --> 00:45:23,003 Marko, iseni kuno, cibusa. 522 00:45:24,831 --> 00:45:27,355 Ukucifuuta, ukulasa fye umulumendo umunono. 523 00:45:27,877 --> 00:45:29,357 Iseni, cibusa. 524 00:45:33,404 --> 00:45:36,190 Iseni, cibusa, iseni. Iseni, iseni. 525 00:45:48,942 --> 00:45:50,378 Ukufuuta. 526 00:45:55,862 --> 00:46:00,692 Tandilipila amadola 400 aya . Umuti wa Asipirini. Amadola imyanda ine?! 527 00:46:00,693 --> 00:46:02,737 Bushe ni pa mulandu wa miti ikola? Amadola imyanda ine? 528 00:46:02,738 --> 00:46:05,131 Bushe imwe mwe baume mulenseka?! Tandikwata inshuwalansi. 529 00:46:05,132 --> 00:46:07,699 Icacitike kuli . ubusaka bwa mutengo? 530 00:46:07,700 --> 00:46:10,353 Kuti cawama mwakwata umukalamba wenu, kuti cawama ukusanga umukalamba wa calo, 531 00:46:10,354 --> 00:46:14,270 umuntu umo alekabila ukwiza kuli ici ukupenda no kulanda naine ilelo pantu nshilefumapo. 532 00:46:14,271 --> 00:46:17,230 Uh, bamayo, ndi, ndi fye uwa nshita. 533 00:46:17,231 --> 00:46:19,841 Uwa kupokelela abantu akabe . ukubwelelako inshita imo pa numa. 534 00:46:19,842 --> 00:46:21,714 Ali pa ca kulya ca kasuba pali ino nshita. 535 00:46:24,020 --> 00:46:27,240 Nalekabila dokota. 536 00:46:27,241 --> 00:46:28,763 Cikabafye bwino, cibusa. 537 00:46:28,764 --> 00:46:30,591 Moneni kuli ine, uli no kuba bwino. Ee? 538 00:46:30,592 --> 00:46:32,725 Natile ndefwaya dokota! Nomba! 539 00:46:35,336 --> 00:46:37,032 Ulifye bwino. Ukaba bwino, bwino? 540 00:46:37,033 --> 00:46:39,643 - Tata! - Nalikwata iwe. 541 00:46:39,644 --> 00:46:41,298 Ulifye bwino. Nkaba pano pene. 542 00:46:47,827 --> 00:46:49,698 Mwisakamana, shikulu, undefined 543 00:46:50,307 --> 00:46:51,787 undefined 544 00:47:09,849 --> 00:47:12,067 undefined undefined undefined 545 00:47:12,068 --> 00:47:14,287 undefined undefined 546 00:47:14,288 --> 00:47:16,071 undefined 547 00:47:16,072 --> 00:47:17,116 undefined 548 00:47:17,117 --> 00:47:17,899 undefined undefined 549 00:47:17,900 --> 00:47:19,074 undefined 550 00:47:19,075 --> 00:47:20,684 undefined undefined 551 00:47:20,685 --> 00:47:22,251 undefined undefined 552 00:47:22,252 --> 00:47:23,426 undefined undefined 553 00:47:23,427 --> 00:47:24,776 undefined undefined 554 00:47:24,777 --> 00:47:26,865 undefined undefined 555 00:47:26,866 --> 00:47:28,301 undefined undefined 556 00:47:28,302 --> 00:47:29,563 undefined 557 00:47:29,564 --> 00:47:30,912 undefined undefined 558 00:47:31,914 --> 00:47:33,176 undefined 559 00:47:34,047 --> 00:47:35,264 undefined 560 00:47:35,265 --> 00:47:37,746 undefined undefined 561 00:47:39,879 --> 00:47:42,402 undefined undefined undefined 562 00:47:42,403 --> 00:47:44,578 undefined 563 00:47:44,579 --> 00:47:46,623 undefined undefined 564 00:47:46,624 --> 00:47:49,017 undefined undefined 565 00:47:49,018 --> 00:47:52,020 undefined undefined 566 00:47:52,021 --> 00:47:53,935 undefined undefined 567 00:47:53,936 --> 00:47:56,503 undefined undefined 568 00:47:56,504 --> 00:47:58,897 undefined undefined 569 00:47:58,898 --> 00:48:01,987 undefined undefined undefined 570 00:48:01,988 --> 00:48:04,859 undefined undefined 571 00:48:04,860 --> 00:48:07,862 undefined undefined 572 00:48:07,863 --> 00:48:09,951 undefined 573 00:48:09,952 --> 00:48:11,387 undefined 574 00:48:11,388 --> 00:48:13,825 undefined undefined 575 00:48:13,826 --> 00:48:16,784 undefined undefined 576 00:48:16,785 --> 00:48:18,090 undefined undefined 577 00:48:18,091 --> 00:48:19,700 undefined 578 00:48:19,701 --> 00:48:22,355 undefined undefined 579 00:48:22,356 --> 00:48:23,835 undefined 580 00:48:23,836 --> 00:48:26,534 undefined undefined 581 00:48:27,970 --> 00:48:30,972 undefined undefined 582 00:48:30,973 --> 00:48:32,104 undefined undefined 583 00:48:32,105 --> 00:48:33,671 undefined 584 00:48:34,324 --> 00:48:35,498 undefined 585 00:48:35,499 --> 00:48:37,370 undefined 586 00:48:38,807 --> 00:48:41,113 undefined undefined 587 00:48:41,114 --> 00:48:44,030 undefined 588 00:48:44,944 --> 00:48:47,250 undefined undefined 589 00:49:11,013 --> 00:49:13,886 undefined undefined 590 00:49:40,216 --> 00:49:41,608 undefined 591 00:49:41,609 --> 00:49:43,132 undefined 592 00:49:44,438 --> 00:49:47,920 undefined undefined 593 00:49:51,924 --> 00:49:55,187 undefined undefined 594 00:49:55,188 --> 00:49:57,450 undefined undefined 595 00:49:57,451 --> 00:49:59,452 undefined undefined 596 00:49:59,453 --> 00:50:02,498 undefined undefined 597 00:50:02,499 --> 00:50:05,197 undefined undefined 598 00:50:05,198 --> 00:50:08,243 undefined undefined undefined 599 00:50:08,244 --> 00:50:09,810 undefined undefined 600 00:50:09,811 --> 00:50:12,552 undefined undefined 601 00:50:12,553 --> 00:50:14,554 undefined undefined 602 00:50:14,555 --> 00:50:19,124 undefined undefined undefined 603 00:50:19,125 --> 00:50:22,518 undefined undefined 604 00:50:22,519 --> 00:50:24,607 undefined 605 00:50:24,608 --> 00:50:26,914 undefined undefined 606 00:50:26,915 --> 00:50:28,655 undefined undefined 607 00:50:28,656 --> 00:50:30,963 undefined undefined 608 00:50:32,225 --> 00:50:33,616 undefined 609 00:50:33,617 --> 00:50:35,618 undefined undefined 610 00:50:35,619 --> 00:50:37,491 undefined 611 00:50:38,318 --> 00:50:40,101 undefined 612 00:50:40,102 --> 00:50:42,713 undefined 613 00:50:50,112 --> 00:50:53,420 undefined undefined 614 00:50:59,121 --> 00:51:00,644 undefined 615 00:51:06,128 --> 00:51:07,737 undefined 616 00:51:07,738 --> 00:51:09,609 undefined undefined 617 00:51:09,610 --> 00:51:11,393 undefined 618 00:51:11,394 --> 00:51:14,527 undefined undefined 619 00:51:14,528 --> 00:51:17,008 undefined undefined 620 00:51:17,009 --> 00:51:20,228 undefined undefined undefined 621 00:51:20,229 --> 00:51:22,100 undefined undefined 622 00:51:26,235 --> 00:51:27,757 undefined undefined 623 00:51:27,758 --> 00:51:29,368 undefined 624 00:51:29,369 --> 00:51:32,110 undefined undefined 625 00:51:32,111 --> 00:51:34,199 undefined undefined 626 00:51:34,200 --> 00:51:37,245 undefined undefined undefined 627 00:51:37,246 --> 00:51:38,681 undefined undefined 628 00:51:38,682 --> 00:51:41,075 undefined undefined 629 00:51:41,076 --> 00:51:42,468 undefined 630 00:51:42,469 --> 00:51:43,556 undefined 631 00:51:43,557 --> 00:51:45,384 undefined 632 00:51:45,385 --> 00:51:48,126 undefined undefined undefined 633 00:51:48,127 --> 00:51:50,302 undefined undefined 634 00:51:50,303 --> 00:51:52,044 undefined 635 00:51:59,138 --> 00:52:02,401 undefined undefined 636 00:52:02,402 --> 00:52:07,059 undefined undefined 637 00:52:08,582 --> 00:52:10,845 undefined 638 00:52:29,298 --> 00:52:31,299 undefined undefined 639 00:52:31,300 --> 00:52:32,779 undefined undefined 640 00:53:09,730 --> 00:53:11,775 undefined 641 00:54:08,658 --> 00:54:10,356 undefined 642 00:54:14,360 --> 00:54:20,495 undefined undefined undefined 643 00:54:20,496 --> 00:54:23,106 undefined undefined 644 00:54:35,207 --> 00:54:37,296 undefined 645 00:55:21,557 --> 00:55:25,996 undefined undefined undefined 646 00:55:35,702 --> 00:55:37,093 undefined 647 00:55:37,094 --> 00:55:38,921 undefined undefined 648 00:55:38,922 --> 00:55:40,009 undefined 649 00:55:41,751 --> 00:55:44,405 undefined undefined 650 00:55:44,406 --> 00:55:48,540 undefined undefined undefined 651 00:55:48,541 --> 00:55:50,498 undefined undefined 652 00:55:50,499 --> 00:55:53,284 undefined undefined 653 00:55:53,285 --> 00:55:55,721 undefined undefined 654 00:55:55,722 --> 00:55:57,723 undefined undefined 655 00:55:57,724 --> 00:55:59,464 undefined undefined 656 00:55:59,465 --> 00:56:01,248 undefined undefined 657 00:56:01,249 --> 00:56:03,337 undefined undefined 658 00:56:03,338 --> 00:56:04,817 undefined undefined 659 00:56:04,818 --> 00:56:07,428 undefined 660 00:56:07,429 --> 00:56:09,430 undefined undefined 661 00:56:09,431 --> 00:56:10,823 undefined 662 00:56:10,824 --> 00:56:12,433 undefined undefined 663 00:56:12,434 --> 00:56:14,609 undefined undefined 664 00:56:14,610 --> 00:56:16,394 undefined 665 00:56:16,395 --> 00:56:17,699 undefined undefined 666 00:56:17,700 --> 00:56:19,353 undefined 667 00:56:19,354 --> 00:56:21,050 undefined undefined 668 00:56:21,051 --> 00:56:23,618 undefined undefined 669 00:56:23,619 --> 00:56:27,013 undefined undefined undefined 670 00:56:27,014 --> 00:56:29,321 undefined 671 00:56:30,322 --> 00:56:31,713 undefined 672 00:56:31,714 --> 00:56:33,933 undefined undefined 673 00:56:33,934 --> 00:56:35,457 undefined 674 00:56:36,980 --> 00:56:39,155 undefined 675 00:56:49,558 --> 00:56:51,733 undefined undefined 676 00:56:51,734 --> 00:56:53,474 undefined undefined 677 00:56:53,475 --> 00:56:56,477 undefined undefined 678 00:56:56,478 --> 00:56:58,697 undefined undefined 679 00:56:58,698 --> 00:57:02,004 undefined undefined undefined 680 00:57:02,005 --> 00:57:05,225 undefined undefined undefined 681 00:57:05,226 --> 00:57:06,835 undefined 682 00:57:06,836 --> 00:57:08,489 undefined undefined 683 00:57:08,490 --> 00:57:10,709 undefined 684 00:57:10,710 --> 00:57:12,972 undefined 685 00:57:12,973 --> 00:57:14,713 undefined 686 00:57:14,714 --> 00:57:17,411 undefined undefined undefined 687 00:57:17,412 --> 00:57:20,241 undefined undefined 688 00:57:21,068 --> 00:57:22,896 undefined undefined 689 00:57:23,810 --> 00:57:25,028 undefined 690 00:58:15,296 --> 00:58:16,557 undefined 691 00:58:16,558 --> 00:58:18,690 undefined undefined 692 00:58:18,691 --> 00:58:19,778 undefined undefined 693 00:58:19,779 --> 00:58:20,822 undefined 694 00:58:20,823 --> 00:58:22,956 undefined 695 00:58:37,710 --> 00:58:39,842 undefined undefined 696 00:59:15,138 --> 00:59:17,313 undefined 697 00:59:17,314 --> 00:59:18,490 undefined 698 00:59:29,152 --> 00:59:30,675 undefined 699 00:59:30,676 --> 00:59:32,807 undefined undefined 700 00:59:32,808 --> 00:59:35,594 undefined undefined 701 00:59:49,521 --> 00:59:52,261 undefined undefined 702 00:59:52,262 --> 00:59:54,829 undefined undefined 703 00:59:54,830 --> 00:59:57,528 undefined undefined 704 00:59:57,529 --> 00:59:58,616 undefined 705 00:59:58,617 --> 00:59:59,921 undefined 706 00:59:59,922 --> 01:00:01,749 undefined undefined 707 01:00:01,750 --> 01:00:03,534 undefined undefined 708 01:00:03,535 --> 01:00:05,666 undefined undefined 709 01:00:05,667 --> 01:00:07,102 undefined 710 01:00:19,725 --> 01:00:21,640 undefined undefined 711 01:00:41,311 --> 01:00:42,790 undefined 712 01:00:42,791 --> 01:00:43,922 undefined 713 01:00:43,923 --> 01:00:45,532 undefined undefined 714 01:00:45,533 --> 01:00:46,925 undefined 715 01:00:46,926 --> 01:00:49,755 undefined undefined 716 01:00:51,365 --> 01:00:52,584 undefined 717 01:01:16,869 --> 01:01:19,871 undefined undefined 718 01:01:19,872 --> 01:01:22,830 undefined undefined 719 01:01:22,831 --> 01:01:25,659 undefined undefined 720 01:01:25,660 --> 01:01:28,531 undefined undefined 721 01:01:28,532 --> 01:01:30,490 undefined undefined 722 01:01:30,491 --> 01:01:32,057 undefined undefined undefined 723 01:01:32,058 --> 01:01:34,712 undefined undefined 724 01:01:34,713 --> 01:01:35,887 undefined undefined 725 01:01:35,888 --> 01:01:37,584 undefined undefined 726 01:01:37,585 --> 01:01:39,934 undefined undefined 727 01:01:39,935 --> 01:01:41,849 undefined undefined 728 01:01:41,850 --> 01:01:44,156 undefined undefined 729 01:01:44,157 --> 01:01:45,940 undefined undefined 730 01:01:45,941 --> 01:01:48,029 undefined undefined 731 01:01:48,030 --> 01:01:50,771 undefined undefined 732 01:01:50,772 --> 01:01:53,426 undefined undefined 733 01:01:53,427 --> 01:01:55,342 undefined 734 01:01:56,648 --> 01:01:58,084 undefined 735 01:01:58,214 --> 01:02:00,433 undefined undefined 736 01:02:00,434 --> 01:02:01,695 undefined 737 01:02:06,745 --> 01:02:08,441 undefined 738 01:02:08,442 --> 01:02:09,921 undefined 739 01:02:09,922 --> 01:02:11,792 undefined undefined 740 01:02:11,793 --> 01:02:14,666 undefined undefined 741 01:02:15,884 --> 01:02:18,756 undefined undefined 742 01:02:18,757 --> 01:02:21,106 undefined undefined 743 01:02:21,107 --> 01:02:22,847 undefined undefined 744 01:02:22,848 --> 01:02:25,197 undefined 745 01:02:25,198 --> 01:02:27,329 undefined 746 01:02:27,330 --> 01:02:29,810 undefined undefined 747 01:02:29,811 --> 01:02:31,683 undefined undefined 748 01:02:36,252 --> 01:02:38,515 undefined undefined 749 01:02:58,361 --> 01:03:00,711 undefined undefined 750 01:03:00,712 --> 01:03:03,539 undefined undefined 751 01:03:03,540 --> 01:03:05,586 undefined undefined 752 01:03:16,292 --> 01:03:18,206 undefined undefined 753 01:03:18,207 --> 01:03:22,863 undefined undefined undefined 754 01:03:22,864 --> 01:03:25,345 undefined undefined 755 01:03:33,919 --> 01:03:35,747 undefined 756 01:03:36,965 --> 01:03:39,619 undefined 757 01:03:39,620 --> 01:03:41,535 undefined 758 01:03:50,631 --> 01:03:54,199 undefined 759 01:03:54,200 --> 01:03:55,897 undefined undefined 760 01:05:21,722 --> 01:05:23,158 undefined 761 01:05:23,942 --> 01:05:25,856 undefined 762 01:05:25,857 --> 01:05:26,988 undefined 763 01:05:29,469 --> 01:05:31,079 undefined 764 01:05:31,950 --> 01:05:33,603 undefined 765 01:06:00,108 --> 01:06:01,456 undefined 766 01:06:01,457 --> 01:06:03,110 undefined 767 01:06:03,111 --> 01:06:04,633 undefined 768 01:06:04,634 --> 01:06:07,114 undefined undefined 769 01:06:07,115 --> 01:06:08,159 undefined 770 01:06:08,160 --> 01:06:09,943 undefined 771 01:06:09,944 --> 01:06:11,684 undefined undefined 772 01:06:11,685 --> 01:06:15,035 undefined undefined undefined 773 01:06:15,036 --> 01:06:16,602 undefined 774 01:06:16,603 --> 01:06:18,647 undefined undefined 775 01:06:18,648 --> 01:06:19,997 undefined undefined 776 01:06:19,998 --> 01:06:21,651 undefined 777 01:06:27,570 --> 01:06:31,573 undefined undefined 778 01:06:33,272 --> 01:06:35,273 undefined undefined 779 01:06:35,274 --> 01:06:37,405 undefined undefined 780 01:06:37,406 --> 01:06:39,755 undefined undefined 781 01:06:39,756 --> 01:06:44,195 undefined undefined undefined 782 01:06:44,196 --> 01:06:46,849 undefined undefined 783 01:06:46,850 --> 01:06:48,764 undefined undefined 784 01:06:48,765 --> 01:06:51,767 undefined undefined undefined 785 01:06:51,768 --> 01:06:53,944 undefined undefined 786 01:06:53,945 --> 01:06:55,206 undefined 787 01:06:55,207 --> 01:06:57,035 undefined undefined 788 01:06:58,210 --> 01:07:02,126 undefined undefined 789 01:07:02,127 --> 01:07:05,477 undefined undefined 790 01:07:05,478 --> 01:07:06,696 undefined 791 01:07:15,357 --> 01:07:17,619 undefined undefined 792 01:07:17,620 --> 01:07:19,273 undefined 793 01:07:22,582 --> 01:07:24,061 undefined 794 01:07:24,062 --> 01:07:26,585 undefined undefined 795 01:07:26,586 --> 01:07:29,849 undefined undefined undefined 796 01:07:29,850 --> 01:07:31,156 undefined 797 01:07:34,202 --> 01:07:35,551 undefined 798 01:07:47,259 --> 01:07:50,522 undefined undefined 799 01:07:50,523 --> 01:07:53,047 undefined undefined 800 01:08:02,578 --> 01:08:04,102 undefined 801 01:08:06,452 --> 01:08:08,322 undefined 802 01:08:08,323 --> 01:08:10,237 undefined undefined 803 01:08:10,238 --> 01:08:11,500 undefined 804 01:08:19,552 --> 01:08:20,901 undefined 805 01:08:24,122 --> 01:08:25,819 undefined 806 01:08:26,124 --> 01:08:27,254 undefined 807 01:08:27,255 --> 01:08:29,169 undefined 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,693 undefined undefined undefined 809 01:08:31,694 --> 01:08:34,088 undefined undefined 810 01:08:54,804 --> 01:08:57,154 undefined undefined 811 01:08:57,155 --> 01:08:59,199 undefined undefined 812 01:08:59,200 --> 01:09:00,636 undefined 813 01:09:09,863 --> 01:09:11,472 undefined undefined 814 01:09:11,473 --> 01:09:12,822 undefined 815 01:09:15,825 --> 01:09:17,958 undefined 816 01:09:38,413 --> 01:09:40,067 undefined 817 01:09:42,200 --> 01:09:43,200 undefined 818 01:09:55,430 --> 01:09:58,432 undefined undefined 819 01:09:58,433 --> 01:09:59,912 undefined undefined 820 01:09:59,913 --> 01:10:02,871 undefined undefined 821 01:10:02,872 --> 01:10:05,396 undefined undefined undefined 822 01:10:05,397 --> 01:10:07,442 undefined 823 01:10:08,878 --> 01:10:10,531 undefined 824 01:10:10,532 --> 01:10:12,794 undefined undefined 825 01:10:12,795 --> 01:10:15,319 undefined undefined undefined 826 01:10:15,320 --> 01:10:17,190 undefined undefined 827 01:10:17,191 --> 01:10:19,410 undefined undefined 828 01:10:19,411 --> 01:10:22,805 undefined undefined undefined 829 01:10:23,806 --> 01:10:26,069 undefined undefined 830 01:10:38,473 --> 01:10:40,518 undefined undefined 831 01:10:42,216 --> 01:10:45,262 undefined undefined 832 01:10:45,263 --> 01:10:46,524 undefined undefined 833 01:10:46,525 --> 01:10:48,222 undefined 834 01:10:51,138 --> 01:10:52,618 undefined 835 01:10:54,794 --> 01:10:56,751 undefined undefined 836 01:10:56,752 --> 01:10:58,579 undefined 837 01:11:03,281 --> 01:11:05,151 undefined undefined 838 01:11:05,152 --> 01:11:06,500 undefined 839 01:11:06,501 --> 01:11:08,067 undefined undefined 840 01:11:08,068 --> 01:11:09,460 undefined 841 01:11:09,461 --> 01:11:11,331 undefined undefined 842 01:11:11,332 --> 01:11:13,203 undefined undefined 843 01:11:13,204 --> 01:11:15,205 undefined undefined undefined 844 01:11:15,206 --> 01:11:17,946 undefined undefined undefined 845 01:11:17,947 --> 01:11:19,644 undefined undefined 846 01:11:19,645 --> 01:11:22,299 undefined undefined 847 01:11:22,300 --> 01:11:24,039 undefined undefined 848 01:11:24,040 --> 01:11:27,347 undefined undefined 849 01:11:27,348 --> 01:11:29,958 undefined undefined 850 01:11:29,959 --> 01:11:31,960 undefined undefined 851 01:11:31,961 --> 01:11:33,484 undefined undefined 852 01:11:33,485 --> 01:11:36,226 undefined undefined 853 01:11:36,227 --> 01:11:37,575 undefined 854 01:11:37,576 --> 01:11:40,709 undefined undefined 855 01:12:16,484 --> 01:12:17,963 undefined undefined 856 01:12:17,964 --> 01:12:19,269 undefined 857 01:12:23,535 --> 01:12:25,319 undefined undefined 858 01:12:27,452 --> 01:12:29,453 undefined 859 01:12:29,454 --> 01:12:31,498 undefined undefined 860 01:12:31,499 --> 01:12:33,327 undefined 861 01:12:36,983 --> 01:12:39,464 undefined 862 01:12:40,508 --> 01:12:43,815 undefined undefined 863 01:12:43,816 --> 01:12:46,905 undefined undefined 864 01:12:46,906 --> 01:12:48,472 undefined 865 01:12:48,473 --> 01:12:50,387 undefined undefined 866 01:12:50,388 --> 01:12:51,823 undefined 867 01:12:51,824 --> 01:12:54,173 undefined undefined 868 01:12:54,174 --> 01:12:55,306 undefined 869 01:12:58,047 --> 01:12:59,918 undefined undefined 870 01:12:59,919 --> 01:13:05,184 undefined undefined undefined 871 01:13:05,185 --> 01:13:07,534 undefined undefined undefined 872 01:13:07,535 --> 01:13:10,189 undefined undefined 873 01:13:10,190 --> 01:13:12,365 undefined undefined 874 01:13:12,366 --> 01:13:13,497 undefined undefined 875 01:13:13,498 --> 01:13:15,326 undefined 876 01:13:16,501 --> 01:13:19,154 undefined undefined 877 01:13:19,155 --> 01:13:20,721 undefined undefined 878 01:13:20,722 --> 01:13:23,811 undefined undefined 879 01:13:23,812 --> 01:13:25,031 undefined 880 01:13:30,558 --> 01:13:31,429 undefined 881 01:13:32,821 --> 01:13:35,388 undefined undefined 882 01:13:35,389 --> 01:13:37,608 undefined 883 01:13:37,609 --> 01:13:39,566 undefined 884 01:13:39,567 --> 01:13:42,090 undefined undefined 885 01:13:42,091 --> 01:13:46,921 undefined undefined undefined 886 01:13:46,922 --> 01:13:49,968 undefined undefined 887 01:13:49,969 --> 01:13:52,971 undefined undefined 888 01:13:52,972 --> 01:13:56,409 undefined undefined 889 01:13:56,410 --> 01:13:58,411 undefined undefined 890 01:13:58,412 --> 01:14:00,761 undefined undefined 891 01:14:00,762 --> 01:14:03,024 undefined undefined 892 01:14:03,025 --> 01:14:04,852 undefined undefined 893 01:14:04,853 --> 01:14:07,115 undefined undefined 894 01:14:07,116 --> 01:14:08,595 undefined 895 01:14:08,596 --> 01:14:10,510 undefined undefined 896 01:14:10,511 --> 01:14:12,033 undefined undefined 897 01:14:12,034 --> 01:14:13,513 undefined 898 01:14:13,514 --> 01:14:15,602 undefined undefined 899 01:14:15,603 --> 01:14:17,822 undefined undefined 900 01:14:17,823 --> 01:14:20,564 undefined undefined 901 01:14:20,565 --> 01:14:23,524 undefined undefined 902 01:14:24,656 --> 01:14:27,920 undefined undefined 903 01:14:29,051 --> 01:14:30,704 undefined undefined 904 01:14:30,705 --> 01:14:32,619 undefined 905 01:14:32,620 --> 01:14:34,142 undefined 906 01:14:34,143 --> 01:14:35,709 undefined undefined 907 01:14:35,710 --> 01:14:36,841 undefined 908 01:14:38,278 --> 01:14:40,061 undefined undefined 909 01:14:40,062 --> 01:14:42,586 undefined 910 01:14:45,590 --> 01:14:48,419 undefined 911 01:14:51,726 --> 01:14:53,336 undefined 912 01:14:55,904 --> 01:14:57,514 undefined 913 01:14:57,515 --> 01:15:00,560 undefined undefined 914 01:15:03,738 --> 01:15:06,610 undefined undefined 915 01:15:06,611 --> 01:15:10,222 undefined undefined 916 01:15:10,223 --> 01:15:13,747 undefined 917 01:15:13,748 --> 01:15:16,358 undefined undefined 918 01:15:16,359 --> 01:15:18,796 undefined undefined 919 01:15:18,797 --> 01:15:21,233 undefined undefined 920 01:15:21,234 --> 01:15:23,540 undefined undefined 921 01:15:23,541 --> 01:15:27,239 undefined undefined 922 01:15:27,240 --> 01:15:32,462 undefined undefined 923 01:15:32,463 --> 01:15:33,811 undefined 924 01:15:33,812 --> 01:15:36,161 undefined undefined 925 01:15:36,162 --> 01:15:37,858 undefined 926 01:15:37,859 --> 01:15:41,472 undefined undefined