1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Hemendik deskargatu da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmen gune ofiziala: YTS.BZ 3 00:02:03,449 --> 00:02:05,103 Ai! 4 00:02:07,018 --> 00:02:09,106 Tira, barregarria da. Hurbil zaitez hona, lagun. 5 00:02:09,107 --> 00:02:11,065 - Ahh! - Aizu! 6 00:02:11,066 --> 00:02:13,589 - Hori hain injustua da! - Zer esan nahi duzu bidegabea dela? 7 00:02:13,590 --> 00:02:15,678 - Engainatzen ari zen! - Inola ere ez, ez du tranparik egiten, 8 00:02:15,679 --> 00:02:17,897 ez du inoiz iruzurra bere bizitza osoan. 9 00:02:17,898 --> 00:02:19,421 Eta pisu abantaila bat duzu! 10 00:02:19,422 --> 00:02:21,205 Entzuten al diozu zure amari? Nolako pisuaren abantaila? 11 00:02:21,206 --> 00:02:22,293 Oh, pisu hau esan nahi duzu abantaila? 12 00:02:22,294 --> 00:02:23,729 - Bai, haurra. - Gustatzen al zaizu? 13 00:02:23,730 --> 00:02:25,905 Niri mota hori gustatzen zait pisuaren abantaila. 14 00:02:25,906 --> 00:02:27,342 - Etorri hona. - Kaixo. 15 00:02:27,343 --> 00:02:28,343 Kaixo! 16 00:02:28,344 --> 00:02:31,346 Eww! aita! 17 00:02:31,347 --> 00:02:34,044 - Eww! - Hain gordina! Oso zoragarria da. 18 00:02:35,873 --> 00:02:37,569 Lortu gela bat. 19 00:02:38,528 --> 00:02:40,485 - Ai, kaka. - Ez! Ez, ez! 20 00:02:40,486 --> 00:02:42,575 Barkatu! Eutsi, eutsi. 21 00:02:43,881 --> 00:02:47,188 Prezioa da. Itzuli berehala! 22 00:02:47,189 --> 00:02:48,537 Aizu, zer, guapoa? 23 00:02:48,538 --> 00:02:50,713 Aizu, zer gertatzen da? 24 00:02:50,714 --> 00:02:52,628 Zuk baloia botatzen duzu txikiarekin inguruan? 25 00:02:52,629 --> 00:02:54,195 - Bai, bai. - Ondo, ondo entzun. 26 00:02:54,196 --> 00:02:55,674 Barkatu igande batean traba egitea. 27 00:02:55,675 --> 00:02:57,198 Ez, ez da gauza handirik, zer gertatzen da? 28 00:02:57,199 --> 00:02:59,113 Lan hau egin behar dut, aurre egingo diogu. 29 00:02:59,114 --> 00:03:01,245 Kontuetako bat erori egin da. 30 00:03:01,246 --> 00:03:03,813 Informazio berri bat dugu baina nik uste dut ibili behar dugula bezeroa horren bidez. 31 00:03:03,814 --> 00:03:06,598 - Ados. - Ados, zer esan bihar goizean, ona al da? 32 00:03:06,599 --> 00:03:09,384 - Bai, astelehena da. - Bikaina, ondo esan kaixo niretzat tipo txikiari. 33 00:03:09,385 --> 00:03:11,647 - Noski. - Ados, lagun. Ongi da, agur. 34 00:03:11,648 --> 00:03:13,040 Ongi da, agur. 35 00:03:52,254 --> 00:03:53,646 Kaixo, maitea. 36 00:03:55,518 --> 00:03:57,258 Beno, dena ondo? 37 00:03:57,259 --> 00:03:59,477 - Bai. - Eskerrik asko. 38 00:03:59,478 --> 00:04:01,176 Ondo gaude. 39 00:04:08,531 --> 00:04:10,488 Nire lagun amerikarrak. 40 00:04:10,489 --> 00:04:14,144 Gaur Amerikan, irakaslea denbora gehigarria ikasle batekin eman 41 00:04:14,145 --> 00:04:16,146 nork behar zuen, eta bere zatia egin zuen 42 00:04:16,147 --> 00:04:18,975 Ameriketakoa altxatzen laguntzeko graduazio-tasa hori mailetara 43 00:04:18,976 --> 00:04:22,979 gainditu ezinak izan dira azken hiru hamarkadetan. 44 00:04:22,980 --> 00:04:26,939 Ekintzaile batek irauli egin zuen argiak piztuta bere baitan goi-teknologiako hasierako enpresa, 45 00:04:26,940 --> 00:04:30,508 eta bere zatia egin zuen gehitzen laguntzeko zortzi milioitik gorakoak 46 00:04:30,509 --> 00:04:36,471 lan berriak amerikarrak negozioak sortu dira azken lau urteetan. 47 00:04:36,472 --> 00:04:39,256 Automobilgintzako langile bat finkatuta onenetariko batzuk, 48 00:04:39,257 --> 00:04:41,911 erregai eraginkorrena autoak munduan, 49 00:04:41,912 --> 00:04:46,742 eta bere zatia egin zuen laguntzeko Amerika kentzea bere menpekotasuna atzerriko petrolioaren gainean. 50 00:04:46,743 --> 00:04:49,788 Orain berritzaileak Ameriketako goi industrian 51 00:04:49,789 --> 00:04:53,531 munduan liderra ari dira etorkizun argiago baterako bidea. 52 00:04:53,532 --> 00:04:56,491 Eta garaia da gure zin egiteko buruzagiak... 53 00:04:56,492 --> 00:04:57,622 Usain ona dauka, haurra. 54 00:04:57,623 --> 00:04:59,451 Gosea hiltzen ari naiz! 55 00:05:01,627 --> 00:05:07,241 Gerra Hotzaz geroztik, gure gobernuak ditu lantalde bat enplegatu... 56 00:05:07,242 --> 00:05:10,505 Mutil hau joango da egin aldea. 57 00:05:10,506 --> 00:05:13,377 Hamarkadetan mantendu dute gertutik begira gurekin. 58 00:05:13,378 --> 00:05:15,292 Poliki-poliki egin dugun moduan gure eskubideak utzi... 59 00:05:15,293 --> 00:05:16,685 Bai, denbora nahikoa badu. 60 00:05:16,686 --> 00:05:19,340 - ...gure pribatutasuna, - Hain ezkorra zara. 61 00:05:19,341 --> 00:05:23,387 Ez, errealista naiz. Lau urte ez dira horren luzeak. 62 00:05:23,388 --> 00:05:25,433 Jendeari promesa hutsak gustatzen zaizkio, badakizu? 63 00:05:25,434 --> 00:05:27,435 Ez dago etxeko mehatxurik aski handiaa 64 00:05:27,436 --> 00:05:30,133 eskubideen urraketa Amerikako herriarena. 65 00:05:30,134 --> 00:05:35,007 Eta bitartean AEBetako konstituzioak jasotzen du horretarako eskubide adierazgarririk ez... 66 00:05:35,008 --> 00:05:37,358 Promesez hitz egiten... 67 00:05:41,363 --> 00:05:43,277 Uste dut zor didazula bat, ezta? 68 00:05:43,278 --> 00:05:45,453 - Hm? - Mm-hm, baliteke. 69 00:05:45,454 --> 00:05:48,238 Nire ustez hau biltzea da. Hori bai. 70 00:05:48,239 --> 00:05:49,761 K, papi. 71 00:05:49,762 --> 00:05:54,244 Ai, bide batez... Ez, ez, ez, ez, ez, tira. 72 00:05:54,245 --> 00:05:57,074 Non uste duzu ikasten du? Hmm? 73 00:06:01,644 --> 00:06:04,211 Tira, joan zaitezke laguntzera garbitu? 74 00:06:04,690 --> 00:06:06,344 Noski. 75 00:06:08,390 --> 00:06:09,433 Zer? 76 00:06:09,434 --> 00:06:11,349 Besterik gabe, zuri begira nago. 77 00:06:17,050 --> 00:06:18,616 Zaborra atera behar duzu. 78 00:06:18,617 --> 00:06:19,835 - Ez. - Bai. 79 00:06:19,836 --> 00:06:21,184 Ez dago aitzakiarik 80 00:06:21,185 --> 00:06:22,751 flagrantagatik pribatutasunaren inbasioa 81 00:06:22,752 --> 00:06:24,927 amerikarrak jasandakoa NSAren eskutik jendea, 82 00:06:24,928 --> 00:06:30,629 FBI, CIA, edo beste edozein berezi adimen-taldea. 83 00:06:33,458 --> 00:06:35,198 Nire lagun amerikarrak, 84 00:06:35,199 --> 00:06:37,635 Lanean jarraituko dut nekaezina ziurtatzeko 85 00:06:37,636 --> 00:06:41,465 ren pribatutasun hori amerikar herriari eusten zaio. 86 00:06:41,466 --> 00:06:45,251 Eta amerikar herria ez daude zaintzen, ezta monitorizatua, 87 00:06:45,252 --> 00:06:47,950 denok seguru sentitzen garela gure etxeetan, 88 00:06:47,951 --> 00:06:52,215 seguru gure kaleetan eta gure negozioetan. 89 00:06:52,216 --> 00:06:56,828 Nire lagun amerikarrak, eskerrik asko sintonizatzeagatik gaur gauean eta entzuten. 90 00:06:56,829 --> 00:07:00,442 Jainkoak bedeinka zaitzala eta Jainkoak bedeinka dezala Amerika. 91 00:07:02,182 --> 00:07:04,662 Aupa! Erraz hor, lagun. 92 00:07:04,663 --> 00:07:06,098 Apur bat dela uste dut oheratu ordua pasatxo! 93 00:07:06,099 --> 00:07:08,536 - Inola ere ez. - Inola ere ez? 94 00:07:08,537 --> 00:07:09,711 Ez, zertan ari zara txantxetan? 95 00:07:09,712 --> 00:07:12,323 Hurbil zaitez hona txintxo txikia. Ooh! 96 00:07:12,845 --> 00:07:15,587 Ongi da. Oherako ordua. 97 00:07:18,068 --> 00:07:20,678 Ongi da, Armiarma Tximinoa, oheratu ordua. 98 00:07:20,679 --> 00:07:23,420 Baina, aita? Ez nago nekatuta. 99 00:07:23,421 --> 00:07:26,641 Ongi da, zer esango dizut, amari esaten ez badiozu, 100 00:07:26,642 --> 00:07:28,207 Beste kapitulu bat irakurriko dizut, ados? 101 00:07:28,208 --> 00:07:31,602 - Pinky promesa. - Pinky promesa. 102 00:07:31,603 --> 00:07:33,039 Badakizu hori benetakoa dela, ezta? 103 00:07:34,258 --> 00:07:36,520 Eutsi. 104 00:07:36,521 --> 00:07:38,261 Beste kapitulu bat da. 105 00:07:38,262 --> 00:07:41,090 Beraz, hau ona da. 106 00:07:41,091 --> 00:07:45,137 "Hau ez da nik eskatu nuena, Hau ez da nik aurreikusi nuena. 107 00:07:45,138 --> 00:07:50,099 Esan nionean: 'Ados, lurperatu dezakezu ni, leporaino hondarretan». 108 00:07:50,100 --> 00:07:52,710 Ahh... 109 00:07:52,711 --> 00:07:53,669 Zoaz lotara. 110 00:07:57,716 --> 00:07:59,501 Argiak itzaltzen ari naiz. 111 00:08:10,555 --> 00:08:12,730 - Kaixo. - Kaixo. 112 00:08:12,731 --> 00:08:14,646 Jainkoa usain ona duzu. 113 00:08:21,610 --> 00:08:23,394 Etorri hona... 114 00:09:30,853 --> 00:09:32,985 Maite zaitut. 115 00:10:48,060 --> 00:10:49,627 Kaka. 116 00:11:10,953 --> 00:11:14,565 Izorratu egin behar duzu zakarrontzi honekin txantxetan. 117 00:11:40,809 --> 00:11:44,116 Zer demontre da hau? 118 00:11:54,605 --> 00:11:56,346 Sar ezazu poltsan. 119 00:12:13,624 --> 00:12:16,018 John? 120 00:12:19,021 --> 00:12:20,762 John? 121 00:12:32,512 --> 00:12:34,165 Zoaz emaztearen bila. 122 00:12:34,166 --> 00:12:35,864 Lortu. 123 00:12:36,299 --> 00:12:37,995 Aurrealdea lortu dut. 124 00:12:37,996 --> 00:12:39,694 Haurra hartzera joango naiz. 125 00:12:40,607 --> 00:12:43,392 Tira, Badakit hor kanpoan zaudela. 126 00:12:43,393 --> 00:12:44,873 Entzuten zaitut. 127 00:12:46,439 --> 00:12:49,878 Begira, ez dut ezagutzen zure galderei erantzunak. 128 00:12:51,009 --> 00:12:53,532 Mesedez, utzi iezadazu. 129 00:12:53,533 --> 00:12:56,318 Zergatik ez duzu besterik egia esan? 130 00:12:56,319 --> 00:12:57,450 Begira, ez dut gezurrik esaten. 131 00:12:59,496 --> 00:13:03,282 Zure izena Steven White da eta operatiboa zara agentziarentzat! 132 00:13:04,066 --> 00:13:05,980 Nire izena John Niles da. 133 00:13:05,981 --> 00:13:07,938 Aseguruen saltzailea naiz, hori da! 134 00:13:08,940 --> 00:13:10,899 Seme... joder! 135 00:13:13,815 --> 00:13:16,033 Egia esaten dizut gizona, Jainkoari zin egiten diot. 136 00:13:16,034 --> 00:13:17,993 Aseguru agentea naiz, zer nahi duzu nigandik? 137 00:13:19,081 --> 00:13:20,778 Izorratu kaka hau. 138 00:13:22,780 --> 00:13:25,129 Zer egiten duzu Eragiketa jackknife buruz ezagutzen? 139 00:13:25,130 --> 00:13:27,088 Ez dakit ezer eragiketa jackife buruz, gizona. 140 00:13:27,089 --> 00:13:29,481 Zer egiten duzu Eragiketa jackknife buruz ezagutzen? 141 00:13:29,482 --> 00:13:31,136 Ez dut horretaz ideiarik! 142 00:13:33,225 --> 00:13:36,532 - Zein da zure kontaktua? - Ez dut harremanik izan. 143 00:13:36,533 --> 00:13:40,231 - Zein da zure kontaktua? Ba? - Okerreko tipoa duzu. 144 00:13:40,232 --> 00:13:42,930 Emaidazu zerbait. 145 00:13:42,931 --> 00:13:46,324 Zerbait eman behar didazu. Hau gau osoan egingo dugu zerbait eman arte. 146 00:13:46,325 --> 00:13:48,936 Zeintzuk dira zure kontaktuak? Hmm? 147 00:13:48,937 --> 00:13:50,894 Tira, lagun. Esadazu zerbait. 148 00:13:50,895 --> 00:13:54,028 Ez daukat edozein kontaktu madarikatu. 149 00:13:54,029 --> 00:13:55,595 Ez duzu kontakturik, ezta? 150 00:13:58,033 --> 00:14:00,121 Norentzat lan egiten duzu, e? 151 00:14:04,213 --> 00:14:07,084 Egin ezazu erraz zeure buruari, tira. Hitz egin. 152 00:14:07,085 --> 00:14:08,956 Tortura nazakezu egun osoan, tontoa. 153 00:14:08,957 --> 00:14:10,348 Ez daukat batere erantzunak zuretzat. 154 00:14:10,349 --> 00:14:13,612 Ezin zaitut entzuten! Norekin ari zara lanean?! 155 00:14:13,613 --> 00:14:14,788 Ez dakit zer esan. 156 00:14:14,789 --> 00:14:16,399 Izorratua naiz aseguru saltzailea. 157 00:14:17,748 --> 00:14:21,229 Ongi da, bat zara aseguru saltzailea, ezta? 158 00:14:21,230 --> 00:14:23,535 - Aseguruen saltzailea naiz! - Aseguru saltzaile bat, ulertu. 159 00:14:23,536 --> 00:14:26,583 - Bai, hori da! - Bizitza asegurua espero dut, ama puta. 160 00:14:29,020 --> 00:14:30,847 Utzidazu zerbait eskuratzen tipo honetatik kanpo. 161 00:14:30,848 --> 00:14:32,936 Hildako gizon bat zara hizketan hasten ez bazara. 162 00:14:32,937 --> 00:14:34,329 Tira, emaidazu zerbait. 163 00:14:34,330 --> 00:14:35,984 Itxaron. 164 00:14:38,900 --> 00:14:41,685 Aitortzen duzu madarikatua. 165 00:14:42,338 --> 00:14:43,904 Ongi da. 166 00:14:43,905 --> 00:14:45,907 Ongi da, arrazoi duzu. 167 00:14:47,343 --> 00:14:49,866 Nire izena Steven White da. Ados? 168 00:14:49,867 --> 00:14:52,390 Agente izan nintzen. Erretiroa hartu nuen. 169 00:14:52,391 --> 00:14:55,132 Behartu ninduten agentziatik kanpo. 170 00:14:55,133 --> 00:14:57,526 Ez daukat ideia madarikatua zer eragiketa jacknife da. 171 00:14:57,527 --> 00:15:00,007 Ez daukat ideiarik! 172 00:15:00,008 --> 00:15:02,139 Ez dut lan egiten inor gehiago. Ados? 173 00:15:02,140 --> 00:15:05,012 Familiako gizona naiz. Emazte bat dut, ume bat, hori da. 174 00:15:05,013 --> 00:15:07,102 Jainkoari zin egiten diot. 175 00:15:16,198 --> 00:15:17,852 Kaixo, haurra. 176 00:15:47,577 --> 00:15:48,620 -Markatu? - Ama! 177 00:15:48,621 --> 00:15:51,188 - Lagundu! ama! -Markatu! Mark! 178 00:15:51,189 --> 00:15:52,842 - Ama! Laguntza. -Markatu! 179 00:15:52,843 --> 00:15:56,063 - Ez, ez, ez! - Ama! Laguntza! 180 00:15:56,064 --> 00:15:59,022 Ez! Nire haurtxoa! 181 00:15:59,023 --> 00:16:01,069 Zer nahi duzu nigandik? Ba? 182 00:16:06,944 --> 00:16:07,988 Rebeka? 183 00:16:07,989 --> 00:16:10,947 Entzun iezadazu, Mark zurekin al dago? 184 00:16:10,948 --> 00:16:12,253 Eta? 185 00:16:12,254 --> 00:16:14,081 - Ez! - Egin esaten dudana, ados? 186 00:16:14,082 --> 00:16:15,517 Dena ondo egongo da. 187 00:16:15,518 --> 00:16:19,390 Zure bila etorriko naiz. Ados? Eutsi, maite zaitut. 188 00:16:19,391 --> 00:16:21,611 Rebeka! 189 00:16:22,786 --> 00:16:24,439 Argazkia jasotzen ari zara orain, Johnny. 190 00:16:24,440 --> 00:16:28,182 Bai. Ez jo nire familiarekin. Ulertzen al nauzu? 191 00:16:28,183 --> 00:16:29,792 Ez duzu kakarik egingo. 192 00:16:29,793 --> 00:16:32,186 Ez dituzu aginduak ematen hemen, lagun. gara. 193 00:16:32,187 --> 00:16:37,321 Eta zure familia utziko dugu guregatik zerbait egin ondoren. 194 00:16:37,322 --> 00:16:41,195 Nire familiarekin nahasten zara, zin egiten dizut Jainkoari ehizatuko zaitut. 195 00:16:41,196 --> 00:16:43,849 Erraza izan zaitez, lagun. 196 00:16:43,850 --> 00:16:46,200 Hilko zaitut. 197 00:16:46,201 --> 00:16:47,157 Denak garai onean. 198 00:16:47,158 --> 00:16:48,463 Hil ezazu nire familia, zin egiten diot Jainkoari. 199 00:16:48,464 --> 00:16:50,596 Prestatu seme puta hau garraiorako. 200 00:16:52,076 --> 00:16:55,557 Zure familia, haien bizitza zure esku daude. 201 00:16:55,558 --> 00:16:58,081 Zure bizitza nire esku dago. 202 00:16:58,082 --> 00:17:02,868 Nire familia mindu duzu, egingo dut aurkitu zaitut, ehizatuko zaitut, 203 00:17:02,869 --> 00:17:05,871 eta hilko zaitut. Ulertzen al nauzu? 204 00:17:05,872 --> 00:17:08,092 Ez duzu egingo gauza madarikatua! 205 00:18:00,579 --> 00:18:02,929 Hiru zenbakia urratsa aurrera mesedez. 206 00:18:06,846 --> 00:18:10,284 - Hori da gizona? - Ez. 207 00:18:10,285 --> 00:18:13,810 - Ziur zaude? - Ziur nago. 208 00:18:14,332 --> 00:18:15,986 Atzera egin. 209 00:18:16,900 --> 00:18:19,033 Lau zenbakia, urratsa aurrera mesedez. 210 00:18:25,909 --> 00:18:27,432 Hau al da gizona? 211 00:18:28,564 --> 00:18:31,261 Hori da bera. 212 00:18:31,262 --> 00:18:34,351 Ilun zegoen. Hau da gizona nor igo da zure leihora? 213 00:18:34,352 --> 00:18:36,440 - Hori da. - Ziur zaude? 214 00:18:36,441 --> 00:18:38,052 Seguru nago. 215 00:18:40,924 --> 00:18:43,883 Hartu lau zenbakia hitzaldi areto batera mesedez. 216 00:18:46,277 --> 00:18:48,235 Weston detektibea... 217 00:18:48,236 --> 00:18:50,106 Etor zaitezke nirekin, mesedez? 218 00:18:50,107 --> 00:18:52,283 Berehala itzuliko naiz. Barkatu. 219 00:19:03,077 --> 00:19:05,209 Tira, badirudi zehaztasun jaurtiketa. 220 00:19:06,123 --> 00:19:07,819 Bost hildako ditugu, 221 00:19:07,820 --> 00:19:10,953 betetzeko froga fisiko nahikoa frogaren armairu pare bat. 222 00:19:10,954 --> 00:19:12,912 - Auskalo. - Konta iezadazu, 223 00:19:13,087 --> 00:19:15,479 Lanpetuta nago denetan pentsatzen egingo duen papera honetatik etorri. 224 00:19:15,480 --> 00:19:18,178 Nor zen nagusia eszenatokian? 225 00:19:18,179 --> 00:19:21,268 Dei bat jaso dugu pare bat ume, pentsatu zuen petardoak entzun zituzten. 226 00:19:21,269 --> 00:19:23,270 Esan beharrik ez dago, ez zen petardoak. 227 00:19:23,271 --> 00:19:25,968 Haur hauek beharko dute terapia asko etorkizun hurbilean, e? 228 00:19:25,969 --> 00:19:28,144 - Seguruenik. - Nora zoaz? 229 00:19:28,145 --> 00:19:30,103 Itzuli hona, Zurekin ari naiz. 230 00:19:30,104 --> 00:19:32,322 - Arazoren bat duzu nirekin? - Ez. 231 00:19:32,323 --> 00:19:36,370 Carle, zergatik ez duzu konpondu zure izen etiketa madarikatua? 232 00:19:36,371 --> 00:19:38,677 - Alde hemendik. - Bai, jauna. 233 00:19:47,121 --> 00:19:48,382 Walsh detektibea. 234 00:19:48,383 --> 00:19:50,384 -Detektibea-- - Ibili nazazu. 235 00:19:50,385 --> 00:19:54,301 Tira, frogak urriak dira eta CSI ez da oraindik agertu. 236 00:19:54,302 --> 00:19:56,346 Ahal duguna atera dugu beren gidabaimenetatik. 237 00:19:56,347 --> 00:19:58,870 Heriotzaren garaian oinarrituta eta erabilitako armak, 238 00:19:58,871 --> 00:20:01,308 gutxi gorabeherako bat eman dezakegu uste duguna gertatu zenaren ideia... 239 00:20:01,309 --> 00:20:04,049 Jokoaren fase honetan, gutxi gorabehera ondo dago. Goazen, tira. 240 00:20:04,050 --> 00:20:06,487 Ados, hemen dugu a Jim Lee eta Damon Reeves. 241 00:20:06,488 --> 00:20:08,402 Jim kontularia zen. 242 00:20:08,403 --> 00:20:10,708 Damon, banku batean lan egiten zuen. 243 00:20:10,709 --> 00:20:13,276 Damonekin gauza, bere diru-zorroa falta zela da. 244 00:20:13,277 --> 00:20:15,060 Benetan suposatuz zorro bat eraman zuen, 245 00:20:15,061 --> 00:20:18,194 pentsatzen ari gara hil zuen tipoa, diru-zorroa ere hartu zuen. 246 00:20:18,195 --> 00:20:20,501 Bere armak ziren faltan ere. 247 00:20:20,502 --> 00:20:22,285 Beraz, gure mutila armatuta dago. 248 00:20:22,286 --> 00:20:24,679 Sarraskia kontuan hartuta, Ez naiz harritzen. 249 00:20:24,680 --> 00:20:28,683 Hemen Sean Reeves dugu, a Mike Power eta Martin Chance. 250 00:20:28,684 --> 00:20:32,948 Sean irakaslea zen, Mike albaitaria eta Martin ondo, eh, erizaina zen. 251 00:20:32,949 --> 00:20:35,690 Hori nahiko zakarra da erizain bila. 252 00:20:35,691 --> 00:20:37,387 Zer moduz mutil hau, tipo beltza? 253 00:20:37,388 --> 00:20:39,128 Bueno, hori da gauza interesgarria. 254 00:20:39,129 --> 00:20:40,956 Ikusi ezin dugula aurkitu tipo honen gainean ezer. 255 00:20:40,957 --> 00:20:43,132 Altxatu genuenean aurkitu genuen gidabaimena, 256 00:20:43,133 --> 00:20:45,352 bururatu zitzaion Peter Morris bat. 257 00:20:45,353 --> 00:20:49,182 Kontua da, Peter Morris aurkitu dugu benetan izan da hamar urte baino gehiagoz hildakoa. 258 00:20:49,183 --> 00:20:51,533 Lortzen dugunean gehiago jakingo dugu probaren emaitzak itzuli. 259 00:20:56,059 --> 00:20:58,495 Zer esan aulkian dagoen mutilarekin? zer daukazu haren gainean? 260 00:20:58,496 --> 00:21:03,108 Beno, orain arte esan dezakeguna, badirudi bakarka zela hemen mutil guztiak hil ditu. 261 00:21:03,109 --> 00:21:05,459 Ez dakigu nor den mutil hau. 262 00:21:05,460 --> 00:21:10,594 Behin probaren emaitzak lortuta atzera bere odoletik, gernutik eta bazkaltzen zuena, 263 00:21:10,595 --> 00:21:11,726 jakin beharko genuke apur bat gehiago. 264 00:21:11,727 --> 00:21:14,468 Beraz, kaka irabazi zuten tipo honetatik kanpo, 265 00:21:14,469 --> 00:21:17,471 eta oraindik lortzen du askatu eta hil bost horiek 266 00:21:17,472 --> 00:21:19,256 eta gero irten hemendik. 267 00:21:19,474 --> 00:21:21,866 Beno, hori perfektua da, kasu hau itxi beharko genuke bihar bazkarirako. 268 00:21:21,867 --> 00:21:23,303 Joder. 269 00:21:24,740 --> 00:21:26,307 Zergatik da barregarria? 270 00:21:30,920 --> 00:21:33,356 Agenteek hori aurkitu zuten ume mordo batekin. 271 00:21:33,357 --> 00:21:35,445 Beno, goi mailako zelula bat da umeentzako telefonoa, ezta? 272 00:21:35,446 --> 00:21:37,491 Horixe da hain zuzen esan zuen ofizialak. 273 00:21:37,492 --> 00:21:39,884 Proba batzuk egin genituen egindako azken deietan 274 00:21:39,885 --> 00:21:43,148 eta zehatzarekin bat egiten dute biktimen heriotzaren ordua. 275 00:21:43,149 --> 00:21:47,414 Horretaz gain, bat dugu John eta Rebecca Niles helbidea. 276 00:21:47,415 --> 00:21:49,198 Ez dugu inor hemen izen horrekin. 277 00:21:49,199 --> 00:21:51,374 Beltz bat bidali al duzu eta zuri helbide honetara? 278 00:21:51,375 --> 00:21:53,028 Bidean dago. 279 00:21:53,029 --> 00:21:55,726 Beno, hobe duzu babeskopia bidaltzea zeren John Niles tipoa bada 280 00:21:55,727 --> 00:21:59,252 nor zen aulki honetan, da Hondamendi madarikatua izango da. 281 00:21:59,253 --> 00:22:02,342 Beraz, zer pentsatzen ari zara, ezkutuko moduko bat da eragiketa gaizki joan da? 282 00:22:02,343 --> 00:22:06,607 Ez daukat ideiarik, baina ama horiek faltsuak NANak haserretu egiten naute. 283 00:22:10,525 --> 00:22:11,917 Bai, Weston. 284 00:22:12,788 --> 00:22:14,311 Barkatu, jauna. 285 00:22:15,356 --> 00:22:19,273 Carle. Laguntza Walsh detektibeari. 286 00:22:20,709 --> 00:22:23,058 Ezin zaitut entzun, duzu, behar duzu... 287 00:22:23,059 --> 00:22:26,062 Itxaron kanpoan nagoen arte. Itxaron. 288 00:22:30,893 --> 00:22:33,287 Hartu hurrengo irteera, irten gaitezen nahaste honetatik. 289 00:22:43,601 --> 00:22:48,779 Ados, hor zaude. Ez, ezin zaitut barrutik entzun, beraz, orain kalera noa. 290 00:22:48,780 --> 00:22:52,217 Marie, ezin izan dut lortu harrera barruan, orain lortu dut. 291 00:22:52,218 --> 00:22:53,480 Dena ondo dago? 292 00:23:01,924 --> 00:23:05,275 Marie, deitu 911 telefonora. 293 00:24:17,391 --> 00:24:18,695 Benetan harrituta nago, Johnny. 294 00:24:18,696 --> 00:24:20,654 Ez zaude batere herdoilduta. 295 00:24:20,655 --> 00:24:23,657 Min egin diezu, zin egiten dizut nire bizitzan hilko zaitut. 296 00:24:23,658 --> 00:24:26,834 Tira duzunaren ondoren biltegia, ez dut hori zalantzan jartzen. 297 00:24:26,835 --> 00:24:29,010 Entzun, John, hau erraza da: 298 00:24:29,011 --> 00:24:31,534 Egin eskatzen dugunean eskatzen dugunean. Ongi? 299 00:24:31,535 --> 00:24:35,364 Hau denbora sentikorra da egoera. Beraz, ez dago joko gehiago! 300 00:24:35,365 --> 00:24:38,193 Ez dituzu behar. Behar duzun guztia ni naiz. 301 00:24:38,194 --> 00:24:39,673 Esadazu zer nahi duzun nik egitea. 302 00:24:39,674 --> 00:24:41,109 Harremanetan jarriko gara. 303 00:24:41,110 --> 00:24:43,807 A, eta John, baliteke zure etxea utzi nahi. 304 00:24:43,808 --> 00:24:45,244 Oraintxe. 305 00:24:53,078 --> 00:24:57,691 Bidalketa, gune batean gaude 15925 Dawson Lane-n. 306 00:24:57,692 --> 00:25:00,042 Nahiko lasaia da, ikustera joango gara. 307 00:25:05,526 --> 00:25:07,441 Eutsi. Atea zabalik dago. 308 00:25:16,580 --> 00:25:18,451 Jarri zure pistola, bota zure pistola! 309 00:25:18,452 --> 00:25:20,496 Jarri pistola! Jarri pistola, gizona. 310 00:25:20,497 --> 00:25:22,106 Jarri pistola! 311 00:25:22,107 --> 00:25:23,587 Jarri zure pistola madarikatua, gizona. 312 00:25:28,766 --> 00:25:30,420 Pentsatu zer egiten ari zaren, gizona. 313 00:25:31,595 --> 00:25:33,683 Zer demontre uste duzu egiten ari zara? 314 00:25:33,684 --> 00:25:37,339 Zer demontre? Ez izan ergela. 315 00:25:37,340 --> 00:25:39,037 Pentsa zer egiten ari zaren. 316 00:25:45,740 --> 00:25:47,481 Txantxetan ari al zara? 317 00:25:54,662 --> 00:25:56,402 Hor zaude, kapitaina. 318 00:25:58,666 --> 00:26:01,711 Zure ibilbideak atalean daude zure oharren azken zirriborroa. 319 00:26:01,712 --> 00:26:02,756 Eskerrik asko, Roger. 320 00:26:02,757 --> 00:26:05,019 Horri buruzko eguneratzerik, eh, 321 00:26:05,020 --> 00:26:08,544 CIA BT 85 horretan legedia, badakizu, 322 00:26:08,545 --> 00:26:12,722 Honetan azkar mugitu nahi dut, pribatutasuna guretzat hartu baitugu gai nagusia eta ardatz nagusia. 323 00:26:12,723 --> 00:26:15,204 kopia bat izan dezaket, jauna, ordu pare batean. 324 00:26:17,728 --> 00:26:20,295 - Ba al dituzu nire betaurrekoak, Roger? - Ez, ez, ez ditut. 325 00:26:20,296 --> 00:26:24,300 Beno, ba, itxura horrek itxaron beharko du. 326 00:26:25,301 --> 00:26:26,607 Animo. 327 00:26:42,318 --> 00:26:44,668 - Lehendakari jauna, bost minutu. - Eskerrik asko, Roger. 328 00:26:48,367 --> 00:26:49,803 Hona hemen, lagundu egiten dizut horretan. 329 00:26:49,804 --> 00:26:51,892 - Ahh... - Mm. 330 00:26:53,764 --> 00:26:56,287 Ia. 331 00:26:56,288 --> 00:26:58,725 Badakizu zenbat gorroto dudan txakur eta poni ikuskizun hauek. 332 00:26:58,726 --> 00:27:01,728 - Oh, badakit. - Maite bat izan eta joan nire alde? 333 00:27:01,729 --> 00:27:04,688 - Ondo egongo zara. - diozu. 334 00:27:07,778 --> 00:27:09,605 Aupa! 335 00:27:09,606 --> 00:27:11,433 Ezin izan munduko gizonik boteretsuena 336 00:27:11,434 --> 00:27:16,003 txakur honi agertuz eta poni ikuskizuna jantzita, oh, ona, ezpainetako pintala. 337 00:27:16,004 --> 00:27:18,266 Beno, hobekuntza bat izan daiteke. 338 00:27:18,267 --> 00:27:20,704 Ez dut uste. 339 00:27:23,707 --> 00:27:25,970 Oraindik gogoa daukat laguntzaren bat behar du. 340 00:27:57,088 --> 00:27:58,741 Bai, ni naiz. 341 00:27:58,742 --> 00:28:00,788 Ezagutu nazazu tokian bertan ordu batean. 342 00:28:01,615 --> 00:28:02,790 Bai. 343 00:28:03,268 --> 00:28:04,748 Han egon. 344 00:28:21,722 --> 00:28:23,766 Begira, saiatzen ari naiz gertatutakoa kontatzeko. 345 00:28:23,767 --> 00:28:27,378 Mutil hau, gugandik pasatu zen han ez bagina bezala. Moztu gurekin. 346 00:28:27,379 --> 00:28:29,380 Kaka, eskubideengatik hilda ninduen hil zezakeen. 347 00:28:29,381 --> 00:28:30,817 Kaka, horretarako biok hil gintuzkeen. 348 00:28:30,818 --> 00:28:31,731 Eseri besterik ez. 349 00:28:31,732 --> 00:28:33,298 - Berdea. - Urak. 350 00:28:35,213 --> 00:28:38,346 Ez du errealitatea aldatzen izan duguna dugula 351 00:28:38,347 --> 00:28:41,349 hildako poliziaz betetako biltegia. 352 00:28:41,350 --> 00:28:43,656 Beno, serio esan nahi dut, galdetu zeure buruari... 353 00:28:43,657 --> 00:28:45,875 Tipo hau harrizko hotza bada hiltzailea zergatik demontre baino 354 00:28:45,876 --> 00:28:47,268 pasako al luke gu eramateko arazoak 355 00:28:47,269 --> 00:28:49,270 bere eskuekin pistola erabili beharrean? 356 00:28:49,271 --> 00:28:51,098 Esan nahi dut, Kristok, bazuen pistola bat esku bakoitzean ordurako 357 00:28:51,099 --> 00:28:52,840 gurekin dantzan amaitu zen. 358 00:28:53,884 --> 00:28:56,887 Ez dakit. Hori da jakin behar dudana. 359 00:28:58,149 --> 00:29:00,324 Jauna, esaten ari naiz, uste dut, 360 00:29:00,325 --> 00:29:02,762 Begiratu beharko zenukeela uste dut pixka bat sakonagoa naizelako... 361 00:29:02,763 --> 00:29:04,720 Benetan zalantza dut hau da zure mutila. 362 00:29:04,721 --> 00:29:08,245 Beno, momentuz, nirea da beruna bakarrik, horrek egiten duena nire susmagarri bakarra. 363 00:29:08,246 --> 00:29:11,032 Benetako galdera da, nor da John Niles? 364 00:29:50,767 --> 00:29:53,029 Zer arraio egin zenuen sartu nazazu? 365 00:29:53,030 --> 00:29:54,509 Adimen sendoa genuen, 366 00:29:54,510 --> 00:29:56,859 mehatxu handia zegoen gobernuko funtzionario batzuengan. 367 00:29:56,860 --> 00:29:59,862 Zu lortu nahi izan dugu barrutik jakiteko zein plangintza. 368 00:29:59,863 --> 00:30:01,559 Ez didazu esan arrisku faktorea. 369 00:30:01,560 --> 00:30:04,519 - Itsian bota nauzu. - Ez genekien gertaerak. 370 00:30:04,520 --> 00:30:06,826 Oh, ez zenekien gertaerak? Tira, orain jendea hil da. 371 00:30:06,827 --> 00:30:08,784 Eta nire familia dute. 372 00:30:08,785 --> 00:30:11,091 Bota ninduzun lehoi madarikatuan sartu. 373 00:30:11,092 --> 00:30:14,703 Eta barkamena eskatzen dut. Ez genekien zure familia lortuko lukete. 374 00:30:14,704 --> 00:30:18,533 - Badakite landarea naizela? - Ez, guztiz ezinezkoa. 375 00:30:18,534 --> 00:30:20,404 Hau egin dut zor nizulako. 376 00:30:20,405 --> 00:30:23,364 Egingo zuela esan duzu arriskurik gabeko operazioa izan. 377 00:30:23,365 --> 00:30:26,106 Badute Nire familia madarikatua, Mike. 378 00:30:26,107 --> 00:30:31,024 - Hori ez da arrisku txikia. - Badakit. Barkamena eskatzen dut horregatik. 379 00:30:31,025 --> 00:30:34,115 Egon nire ondoan, Nire hitza emango dizut. Zure familia berreskuratuko dugu. 380 00:30:35,464 --> 00:30:37,030 Argazkiak atera zizkieten gizonak... 381 00:30:37,031 --> 00:30:38,859 - Mm-hmm? - Gizon honen berri ematen diote. 382 00:30:39,860 --> 00:30:42,340 - David Marino. - Bai, ezagutu gara. 383 00:30:42,863 --> 00:30:43,907 Nor da? 384 00:30:45,300 --> 00:30:48,085 Ez du bakarrik egiten hilketa asko, gozatzen du. 385 00:30:49,913 --> 00:30:51,262 Norentzat egiten du lan? 386 00:30:52,176 --> 00:30:54,438 CIA. 387 00:30:54,439 --> 00:30:55,614 Txantxetan ari zara. 388 00:31:03,405 --> 00:31:05,059 12:00etan prest egon. 389 00:31:23,164 --> 00:31:24,468 Marinok galdu du. 390 00:31:24,469 --> 00:31:27,036 Bere gizonak ditu denak ehizatzen. 391 00:31:27,037 --> 00:31:28,124 Kartzelatik ateratzen bada... 392 00:31:28,125 --> 00:31:29,952 Beraz, hau da eragiketa labana? 393 00:31:29,953 --> 00:31:32,128 Duela gutxi arte teoria besterik ez zen. 394 00:31:32,129 --> 00:31:33,869 Lehendakariak sinatu zuen bere heriotza-agindua 395 00:31:33,870 --> 00:31:35,566 saiatu zenean CIA kendu, 396 00:31:35,567 --> 00:31:37,003 baina orain ziurtatu nahi dute parte hartzen ari zarela. 397 00:31:37,004 --> 00:31:39,092 Zergatik demontre parte hartu nahi al naute? 398 00:31:39,093 --> 00:31:41,137 Ahuntz perfektua zara, Joan. 399 00:31:41,138 --> 00:31:43,139 - Denen radarretik kanpo zaude. - Hau gertatzen da? 400 00:31:43,140 --> 00:31:44,706 Bai, baina estalita daukagu. 401 00:31:44,707 --> 00:31:46,142 Izorratu egingo dute zintzilikatu nazazu lehortzeko. 402 00:31:46,143 --> 00:31:48,318 Utziko naute Teilatuan, Mike. 403 00:31:48,319 --> 00:31:50,451 John, izorratuta zaude, elkarrekin tiratu behar duzu. 404 00:31:50,452 --> 00:31:53,454 Zure familiaren alde, aurre egingo diogu. 405 00:31:53,455 --> 00:31:55,760 Baina behar duzu egon radarretik kanpo. 406 00:31:55,761 --> 00:31:59,460 Orain, entzun, zerbait lortzen bada beroegia, hau da zure hutsegite segurua. 407 00:31:59,461 --> 00:32:03,420 Dena dauka presidentea, CIA, Marino, 408 00:32:03,421 --> 00:32:05,770 9/11, putakumeak funtzionatzen du. 409 00:32:05,771 --> 00:32:07,990 Hau da zure irteera Kartzela libreko txartela, John. 410 00:32:07,991 --> 00:32:11,428 Ama puta hau zure bizitza salbatuko dizu. 411 00:32:11,429 --> 00:32:13,301 Beraz, zaindu ezazu zure bizitzarekin. 412 00:32:14,998 --> 00:32:16,564 - Eskerrik asko. - Zorte on. 413 00:32:19,960 --> 00:32:21,657 Goazen, John. 414 00:32:25,095 --> 00:32:26,967 - Hartu teilatua, John. - Bai. 415 00:32:39,501 --> 00:32:41,632 Hemen, hartu giltzak. 416 00:32:41,633 --> 00:32:44,375 Behean auto bat dago, zoaz! Joan! 417 00:34:28,784 --> 00:34:30,177 Hotz dago. 418 00:36:00,267 --> 00:36:01,658 - Aita! -Markatu? 419 00:36:01,659 --> 00:36:03,399 - Aita! -Markatu! 420 00:36:03,400 --> 00:36:05,401 - Ondo zaude, laguna? - Aita! 421 00:36:06,403 --> 00:36:08,056 Zure bizitzaren froga izan duzu. 422 00:36:08,057 --> 00:36:09,492 Orain hurrengo 30 segundoak 423 00:36:09,493 --> 00:36:11,364 zehaztuko du ala ez zure familia bizi edo hiltzen da. 424 00:36:11,365 --> 00:36:13,671 Beraz, hobe duzu izan nahiko konbentzigarria! 425 00:36:15,369 --> 00:36:17,110 Zergatik jarri zara harremanetan gizon honekin? 426 00:36:19,938 --> 00:36:22,331 Price nire kudeatzailea izan zen agente nintzenean. 427 00:36:22,332 --> 00:36:23,767 Banekien ezin nuela joan poliziarengana, 428 00:36:23,768 --> 00:36:25,421 bakarra zen buelta nezake. 429 00:36:25,422 --> 00:36:26,683 Eta zer esan dizu? 430 00:36:26,684 --> 00:36:28,468 Esan zuen mutilak biltegian CIA zeuden. 431 00:36:28,469 --> 00:36:31,123 Baina ez zuen ideia madarikaturik zergatik parte hartu nuen. 432 00:36:31,124 --> 00:36:32,298 - Eta? - Hori da. 433 00:36:32,299 --> 00:36:33,604 Zure gooak agertu ziren. 434 00:36:38,131 --> 00:36:39,783 Ongi da, uste dut gu geroztik ez duzu denboraren luxua 435 00:36:39,784 --> 00:36:41,481 zugan konfiantza izan beharko dugu. Zerbait aurkitzen duzu? 436 00:36:41,482 --> 00:36:43,874 Ezer ez. Prezioak ez zuen bere ordenagailuan edozer gauza. 437 00:36:43,875 --> 00:36:46,139 Bata ez bestea aipatzen jacknife edo Niles. 438 00:36:48,402 --> 00:36:50,316 Ongi da, aurrera goaz. 439 00:36:50,317 --> 00:36:52,361 John, egiten duzu guk esaten duguna esaten dugunean, 440 00:36:52,362 --> 00:36:54,363 eta zure familia ondo egongo da. 441 00:36:54,364 --> 00:36:56,975 Eta hau guztia bukatuko da. Ongi da, aurrera. 442 00:36:58,194 --> 00:36:59,413 Amets gozoak, John. 443 00:37:09,814 --> 00:37:11,989 - Dena prest, Marino? - Sasoi onean gaude. 444 00:37:11,990 --> 00:37:14,035 Jarraitu jacknifearekin aurreikusi bezala. 445 00:37:14,036 --> 00:37:16,777 Ez dizut gogorarazi beharrik zer dago hemen jokoan, al dut, agente? 446 00:37:16,778 --> 00:37:18,822 Bai, bai, bai, Badakit, hilko nauzu. 447 00:37:18,823 --> 00:37:22,652 Zaintza programa da gure nazioko zati kritikoa defentsa sistema. 448 00:37:22,653 --> 00:37:26,352 Lege-proiektu hau gure presidenteak onartu zuen ez da soilik Konstituzioaren aurkakoa, 449 00:37:26,353 --> 00:37:30,486 baina zehatza ahultzen du gure defentsa guztiaren zuntza erakundeak. 450 00:37:30,487 --> 00:37:31,966 Hori ulertzen duzu, ezta? 451 00:37:31,967 --> 00:37:34,316 Gure etsaiak jada ez daude aurpegirik gabeko atzerritarrak. 452 00:37:34,317 --> 00:37:38,494 Lorategian sugeak ditugu, Marino. Otsoak gure ateetan. 453 00:37:38,495 --> 00:37:42,063 Eta edozer egin behar dugu eta gure esku dagoen guztia herrialde hau babesteko. 454 00:37:42,064 --> 00:37:45,197 Ezin dugu gehiago fidatu presidenteak hori egiteko. 455 00:37:45,198 --> 00:37:47,068 Ez nazazu hutsik egin. 456 00:37:47,069 --> 00:37:49,113 Ez utzi zure herrialdea. 457 00:37:49,114 --> 00:37:50,507 Harremanetan jarriko gara. 458 00:38:46,346 --> 00:38:47,650 Bai? 459 00:38:47,651 --> 00:38:49,261 John? Zuk esaten duguna egiten duzu, 460 00:38:49,262 --> 00:38:50,566 hau guztia laster amaituko da. 461 00:38:56,051 --> 00:38:57,270 Lortu dut. 462 00:39:13,155 --> 00:39:15,591 Roger, joango naiz BT 85 dokumentua 463 00:39:15,592 --> 00:39:17,027 eta dena itxura ona du. 464 00:39:17,028 --> 00:39:19,595 Beləliklə, mən imza atacağam, uh, bu sirki bağla. 465 00:39:19,596 --> 00:39:22,511 Sadəcə icazə verdiyinizə əmin olun direktor bunun imzalandığını bilir. 466 00:39:22,512 --> 00:39:24,513 Bu qüvvəyə minməyəcək dərhal, 467 00:39:24,514 --> 00:39:26,733 deməli, hamar bir keçid istəyirəm. 468 00:39:26,734 --> 00:39:28,343 Hamı üçün ən yaxşısı olacaq, hə? 469 00:39:28,344 --> 00:39:31,129 Mən heç bir tənəzzül istəmirəm bu barədə. təşəkkür edirəm. 470 00:39:42,967 --> 00:39:45,796 İndi bax, hər şeyi izləyirik. 471 00:39:46,797 --> 00:39:48,798 Şəkili indi alırsan, Johnny? 472 00:39:48,799 --> 00:39:51,019 42-ci küçə ilə şərqə doğru hərəkət edin. 473 00:39:54,414 --> 00:39:55,676 Şimala dönün. 474 00:40:43,637 --> 00:40:45,290 Binaya daxil olun. 475 00:41:08,488 --> 00:41:11,142 - Buna hazırsınız? - Bəli, cənab. 476 00:41:12,840 --> 00:41:16,670 Brakonyer saytdadır, görüşəcəyik siz fokstrot yerində. 477 00:41:27,332 --> 00:41:28,985 Niyə bunu mənə edirsən? 478 00:41:28,986 --> 00:41:31,640 Bəzən əla qurban kəsmək lazımdır. 479 00:41:31,641 --> 00:41:33,903 Lideriniz zəifdir və siz döyüşürsünüz. 480 00:41:33,904 --> 00:41:36,429 Sən onu çıxar sağ qalmaq üçün. 481 00:41:38,256 --> 00:41:40,736 Heç vaxt getməyəcəksən bundan uzaq ol. 482 00:41:40,737 --> 00:41:44,784 Görünür, insanlar hələ də mübahisə edirlər Oswald hərəkət edib etmədi tək 483 00:41:44,785 --> 00:41:46,612 və ya o, hətta çəkiliş aparıbsa. 484 00:41:46,613 --> 00:41:48,265 Günün sonunda fərqi yoxdu. 485 00:41:48,266 --> 00:41:50,007 Prezident hələ ölmüşdü. 486 00:41:50,878 --> 00:41:52,575 Onun tüfəngini götür. 487 00:41:53,271 --> 00:41:54,707 Bəs edə bilməsəm? 488 00:41:54,708 --> 00:41:56,578 Can't, can't xərçəngidir. 489 00:41:56,579 --> 00:41:58,014 İndi xatirinə ailənizin, 490 00:41:58,015 --> 00:41:59,886 vermənizi təklif edirəm ən yaxşı səyiniz. 491 00:41:59,887 --> 00:42:01,627 Saat işlənir, Con. 492 00:42:01,628 --> 00:42:03,456 Bizdə yoxdur bunu müzakirə etmək vaxtıdır. 493 00:42:05,196 --> 00:42:07,067 Və orada ən yaxşısısan. 494 00:42:07,068 --> 00:42:08,678 Çəkiliş apar, Con. 495 00:42:11,942 --> 00:42:13,943 Bu çəkilişi, John və ya uşağınız əziyyət çəkəcək. 496 00:42:13,944 --> 00:42:15,380 siksin seni. 497 00:42:16,991 --> 00:42:20,298 Sadəcə lənətə gəlmiş vuruşu çək, Niles, pişik olmağı dayandır! 498 00:42:45,541 --> 00:42:47,586 Mənfi, ser. Ondan heç yerdə əsər-əlamət yoxdur. 499 00:42:47,587 --> 00:42:49,676 Süpürgə etmək üzrədir perimetrin. 500 00:43:10,958 --> 00:43:13,002 Bitdi. Prezident aşağı düşüb. 501 00:43:13,003 --> 00:43:15,701 Sənin şirniyyatın var. İndi ailəmi azad edin. 502 00:43:15,702 --> 00:43:18,182 Sən vermirsən burada lanet sifarişlər var, dostum. 503 00:43:18,835 --> 00:43:20,793 Bunu anladın? 504 00:43:20,794 --> 00:43:22,185 İndi ailəmi buraxın, 505 00:43:22,186 --> 00:43:23,622 ya da ən yaxın yerə piyada gedəcəm televiziya stansiyası 506 00:43:23,623 --> 00:43:25,754 və etdiklərimi onlara deyin və niyə bunu etdim. 507 00:43:25,755 --> 00:43:27,800 Həqiqətən kiminsə olduğunu düşünürsən sənə inanacaqsan? 508 00:43:27,801 --> 00:43:29,453 Xüsusilə nədən sonra etdin? 509 00:43:29,454 --> 00:43:31,718 Çox qışqıracam dinləməli olacaqlar. 510 00:43:32,370 --> 00:43:34,589 Məni istəyirsən, burax getsinlər. 511 00:43:34,590 --> 00:43:37,593 Niles, sən yox bazarlıq etmək üçün mövqe. 512 00:43:38,942 --> 00:43:40,726 Sikiş mənə telefonu bağladı. 513 00:43:40,727 --> 00:43:43,556 Uşağı buraxın. Görə bilərikmi atanı yuyun. 514 00:44:11,975 --> 00:44:14,325 Atanını tapsan yaxşı olar, balam. 515 00:44:18,721 --> 00:44:20,113 Kiminsə Nilesdə gözü var? 516 00:44:20,114 --> 00:44:21,506 Mənfi. 517 00:44:25,641 --> 00:44:27,338 Get, sən get! 518 00:44:44,007 --> 00:44:47,924 Ata! Ata! 519 00:45:06,116 --> 00:45:09,076 - Ata? - Gəl, bala, atanızın harada olduğunu bizə göstərin. 520 00:45:14,821 --> 00:45:17,998 - Bir şey? - Heç nə, hədəfdə göz yoxdur. 521 00:45:20,827 --> 00:45:23,003 Mark, bura gəl, dostum. 522 00:45:24,831 --> 00:45:27,355 Lanet olsun, sadəcə vur balaca əclaf. 523 00:45:27,877 --> 00:45:29,357 Gəl, dostum. 524 00:45:33,404 --> 00:45:36,190 Gəl, dostum, gəl. Hadi, gəl. 525 00:45:48,942 --> 00:45:50,378 siksin. 526 00:45:55,862 --> 00:46:00,692 Mən 400 dollar vermirəm Aspirin. Dörd yüz dollar?! 527 00:46:00,693 --> 00:46:02,737 Aspirin üçün? Dörd yüz dollar? 528 00:46:02,738 --> 00:46:05,131 Mənimlə zarafat edirsiniz?! Sığortam yoxdur. 529 00:46:05,132 --> 00:46:07,699 Nə oldu sərfəli səhiyyə? 530 00:46:07,700 --> 00:46:10,353 Nəzarətçini tapsan yaxşı olar prezidenti tapsanız yaxşı olar 531 00:46:10,354 --> 00:46:14,270 kiminsə buna gəlməsi lazımdır Bu gün mənimlə danışın çünki mən getmirəm. 532 00:46:14,271 --> 00:46:17,230 Uh, xanım, mən, mən sadəcə müvəqqətiyəm. 533 00:46:17,231 --> 00:46:19,841 Resepşn olacaq bir müddət sonra qayıt. 534 00:46:19,842 --> 00:46:21,714 O, hazırda nahardadır. 535 00:46:24,020 --> 00:46:27,240 Mənə həkim lazımdır. 536 00:46:27,241 --> 00:46:28,763 Hər şey yaxşı olacaq, dostum. 537 00:46:28,764 --> 00:46:30,591 Mənə bax, yaxşı olacaqsan. Yaxşı? 538 00:46:30,592 --> 00:46:32,725 Mən dedim ki, mənə həkim lazımdır! İndi! 539 00:46:35,336 --> 00:46:37,032 sən yaxşısan. Sən yaxşı olacaqsan, yaxşı? 540 00:46:37,033 --> 00:46:39,643 - Ata! - Mən səni başa düşdüm. 541 00:46:39,644 --> 00:46:41,298 Sən yaxşısan. Mən burada olacağam. 542 00:46:47,827 --> 00:46:49,698 Narahat olmayın, cənab o yaxşı olacaq. 543 00:46:50,307 --> 00:46:51,787 Mən burdayam, oğlum. 544 00:47:09,849 --> 00:47:12,067 Bu standart prosedurdur hər dəfə bizdə odlu silah qurbanı. 545 00:47:12,068 --> 00:47:14,287 - Bəli. - Bizə lazımdır... 546 00:47:14,288 --> 00:47:16,071 hesabat ver, başa düşürsən? 547 00:47:16,072 --> 00:47:17,116 Bəli, başa düşürəm. 548 00:47:17,117 --> 00:47:17,899 İcazə verin bundan başlayım adınız, 549 00:47:17,900 --> 00:47:19,074 adınız nədir? 550 00:47:19,075 --> 00:47:20,684 Bax, məndə yoxdur Bunun üçün vaxt, tamam? 551 00:47:20,685 --> 00:47:22,251 Bu sadəcə şirkətin siyasətidir, bu hesabatı hazırlamalıyıq. 552 00:47:22,252 --> 00:47:23,426 anladığımı bilirəm şirkət siyasəti, 553 00:47:23,427 --> 00:47:24,776 amma izah edim sənə bir şey, 554 00:47:24,777 --> 00:47:26,865 oğlum oradadır, vurulub. Yaxşı? 555 00:47:26,866 --> 00:47:28,301 Cənab, heç olmasa icazə verin kömək et, yaxşı? 556 00:47:28,302 --> 00:47:29,563 undefined 557 00:47:29,564 --> 00:47:30,912 undefined undefined 558 00:47:31,914 --> 00:47:33,176 undefined 559 00:47:34,047 --> 00:47:35,264 undefined 560 00:47:35,265 --> 00:47:37,746 undefined undefined 561 00:47:39,879 --> 00:47:42,402 undefined undefined undefined 562 00:47:42,403 --> 00:47:44,578 undefined 563 00:47:44,579 --> 00:47:46,623 undefined undefined 564 00:47:46,624 --> 00:47:49,017 undefined undefined 565 00:47:49,018 --> 00:47:52,020 undefined undefined 566 00:47:52,021 --> 00:47:53,935 undefined undefined 567 00:47:53,936 --> 00:47:56,503 undefined undefined 568 00:47:56,504 --> 00:47:58,897 undefined undefined 569 00:47:58,898 --> 00:48:01,987 undefined undefined undefined 570 00:48:01,988 --> 00:48:04,859 undefined undefined 571 00:48:04,860 --> 00:48:07,862 undefined undefined 572 00:48:07,863 --> 00:48:09,951 undefined 573 00:48:09,952 --> 00:48:11,387 undefined 574 00:48:11,388 --> 00:48:13,825 undefined undefined 575 00:48:13,826 --> 00:48:16,784 undefined undefined 576 00:48:16,785 --> 00:48:18,090 undefined undefined 577 00:48:18,091 --> 00:48:19,700 undefined 578 00:48:19,701 --> 00:48:22,355 undefined undefined 579 00:48:22,356 --> 00:48:23,835 undefined 580 00:48:23,836 --> 00:48:26,534 undefined undefined 581 00:48:27,970 --> 00:48:30,972 undefined undefined 582 00:48:30,973 --> 00:48:32,104 undefined undefined 583 00:48:32,105 --> 00:48:33,671 undefined 584 00:48:34,324 --> 00:48:35,498 undefined 585 00:48:35,499 --> 00:48:37,370 undefined 586 00:48:38,807 --> 00:48:41,113 undefined undefined 587 00:48:41,114 --> 00:48:44,030 undefined 588 00:48:44,944 --> 00:48:47,250 undefined undefined 589 00:49:11,013 --> 00:49:13,886 undefined undefined 590 00:49:40,216 --> 00:49:41,608 undefined 591 00:49:41,609 --> 00:49:43,132 undefined 592 00:49:44,438 --> 00:49:47,920 undefined undefined 593 00:49:51,924 --> 00:49:55,187 undefined undefined 594 00:49:55,188 --> 00:49:57,450 undefined undefined 595 00:49:57,451 --> 00:49:59,452 undefined undefined 596 00:49:59,453 --> 00:50:02,498 undefined undefined 597 00:50:02,499 --> 00:50:05,197 undefined undefined 598 00:50:05,198 --> 00:50:08,243 undefined undefined undefined 599 00:50:08,244 --> 00:50:09,810 undefined undefined 600 00:50:09,811 --> 00:50:12,552 undefined undefined 601 00:50:12,553 --> 00:50:14,554 undefined undefined 602 00:50:14,555 --> 00:50:19,124 undefined undefined undefined 603 00:50:19,125 --> 00:50:22,518 undefined undefined 604 00:50:22,519 --> 00:50:24,607 undefined 605 00:50:24,608 --> 00:50:26,914 undefined undefined 606 00:50:26,915 --> 00:50:28,655 undefined undefined 607 00:50:28,656 --> 00:50:30,963 undefined undefined 608 00:50:32,225 --> 00:50:33,616 undefined 609 00:50:33,617 --> 00:50:35,618 undefined undefined 610 00:50:35,619 --> 00:50:37,491 undefined 611 00:50:38,318 --> 00:50:40,101 undefined 612 00:50:40,102 --> 00:50:42,713 undefined 613 00:50:50,112 --> 00:50:53,420 undefined undefined 614 00:50:59,121 --> 00:51:00,644 undefined 615 00:51:06,128 --> 00:51:07,737 undefined 616 00:51:07,738 --> 00:51:09,609 undefined undefined 617 00:51:09,610 --> 00:51:11,393 undefined 618 00:51:11,394 --> 00:51:14,527 undefined undefined 619 00:51:14,528 --> 00:51:17,008 undefined undefined 620 00:51:17,009 --> 00:51:20,228 undefined undefined undefined 621 00:51:20,229 --> 00:51:22,100 undefined undefined 622 00:51:26,235 --> 00:51:27,757 undefined undefined 623 00:51:27,758 --> 00:51:29,368 undefined 624 00:51:29,369 --> 00:51:32,110 undefined undefined 625 00:51:32,111 --> 00:51:34,199 undefined undefined 626 00:51:34,200 --> 00:51:37,245 undefined undefined undefined 627 00:51:37,246 --> 00:51:38,681 undefined undefined 628 00:51:38,682 --> 00:51:41,075 undefined undefined 629 00:51:41,076 --> 00:51:42,468 undefined 630 00:51:42,469 --> 00:51:43,556 undefined 631 00:51:43,557 --> 00:51:45,384 undefined 632 00:51:45,385 --> 00:51:48,126 undefined undefined undefined 633 00:51:48,127 --> 00:51:50,302 undefined undefined 634 00:51:50,303 --> 00:51:52,044 undefined 635 00:51:59,138 --> 00:52:02,401 undefined undefined 636 00:52:02,402 --> 00:52:07,059 undefined undefined 637 00:52:08,582 --> 00:52:10,845 undefined 638 00:52:29,298 --> 00:52:31,299 undefined undefined 639 00:52:31,300 --> 00:52:32,779 undefined undefined 640 00:53:09,730 --> 00:53:11,775 undefined 641 00:54:08,658 --> 00:54:10,356 undefined 642 00:54:14,360 --> 00:54:20,495 undefined undefined undefined 643 00:54:20,496 --> 00:54:23,106 undefined undefined 644 00:54:35,207 --> 00:54:37,296 undefined 645 00:55:21,557 --> 00:55:25,996 undefined undefined undefined 646 00:55:35,702 --> 00:55:37,093 undefined 647 00:55:37,094 --> 00:55:38,921 undefined undefined 648 00:55:38,922 --> 00:55:40,009 undefined 649 00:55:41,751 --> 00:55:44,405 undefined undefined 650 00:55:44,406 --> 00:55:48,540 undefined undefined undefined 651 00:55:48,541 --> 00:55:50,498 undefined undefined 652 00:55:50,499 --> 00:55:53,284 undefined undefined 653 00:55:53,285 --> 00:55:55,721 undefined undefined 654 00:55:55,722 --> 00:55:57,723 undefined undefined 655 00:55:57,724 --> 00:55:59,464 undefined undefined 656 00:55:59,465 --> 00:56:01,248 undefined undefined 657 00:56:01,249 --> 00:56:03,337 undefined undefined 658 00:56:03,338 --> 00:56:04,817 undefined undefined 659 00:56:04,818 --> 00:56:07,428 undefined 660 00:56:07,429 --> 00:56:09,430 undefined undefined 661 00:56:09,431 --> 00:56:10,823 undefined 662 00:56:10,824 --> 00:56:12,433 undefined undefined 663 00:56:12,434 --> 00:56:14,609 undefined undefined 664 00:56:14,610 --> 00:56:16,394 undefined 665 00:56:16,395 --> 00:56:17,699 undefined undefined 666 00:56:17,700 --> 00:56:19,353 undefined 667 00:56:19,354 --> 00:56:21,050 undefined undefined 668 00:56:21,051 --> 00:56:23,618 undefined undefined 669 00:56:23,619 --> 00:56:27,013 undefined undefined undefined 670 00:56:27,014 --> 00:56:29,321 undefined 671 00:56:30,322 --> 00:56:31,713 undefined 672 00:56:31,714 --> 00:56:33,933 undefined undefined 673 00:56:33,934 --> 00:56:35,457 undefined 674 00:56:36,980 --> 00:56:39,155 undefined 675 00:56:49,558 --> 00:56:51,733 undefined undefined 676 00:56:51,734 --> 00:56:53,474 undefined undefined 677 00:56:53,475 --> 00:56:56,477 undefined undefined 678 00:56:56,478 --> 00:56:58,697 undefined undefined 679 00:56:58,698 --> 00:57:02,004 undefined undefined undefined 680 00:57:02,005 --> 00:57:05,225 undefined undefined undefined 681 00:57:05,226 --> 00:57:06,835 undefined 682 00:57:06,836 --> 00:57:08,489 undefined undefined 683 00:57:08,490 --> 00:57:10,709 undefined 684 00:57:10,710 --> 00:57:12,972 undefined 685 00:57:12,973 --> 00:57:14,713 undefined 686 00:57:14,714 --> 00:57:17,411 undefined undefined undefined 687 00:57:17,412 --> 00:57:20,241 undefined undefined 688 00:57:21,068 --> 00:57:22,896 undefined undefined 689 00:57:23,810 --> 00:57:25,028 undefined 690 00:58:15,296 --> 00:58:16,557 undefined 691 00:58:16,558 --> 00:58:18,690 undefined undefined 692 00:58:18,691 --> 00:58:19,778 undefined undefined 693 00:58:19,779 --> 00:58:20,822 undefined 694 00:58:20,823 --> 00:58:22,956 undefined 695 00:58:37,710 --> 00:58:39,842 undefined undefined 696 00:59:15,138 --> 00:59:17,313 undefined 697 00:59:17,314 --> 00:59:18,490 undefined 698 00:59:29,152 --> 00:59:30,675 undefined 699 00:59:30,676 --> 00:59:32,807 undefined undefined 700 00:59:32,808 --> 00:59:35,594 undefined undefined 701 00:59:49,521 --> 00:59:52,261 undefined undefined 702 00:59:52,262 --> 00:59:54,829 undefined undefined 703 00:59:54,830 --> 00:59:57,528 undefined undefined 704 00:59:57,529 --> 00:59:58,616 undefined 705 00:59:58,617 --> 00:59:59,921 undefined 706 00:59:59,922 --> 01:00:01,749 undefined undefined 707 01:00:01,750 --> 01:00:03,534 undefined undefined 708 01:00:03,535 --> 01:00:05,666 undefined undefined 709 01:00:05,667 --> 01:00:07,102 undefined 710 01:00:19,725 --> 01:00:21,640 undefined undefined 711 01:00:41,311 --> 01:00:42,790 undefined 712 01:00:42,791 --> 01:00:43,922 undefined 713 01:00:43,923 --> 01:00:45,532 undefined undefined 714 01:00:45,533 --> 01:00:46,925 undefined 715 01:00:46,926 --> 01:00:49,755 undefined undefined 716 01:00:51,365 --> 01:00:52,584 undefined 717 01:01:16,869 --> 01:01:19,871 undefined undefined 718 01:01:19,872 --> 01:01:22,830 undefined undefined 719 01:01:22,831 --> 01:01:25,659 undefined undefined 720 01:01:25,660 --> 01:01:28,531 undefined undefined 721 01:01:28,532 --> 01:01:30,490 undefined undefined 722 01:01:30,491 --> 01:01:32,057 undefined undefined undefined 723 01:01:32,058 --> 01:01:34,712 undefined undefined 724 01:01:34,713 --> 01:01:35,887 undefined undefined 725 01:01:35,888 --> 01:01:37,584 undefined undefined 726 01:01:37,585 --> 01:01:39,934 undefined undefined 727 01:01:39,935 --> 01:01:41,849 undefined undefined 728 01:01:41,850 --> 01:01:44,156 undefined undefined 729 01:01:44,157 --> 01:01:45,940 undefined undefined 730 01:01:45,941 --> 01:01:48,029 undefined undefined 731 01:01:48,030 --> 01:01:50,771 undefined undefined 732 01:01:50,772 --> 01:01:53,426 undefined undefined 733 01:01:53,427 --> 01:01:55,342 undefined 734 01:01:56,648 --> 01:01:58,084 undefined 735 01:01:58,214 --> 01:02:00,433 undefined undefined 736 01:02:00,434 --> 01:02:01,695 undefined 737 01:02:06,745 --> 01:02:08,441 undefined 738 01:02:08,442 --> 01:02:09,921 undefined 739 01:02:09,922 --> 01:02:11,792 undefined undefined 740 01:02:11,793 --> 01:02:14,666 undefined undefined 741 01:02:15,884 --> 01:02:18,756 undefined undefined 742 01:02:18,757 --> 01:02:21,106 undefined undefined 743 01:02:21,107 --> 01:02:22,847 undefined undefined 744 01:02:22,848 --> 01:02:25,197 undefined 745 01:02:25,198 --> 01:02:27,329 undefined 746 01:02:27,330 --> 01:02:29,810 undefined undefined 747 01:02:29,811 --> 01:02:31,683 undefined undefined 748 01:02:36,252 --> 01:02:38,515 undefined undefined 749 01:02:58,361 --> 01:03:00,711 undefined undefined 750 01:03:00,712 --> 01:03:03,539 undefined undefined 751 01:03:03,540 --> 01:03:05,586 undefined undefined 752 01:03:16,292 --> 01:03:18,206 undefined undefined 753 01:03:18,207 --> 01:03:22,863 undefined undefined undefined 754 01:03:22,864 --> 01:03:25,345 undefined undefined 755 01:03:33,919 --> 01:03:35,747 undefined 756 01:03:36,965 --> 01:03:39,619 undefined 757 01:03:39,620 --> 01:03:41,535 undefined 758 01:03:50,631 --> 01:03:54,199 undefined 759 01:03:54,200 --> 01:03:55,897 undefined undefined 760 01:05:21,722 --> 01:05:23,158 undefined 761 01:05:23,942 --> 01:05:25,856 undefined 762 01:05:25,857 --> 01:05:26,988 undefined 763 01:05:29,469 --> 01:05:31,079 undefined 764 01:05:31,950 --> 01:05:33,603 undefined 765 01:06:00,108 --> 01:06:01,456 undefined 766 01:06:01,457 --> 01:06:03,110 undefined 767 01:06:03,111 --> 01:06:04,633 undefined 768 01:06:04,634 --> 01:06:07,114 undefined undefined 769 01:06:07,115 --> 01:06:08,159 undefined 770 01:06:08,160 --> 01:06:09,943 undefined 771 01:06:09,944 --> 01:06:11,684 undefined undefined 772 01:06:11,685 --> 01:06:15,035 undefined undefined undefined 773 01:06:15,036 --> 01:06:16,602 undefined 774 01:06:16,603 --> 01:06:18,647 undefined undefined 775 01:06:18,648 --> 01:06:19,997 undefined undefined 776 01:06:19,998 --> 01:06:21,651 undefined 777 01:06:27,570 --> 01:06:31,573 undefined undefined 778 01:06:33,272 --> 01:06:35,273 undefined undefined 779 01:06:35,274 --> 01:06:37,405 undefined undefined 780 01:06:37,406 --> 01:06:39,755 undefined undefined 781 01:06:39,756 --> 01:06:44,195 undefined undefined undefined 782 01:06:44,196 --> 01:06:46,849 undefined undefined 783 01:06:46,850 --> 01:06:48,764 undefined undefined 784 01:06:48,765 --> 01:06:51,767 undefined undefined undefined 785 01:06:51,768 --> 01:06:53,944 undefined undefined 786 01:06:53,945 --> 01:06:55,206 undefined 787 01:06:55,207 --> 01:06:57,035 undefined undefined 788 01:06:58,210 --> 01:07:02,126 undefined undefined 789 01:07:02,127 --> 01:07:05,477 undefined undefined 790 01:07:05,478 --> 01:07:06,696 undefined 791 01:07:15,357 --> 01:07:17,619 undefined undefined 792 01:07:17,620 --> 01:07:19,273 undefined 793 01:07:22,582 --> 01:07:24,061 undefined 794 01:07:24,062 --> 01:07:26,585 undefined undefined 795 01:07:26,586 --> 01:07:29,849 undefined undefined undefined 796 01:07:29,850 --> 01:07:31,156 undefined 797 01:07:34,202 --> 01:07:35,551 undefined 798 01:07:47,259 --> 01:07:50,522 undefined undefined 799 01:07:50,523 --> 01:07:53,047 undefined undefined 800 01:08:02,578 --> 01:08:04,102 undefined 801 01:08:06,452 --> 01:08:08,322 undefined 802 01:08:08,323 --> 01:08:10,237 undefined undefined 803 01:08:10,238 --> 01:08:11,500 undefined 804 01:08:19,552 --> 01:08:20,901 undefined 805 01:08:24,122 --> 01:08:25,819 undefined 806 01:08:26,124 --> 01:08:27,254 undefined 807 01:08:27,255 --> 01:08:29,169 undefined 808 01:08:29,170 --> 01:08:31,693 undefined undefined undefined 809 01:08:31,694 --> 01:08:34,088 undefined undefined 810 01:08:54,804 --> 01:08:57,154 undefined undefined 811 01:08:57,155 --> 01:08:59,199 undefined undefined 812 01:08:59,200 --> 01:09:00,636 undefined 813 01:09:09,863 --> 01:09:11,472 undefined undefined 814 01:09:11,473 --> 01:09:12,822 undefined 815 01:09:15,825 --> 01:09:17,958 undefined 816 01:09:38,413 --> 01:09:40,067 undefined 817 01:09:42,200 --> 01:09:43,200 undefined 818 01:09:55,430 --> 01:09:58,432 undefined undefined 819 01:09:58,433 --> 01:09:59,912 undefined undefined 820 01:09:59,913 --> 01:10:02,871 undefined undefined 821 01:10:02,872 --> 01:10:05,396 undefined undefined undefined 822 01:10:05,397 --> 01:10:07,442 undefined 823 01:10:08,878 --> 01:10:10,531 undefined 824 01:10:10,532 --> 01:10:12,794 undefined undefined 825 01:10:12,795 --> 01:10:15,319 undefined undefined undefined 826 01:10:15,320 --> 01:10:17,190 undefined undefined 827 01:10:17,191 --> 01:10:19,410 undefined undefined 828 01:10:19,411 --> 01:10:22,805 undefined undefined undefined 829 01:10:23,806 --> 01:10:26,069 undefined undefined 830 01:10:38,473 --> 01:10:40,518 undefined undefined 831 01:10:42,216 --> 01:10:45,262 undefined undefined 832 01:10:45,263 --> 01:10:46,524 undefined undefined 833 01:10:46,525 --> 01:10:48,222 undefined 834 01:10:51,138 --> 01:10:52,618 undefined 835 01:10:54,794 --> 01:10:56,751 undefined undefined 836 01:10:56,752 --> 01:10:58,579 undefined 837 01:11:03,281 --> 01:11:05,151 undefined undefined 838 01:11:05,152 --> 01:11:06,500 undefined 839 01:11:06,501 --> 01:11:08,067 undefined undefined 840 01:11:08,068 --> 01:11:09,460 undefined 841 01:11:09,461 --> 01:11:11,331 undefined undefined 842 01:11:11,332 --> 01:11:13,203 undefined undefined 843 01:11:13,204 --> 01:11:15,205 undefined undefined undefined 844 01:11:15,206 --> 01:11:17,946 undefined undefined undefined 845 01:11:17,947 --> 01:11:19,644 undefined undefined 846 01:11:19,645 --> 01:11:22,299 undefined undefined 847 01:11:22,300 --> 01:11:24,039 undefined undefined 848 01:11:24,040 --> 01:11:27,347 undefined undefined 849 01:11:27,348 --> 01:11:29,958 undefined undefined 850 01:11:29,959 --> 01:11:31,960 undefined undefined 851 01:11:31,961 --> 01:11:33,484 undefined undefined 852 01:11:33,485 --> 01:11:36,226 undefined undefined 853 01:11:36,227 --> 01:11:37,575 undefined 854 01:11:37,576 --> 01:11:40,709 undefined undefined 855 01:12:16,484 --> 01:12:17,963 undefined undefined 856 01:12:17,964 --> 01:12:19,269 undefined 857 01:12:23,535 --> 01:12:25,319 undefined undefined 858 01:12:27,452 --> 01:12:29,453 undefined 859 01:12:29,454 --> 01:12:31,498 undefined undefined 860 01:12:31,499 --> 01:12:33,327 undefined 861 01:12:36,983 --> 01:12:39,464 undefined 862 01:12:40,508 --> 01:12:43,815 undefined undefined 863 01:12:43,816 --> 01:12:46,905 undefined undefined 864 01:12:46,906 --> 01:12:48,472 undefined 865 01:12:48,473 --> 01:12:50,387 undefined undefined 866 01:12:50,388 --> 01:12:51,823 undefined 867 01:12:51,824 --> 01:12:54,173 undefined undefined 868 01:12:54,174 --> 01:12:55,306 undefined 869 01:12:58,047 --> 01:12:59,918 undefined undefined 870 01:12:59,919 --> 01:13:05,184 undefined undefined undefined 871 01:13:05,185 --> 01:13:07,534 undefined undefined undefined 872 01:13:07,535 --> 01:13:10,189 undefined undefined 873 01:13:10,190 --> 01:13:12,365 undefined undefined 874 01:13:12,366 --> 01:13:13,497 undefined undefined 875 01:13:13,498 --> 01:13:15,326 undefined 876 01:13:16,501 --> 01:13:19,154 undefined undefined 877 01:13:19,155 --> 01:13:20,721 undefined undefined 878 01:13:20,722 --> 01:13:23,811 undefined undefined 879 01:13:23,812 --> 01:13:25,031 undefined 880 01:13:30,558 --> 01:13:31,429 undefined 881 01:13:32,821 --> 01:13:35,388 undefined undefined 882 01:13:35,389 --> 01:13:37,608 undefined 883 01:13:37,609 --> 01:13:39,566 undefined 884 01:13:39,567 --> 01:13:42,090 undefined undefined 885 01:13:42,091 --> 01:13:46,921 undefined undefined undefined 886 01:13:46,922 --> 01:13:49,968 undefined undefined 887 01:13:49,969 --> 01:13:52,971 undefined undefined 888 01:13:52,972 --> 01:13:56,409 undefined undefined 889 01:13:56,410 --> 01:13:58,411 undefined undefined 890 01:13:58,412 --> 01:14:00,761 undefined undefined 891 01:14:00,762 --> 01:14:03,024 undefined undefined 892 01:14:03,025 --> 01:14:04,852 undefined undefined 893 01:14:04,853 --> 01:14:07,115 undefined undefined 894 01:14:07,116 --> 01:14:08,595 undefined 895 01:14:08,596 --> 01:14:10,510 undefined undefined 896 01:14:10,511 --> 01:14:12,033 undefined undefined 897 01:14:12,034 --> 01:14:13,513 undefined 898 01:14:13,514 --> 01:14:15,602 undefined undefined 899 01:14:15,603 --> 01:14:17,822 undefined undefined 900 01:14:17,823 --> 01:14:20,564 undefined undefined 901 01:14:20,565 --> 01:14:23,524 undefined undefined 902 01:14:24,656 --> 01:14:27,920 undefined undefined 903 01:14:29,051 --> 01:14:30,704 undefined undefined 904 01:14:30,705 --> 01:14:32,619 undefined 905 01:14:32,620 --> 01:14:34,142 undefined 906 01:14:34,143 --> 01:14:35,709 undefined undefined 907 01:14:35,710 --> 01:14:36,841 undefined 908 01:14:38,278 --> 01:14:40,061 undefined undefined 909 01:14:40,062 --> 01:14:42,586 undefined 910 01:14:45,590 --> 01:14:48,419 undefined 911 01:14:51,726 --> 01:14:53,336 undefined 912 01:14:55,904 --> 01:14:57,514 undefined 913 01:14:57,515 --> 01:15:00,560 undefined undefined 914 01:15:03,738 --> 01:15:06,610 undefined undefined 915 01:15:06,611 --> 01:15:10,222 undefined undefined 916 01:15:10,223 --> 01:15:13,747 undefined 917 01:15:13,748 --> 01:15:16,358 undefined undefined 918 01:15:16,359 --> 01:15:18,796 undefined undefined 919 01:15:18,797 --> 01:15:21,233 undefined undefined 920 01:15:21,234 --> 01:15:23,540 undefined undefined 921 01:15:23,541 --> 01:15:27,239 undefined undefined 922 01:15:27,240 --> 01:15:32,462 undefined undefined 923 01:15:32,463 --> 01:15:33,811 undefined 924 01:15:33,812 --> 01:15:36,161 undefined undefined 925 01:15:36,162 --> 01:15:37,858 undefined 926 01:15:37,859 --> 01:15:41,472 undefined undefined