1
00:00:07,746 --> 00:00:17,756
♪♪♪

2
00:00:17,800 --> 00:00:27,853
♪♪♪

3
00:00:27,853 --> 00:00:36,688
♪♪♪

4
00:00:36,732 --> 00:00:39,213
[РЕВ]

5
00:00:39,256 --> 00:00:42,085
[ЗАДЪХВАНЕ]

6
00:00:42,129 --> 00:00:44,044
[РЕВ]

7
00:00:44,087 --> 00:00:47,873
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Заключване
започва след 60 секунди.

8
00:00:47,917 --> 00:00:50,180
♪♪♪

9
00:00:50,224 --> 00:00:53,792
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

10
00:00:53,836 --> 00:00:57,883
[ЗАДЪХВАНЕ]

11
00:00:57,927 --> 00:01:06,936
♪♪♪

12
00:01:06,979 --> 00:01:12,594
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Заключване
започва след 30 секунди.

13
00:01:12,637 --> 00:01:13,073
♪♪♪

14
00:01:13,116 --> 00:01:14,726
чакай!

15
00:01:14,770 --> 00:01:16,032
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

16
00:01:16,076 --> 00:01:17,686
♪♪♪

17
00:01:17,729 --> 00:01:19,122
[СТОН]

18
00:01:19,166 --> 00:01:21,690
♪♪♪

19
00:01:21,733 --> 00:01:22,778
не!

20
00:01:22,821 --> 00:01:27,957
♪♪♪

21
00:01:28,000 --> 00:01:30,090
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Заключване
започва.

22
00:01:30,133 --> 00:01:33,136
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

23
00:01:33,180 --> 00:01:35,225
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Пет,

24
00:01:35,269 --> 00:01:36,705
четири...

25
00:01:36,748 --> 00:01:38,010
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

26
00:01:38,054 --> 00:01:39,621
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Три,

27
00:01:39,664 --> 00:01:41,536
две...

28
00:01:41,579 --> 00:01:44,582
не!

29
00:01:45,279 --> 00:01:46,628
Моля, не! Моля те!

30
00:01:46,671 --> 00:01:48,108
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
Блокирането е в сила.

31
00:01:48,151 --> 00:01:51,154
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

32
00:01:51,198 --> 00:01:56,246
[ЗАДЪХВАНЕ]

33
00:02:00,076 --> 00:02:02,731
[РЪМЖЕНИЕ]

34
00:02:04,211 --> 00:02:09,129
♪♪♪

35
00:02:09,172 --> 00:02:10,956
[СТОНЕНЕ]

36
00:02:11,000 --> 00:02:13,785
♪♪♪

37
00:02:13,829 --> 00:02:16,658
[РЪМЖЕНИЕ]

38
00:02:16,701 --> 00:02:30,889
♪♪♪

39
00:02:30,933 --> 00:02:33,675
[ХЛЕПНЕНЕ]

40
00:02:33,718 --> 00:02:42,205
♪♪♪

41
00:02:42,249 --> 00:02:43,989
[РУХТЕНЕ]

42
00:02:47,123 --> 00:02:48,080
Не ме оставяй!

43
00:02:49,038 --> 00:02:50,039
Не ме оставяй!

44
00:02:50,648 --> 00:02:51,301
Не ме оставяй!

45
00:02:51,345 --> 00:02:52,781
Пусни ме!

46
00:02:53,260 --> 00:02:55,000
Не ме оставяй!

47
00:02:55,044 --> 00:02:57,307
[РЪМЖЕНИЕ]

48
00:02:57,351 --> 00:02:59,309
[ПИСЪЦИ]

49
00:02:59,353 --> 00:03:01,877
[РУХТЕНЕ]

50
00:03:01,920 --> 00:03:03,400
Не ме оставяй!

51
00:03:04,967 --> 00:03:06,708
Пусни ме!

52
00:03:06,751 --> 00:03:08,884
[РЪМЖЕНИЕ]

53
00:03:08,927 --> 00:03:11,191
[ПИСЪЦИ]

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,803
[ПРЕЩИ]

55
00:03:14,846 --> 00:03:15,847
[РЕВ]

56
00:03:15,891 --> 00:03:25,857
♪♪♪

57
00:03:25,901 --> 00:03:38,740
♪♪♪

58
00:03:38,783 --> 00:03:43,223
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ] Заключване
в сила за 24 часа.

59
00:03:43,266 --> 00:03:45,007
♪♪♪

60
00:03:45,050 --> 00:03:49,054
[ГЛАС НА ГОВОРИТЕЛЯ]
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

61
00:03:49,098 --> 00:04:00,240
♪♪♪

62
00:04:01,066 --> 00:04:04,766
[БЪРЖЕНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО]

63
00:04:06,246 --> 00:04:09,118
Съоръжението е атакувано,
и е поставен в режим на блокиране.

64
00:04:09,423 --> 00:04:11,729
♪♪♪

65
00:04:11,773 --> 00:04:15,777
Още съм вътре. всички
другото е мъртво.

66
00:04:15,820 --> 00:04:17,169
♪♪♪

67
00:04:17,213 --> 00:04:19,868
Ако искаш Адам
и всичките му изследвания,

68
00:04:19,911 --> 00:04:23,263
измъкни ме от тук!

69
00:04:23,306 --> 00:04:31,183
♪♪♪

70
00:04:31,227 --> 00:04:32,924
След 24 часа тези
вратите ще се отключат

71
00:04:32,968 --> 00:04:34,099
и ще загубиш Адам завинаги.

72
00:04:34,143 --> 00:04:39,801
♪♪♪

73
00:04:39,844 --> 00:04:43,326
[РЪМЖЕНИЕ]

74
00:04:43,370 --> 00:04:51,334
♪♪♪

75
00:04:51,378 --> 00:04:53,205
[ХЛЕПНЕНЕ]

76
00:04:53,249 --> 00:05:03,259
♪♪♪

77
00:05:03,303 --> 00:05:13,313
♪♪♪

78
00:05:13,313 --> 00:05:23,366
♪♪♪

79
00:05:23,410 --> 00:05:26,151
[ХЛЕПНЕНЕ]

80
00:05:26,195 --> 00:05:36,161
♪♪♪

81
00:05:36,205 --> 00:05:41,558
♪♪♪

82
00:05:41,558 --> 00:05:46,215
♪♪♪

83
00:06:32,522 --> 00:06:34,568
[РЕВ]

84
00:06:34,611 --> 00:06:45,840
♪♪♪

85
00:06:45,883 --> 00:06:47,102
О, хайде!

86
00:06:47,145 --> 00:06:48,408
♪♪♪

87
00:06:48,451 --> 00:06:52,412
[РЪМЖЕНИЕ]

88
00:06:52,455 --> 00:06:58,896
♪♪♪

89
00:06:58,940 --> 00:07:03,074
[ТЪПЯЩИ СТЪПКИ]

90
00:07:03,118 --> 00:07:07,427
[РЪМЖЕНИЕ]

91
00:07:10,604 --> 00:07:17,132
[РЪМЖЕНИЕ]

92
00:07:20,918 --> 00:07:23,921
[РЪМЖЕНИЕ]

93
00:07:23,965 --> 00:07:29,057
♪♪♪

94
00:07:29,100 --> 00:07:30,014
[ТРЪК]

95
00:07:30,406 --> 00:07:31,929
[РЪМЖЕНИЕ]

96
00:07:31,973 --> 00:07:41,939
♪♪♪

97
00:07:41,983 --> 00:07:52,036
♪♪♪

98
00:07:52,036 --> 00:08:03,134
♪♪♪

99
00:08:03,178 --> 00:08:07,138
[РЪМЖЕНИЕ]

100
00:08:10,490 --> 00:08:15,146
[ХЕЛИКОПТЕР ПРИБЛИЖАВА]

101
00:08:15,190 --> 00:08:16,626
[МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ]

102
00:08:20,282 --> 00:08:22,937
О, момче. Хей, скъпа.
как върви

103
00:08:22,980 --> 00:08:25,026
не е добре не мога да запазя
нещо надолу.

104
00:08:25,069 --> 00:08:27,637
Започнах да чистя детската стая,
и тогава започнах на креватчето,

105
00:08:27,681 --> 00:08:32,120
и сега нито един от болтовете няма
пасват в някоя от дупките.

106
00:08:32,163 --> 00:08:34,426
Почти съм сигурен, че сме
просто имам един.

107
00:08:34,470 --> 00:08:38,126
Чакай, защо си с екипировката си?

108
00:08:38,169 --> 00:08:40,955
Ти трябва да бъдеш
прибирам се днес.

109
00:08:40,998 --> 00:08:44,001
аз знам Това е само още една работа.

110
00:08:44,045 --> 00:08:45,350
какво? не

111
00:08:45,394 --> 00:08:45,699
[Джеймс] Чуй ме,
тук, нали?

112
00:08:45,742 --> 00:08:46,961
не

113
00:08:47,004 --> 00:08:49,180
Това е една работа
ще плати за нас

114
00:08:49,224 --> 00:08:51,356
за да може да си купи къща
в Кингстън, става ли?

115
00:08:51,400 --> 00:08:53,576
Говоря за а
по-хубав квартал.

116
00:08:53,620 --> 00:08:55,143
Това ще бъде
по-добро училище,

117
00:08:55,186 --> 00:08:56,710
това ще бъде по-добре
всичко, нали?

118
00:08:56,753 --> 00:08:59,060
И всичко е безсмислено
ако умреш там

119
00:08:59,103 --> 00:09:01,018
и не се връщай при нас.

120
00:09:01,062 --> 00:09:04,369
Скъпа, ще дойда
обратно, обещавам.

121
00:09:04,413 --> 00:09:05,675
[ВЪЗДИШКИ]

122
00:09:07,285 --> 00:09:08,548
Колко е?

123
00:09:08,591 --> 00:09:10,375
[Джеймс] Това са много пари.

124
00:09:10,419 --> 00:09:12,029
Маршал има нужда от мен
за още една работа,

125
00:09:12,073 --> 00:09:13,465
и тогава това е,
скъпа, свършихме.

126
00:09:13,509 --> 00:09:15,642
Не ме интересува какво
Маршал се нуждае.

127
00:09:16,425 --> 00:09:18,035
Казахте му, нали?

128
00:09:18,079 --> 00:09:19,559
Не. Не, още не съм му казал.

129
00:09:19,602 --> 00:09:24,607
Трябва да му кажеш. имам нужда от теб
да избере мен пред него.

130
00:09:24,651 --> 00:09:27,523
[ЮНИОР] О, Джеймс!
Моля те, върви си у дома

131
00:09:27,567 --> 00:09:30,308
така че не трябва да правя
към това вече.

132
00:09:30,352 --> 00:09:34,356
не искам да правя
то вече. Мва!

133
00:09:34,399 --> 00:09:36,706
[JESS] Ако има значение
между това да се прибереш или не,

134
00:09:36,750 --> 00:09:38,534
оставете този зад гърба си.

135
00:09:38,578 --> 00:09:40,057
[JUNIOR] Хей, когато тръгваш
да му кажа истината, а?

136
00:09:40,101 --> 00:09:41,493
Знаеш, че това бебе е мое.

137
00:09:41,537 --> 00:09:43,539
Майната ти, Джуниър!

138
00:09:43,583 --> 00:09:44,758
добре!

139
00:09:44,801 --> 00:09:48,283
♪♪♪

140
00:09:48,326 --> 00:09:50,241
[Джеймс] Добре, трябва да тръгвам.

141
00:09:50,285 --> 00:09:52,461
окей Обади ми се, когато се върнеш.

142
00:09:52,504 --> 00:09:55,072
Ще ти се обадя на секундата
готово, става ли? аз те обичам

143
00:09:58,162 --> 00:09:59,076
[ВЪЗДИШКИ]

144
00:09:59,120 --> 00:10:00,730
И така, какво направи
трябва да ми кажеш?

145
00:10:00,774 --> 00:10:02,297
какво?

146
00:10:02,340 --> 00:10:04,386
На телефона, Джес. тя каза,
— И така, каза ли му?

147
00:10:04,429 --> 00:10:05,692
Какво имаше да ми казваш?

148
00:10:05,735 --> 00:10:07,302
[СМЕЕ СЕ]

149
00:10:07,345 --> 00:10:08,651
Не се притеснявай, вече знам
какво щеше да питаш.

150
00:10:08,695 --> 00:10:10,087
Наистина, какво щях да питам?

151
00:10:10,131 --> 00:10:15,136
Ти... Ти искаш да бъда
кръстник на дъщеря ти.

152
00:10:15,179 --> 00:10:17,660
О, добре. О, тя се върна към
да си мой сега? добре!

153
00:10:17,704 --> 00:10:19,488
Ти беше баща за
всичко две секунди.

154
00:10:21,708 --> 00:10:23,797
Хей, просто съм изненадан от теб
още не са ме питали.

155
00:10:26,103 --> 00:10:28,628
Знаеш ли, с всичките ми
квалификации и какво ли още не.

156
00:10:28,671 --> 00:10:31,543
Разбирате, че един кръстник трябва
бъди готов да правиш жертви,

157
00:10:31,587 --> 00:10:33,284
може би ще се откажат от собствения си живот.

158
00:10:33,328 --> 00:10:35,112
Не желаеш
да умреш за никого.

159
00:10:35,156 --> 00:10:37,375
Хей, пич, бих умрял за теб.

160
00:10:37,419 --> 00:10:40,640
Джуниър, имаш едно изкупуване
качество, честен си.

161
00:10:40,683 --> 00:10:43,120
Не го губете. Това е
всичко, което имаш.

162
00:10:43,164 --> 00:10:46,558
Е, мамка му. И ето ме тук
мисля, че единственото ми изкупление

163
00:10:46,602 --> 00:10:50,606
качество е, че съм
абсолютен звяр в леглото.

164
00:10:50,650 --> 00:10:52,739
Отново, защо лъжеш?

165
00:10:52,782 --> 00:10:54,436
Защо не ми казваш, човече?

166
00:10:54,479 --> 00:10:56,612
[RACHEL] Добре, счупен,
терапията на двойката приключи.

167
00:10:56,656 --> 00:10:57,657
да вървим

168
00:10:58,745 --> 00:11:00,485
окей

169
00:11:00,529 --> 00:11:02,400
Това е нищо. не се притеснявай
за това, нали? да вървим

170
00:11:02,444 --> 00:11:04,185
Знаеш ли, ако не беше
твърде неудобно,

171
00:11:04,228 --> 00:11:06,274
Поне бих опитал
и те спаси.

172
00:11:06,317 --> 00:11:07,623
Изкупително качество.

173
00:11:07,667 --> 00:11:17,589
[БРЪМЖЕНЕ НА МОТОРА НА САМОЛЕТ]

174
00:11:18,460 --> 00:11:19,679
Джуниър.

175
00:11:19,722 --> 00:11:20,680
[ЗВУЧИ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА]

176
00:11:20,723 --> 00:11:21,855
младши!

177
00:11:23,857 --> 00:11:25,510
[Джеймс] Хей, преминаваме
друго преминаване през.

178
00:11:25,554 --> 00:11:26,729
присъединете се към нас

179
00:11:26,773 --> 00:11:29,210
През какво има да се минава?

180
00:11:29,253 --> 00:11:30,733
Спестяваме красивото
учен, нали?

181
00:11:30,777 --> 00:11:32,866
Хубавият учен пада
влюбен в мен,

182
00:11:32,909 --> 00:11:35,216
правим някои спомени,
малко се смеем,

183
00:11:35,259 --> 00:11:36,739
тя се отказва да бъде учен
да бъде майката

184
00:11:36,783 --> 00:11:38,698
на децата ми.

185
00:11:38,741 --> 00:11:39,655
[RACHEL] Забравихте
мини армията

186
00:11:39,699 --> 00:11:41,352
което нахлува в съоръжението.

187
00:11:41,396 --> 00:11:42,789
Точно така, гневната милиция
които се опитват

188
00:11:42,832 --> 00:11:44,138
да влезеш през входната врата,
но те не могат

189
00:11:44,181 --> 00:11:45,748
защото е ядрен клас?

190
00:11:45,792 --> 00:11:48,446
Най-добрият блок на петел.

191
00:11:48,490 --> 00:11:51,667
Просто, влизаме
през задната част,

192
00:11:51,711 --> 00:11:54,191
промъкнете се през
задната врата. Хм?

193
00:11:54,235 --> 00:11:57,325
Никой не знае, че сме
там до бум,

194
00:11:57,368 --> 00:11:58,587
фойерверките стават.

195
00:11:58,630 --> 00:12:00,545
Маршал, разбираш ли
че не всичко

196
00:12:00,589 --> 00:12:01,982
става въпрос за секс, нали?

197
00:12:02,025 --> 00:12:04,724
Всичко обаче е свързано със секса,
Рач, с изключение на секса,

198
00:12:04,767 --> 00:12:07,509
което е за всичко останало.

199
00:12:07,552 --> 00:12:08,205
[ЩРАКА С ЕЗИК]

200
00:12:09,424 --> 00:12:11,469
слушайте Осем часа
преди, нашият благодетел,

201
00:12:11,513 --> 00:12:13,863
Институт Samyaza, получен
сигнал за помощ

202
00:12:13,907 --> 00:12:16,257
от едно от техните съединения
в Босвания.

203
00:12:16,300 --> 00:12:18,781
Съединението е био-изследване
лаборатория, която е на върха

204
00:12:18,825 --> 00:12:21,175
за отключване на човешкия геном.

205
00:12:21,218 --> 00:12:22,916
Враждебна милиция се опита
щурмуване на комплекса,

206
00:12:22,959 --> 00:12:26,180
което води до високо
цивилни жертви.

207
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
Съединението е в момента
на заключване,

208
00:12:27,921 --> 00:12:30,575
с вражеската милиция на
отвън се опитва да проникне.

209
00:12:30,619 --> 00:12:33,665
Те имат числа,
ресурси и артилерия.

210
00:12:33,709 --> 00:12:36,233
Ако бъдете предупредени за нашето местоположение,
артилерията може да ни свърши

211
00:12:36,277 --> 00:12:38,322
още преди да започнем.

212
00:12:38,366 --> 00:12:40,803
Те търсят мъже
гората за друг път навътре,

213
00:12:40,847 --> 00:12:43,414
така че е важно
да бъде в повишена готовност.

214
00:12:43,458 --> 00:12:46,200
Обаждането дойде от
единственият оцелял учен.

215
00:12:46,243 --> 00:12:47,854
Мисията е да
влезте в съоръжението,

216
00:12:47,897 --> 00:12:49,769
спаси учения
с изследването,

217
00:12:49,812 --> 00:12:51,771
и излезте незабелязано.

218
00:12:51,814 --> 00:12:53,424
♪♪♪

219
00:12:53,468 --> 00:12:54,730
[RACHEL] В момента имаме
екип на земята,

220
00:12:54,774 --> 00:12:56,601
и намериха две
евакуационни тунели.

221
00:12:56,645 --> 00:12:58,603
Ще се присъединя към Алфа и
влезте в съоръжението

222
00:12:58,647 --> 00:13:01,911
за да открием учения.
Вие двамата ще се присъедините към Браво,

223
00:13:01,955 --> 00:13:04,914
Моисей и проповедник,
и покриваме нашите шест.

224
00:13:04,958 --> 00:13:06,568
Мисията е проста.

225
00:13:06,611 --> 00:13:09,266
Въведете съединението без
алармиране на вражеската милиция,

226
00:13:09,310 --> 00:13:11,834
и излезте през
вторичен евакуационен тунел.

227
00:13:11,878 --> 00:13:14,706
След 24 часа хеликоптер
ще пристигне в нашия LZ

228
00:13:14,750 --> 00:13:17,840
за извличане. Ако не сте
там, когато кацне,

229
00:13:17,884 --> 00:13:19,276
излизаш сам.

230
00:13:19,320 --> 00:13:23,803
♪♪♪

231
00:13:23,846 --> 00:13:26,762
[Джеймс] Знаеш ли,
просто казвам тук,

232
00:13:26,806 --> 00:13:30,635
ако ни бъде предложена работа и
бившият ми беше работодател,

233
00:13:30,679 --> 00:13:32,768
Бих ви уведомил
тази жизненоважна информация

234
00:13:32,812 --> 00:13:34,291
преди да подпишем договора.

235
00:13:34,335 --> 00:13:36,728
Просто го казвам
Аз го казах.

236
00:13:36,772 --> 00:13:38,382
кога Кога го каза?

237
00:13:38,426 --> 00:13:39,819
Когато представих
ти и аз казах,

238
00:13:39,862 --> 00:13:43,300
„Хей, това е Рейчъл.
Ние се връщаме много назад."

239
00:13:43,344 --> 00:13:45,433
какво? Не, мислех, че вие
бяха разположени заедно.

240
00:13:45,476 --> 00:13:46,826
Като, ти си позициониран
някъде.

241
00:13:46,869 --> 00:13:48,915
Слушай, пич, всичко е наред.
Рейчъл е готина, нали?

242
00:13:48,958 --> 00:13:51,439
Прекратихме връзката
взаимно.

243
00:13:51,482 --> 00:13:52,875
О, хубаво е да го чуя.

244
00:13:53,702 --> 00:13:54,485
[БИПКАНЕ НА МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР]

245
00:13:54,529 --> 00:13:55,660
Уау, уау, уау, уау.

246
00:13:55,704 --> 00:13:57,184
[БИПКАНЕ НА МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР]

247
00:13:57,227 --> 00:13:57,967
[JUNIOR] Какво по дяволите
този човек прави тук?

248
00:13:58,011 --> 00:13:58,838
[БИПКАНЕ НА МЕТАЛНИЯ ДЕТЕКТОР]

249
00:13:58,881 --> 00:14:00,491
Това не е добре.

250
00:14:01,057 --> 00:14:02,624
[Джеймс] Всичко е наред.

251
00:14:02,667 --> 00:14:03,930
Няма да те застреляме.

252
00:14:03,973 --> 00:14:04,713
Това не е наред.

253
00:14:04,756 --> 00:14:05,670
Не е нужно да бягате.

254
00:14:05,714 --> 00:14:07,629
Той ще бяга.

255
00:14:08,760 --> 00:14:10,371
[JUNIOR] Ето го,
той бяга.

256
00:14:10,414 --> 00:14:11,894
♪♪♪

257
00:14:11,938 --> 00:14:13,548
[Джеймс] Това е Браво.
Бяхме компрометирани.

258
00:14:13,591 --> 00:14:15,724
Имаме бегач. повтарям,
имаме бегач.

259
00:14:15,767 --> 00:14:18,335
Той се движи на югозапад.
Преместете се, за да пресечете.

260
00:14:18,379 --> 00:14:20,642
Преместете се, за да пресрещнете преди него
предупреждава вражеската милиция.

261
00:14:20,685 --> 00:14:30,826
♪♪♪

262
00:14:30,870 --> 00:14:35,526
[ЗАДЪХВАНЕ]

263
00:14:35,570 --> 00:14:41,010
♪♪♪

264
00:14:41,054 --> 00:14:42,882
виждате ли го
виждате ли го

265
00:14:42,925 --> 00:14:50,019
♪♪♪

266
00:14:50,063 --> 00:14:50,541
[РУХТЕНЕ]

267
00:14:50,585 --> 00:14:51,716
млъкни

268
00:14:52,543 --> 00:14:53,631
Млъкни или ще те убием.

269
00:14:57,070 --> 00:14:59,942
[MOSES] Добре, добре, добре.
Бекет, Маршал.

270
00:14:59,986 --> 00:15:01,465
По-малко сме били тук
от пет минути,

271
00:15:01,509 --> 00:15:03,598
и вече враг
знае нашата позиция.

272
00:15:03,641 --> 00:15:05,774
честито Можете да
току-що ни убиха.

273
00:15:05,817 --> 00:15:12,781
♪♪♪

274
00:15:12,824 --> 00:15:14,739
говориш ли английски

275
00:15:14,783 --> 00:15:21,442
♪♪♪

276
00:15:21,485 --> 00:15:24,140
Добре, кой иска да го убие?

277
00:15:29,450 --> 00:15:31,756
Какво правиш тук, хлапе?

278
00:15:31,800 --> 00:15:34,020
[MOSES] Ние не го правим
имайте време за това.

279
00:15:34,063 --> 00:15:35,978
Има металотърсач.

280
00:15:36,022 --> 00:15:37,588
Какво мислите, че е той
търсите, капачки за бутилки?

281
00:15:37,632 --> 00:15:38,546
Той търси люка.

282
00:15:38,589 --> 00:15:40,417
[Джеймс] И така, ние го връзваме.

283
00:15:40,461 --> 00:15:42,898
Слушай, хлапе, не искам
да те нараня,

284
00:15:42,942 --> 00:15:45,727
но не мога да ти кажа
вашите приятели, където сме.

285
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
разбираш ли

286
00:15:48,034 --> 00:15:50,950
добре Сега ми дай ръцете си.

287
00:15:53,865 --> 00:15:55,606
[ЗАТВОРНИК] Идват.

288
00:15:55,650 --> 00:15:57,695
Нефилимите идват.

289
00:15:57,739 --> 00:16:01,003
да Е, ще го вземем и него.

290
00:16:01,047 --> 00:16:11,013
♪♪♪

291
00:16:11,057 --> 00:16:16,105
♪♪♪

292
00:16:16,149 --> 00:16:17,541
[Рейчъл ПО РАДИОТО]
Това е Алфа.

293
00:16:17,585 --> 00:16:18,978
Влязохме в съоръжението.

294
00:16:19,021 --> 00:16:20,588
Започваме нашето търсене
за учения.

295
00:16:20,631 --> 00:16:22,851
Радиото замлъква.
Ще се видим от другата страна.

296
00:16:29,553 --> 00:16:32,034
Добре, момчета.
Направи своето.

297
00:16:42,001 --> 00:16:44,829
[БИПКАНЕ]

298
00:16:44,873 --> 00:16:46,701
[ЕКСПЛОЗИЯ]

299
00:16:50,139 --> 00:16:51,793
[RACHEL] Дръжте очите си отворени.

300
00:16:51,836 --> 00:16:53,186
Не знаем какво
ние влизаме в.

301
00:16:53,229 --> 00:16:56,841
♪♪♪

302
00:16:56,885 --> 00:16:59,453
[X. CHENG] Хей, Рач,
нещо не е наред

303
00:16:59,496 --> 00:17:01,542
това не ми харесва

304
00:17:01,585 --> 00:17:04,066
[РУХТЕНЕ]

305
00:17:04,110 --> 00:17:07,069
[RACHEL] Хей, дръжте ръцете си
нагоре и се обърнете.

306
00:17:08,766 --> 00:17:10,681
какво по дяволите?

307
00:17:10,725 --> 00:17:13,771
♪♪♪

308
00:17:13,815 --> 00:17:14,859
[ПРЕЩИ]

309
00:17:14,903 --> 00:17:17,166
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

310
00:17:17,210 --> 00:17:18,515
[Гръмтене]

311
00:17:19,255 --> 00:17:19,864
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

312
00:17:19,908 --> 00:17:21,127
[ПРЕЩИ]

313
00:17:21,170 --> 00:17:27,176
♪♪♪

314
00:17:27,220 --> 00:17:29,222
[ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ]

315
00:17:38,100 --> 00:17:51,157
♪♪♪

316
00:17:51,200 --> 00:17:54,073
[ПАДАЩА БОМБА]

317
00:17:56,858 --> 00:17:57,989
Входящи!

318
00:17:58,033 --> 00:17:59,121
[ПАДАЩА БОМБА]

319
00:17:59,165 --> 00:18:00,166
Момчета, движете се!

320
00:18:00,209 --> 00:18:02,777
[ЕКСПЛОЗИИ]

321
00:18:02,820 --> 00:18:04,257
[РУХТЕНЕ]

322
00:18:04,300 --> 00:18:06,563
♪♪♪

323
00:18:06,607 --> 00:18:08,261
Бягай! Момчета, бягайте! бързо!

324
00:18:08,304 --> 00:18:09,827
Движи се, движи се, движи се!

325
00:18:09,871 --> 00:18:12,526
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

326
00:18:12,569 --> 00:18:13,614
Всички, движете се сега!

327
00:18:13,657 --> 00:18:15,920
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

328
00:18:15,964 --> 00:18:22,144
♪♪♪

329
00:18:22,188 --> 00:18:27,802
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

330
00:18:27,845 --> 00:18:30,761
♪♪♪

331
00:18:30,805 --> 00:18:32,676
[ЕКСПЛОЗИЯ]

332
00:18:32,720 --> 00:18:34,069
Ах!

333
00:18:34,113 --> 00:18:36,941
[ПАДАЩА БОМБА]

334
00:18:36,985 --> 00:18:38,595
[ЕКСПЛОЗИЯ]

335
00:18:38,639 --> 00:18:40,119
[Гръмтене]

336
00:18:40,162 --> 00:18:40,815
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

337
00:18:40,858 --> 00:18:42,599
[ПАДАЩА БОМБА]

338
00:18:42,643 --> 00:18:44,688
[ЕКСПЛОЗИЯ]

339
00:18:50,085 --> 00:18:51,260
[ПАДАЩА БОМБА]

340
00:18:51,304 --> 00:18:54,611
[ЕКСПЛОЗИЯ]

341
00:18:54,655 --> 00:19:07,581
♪♪♪

342
00:19:07,624 --> 00:19:12,063
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

343
00:19:12,107 --> 00:19:15,980
♪♪♪

344
00:19:16,024 --> 00:19:18,287
Бек! Бек! Бекет!

345
00:19:18,331 --> 00:19:21,203
Закопчаха ме!

346
00:19:21,247 --> 00:19:22,987
♪♪♪

347
00:19:23,031 --> 00:19:25,076
[МЛАДИ] Бек! Потискайте своя
огън! Потушете огъня си!

348
00:19:25,120 --> 00:19:31,779
♪♪♪

349
00:19:31,822 --> 00:19:34,738
[ПАДАЩА БОМБА]

350
00:19:34,782 --> 00:19:36,000
[ЕКСПЛОЗИЯ]

351
00:19:36,044 --> 00:19:40,048
[ЗВЪНЕНИЕ]

352
00:19:41,310 --> 00:19:43,225
[ЮНИОР] Бекет! Бекет,
хванаха ме!

353
00:19:43,269 --> 00:19:46,228
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

354
00:19:46,272 --> 00:19:47,229
♪♪♪

355
00:19:47,273 --> 00:19:48,230
[ПАДАЩА БОМБА]

356
00:19:48,274 --> 00:19:52,147
[ЕКСПЛОЗИЯ]

357
00:19:52,191 --> 00:19:53,061
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

358
00:19:53,104 --> 00:19:54,671
Бекет, хванаха ме!

359
00:19:54,715 --> 00:19:59,110
[ЕКСПЛОЗИИ]

360
00:19:59,154 --> 00:20:01,200
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

361
00:20:01,243 --> 00:20:07,989
♪♪♪

362
00:20:08,032 --> 00:20:11,253
[РАДИО СТАТИКА]

363
00:20:11,297 --> 00:20:18,739
♪♪♪

364
00:20:24,397 --> 00:20:26,094
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

365
00:20:31,404 --> 00:20:32,927
[JUNIOR] Майната му!

366
00:20:32,970 --> 00:20:35,234
По дяволите, това беше точно това
не трябваше да правим.

367
00:20:39,063 --> 00:20:41,805
Моисей добре ли е?

368
00:20:41,849 --> 00:20:46,810
♪♪♪

369
00:20:46,854 --> 00:20:49,291
Той си отиде. Бек, ние сме
трябва да се махам от тук.

370
00:20:49,335 --> 00:20:51,075
Това място ще бъде
пълзи с милиция.

371
00:20:51,119 --> 00:20:52,686
[СТЕНОВЕ]

372
00:20:52,729 --> 00:20:58,387
♪♪♪

373
00:20:58,431 --> 00:21:02,261
Разбрах те, Прейч. хванах те

374
00:21:02,304 --> 00:21:03,174
аз съм с теб

375
00:21:03,218 --> 00:21:05,133
[РУХТЕНЕ]

376
00:21:05,742 --> 00:21:07,178
Мамка му, как е той?

377
00:21:07,222 --> 00:21:08,702
Изглежда, че е чисто.
Имам нужда от няколко минути,

378
00:21:08,745 --> 00:21:09,790
но мога да го оправя.

379
00:21:11,444 --> 00:21:12,314
[JUNIOR] Нямаме
минутка, Бек. да вървим

380
00:21:12,358 --> 00:21:13,750
Просто дръж под око, става ли?

381
00:21:13,794 --> 00:21:16,100
Моисей е мъртъв и той е
оставайки и тук. да вървим

382
00:21:16,144 --> 00:21:17,841
Дръж това за мен, Прейч.
Това ще боли.

383
00:21:17,885 --> 00:21:18,755
[JUNIOR] Виждам движение.

384
00:21:18,799 --> 00:21:20,104
Ще се оправиш.

385
00:21:20,148 --> 00:21:21,323
Той няма да се оправи.
Никой от нас няма да отиде

386
00:21:21,367 --> 00:21:23,325
да е наред! Ние сме
уязвими тук

387
00:21:23,369 --> 00:21:24,718
в средата на
гори. трябва да-

388
00:21:24,761 --> 00:21:26,285
Добре, няма да си тръгвам, става ли?

389
00:21:26,328 --> 00:21:27,329
Ако искаш да си тръгнеш,
тогава го направи,

390
00:21:27,373 --> 00:21:29,288
но няма да го изоставя.

391
00:21:29,331 --> 00:21:31,246
♪♪♪

392
00:21:31,290 --> 00:21:32,726
Да, да, виждам те.

393
00:21:32,769 --> 00:21:36,773
♪♪♪

394
00:21:36,817 --> 00:21:38,993
[ЮНИОР] Бек,
времето ни свърши.

395
00:21:39,036 --> 00:21:40,342
Има дупка две
краката точно там.

396
00:21:40,386 --> 00:21:41,735
Проповядвайте, ние ще го направим
да те пусна в тази дупка.

397
00:21:41,778 --> 00:21:43,476
Ще се върнем за
ти, да? да вървим

398
00:21:43,519 --> 00:21:45,216
[Джеймс] Добре, да тръгваме.

399
00:21:45,260 --> 00:21:46,392
[РУХТЕНЕ]

400
00:21:46,435 --> 00:21:49,482
♪♪♪

401
00:21:49,525 --> 00:21:50,178
[РУХТЕНЕ]

402
00:21:50,221 --> 00:21:51,832
Можете да се скриете тук.

403
00:21:51,875 --> 00:21:52,920
♪♪♪

404
00:21:52,963 --> 00:21:55,052
Ще бъде безопасно. Те
няма да те видя.

405
00:21:55,096 --> 00:21:56,967
ще се върна за теб

406
00:21:57,011 --> 00:22:07,021
♪♪♪

407
00:22:07,064 --> 00:22:17,118
♪♪♪

408
00:22:17,118 --> 00:22:26,214
♪♪♪

409
00:22:26,257 --> 00:22:28,085
[OLEK] Не може да са отишли далеч.

410
00:22:28,129 --> 00:22:30,349
Разпръснете се, намерете ги.

411
00:22:31,175 --> 00:22:34,265
[ЙОНА] [РИПАНЕ]

412
00:22:34,309 --> 00:22:37,181
♪♪♪

413
00:22:37,225 --> 00:22:40,141
[Рипане]

414
00:22:40,184 --> 00:22:42,491
[ЙОНА] [ВИКА НА ЧУЖД
ЕЗИК]

415
00:22:42,535 --> 00:22:44,145
♪♪♪

416
00:22:44,188 --> 00:22:45,320
[ЙОНА] Къде си?

417
00:22:45,364 --> 00:22:46,321
какво виждаш

418
00:22:46,365 --> 00:22:47,844
[ЙОНА] Покажи се!

419
00:22:47,888 --> 00:22:49,150
Мисля, че убихме семейството.

420
00:22:49,193 --> 00:22:50,934
[ЙОНА] Хайде!

421
00:22:51,544 --> 00:22:52,980
[OLEK] Имам един тук.

422
00:22:53,023 --> 00:23:02,337
♪♪♪

423
00:23:02,381 --> 00:23:03,512
[ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК]

424
00:23:03,556 --> 00:23:05,471
♪♪♪

425
00:23:05,514 --> 00:23:07,560
[JUNIOR] О, мамка му.

426
00:23:07,603 --> 00:23:09,039
Не мърдай.

427
00:23:09,083 --> 00:23:10,519
[Джеймс] Помислих си за теб
каза, че е мъртъв.

428
00:23:10,563 --> 00:23:12,521
[JUNIOR] Да, помислих си
той беше мъртъв.

429
00:23:12,565 --> 00:23:24,098
♪♪♪

430
00:23:24,141 --> 00:23:26,361
[ПРЕЩИ]

431
00:23:27,231 --> 00:23:27,667
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

432
00:23:27,710 --> 00:23:29,190
♪♪♪

433
00:23:29,233 --> 00:23:31,061
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

434
00:23:31,105 --> 00:23:37,024
♪♪♪

435
00:23:37,067 --> 00:23:45,032
[ОЛЕК] [ВИКВА
ЧУЖД ЕЗИК]

436
00:23:45,075 --> 00:23:51,212
♪♪♪

437
00:23:51,255 --> 00:23:55,434
[OLEK] Предай се сега,
и ще те убием бързо.

438
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
Разстелете се. Намерете ги.

439
00:23:58,045 --> 00:24:01,004
♪♪♪

440
00:24:01,048 --> 00:24:04,051
Те имат куче.
Направете удара.

441
00:24:05,966 --> 00:24:08,011
Сигурен си, че искаш да започнеш
тази престрелка точно сега?

442
00:24:08,621 --> 00:24:09,578
Стреляй, или е мъртъв.

443
00:24:09,622 --> 00:24:11,275
Той вече е мъртъв, Бекет.

444
00:24:11,319 --> 00:24:13,321
Направете проклетия изстрел.

445
00:24:14,670 --> 00:24:16,063
Добре.

446
00:24:16,106 --> 00:24:17,238
Покрий ми шестте.

447
00:24:18,587 --> 00:24:20,415
Ето го.

448
00:24:20,459 --> 00:24:30,469
♪♪♪

449
00:24:30,512 --> 00:24:45,135
♪♪♪

450
00:24:45,179 --> 00:24:46,528
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

451
00:24:46,572 --> 00:24:48,269
♪♪♪

452
00:24:48,312 --> 00:24:49,531
Ето ги!

453
00:24:49,575 --> 00:24:51,315
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

454
00:24:51,359 --> 00:24:53,404
[ВИЩЕНЕ НА МИЛИЦИЯТА]

455
00:24:53,448 --> 00:24:54,971
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

456
00:24:55,015 --> 00:24:56,495
Преместете се наляво.

457
00:24:56,538 --> 00:24:59,410
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

458
00:24:59,454 --> 00:25:00,499
Маршал!

459
00:25:00,542 --> 00:25:01,587
♪♪♪

460
00:25:01,630 --> 00:25:04,328
[ЕКСПЛОЗИЯ]

461
00:25:04,372 --> 00:25:05,547
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

462
00:25:05,591 --> 00:25:11,597
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

463
00:25:11,640 --> 00:25:13,599
♪♪♪

464
00:25:13,642 --> 00:25:17,341
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

465
00:25:17,385 --> 00:25:18,255
[OLEK] Има само две от тях.

466
00:25:18,299 --> 00:25:19,474
Покривай ме!

467
00:25:20,040 --> 00:25:20,954
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

468
00:25:20,997 --> 00:25:21,563
[JUNIOR] Заобиколи!

469
00:25:21,607 --> 00:25:22,521
Покрийте!

470
00:25:22,564 --> 00:25:23,522
[JUNIOR] Заобиколи!

471
00:25:23,565 --> 00:25:24,087
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

472
00:25:24,131 --> 00:25:25,393
[ЕКСПЛОЗИЯ]

473
00:25:26,568 --> 00:25:28,527
Презареждане!

474
00:25:28,570 --> 00:25:30,224
Имам две списания.

475
00:25:30,267 --> 00:25:32,574
♪♪♪

476
00:25:32,618 --> 00:25:34,402
Трябва да се движим, Маршал.

477
00:25:34,445 --> 00:25:36,665
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

478
00:25:36,709 --> 00:25:38,014
Раздвижи се, раздвижи се!

479
00:25:38,058 --> 00:25:39,407
Трябва да стигнем до
високото място.

480
00:25:39,450 --> 00:25:41,365
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

481
00:25:41,409 --> 00:25:44,586
♪♪♪

482
00:25:44,630 --> 00:25:47,589
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

483
00:25:47,633 --> 00:25:49,548
♪♪♪

484
00:25:49,591 --> 00:25:51,158
Последно списание!

485
00:25:51,201 --> 00:25:53,290
Спуснах се към страничната ръка.
Отпред има дере.

486
00:25:53,334 --> 00:25:54,596
Трябва да скочим!

487
00:25:54,640 --> 00:25:55,989
Какво?!

488
00:25:56,032 --> 00:25:58,600
Има... Има скала!
Клиф! вода!

489
00:25:58,644 --> 00:26:00,123
Трябва да скочим!

490
00:26:00,167 --> 00:26:01,603
Искаш ли да скоча от скала?
Това ли е най-добрата ти идея?

491
00:26:01,647 --> 00:26:04,693
да Да, това е най-добрата идея.
Имате ли по-добър?

492
00:26:04,737 --> 00:26:06,216
Не, не, харесва ми, каубой.

493
00:26:06,260 --> 00:26:07,696
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

494
00:26:07,740 --> 00:26:10,220
♪♪♪

495
00:26:10,264 --> 00:26:11,439
Майната ми.

496
00:26:11,482 --> 00:26:13,354
Входящи!

497
00:26:13,397 --> 00:26:21,057
[ЕКСПЛОЗИИ]

498
00:26:21,101 --> 00:26:24,147
[ВОДА БРУСЯ]

499
00:26:24,191 --> 00:26:27,020
♪♪♪

500
00:26:27,063 --> 00:26:28,717
[ПРЕЩИ]

501
00:26:28,761 --> 00:26:33,679
[ШИРЯЩА ВОДА]

502
00:26:33,722 --> 00:26:43,732
♪♪♪

503
00:26:43,776 --> 00:26:49,129
♪♪♪

504
00:26:49,129 --> 00:26:53,786
♪♪♪

505
00:28:24,659 --> 00:28:25,399
Намерихте ли ги?

506
00:28:25,442 --> 00:28:26,443
не

507
00:28:27,357 --> 00:28:29,359
Надолу по течението. Няма да е дълго.

508
00:28:29,403 --> 00:28:30,796
Спазвайте дистанция.

509
00:28:30,839 --> 00:28:32,754
Нека ни водят
до входа.

510
00:28:32,798 --> 00:28:34,800
Тогава ще се справим с тях.

511
00:28:34,843 --> 00:28:36,758
[Джеймс] Джуниър, къде си?

512
00:28:36,802 --> 00:28:42,808
♪♪♪

513
00:28:42,851 --> 00:28:44,157
[JUNIOR] Хей, Бек.

514
00:28:44,200 --> 00:28:45,288
[РУХТЕНЕ]

515
00:28:45,332 --> 00:28:49,466
тук.
По дяволите, човече.

516
00:28:49,510 --> 00:28:52,208
♪♪♪

517
00:28:52,252 --> 00:28:55,734
[МЛАДИ] И така, фермер Бекет,
какъв е планът сега?

518
00:28:55,777 --> 00:28:56,430
Бек?

519
00:28:56,473 --> 00:28:58,258
какво? аз си мисля.

520
00:28:59,694 --> 00:29:01,261
Може би си мислите, че трябва
уби това дете, а?

521
00:29:01,304 --> 00:29:02,784
Поп, поп, влизаме и излизаме.

522
00:29:02,828 --> 00:29:04,917
О, съжалявам. Аз не го направих
разберем, че дойдохме тук

523
00:29:04,960 --> 00:29:07,180
да убиват деца, а?
Така ли се въртиш?

524
00:29:07,223 --> 00:29:08,485
Така Маршал
става ли, а?

525
00:29:08,529 --> 00:29:10,879
Убива деца и се чука
изоставя отбора си?

526
00:29:10,923 --> 00:29:11,924
За какво изобщо говориш?

527
00:29:11,967 --> 00:29:13,447
Какво мислите
говоря за?

528
00:29:13,490 --> 00:29:15,666
Ти остави Мойсей да умре и
ти ме накара да напусна Проповедника.

529
00:29:15,710 --> 00:29:17,712
Да, мислех, че Моисей е мъртъв.

530
00:29:17,756 --> 00:29:19,583
А що се отнася до Проповедника,
ние му дадохме повече

531
00:29:19,627 --> 00:29:21,194
на шанс за борба, отколкото
биха имали някога

532
00:29:21,237 --> 00:29:22,673
по дяволите ни е дадено.

533
00:29:22,717 --> 00:29:24,632
Можеш да ми се сърдиш
когато се приберем.

534
00:29:24,675 --> 00:29:26,547
Да, ако се приберем.

535
00:29:26,590 --> 00:29:31,726
♪♪♪

536
00:29:31,770 --> 00:29:33,684
Колко далеч сме от Алфа?

537
00:29:35,469 --> 00:29:37,688
Реката всъщност
ни спести малко време.

538
00:29:37,732 --> 00:29:40,300
Представям си, че сме само
няколко кликвания сега.

539
00:29:40,343 --> 00:29:42,868
И така, следваме линията на билото.
Ако сме под тях,

540
00:29:42,911 --> 00:29:45,305
просто продължаваме и се надяваме
Алфа имаше повече късмет.

541
00:29:45,348 --> 00:29:55,358
♪♪♪

542
00:29:55,402 --> 00:30:05,455
♪♪♪

543
00:30:05,455 --> 00:30:13,420
♪♪♪

544
00:30:13,463 --> 00:30:15,726
[ВИЩЕНЕ НА МИЛИЦИЯТА]

545
00:30:19,469 --> 00:30:22,864
Това е. Това е
където влизаме.

546
00:30:22,908 --> 00:30:26,302
[МЛАДИ] Не, не, не, това
е мястото, където ги срещаме.

547
00:30:26,346 --> 00:30:28,609
Е, трябваше да имат
бил съм тук досега.

548
00:30:28,652 --> 00:30:31,917
Алфа вероятно вече е
дойде и си отиде.

549
00:30:31,960 --> 00:30:33,396
[Джеймс] Не можем да задържим
чакам тук.

550
00:30:33,440 --> 00:30:35,616
Ако тези кучета ни хванат,
ние сме готови.

551
00:30:37,792 --> 00:30:39,315
какво предлагаш

552
00:30:39,359 --> 00:30:41,970
Казвам да влезем в комплекса,
срещаме се с Алфа,

553
00:30:42,014 --> 00:30:44,843
излизаме откъдето са влезли,
теглим задника от там.

554
00:30:44,886 --> 00:30:46,453
Не, не, не. Продължаваме напред
до точката на взимане.

555
00:30:46,496 --> 00:30:49,412
Слушай, слушай. не можем
чакай тук вече.

556
00:30:49,456 --> 00:30:51,545
Рано или късно тези кучета
ще ни намерят,

557
00:30:51,588 --> 00:30:53,329
и когато го направят, ние сме готови.

558
00:30:53,373 --> 00:30:54,983
Сега слушайте, с който и да е
късмет, те не са -

559
00:30:55,027 --> 00:30:56,855
[Джеймс] Маршал! не можем
продължавайте да ги изпреварвате.

560
00:30:56,898 --> 00:30:59,858
Добре? трябва да тръгваме
където не могат.

561
00:30:59,901 --> 00:31:05,341
[КУЧЕШКИ ЛАЙ В ДАЛЕЧИНАТА]

562
00:31:05,385 --> 00:31:08,779
повярвай ми Това е нашето
най-добър вариант. Добре?

563
00:31:08,823 --> 00:31:10,999
♪♪♪

564
00:31:11,043 --> 00:31:12,522
Води пътя, Джеймс.

565
00:31:12,566 --> 00:31:14,307
добре

566
00:31:14,350 --> 00:31:23,055
♪♪♪

567
00:31:24,926 --> 00:31:28,451
[РУХТЕНЕ]

568
00:31:40,550 --> 00:31:44,554
[РУХТЕНЕ]

569
00:31:50,386 --> 00:31:52,954
Сигурен си в това
е правилният път?

570
00:31:52,998 --> 00:31:57,828
Честно казано, не съм сигурен
от всичко в момента.

571
00:32:00,614 --> 00:32:01,789
[JUNIOR] Тези кучета
се приближават доста.

572
00:32:01,832 --> 00:32:03,922
Попаднахме някак в капан
себе си тук.

573
00:32:03,965 --> 00:32:06,533
Да, добре, да се надяваме, че знам
как да четем карта.

574
00:32:06,576 --> 00:32:08,883
Не бих ти се доверил
да прочета книга.

575
00:32:09,753 --> 00:32:12,365
[ВИК ОТ ДАЛЕЧИНОТО]

576
00:32:12,408 --> 00:32:13,018
♪♪♪

577
00:32:13,061 --> 00:32:15,890
[РУХТЕНЕ]

578
00:32:15,934 --> 00:32:25,944
♪♪♪

579
00:32:25,987 --> 00:32:32,733
♪♪♪

580
00:32:32,776 --> 00:32:34,648
[Джеймс] О, мамка му.

581
00:32:34,691 --> 00:32:35,475
[МЛАДИ] Какво?

582
00:32:35,518 --> 00:32:35,997
[Джеймс] Мамка му.

583
00:32:36,041 --> 00:32:36,780
Какво е?

584
00:32:36,824 --> 00:32:38,130
Това няма смисъл.

585
00:32:39,435 --> 00:32:42,003
Знам, че трябва да е тук.

586
00:32:42,047 --> 00:32:44,484
Е, картата обърната ли е?

587
00:32:45,180 --> 00:32:47,487
Не, картата не е обърната с главата надолу.

588
00:32:48,053 --> 00:32:49,706
Трябва да е... Дали?

589
00:32:49,750 --> 00:32:57,714
♪♪♪

590
00:32:57,758 --> 00:32:58,802
хей младши!

591
00:32:58,846 --> 00:32:59,803
какво?

592
00:32:59,847 --> 00:33:00,500
[Джеймс] Мисля, че го намерих.

593
00:33:00,543 --> 00:33:00,979
а?

594
00:33:01,022 --> 00:33:02,502
♪♪♪

595
00:33:02,545 --> 00:33:04,112
[Джеймс] Ела тук.
дай ми ръка

596
00:33:04,156 --> 00:33:06,636
♪♪♪

597
00:33:06,680 --> 00:33:07,986
Мисля, че е под скалите.

598
00:33:08,029 --> 00:33:09,988
[СМЕЕ СЕ]

599
00:33:10,031 --> 00:33:10,814
окей

600
00:33:10,858 --> 00:33:13,078
♪♪♪

601
00:33:13,121 --> 00:33:15,950
[РУХТЕНЕ]

602
00:33:15,994 --> 00:33:25,046
♪♪♪

603
00:33:25,090 --> 00:33:27,440
[РУХТЕНЕ]

604
00:33:27,483 --> 00:33:34,142
♪♪♪

605
00:33:34,186 --> 00:33:36,840
[OLEK] Чувам те
не искам да говоря.

606
00:33:37,928 --> 00:33:40,757
всичко е наред не ми трябва
ти да говориш.

607
00:33:40,801 --> 00:33:42,629
Трябва да ме изслушаш.

608
00:33:43,717 --> 00:33:46,807
Виждате ли онзи човек там?
Той не те харесва.

609
00:33:46,850 --> 00:33:50,550
Ти уби брат му,
а това не е добре.

610
00:33:50,593 --> 00:33:53,944
Той иска да те убие
много бавно.

611
00:33:53,988 --> 00:33:57,687
Ако ми помогнете, може би
казах добра дума,

612
00:33:57,731 --> 00:34:00,864
и той не те убива
толкова бавно, нали?

613
00:34:02,692 --> 00:34:04,129
Кой е в чантата?

614
00:34:04,172 --> 00:34:06,000
[OLEK] Той говори!

615
00:34:06,044 --> 00:34:08,002
Името му беше Витае.

616
00:34:08,046 --> 00:34:09,656
Познавахте ли го?

617
00:34:09,699 --> 00:34:11,049
[OLEK] Не е добре.

618
00:34:11,092 --> 00:34:16,532
Само след като инфекцията започне
може да бъде спряно чрез изгаряне.

619
00:34:18,143 --> 00:34:19,709
[OLEK] Запечатахме
главни врати,

620
00:34:19,753 --> 00:34:21,668
и заключи всички
вътре,

621
00:34:21,711 --> 00:34:25,237
но има и други
пътища за влизане и излизане.

622
00:34:26,760 --> 00:34:28,762
Искаш да ти покажа
където е другият вход.

623
00:34:28,805 --> 00:34:31,765
[OLEK] Да! Ние търсихме
за тях, когато дойде

624
00:34:31,808 --> 00:34:33,854
и уби нашите хора.

625
00:34:33,897 --> 00:34:35,899
Ние не стреляхме първи.

626
00:34:35,943 --> 00:34:38,076
[OLEK] Не ме интересува кой започва.

627
00:34:38,119 --> 00:34:40,687
Джона, интересува ли те кой ще стреля пръв?

628
00:34:42,036 --> 00:34:44,256
Да, на Йона също не му пука.

629
00:34:45,257 --> 00:34:47,041
[OLEK] Трябва да работим заедно.

630
00:34:47,085 --> 00:34:50,784
[РЪМЖЕНИЕ]

631
00:34:50,827 --> 00:34:52,786
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

632
00:34:54,135 --> 00:34:56,790
Отворена чанта.

633
00:34:58,748 --> 00:35:05,233
♪♪♪

634
00:35:05,277 --> 00:35:09,672
[OLEK] Сега разбирате защо някой
се опитва да влезе в съоръжението

635
00:35:09,716 --> 00:35:10,847
опасно.

636
00:35:11,805 --> 00:35:15,591
Това излезте, убийте всичко.

637
00:35:15,635 --> 00:35:20,640
♪♪♪

638
00:35:20,683 --> 00:35:22,816
Откъде да знам, че си
казваш истината?

639
00:35:24,296 --> 00:35:29,170
Вие не го правите. Но истината
точно отпред.

640
00:35:29,214 --> 00:35:36,656
♪♪♪

641
00:35:36,699 --> 00:35:38,136
хей

642
00:35:39,746 --> 00:35:40,660
Знаеш какво нещо бях
трябваше да ти кажа по-рано?

643
00:35:40,703 --> 00:35:41,835
да

644
00:35:41,878 --> 00:35:44,142
Това е последната ми работа.

645
00:35:44,185 --> 00:35:47,971
Да ви кажа, излизаме от
ето и моята последна работа.

646
00:35:48,015 --> 00:35:49,669
добре

647
00:35:49,712 --> 00:35:59,722
♪♪♪

648
00:35:59,766 --> 00:36:05,815
♪♪♪

649
00:36:05,859 --> 00:36:07,643
мамка му!

650
00:36:07,687 --> 00:36:09,167
♪♪♪

651
00:36:09,210 --> 00:36:11,647
[Джеймс] Стената.

652
00:36:11,691 --> 00:36:12,996
Това е удобно.

653
00:36:13,040 --> 00:36:16,652
да Къде е тялото?

654
00:36:30,100 --> 00:36:31,406
ах

655
00:36:38,761 --> 00:36:41,155
Да се надяваме, че тези оръжия ще ни помогнат
по-добър от последния човек.

656
00:36:41,199 --> 00:36:42,287
да

657
00:36:44,332 --> 00:36:50,208
И така, ти и Рейчъл, защо
вие скъсахте ли

658
00:36:51,209 --> 00:36:54,951
Ти, искаш ли да направиш това сега?

659
00:36:55,952 --> 00:36:57,215
Да, бих могъл да използвам
разсейването.

660
00:36:57,258 --> 00:37:00,174
Тя разбра за
моето състояние.

661
00:37:00,218 --> 00:37:02,176
Какво, имаш предвид за твоя
емоционална незрялост?

662
00:37:02,220 --> 00:37:03,133
[JUNIOR] Това е този.

663
00:37:03,177 --> 00:37:04,352
о

664
00:37:04,396 --> 00:37:07,747
Това и тя каза
сексът беше твърде добър.

665
00:37:07,790 --> 00:37:09,139
Да, винаги е така
прекъсвач на сделката.

666
00:37:11,316 --> 00:37:17,235
[РЪМЖЕНИЕ]

667
00:37:17,278 --> 00:37:18,366
Трябва да тръгваме.

668
00:37:18,410 --> 00:37:19,802
[РЪМЖЕНИЕ]

669
00:37:19,846 --> 00:37:21,891
Няма да мине много време
те ни следват.

670
00:37:23,110 --> 00:37:25,373
Повече се притеснявам за
какво вече има вътре.

671
00:37:25,417 --> 00:37:39,126
♪♪♪

672
00:38:10,070 --> 00:38:12,115
Ето я.

673
00:38:16,119 --> 00:38:18,557
какво по дяволите?

674
00:38:22,343 --> 00:38:24,737
[Джеймс] Изглежда, че са го намерили
нещо в леда.

675
00:38:24,780 --> 00:38:27,043
Майната им на парите,
да се махаме оттук

676
00:38:36,966 --> 00:38:38,403
Свършихте ли да играете
детектив,

677
00:38:38,446 --> 00:38:40,796
защото просто пишете
в произволни пароли.

678
00:38:48,064 --> 00:38:49,370
[JUNIOR] Не, спри
трогателни неща!

679
00:38:50,893 --> 00:38:52,504
[ГЛАС НА КАНТОФОН]
Експедицията за възстановяване

680
00:38:52,547 --> 00:38:54,854
тялото на субект N от
ледник беше успешен.

681
00:38:54,897 --> 00:38:57,857
Но човешките изпитания имат
се оказа опустошително.

682
00:38:57,900 --> 00:38:59,946
Чуждата кръв действа
като паразит,

683
00:38:59,989 --> 00:39:01,948
и атакува човешката ДНК.

684
00:39:01,991 --> 00:39:04,167
Възникна теория сред
някои от учените

685
00:39:04,211 --> 00:39:06,866
че този екземпляр е
библейските видове

686
00:39:06,909 --> 00:39:08,607
от книгата на Енох.

687
00:39:08,650 --> 00:39:11,827
И ако е така, може би трябваше да имаме
остави го в леда. може би -

688
00:39:14,395 --> 00:39:17,093
Нека го обобщя за вас.

689
00:39:17,137 --> 00:39:20,967
Човек си играе на Бог и свършва
създаване на шибания дявол.

690
00:39:21,010 --> 00:39:22,272
[Джеймс] Помниш ли
в неделното училище

691
00:39:22,316 --> 00:39:23,317
когато са преподавали
ни за падналите ангели

692
00:39:23,361 --> 00:39:24,884
и Ноевия ковчег?

693
00:39:25,493 --> 00:39:27,190
Мисля, че пропуснах този ден.

694
00:39:27,234 --> 00:39:29,845
[Джеймс] Падналите ангели изнасилени
дъщерите на хората,

695
00:39:29,889 --> 00:39:33,371
и те създадоха този вид
чудовище, наречено Нефилим,

696
00:39:33,414 --> 00:39:35,982
което ще води война срещу човечеството.

697
00:39:36,025 --> 00:39:38,027
Човечеството беше загубило битката,
и те бяха на ръба

698
00:39:38,071 --> 00:39:42,249
на изчезване, когато
Ной построи Ковчега.

699
00:39:42,292 --> 00:39:44,817
Бог изпраща потоп и
той очисти света

700
00:39:44,860 --> 00:39:47,428
на мерзостта.

701
00:39:47,472 --> 00:39:50,083
да

702
00:39:50,126 --> 00:39:52,302
Определено отидох при a
различно неделно училище.

703
00:39:53,434 --> 00:39:55,044
Просто трябва
бъди история, но...

704
00:39:58,221 --> 00:40:02,400
И какво, тези момчета намериха
извънземно в леда,

705
00:40:02,443 --> 00:40:04,619
и те се опитват да
да ни размножи с него?

706
00:40:05,577 --> 00:40:10,059
[РЪМЖЕНИЕ]

707
00:40:10,103 --> 00:40:11,147
Издърпваш дисковете.

708
00:40:11,191 --> 00:40:12,279
да

709
00:40:13,280 --> 00:40:16,239
[РЪМЖЕНИЕ]

710
00:40:16,283 --> 00:40:26,249
♪♪♪

711
00:40:26,293 --> 00:40:34,997
♪♪♪

712
00:40:35,041 --> 00:40:37,260
Д-р Клои?

713
00:40:37,304 --> 00:40:39,437
♪♪♪

714
00:40:39,480 --> 00:40:42,265
Д-р Клои?

715
00:40:42,309 --> 00:40:49,447
♪♪♪

716
00:40:49,490 --> 00:40:51,100
Д-р Клои.

717
00:40:51,144 --> 00:41:01,154
♪♪♪

718
00:41:01,197 --> 00:41:12,557
♪♪♪

719
00:41:12,600 --> 00:41:19,215
Хей, Маршал. ти си
от миналото.

720
00:41:19,259 --> 00:41:21,043
Вие сте в бункер с a
куп мъртви учени,

721
00:41:21,087 --> 00:41:24,917
и може би някакъв вид
от библейски видове,

722
00:41:24,960 --> 00:41:27,441
така че проверете житейските си избори.

723
00:41:47,200 --> 00:41:51,204
[РЪМЖЕНИЕ]

724
00:41:52,031 --> 00:41:57,558
[БРАКАНЕ ВЪТРЕШНИ ОТВОРИ]

725
00:41:57,602 --> 00:42:01,344
♪♪♪

726
00:42:01,388 --> 00:42:03,042
Пусни брадвата.

727
00:42:06,132 --> 00:42:08,047
Д-р Клои?

728
00:42:11,441 --> 00:42:13,008
[Джеймс] Всичко е наред.

729
00:42:13,574 --> 00:42:15,054
Джуниър, намерих я.

730
00:42:16,534 --> 00:42:19,101
всичко е наред отивам да
да те измъкна от тук.

731
00:42:19,145 --> 00:42:23,018
[CHLOE] Трябва да мълчиш.
Те са привлечени от звука.

732
00:42:23,062 --> 00:42:26,065
[РЪМЖЕНИЕ]

733
00:42:30,417 --> 00:42:31,374
О, мамка му.

734
00:42:31,418 --> 00:42:33,072
[РЕВ]

735
00:42:33,115 --> 00:42:34,029
[Гръмтене]

736
00:42:34,073 --> 00:42:41,559
[РЕВ]

737
00:42:41,602 --> 00:42:43,561
Джуниър, помагай!

738
00:42:44,300 --> 00:42:47,608
[РЪМЖЕНИЕ]

739
00:42:47,652 --> 00:42:49,218
Какво по дяволите си ти?

740
00:42:50,568 --> 00:42:54,615
[ПРЕЩИ]

741
00:43:00,273 --> 00:43:03,668
[МЛАДИ] Бек! Бекет!

742
00:43:04,277 --> 00:43:07,019
[РЪМЖЕНИЕ]

743
00:43:07,062 --> 00:43:09,151
мамка му!

744
00:43:11,110 --> 00:43:12,154
[РЕВ]

745
00:43:12,198 --> 00:43:13,373
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

746
00:43:14,417 --> 00:43:15,244
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

747
00:43:15,288 --> 00:43:17,029
[РЕВ]

748
00:43:17,072 --> 00:43:19,640
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

749
00:43:19,684 --> 00:43:21,337
[Джеймс] Какво, по дяволите, е това?

750
00:43:21,381 --> 00:43:23,078
♪♪♪

751
00:43:23,122 --> 00:43:23,775
Разбрахме ли го?

752
00:43:23,818 --> 00:43:25,298
какво е това нещо

753
00:43:26,299 --> 00:43:27,082
добре си

754
00:43:27,126 --> 00:43:28,518
Не, не съм добре по дяволите.

755
00:43:28,562 --> 00:43:31,391
♪♪♪

756
00:43:31,434 --> 00:43:32,610
Те идват.

757
00:43:33,132 --> 00:43:34,220
какво?

758
00:43:34,263 --> 00:43:35,438
Те идват.

759
00:43:35,482 --> 00:43:37,092
какво искаш да кажеш
Има ли още от тях?

760
00:43:37,136 --> 00:43:39,529
[CHLOE] Имаме нужда
махай се оттук Сега.

761
00:43:39,573 --> 00:43:41,619
♪♪♪

762
00:43:41,662 --> 00:43:43,359
Да, добре, трябва да тръгваме.

763
00:43:43,403 --> 00:43:49,278
♪♪♪

764
00:43:49,322 --> 00:43:52,238
[РЪМЖЕНИЕ]

765
00:43:52,281 --> 00:44:05,251
♪♪♪

766
00:44:05,294 --> 00:44:06,426
чакай мамка му

767
00:44:06,469 --> 00:44:07,383
какво не е наред

768
00:44:07,427 --> 00:44:08,471
Те влизат.

769
00:44:08,515 --> 00:44:09,690
Кой влиза?

770
00:44:09,734 --> 00:44:10,778
Помниш лошото
момчета отвън?

771
00:44:10,822 --> 00:44:12,824
да Е, сега са вътре.

772
00:44:14,303 --> 00:44:16,218
Изглежда, че са
опитвайки се да ни запечата.

773
00:44:18,830 --> 00:44:20,745
Някой иска ли да се предаде?

774
00:44:21,702 --> 00:44:23,661
Предавам се? Те ще те убият.

775
00:44:23,704 --> 00:44:25,706
Избиха всички.

776
00:44:25,750 --> 00:44:28,317
Да, вече се запознахме
ги на влизане.

777
00:44:28,361 --> 00:44:33,279
♪♪♪

778
00:44:33,322 --> 00:44:34,802
мамка му

779
00:44:34,846 --> 00:44:35,542
[CHLOE] Какво?

780
00:44:35,585 --> 00:44:36,848
Точно там е.

781
00:44:36,891 --> 00:44:39,851
Не можем да вървим по този път.
Свършват ми амунициите.

782
00:44:39,894 --> 00:44:43,332
Да, имам само
остава двойка.

783
00:44:43,376 --> 00:44:44,812
Хей, имам идея.

784
00:44:44,856 --> 00:44:47,685
Защо не правите хората
срещу нечовеци?

785
00:44:47,728 --> 00:44:50,818
[РЪМЖЕНИЕ]

786
00:44:50,862 --> 00:44:54,822
♪♪♪

787
00:44:54,866 --> 00:44:56,868
[РЪМЖЕНИЕ]

788
00:44:56,911 --> 00:45:02,743
♪♪♪

789
00:45:02,787 --> 00:45:05,703
Хей, помогни ми тук.

790
00:45:06,442 --> 00:45:08,531
да

791
00:45:11,230 --> 00:45:14,189
О, хайде.

792
00:45:14,233 --> 00:45:19,238
♪♪♪

793
00:45:19,281 --> 00:45:22,545
[РЪМЖЕНИЕ]

794
00:45:22,589 --> 00:45:23,503
Ще умра, ние ще умрем
всички ще умрат,

795
00:45:23,546 --> 00:45:24,983
знаеш ли това

796
00:45:25,026 --> 00:45:25,635
Да, да, да, всички сме
ще умра. да вървим

797
00:45:25,679 --> 00:45:26,636
хайде

798
00:45:26,680 --> 00:45:27,768
задник.

799
00:45:29,291 --> 00:45:30,902
[JUNIOR] Има ли някой
иначе си помислете, че е странно

800
00:45:30,945 --> 00:45:33,382
че отиваме в отдушник
когато току-що видяхме един

801
00:45:33,426 --> 00:45:36,211
влизам в отдушник?

802
00:45:37,822 --> 00:45:40,738
не? сам си говоря?

803
00:46:02,585 --> 00:46:15,337
[РЪМЖЕНИЕ]

804
00:46:15,381 --> 00:46:16,861
Трябва да продължим да се движим.

805
00:46:18,601 --> 00:46:21,256
Точно под нас е.

806
00:46:26,609 --> 00:46:27,697
Трябва да се движим.

807
00:46:29,003 --> 00:46:30,788
Док, трябва да продължим да се движим.

808
00:46:30,831 --> 00:46:32,702
[ЮНИОР НА ЗАКОФТОФОН]
Това си ти от миналото.

809
00:46:32,746 --> 00:46:33,834
Вие сте в бункер с куп
на мъртвите учени.

810
00:46:33,878 --> 00:46:35,444
Изключете това нещо!

811
00:46:35,488 --> 00:46:36,881
[МЛАДИ НА ЗАКОФТОФОНА] ... малко
библейски хибриди,

812
00:46:36,924 --> 00:46:38,404
така че може би помислете
вашите житейски избори.

813
00:46:38,447 --> 00:46:40,319
И знаете ли какво, проверете
Бекет, защото...

814
00:46:46,281 --> 00:46:56,291
♪♪♪

815
00:46:56,335 --> 00:47:02,776
♪♪♪

816
00:47:06,388 --> 00:47:09,304
къде е
къде е

817
00:47:09,348 --> 00:47:10,479
[РЕВ]

818
00:47:10,523 --> 00:47:11,132
♪♪♪

819
00:47:11,176 --> 00:47:12,438
[JUNIOR] Давай! тръгвай!

820
00:47:12,481 --> 00:47:14,309
♪♪♪

821
00:47:14,353 --> 00:47:16,964
Ах!

822
00:47:17,008 --> 00:47:19,488
[JUNIOR] Продължавай да се движиш,
продължавай да се движиш!

823
00:47:19,532 --> 00:47:21,926
Докторе, само си размърдайте задника.
да тръгваме!

824
00:47:24,842 --> 00:47:27,714
[РУХТЕНЕ]

825
00:47:27,757 --> 00:47:30,325
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

826
00:47:30,369 --> 00:47:32,675
[JUNIOR] Да вървим,
Бек! хайде де!

827
00:47:32,719 --> 00:47:33,720
движи се! Махай се от там!

828
00:47:34,982 --> 00:47:36,549
Вдигни глава,
Кълна се в Бога.

829
00:47:36,592 --> 00:47:38,333
Хайде, кучи сине.

830
00:47:38,377 --> 00:47:39,378
Покажете себе си.

831
00:47:39,421 --> 00:47:41,728
добре ли си

832
00:47:41,771 --> 00:47:42,860
мамка му!

833
00:47:43,773 --> 00:47:45,253
Какво по дяволите правим тук?

834
00:47:45,297 --> 00:47:47,865
[Джеймс] Майната му. шибан
странно шоу тук долу.

835
00:47:47,908 --> 00:47:49,997
[РУХТЕНЕ]

836
00:47:50,041 --> 00:47:53,000
[Джеймс] Добре ли си?
Добре ли сте, д-р Клои?

837
00:47:53,044 --> 00:47:55,524
Защото имаме нужда от малко
шибани отговори!

838
00:47:56,395 --> 00:48:00,399
[ПОВРЪЩАНЕ]

839
00:48:01,400 --> 00:48:02,923
О, по дяволите, не!
Виждал съм това и преди.

840
00:48:02,967 --> 00:48:04,316
мамка му

841
00:48:04,359 --> 00:48:05,491
Какво правим тук, каубой?

842
00:48:05,534 --> 00:48:08,668
[ВИК ОТ ДАЛЕЧИНОТО]

843
00:48:08,711 --> 00:48:11,453
[CHLOE] Просто ме измъкни от тук.

844
00:48:11,497 --> 00:48:12,802
моля

845
00:48:13,891 --> 00:48:15,109
Ние не се чукаме
напускайки тази стая

846
00:48:15,153 --> 00:48:16,894
докато не започнеш да разказваш
ни какво става.

847
00:48:16,937 --> 00:48:18,983
Те са генетични хибриди.

848
00:48:19,026 --> 00:48:21,942
Хибриди? Хибриди на какво?

849
00:48:21,986 --> 00:48:26,033
Отчасти човек, отчасти...

850
00:48:26,077 --> 00:48:27,948
Нещо друго.

851
00:48:27,992 --> 00:48:29,732
Какво е нещо друго?

852
00:48:29,776 --> 00:48:32,431
Нарекохме го Тема N.

853
00:48:32,474 --> 00:48:35,390
Извлякохме кръвта му,
и направи Адам с него.

854
00:48:35,434 --> 00:48:37,740
Може ли да тръгваме сега?

855
00:48:37,784 --> 00:48:38,872
Това беше онзи нефилим
мамка му момчета

856
00:48:38,916 --> 00:48:40,918
говореха за навън.

857
00:48:40,961 --> 00:48:44,530
о боже Какво по дяволите
не е наред с вас хора?

858
00:48:44,573 --> 00:48:45,748
Намираш някого
в проклетия лед,

859
00:48:45,792 --> 00:48:47,402
оставяш го в проклетия лед.

860
00:48:47,446 --> 00:48:48,708
[Джеймс] Ето какво
трябва да направим.

861
00:48:48,751 --> 00:48:50,579
Трябва да намерим другия
служебен вход.

862
00:48:50,623 --> 00:48:53,626
Влизаме през медицински,
в инженерството.

863
00:48:53,669 --> 00:48:55,802
Дано по пътя
намираме Алфа.

864
00:48:55,845 --> 00:48:57,673
Не, не, не, не.

865
00:48:57,717 --> 00:48:59,588
Какво сега?

866
00:48:59,632 --> 00:49:01,460
Няма да слизам там.

867
00:49:01,503 --> 00:49:02,765
[JUNIOR] По дяволите си
няма да слизам там.

868
00:49:02,809 --> 00:49:05,420
защо Защо не искаш
да сляза там?

869
00:49:05,464 --> 00:49:07,422
Там е Адам
започна всичко.

870
00:49:07,466 --> 00:49:09,772
И току-що изкарах последните 20
часовете стават все по-далечни

871
00:49:09,816 --> 00:49:11,600
от там, колкото е възможно.

872
00:49:11,644 --> 00:49:13,428
Колко от тези
има ли нещата?

873
00:49:13,472 --> 00:49:15,953
Това съоръжение има 22 служители.

874
00:49:15,996 --> 00:49:18,477
Колко вие
мислите, че са заразени?

875
00:49:21,654 --> 00:49:24,483
Всички с изключение на един.

876
00:49:24,526 --> 00:49:26,964
♪♪♪

877
00:49:27,007 --> 00:49:29,096
[JUNIOR] Ти си единственият,
нали?

878
00:49:29,140 --> 00:49:31,969
Ти си този, който е
не е заразен?

879
00:49:32,012 --> 00:49:35,015
Чакай, тези неща
шибани хора ли са?

880
00:49:35,059 --> 00:49:37,148
Това вашите хора ли са?

881
00:49:38,149 --> 00:49:39,193
Може би убиват
един друг.

882
00:49:39,237 --> 00:49:40,586
Може да има по-малко
от тях досега.

883
00:49:40,629 --> 00:49:42,762
Те не нападат своите.

884
00:49:43,937 --> 00:49:45,243
[Джеймс] Това не важи
промени нещо.

885
00:49:45,286 --> 00:49:46,113
Все още трябва да тръгваме
надолу по този начин.

886
00:49:46,157 --> 00:49:48,507
Съоръжението е блокирано.

887
00:49:48,550 --> 00:49:50,639
Не можеше да слезеш
там, ако искаш.

888
00:49:50,683 --> 00:49:52,076
Трябва да се качим.

889
00:49:52,119 --> 00:49:54,817
какво ти става
Не можем да се върнем обратно.

890
00:49:54,861 --> 00:49:56,994
Милицията е горе.
Те ни последваха.

891
00:49:57,037 --> 00:49:59,909
Защо ги водеше
до входа тогава?

892
00:50:00,910 --> 00:50:02,521
кои сте вие ​​момчета

893
00:50:02,564 --> 00:50:04,610
О, това е хубаво. благодаря

894
00:50:04,653 --> 00:50:06,133
И аз се радвам да се запознаем, става ли?

895
00:50:06,177 --> 00:50:09,049
Вашата голгота, която изпратихте
малко съобщение до,

896
00:50:09,093 --> 00:50:11,834
вашият екип за специални операции?
Те са мъртви, а ние не сме.

897
00:50:11,878 --> 00:50:14,098
И ти си в лайното. така че
отиваме там долу,

898
00:50:14,141 --> 00:50:15,577
със или без теб.

899
00:50:16,883 --> 00:50:18,363
[Джеймс] Информацията казва
има още един тунел

900
00:50:18,406 --> 00:50:20,147
което води навън. намираме го,
намираме Алфа,

901
00:50:20,191 --> 00:50:21,670
и се махаме от тук.

902
00:50:21,714 --> 00:50:26,240
[ПОВРЪЩАНЕ]

903
00:50:27,633 --> 00:50:29,026
добре ли си

904
00:50:31,941 --> 00:50:33,726
добре съм

905
00:50:33,769 --> 00:50:43,779
♪♪♪

906
00:50:43,823 --> 00:50:54,834
♪♪♪

907
00:50:54,877 --> 00:50:56,227
Звучи сякаш са го убили.

908
00:50:58,229 --> 00:51:00,492
Или може би ги е убило.

909
00:51:00,535 --> 00:51:10,589
♪♪♪

910
00:51:10,632 --> 00:51:12,895
Мисля, че това е.

911
00:51:12,939 --> 00:51:15,028
♪♪♪

912
00:51:15,072 --> 00:51:17,248
Добре, кой е този Адам, а?
Защо той е толкова важен?

913
00:51:17,291 --> 00:51:20,555
Адам беше първият успешен
хибрид, създаден преди 30 години.

914
00:51:20,599 --> 00:51:21,948
Той беше преместен тук
за ограничаване

915
00:51:21,991 --> 00:51:23,167
когато стана нестабилен.

916
00:51:23,210 --> 00:51:24,864
Хвърлихте ли го в затвора?

917
00:51:24,907 --> 00:51:26,561
[JUNIOR] Хайде, Бек,
как си

918
00:51:26,605 --> 00:51:27,997
Работя по него.

919
00:51:28,041 --> 00:51:30,043
ДНК на субект N имаше неблагоприятно
ефекти върху ДНК на възрастен.

920
00:51:30,087 --> 00:51:31,914
Единственият начин за сливане
двата генетични щама

921
00:51:31,958 --> 00:51:33,568
е ембрион.

922
00:51:33,612 --> 00:51:36,049
Е, страхотно, така е
бебе от епруветка.

923
00:51:36,093 --> 00:51:37,746
И така, какво стана с него?

924
00:51:37,790 --> 00:51:39,096
чухте ли? Той не го направи
кърми достатъчно.

925
00:51:39,139 --> 00:51:41,054
Никой не попита дали той
беше добре да бъдеш

926
00:51:41,098 --> 00:51:45,711
научен експеримент,
и той сопна.

927
00:51:45,754 --> 00:51:47,278
Така и стана.

928
00:51:48,801 --> 00:51:50,933
окей Морал на историята,
трябва да имаш съгласие.

929
00:51:50,977 --> 00:51:53,066
разбрах

930
00:51:53,110 --> 00:51:55,286
♪♪♪

931
00:51:55,329 --> 00:51:57,549
Хей, хей! Спрете точно там!

932
00:51:57,592 --> 00:52:00,160
Пуснете пистолета и го сложете
ръцете си горе!

933
00:52:00,204 --> 00:52:03,076
Направете го и то сега!

934
00:52:03,120 --> 00:52:05,687
А сега към стената!

935
00:52:05,731 --> 00:52:08,603
Раздвижи се! Раздвижете се сега!

936
00:52:08,647 --> 00:52:11,606
да тръгваме!

937
00:52:11,650 --> 00:52:12,651
Не сме сами тук.

938
00:52:12,694 --> 00:52:14,696
Не, мамка му, не сме
сам тук.

939
00:52:14,740 --> 00:52:15,871
[JUNIOR] Има нещо
жив тук долу,

940
00:52:15,915 --> 00:52:17,221
и не е човешко,
добре? Можем да се обединим.

941
00:52:17,264 --> 00:52:18,309
Край на приказките!

942
00:52:18,352 --> 00:52:19,875
Просто сниши гласа си.

943
00:52:19,919 --> 00:52:21,964
Следващият от вас
който говори получава куршум

944
00:52:22,008 --> 00:52:24,793
между очите.
Трябва ми само момичето.

945
00:52:24,837 --> 00:52:29,102
останалите от вас,
Мога да убия точно сега.

946
00:52:29,363 --> 00:52:30,843
мамка му

947
00:52:30,886 --> 00:52:33,802
[ПРЕЩИ]

948
00:52:33,846 --> 00:52:40,200
♪♪♪

949
00:52:40,244 --> 00:52:42,637
[JUNIOR] Аз съм просто
плюене тук.

950
00:52:42,681 --> 00:52:44,204
Следващият път, когато изпратите
повикване за помощ,

951
00:52:44,248 --> 00:52:46,902
може би споменете, че има шибан
чудовище тук с теб.

952
00:52:46,946 --> 00:52:49,992
Като знаех това, бих
са се подготвили по различен начин.

953
00:52:50,036 --> 00:52:52,299
[CHLOE] Ако знаеше, ти
изобщо нямаше да дойде.

954
00:52:52,343 --> 00:52:53,648
[JUNIOR] Разбрахте правилно.

955
00:52:53,692 --> 00:52:56,651
[СЛАБО РЪМЖЕНЕ]

956
00:52:56,695 --> 00:53:08,315
♪♪♪

957
00:53:08,359 --> 00:53:10,230
И така, това Адам ли беше?

958
00:53:11,057 --> 00:53:12,972
Хей, това Адам ли беше?

959
00:53:13,015 --> 00:53:17,019
Не, Адам е мъртъв.
Олек го уби.

960
00:53:17,063 --> 00:53:20,284
Олек? Кой, по дяволите, е Олек?

961
00:53:20,327 --> 00:53:23,156
Той отговаряше за пазенето
Адам съдържаше.

962
00:53:23,200 --> 00:53:25,245
[МЛАДШИ] О, уау, а?
Сюжетен обрат.

963
00:53:25,289 --> 00:53:27,160
Грижачът убива пациента.

964
00:53:27,204 --> 00:53:29,118
И така, защо той остава наоколо?

965
00:53:29,162 --> 00:53:31,338
Той иска да въоръжи
изследванията на Адам,

966
00:53:31,382 --> 00:53:32,948
които имам.

967
00:53:32,992 --> 00:53:34,341
[JUNIOR] О, има
изследването.

968
00:53:34,385 --> 00:53:35,734
Това е малко от
информация, която би била добра

969
00:53:35,777 --> 00:53:38,127
да знам предварително, докторе.

970
00:53:40,739 --> 00:53:43,002
[CHLOE] Какъв е планът?
ако излезем от тук?

971
00:53:43,045 --> 00:53:45,961
Хеликоптер ни взима,
и напускаме това място

972
00:53:46,005 --> 00:53:47,746
като лош спомен.

973
00:53:47,789 --> 00:54:00,933
♪♪♪

974
00:54:00,976 --> 00:54:03,892
Добре, трябва да следваме
водопровод към люка.

975
00:54:03,936 --> 00:54:08,375
♪♪♪

976
00:54:08,419 --> 00:54:10,725
Откъде взе тази карта?

977
00:54:10,769 --> 00:54:11,813
[CHLOE] Да тръгваме!

978
00:54:11,857 --> 00:54:13,162
Пръскалка, пръскалка.

979
00:54:13,206 --> 00:54:21,867
♪♪♪

980
00:54:21,910 --> 00:54:23,347
Момчета, имам още малко.

981
00:54:23,390 --> 00:54:36,447
♪♪♪

982
00:54:36,490 --> 00:54:39,101
[JUNIOR] Коя червена тръба?
Цялата тази стая е червена тръба.

983
00:54:39,145 --> 00:54:41,147
Мисля, че е този.

984
00:54:41,408 --> 00:54:43,454
Основен...

985
00:54:43,497 --> 00:54:53,377
♪♪♪

986
00:54:53,420 --> 00:54:55,335
Защо правят
вратите са толкова малки?

987
00:54:55,379 --> 00:55:05,389
♪♪♪

988
00:55:05,432 --> 00:55:10,785
♪♪♪

989
00:55:10,785 --> 00:55:15,442
♪♪♪

990
00:55:34,374 --> 00:55:36,420
[JUNIOR] Добре, какво следва?

991
00:55:38,552 --> 00:55:41,250
Следващият люк е при
края на това ниво.

992
00:55:43,383 --> 00:55:46,386
окей това е просто
достатъчно, нали?

993
00:55:46,430 --> 00:55:47,909
да вървим

994
00:55:48,562 --> 00:55:50,477
мамка му Имаме проблем.

995
00:55:50,521 --> 00:55:52,827
Да, седем фута висок,
обича да убива за забавление?

996
00:55:52,871 --> 00:55:54,133
Не говори много,
има нещо за теб?

997
00:55:54,176 --> 00:55:55,526
Освен ако не говориш
за червенокосата,

998
00:55:55,569 --> 00:55:57,223
защото отменям моите диби.

999
00:55:57,266 --> 00:55:58,355
[Джеймс] Ще дойдем
от грешната страна

1000
00:55:58,398 --> 00:55:59,660
на тази планина.

1001
00:55:59,704 --> 00:56:02,271
Няма да успеем
до LZ навреме.

1002
00:56:04,448 --> 00:56:10,105
окей Ще намерим Алфа,
уверете се, че има сателитен телефон,

1003
00:56:10,149 --> 00:56:11,411
обадете се в различен
точка на извличане.

1004
00:56:11,455 --> 00:56:14,066
Какво ще стане, ако не можем
намери приятелите си?

1005
00:56:14,458 --> 00:56:17,809
[РЪМЖЕНИЕ]

1006
00:56:17,852 --> 00:56:20,420
♪♪♪

1007
00:56:20,464 --> 00:56:21,987
Мисля, че трябва да водя
начинът, нали?

1008
00:56:22,030 --> 00:56:25,860
Да, добре, имам картата.
Трябва да остана отпред.

1009
00:56:25,904 --> 00:56:27,558
окей

1010
00:56:27,601 --> 00:56:29,386
Освен това имаш пистолета.

1011
00:56:29,429 --> 00:56:39,439
♪♪♪

1012
00:56:39,483 --> 00:56:52,409
♪♪♪

1013
00:56:52,452 --> 00:56:53,584
[ГЛЕДАЙТЕ БИПКИ]

1014
00:56:55,063 --> 00:56:56,935
какво значи това

1015
00:56:56,978 --> 00:56:59,067
Заключването приключи.

1016
00:56:59,111 --> 00:57:08,381
♪♪♪

1017
00:57:08,425 --> 00:57:11,384
[ХЛЕПНЕНЕ]

1018
00:57:11,428 --> 00:57:21,438
♪♪♪

1019
00:57:21,481 --> 00:57:31,970
♪♪♪

1020
00:57:32,927 --> 00:57:34,233
Хей, Рач, а?

1021
00:57:34,276 --> 00:57:35,321
как си

1022
00:57:35,364 --> 00:57:37,192
[СТЕНОВЕ]

1023
00:57:37,236 --> 00:57:38,585
Помогни ми да й сваля жилетката.

1024
00:57:38,629 --> 00:57:39,499
[Пъшкане]

1025
00:57:39,543 --> 00:57:41,109
Внимателно.

1026
00:57:43,416 --> 00:57:44,330
Хей, хей, ти си
ще се оправи.

1027
00:57:44,373 --> 00:57:46,463
Ще се оправиш.

1028
00:57:47,681 --> 00:57:50,336
Хей, ти отиваш
да е добре, а?

1029
00:57:50,379 --> 00:57:52,469
Да, да, намерихме я.
Намерихме учения.

1030
00:57:52,512 --> 00:57:53,905
Прибираме се.
Ще се оправи

1031
00:57:53,948 --> 00:57:55,167
Какво става с нея?

1032
00:57:55,210 --> 00:57:57,169
Тя е с разкъсна рана
в долната й част на корема.

1033
00:57:59,388 --> 00:58:02,566
[Рейчъл] [Пъшкане]

1034
00:58:04,132 --> 00:58:05,612
Момчета?

1035
00:58:05,656 --> 00:58:08,136
♪♪♪

1036
00:58:08,180 --> 00:58:11,052
[JUNIOR] О, по дяволите. Добре, момчета,
трябва да се движим.

1037
00:58:11,096 --> 00:58:11,923
Трябва да се движим.
Рач, ние ще...

1038
00:58:11,966 --> 00:58:13,315
[Джеймс] Тя не може.

1039
00:58:13,359 --> 00:58:15,317
Тя не може.

1040
00:58:15,361 --> 00:58:16,536
какво искаш да кажеш

1041
00:58:16,580 --> 00:58:17,494
[Пъшкане]

1042
00:58:17,537 --> 00:58:19,626
♪♪♪

1043
00:58:19,670 --> 00:58:22,673
Добре, добре. върви
да е добре.

1044
00:58:22,716 --> 00:58:23,674
а? ние тръгваме
за да те заведа у дома.

1045
00:58:23,717 --> 00:58:25,240
Можете ли да ни помогнете, моля?

1046
00:58:25,284 --> 00:58:27,634
Твърде късно е. Веднъж
ти си заразен,

1047
00:58:27,678 --> 00:58:29,244
нищо не можеш да направиш.

1048
00:58:29,288 --> 00:58:32,596
По дяволите, няма!
Помогнете й!

1049
00:58:32,639 --> 00:58:34,162
Тя се обръща.

1050
00:58:34,206 --> 00:58:36,338
Хей, можеш ли да събудиш
да се прецакаш и да й помогнеш?

1051
00:58:36,382 --> 00:58:38,689
♪♪♪

1052
00:58:38,732 --> 00:58:40,168
Има медицинско отделение
надолу по коридора.

1053
00:58:40,212 --> 00:58:42,214
Намерете носилка, която можем
използвайте, за да я изнесете.

1054
00:58:42,257 --> 00:58:44,172
окей добре хей
веднага се връщам

1055
00:58:44,216 --> 00:58:45,173
веднага се връщам

1056
00:58:45,217 --> 00:58:46,305
Нямаме време.

1057
00:58:46,348 --> 00:58:48,089
Ще бъда бърз.

1058
00:58:48,133 --> 00:58:50,309
♪♪♪

1059
00:58:50,352 --> 00:58:52,659
[Джеймс] Всичко е
ще се оправи.

1060
00:58:52,703 --> 00:58:55,009
♪♪♪

1061
00:58:55,053 --> 00:58:59,579
[CHLOE] Хей, разбрах това.
Отидете да ни намерите изхода.

1062
00:58:59,623 --> 00:59:02,234
Добре, просто продължавай да натискаш
върху раната.

1063
00:59:02,277 --> 00:59:04,192
отивам да търся
следващият люк.

1064
00:59:04,236 --> 00:59:05,759
ще се оправиш

1065
00:59:06,455 --> 00:59:08,196
♪♪♪

1066
00:59:08,240 --> 00:59:09,546
Хей, всичко е
ще се оправи.

1067
00:59:09,589 --> 00:59:11,678
Хей, всичко ще се оправи.

1068
00:59:11,722 --> 00:59:16,248
Всичко ще е наред, да.

1069
00:59:16,291 --> 00:59:18,163
Всичко ще е наред.

1070
00:59:18,206 --> 00:59:29,566
♪♪♪

1071
00:59:29,609 --> 00:59:32,307
съжалявам

1072
00:59:32,351 --> 00:59:34,005
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1073
00:59:34,048 --> 00:59:44,058
♪♪♪

1074
00:59:44,102 --> 00:59:58,420
♪♪♪

1075
00:59:58,464 --> 01:00:01,554
Какво по дяволите направи...
Какво по дяволите направи?

1076
01:00:01,598 --> 01:00:04,557
Помогнах на твоя приятел.

1077
01:00:04,601 --> 01:00:07,778
♪♪♪

1078
01:00:07,821 --> 01:00:09,649
Рач.

1079
01:00:11,782 --> 01:00:14,175
Слагаш куршум... Слагаш
куршум в главата й.

1080
01:00:14,219 --> 01:00:16,656
[CHLOE] След като кръвта е
в, не можете да го спрете.

1081
01:00:16,700 --> 01:00:19,659
Вашият приятел се обръщаше.
Болеше я.

1082
01:00:19,703 --> 01:00:21,313
Ти я уби, по дяволите.

1083
01:00:21,356 --> 01:00:23,445
Спрях страданието й.

1084
01:00:23,489 --> 01:00:34,282
♪♪♪

1085
01:00:34,326 --> 01:00:35,544
Хей, по-спокойно.

1086
01:00:35,588 --> 01:00:36,415
Кажи ми защо не трябва
да те убия,

1087
01:00:36,458 --> 01:00:37,372
точно тук, точно сега, а?

1088
01:00:37,416 --> 01:00:38,809
Бъдете спокойни.

1089
01:00:38,852 --> 01:00:40,114
Знаех какво се случва
на нея, защото съм го виждал

1090
01:00:40,158 --> 01:00:42,160
се случва отново и отново
на моите приятели.

1091
01:00:42,203 --> 01:00:43,683
Не е моментът, нали?

1092
01:00:43,727 --> 01:00:46,120
Можем да се справим с това по-късно,
но точно сега имаме нужда

1093
01:00:46,164 --> 01:00:47,339
да тръгвам.

1094
01:00:48,732 --> 01:00:50,472
Да, добре, казвам да поставим две
в шибания учен

1095
01:00:50,516 --> 01:00:51,430
и продължете напред.

1096
01:00:51,473 --> 01:00:52,605
хей хей Никой
иначе трябва да умре.

1097
01:00:52,649 --> 01:00:53,650
слушай

1098
01:00:53,693 --> 01:00:55,652
Не можете да говорите!

1099
01:00:55,695 --> 01:00:57,828
Човекът, който вие
обгрижван е изчезнал.

1100
01:00:57,871 --> 01:01:00,700
Колкото по-дълго останем тук, толкова
по-опасно е за вас.

1101
01:01:00,744 --> 01:01:03,660
[СТЪПКИ И ВРАТИ
ОТВАРЯНЕ НАГОРЕ]

1102
01:01:03,703 --> 01:01:05,139
чуваш ли това

1103
01:01:05,183 --> 01:01:07,489
Те ще преминат
тази врата всяка секунда.

1104
01:01:07,533 --> 01:01:09,143
Трябва да се махнем от тук.

1105
01:01:09,187 --> 01:01:10,318
Движи се.

1106
01:01:10,362 --> 01:01:11,537
Не, няма да се движа.
Не мислиш -

1107
01:01:11,580 --> 01:01:12,799
Махни се по дяволите от пътя.

1108
01:01:12,843 --> 01:01:14,627
Не, просто вземи един
второ и помислете -

1109
01:01:14,671 --> 01:01:16,107
движи се!

1110
01:01:16,150 --> 01:01:17,238
Какво, по дяволите, става с теб?

1111
01:01:17,282 --> 01:01:18,196
Какво по дяволите не е наред
с мен, а?

1112
01:01:18,239 --> 01:01:19,197
Какво, по дяволите, става с теб?

1113
01:01:19,240 --> 01:01:20,502
Опитвам се да спася живота ни.

1114
01:01:20,546 --> 01:01:22,330
Спаси живота ни, Бек? Ние
нямаше да е тук, по дяволите

1115
01:01:22,374 --> 01:01:23,418
ако не беше ти!

1116
01:01:23,462 --> 01:01:24,506
Какво, сякаш това е моя вина?

1117
01:01:24,550 --> 01:01:26,291
Да, ти си виновен по дяволите!

1118
01:01:26,334 --> 01:01:28,162
Ако беше позволил на Моисей да убива
това дете в гората,

1119
01:01:28,206 --> 01:01:30,121
щяхме да влезем и да излезем.

1120
01:01:30,164 --> 01:01:32,166
Но не, ти си прекалено много
шибана кучка

1121
01:01:32,210 --> 01:01:33,602
да дръпна спусъка!

1122
01:01:33,646 --> 01:01:35,213
Тук е.

1123
01:01:36,257 --> 01:01:37,868
Как, а? Как ни следи?

1124
01:01:37,911 --> 01:01:39,696
Как го правиш, а?

1125
01:01:39,739 --> 01:01:42,176
[JUNIOR] Стига! прав съм
по дяволите тук! Нека сложим край!

1126
01:01:42,220 --> 01:01:43,917
Хайде покажи се!

1127
01:01:44,526 --> 01:01:48,400
♪♪♪

1128
01:01:51,664 --> 01:01:52,839
Майната ти!

1129
01:01:52,883 --> 01:01:54,362
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1130
01:01:54,406 --> 01:01:55,276
[JUNIOR] Хайде, да вървим!

1131
01:01:55,320 --> 01:02:08,855
♪♪♪

1132
01:02:08,899 --> 01:02:09,682
тръгвай! Давай, давай, давай, давай!

1133
01:02:09,726 --> 01:02:12,511
[РЪМЖЕНИЕ]

1134
01:02:13,425 --> 01:02:16,558
хайде де! хайде де!

1135
01:02:17,255 --> 01:02:22,477
[ЗАДЪХВАНЕ]

1136
01:02:22,521 --> 01:02:23,914
Къде е Джуниър?

1137
01:02:23,957 --> 01:02:25,785
аз не знам

1138
01:02:25,829 --> 01:02:27,874
Джуниър, чуваш ли ме?

1139
01:02:27,918 --> 01:02:42,454
♪♪♪

1140
01:02:42,497 --> 01:02:44,804
О, какво по дяволите си ти
момчета, които правят тук долу?

1141
01:02:44,848 --> 01:02:48,721
♪♪♪

1142
01:02:48,765 --> 01:02:52,246
ела тук О, кучко.

1143
01:02:52,290 --> 01:03:02,561
♪♪♪

1144
01:03:02,604 --> 01:03:05,782
мамка му Той е точно тук.

1145
01:03:05,825 --> 01:03:18,446
♪♪♪

1146
01:03:18,490 --> 01:03:21,972
[ПРЕЩИ]

1147
01:03:22,015 --> 01:03:33,461
♪♪♪

1148
01:03:33,505 --> 01:03:34,462
Затвори му устата.

1149
01:03:34,506 --> 01:03:36,551
♪♪♪

1150
01:03:36,595 --> 01:03:37,857
[РУХТЕНЕ]

1151
01:03:37,901 --> 01:03:39,554
Ще ни чуе.

1152
01:03:39,598 --> 01:03:41,730
[БОРЯ СЕ]

1153
01:03:41,774 --> 01:03:43,254
Подай ми ножа.

1154
01:03:43,297 --> 01:03:49,695
♪♪♪

1155
01:03:49,738 --> 01:03:53,830
[РУХТЕНЕ]

1156
01:03:53,873 --> 01:04:08,670
♪♪♪

1157
01:04:08,714 --> 01:04:12,587
съжалявам Трябва да
използвай къщата си.

1158
01:04:18,028 --> 01:04:19,986
Благодаря, че ме прие, човече.

1159
01:04:20,030 --> 01:04:21,509
Има нещо там.

1160
01:04:27,951 --> 01:04:32,346
Джуниър, Джуниър чуваш ли ме.

1161
01:04:32,390 --> 01:04:35,436
Бек? мамка му

1162
01:04:35,480 --> 01:04:37,047
Бек, в моргата съм.

1163
01:04:37,090 --> 01:04:41,965
Бек, в моргата съм.
къде сте момчета

1164
01:04:42,008 --> 01:04:43,357
[УДАРЯВАНЕ]

1165
01:04:43,401 --> 01:04:44,402
[Джеймс] Трябва
блокирай вратата!

1166
01:04:44,445 --> 01:04:45,577
[РЪМЖЕНИЕ]

1167
01:04:45,620 --> 01:04:48,667
♪♪♪

1168
01:04:48,710 --> 01:04:51,888
Ах! Ах! Джуниър, имаме нужда от помощ!

1169
01:04:51,931 --> 01:04:52,932
младши!

1170
01:04:52,976 --> 01:04:55,979
Благодаря, приятел.
трябва да тръгвам

1171
01:04:56,022 --> 01:04:58,895
[БЪРКАНЕ]

1172
01:04:58,938 --> 01:05:01,898
Бек, Бек, заседнал съм
в моргата.

1173
01:05:02,768 --> 01:05:05,727
хайде де! хайде де! хайде де!

1174
01:05:05,771 --> 01:05:07,904
♪♪♪

1175
01:05:07,947 --> 01:05:11,385
няма да умра
тук вътре. да вървим

1176
01:05:11,429 --> 01:05:14,345
♪♪♪

1177
01:05:14,388 --> 01:05:15,346
[Джеймс] Младши!

1178
01:05:15,389 --> 01:05:15,868
[РЪМЖЕНИЕ]

1179
01:05:15,912 --> 01:05:16,956
[ПРЕЩИ]

1180
01:05:17,000 --> 01:05:18,349
[РЪМЖЕНИЕ]

1181
01:05:18,392 --> 01:05:19,437
младши!

1182
01:05:19,480 --> 01:05:20,786
Джуниър, можем да използваме
разсейването!

1183
01:05:20,829 --> 01:05:22,005
[РЪМЖЕНИЕ]

1184
01:05:22,048 --> 01:05:23,354
[ПРЕЩИ]

1185
01:05:23,397 --> 01:05:25,051
[РЪМЖЕНИЕ]

1186
01:05:25,095 --> 01:05:29,969
♪♪♪

1187
01:05:30,013 --> 01:05:32,754
[БОРЯ СЕ]

1188
01:05:32,798 --> 01:05:36,889
♪♪♪

1189
01:05:36,933 --> 01:05:37,977
Ах!

1190
01:05:38,021 --> 01:05:40,414
[РЪМЖЕНИЕ]

1191
01:05:45,811 --> 01:05:49,728
[РЕВ]

1192
01:05:49,771 --> 01:05:50,729
[ИЗМЪРШИ]

1193
01:05:53,427 --> 01:05:56,953
[Пъшкане]

1194
01:05:56,996 --> 01:05:58,955
О, майната ти, пич.

1195
01:06:00,478 --> 01:06:01,958
Защо си тръгна?

1196
01:06:02,001 --> 01:06:03,960
аз не знам

1197
01:06:04,569 --> 01:06:07,398
Ах! Ах!

1198
01:06:07,441 --> 01:06:09,487
[ХЛЕПНЕНЕ]

1199
01:06:11,097 --> 01:06:12,403
[МИЛИЦИОННИ КРЕЩЕНИ В
ДИСТАНЦИЯ]

1200
01:06:12,446 --> 01:06:14,622
[CHLOE] Мамка му.

1201
01:06:14,666 --> 01:06:22,065
♪♪♪

1202
01:06:22,108 --> 01:06:25,633
Хората на Олек са тук.

1203
01:06:25,677 --> 01:06:28,071
В крайна сметка си отиват
да ни настигне.

1204
01:06:29,550 --> 01:06:32,553
О страхотно И така, имаме a
магнетофон и нож.

1205
01:06:35,078 --> 01:06:36,949
мамка му

1206
01:06:39,082 --> 01:06:40,561
Ах!

1207
01:06:40,605 --> 01:06:41,867
[ГЛАСЪТ НА МЛАДШИЯ НА ЗАКОФТОФОНА]
Проверете на Бекет,

1208
01:06:41,910 --> 01:06:43,521
особено наоколо
празниците.

1209
01:06:43,564 --> 01:06:45,131
Тази история от неделното училище?
Може да са в култ.

1210
01:06:45,175 --> 01:06:47,525
И последно нещо, бъди добре
с Бекет.

1211
01:06:47,568 --> 01:06:50,919
Той има дете на път,
и ти се радваш за него,

1212
01:06:50,963 --> 01:06:53,096
така че не го приемай лично.

1213
01:06:53,139 --> 01:06:54,619
А що се отнася до вас...

1214
01:06:55,098 --> 01:06:57,013
[РУХТЕНЕ]

1215
01:06:57,056 --> 01:07:03,802
♪♪♪

1216
01:07:03,845 --> 01:07:05,108
[РУХТЕНЕ]

1217
01:07:05,151 --> 01:07:19,209
♪♪♪

1218
01:07:28,044 --> 01:07:30,959
[ЙОНА] Бил си
повреден, а?

1219
01:07:31,221 --> 01:07:33,658
добре

1220
01:07:34,746 --> 01:07:37,227
Това е справедливостта.
Ти уби брат ми.

1221
01:07:38,271 --> 01:07:41,970
Приготви се да умреш, нали?
Това ли е линията?

1222
01:07:42,014 --> 01:07:43,755
принцеса булка?

1223
01:07:44,147 --> 01:07:46,932
[ИЗМЪРШИ]

1224
01:07:46,975 --> 01:07:54,157
♪♪♪

1225
01:07:54,200 --> 01:07:55,897
ах

1226
01:07:55,941 --> 01:08:00,119
♪♪♪

1227
01:08:00,163 --> 01:08:01,860
Ти изпусна това.

1228
01:08:03,122 --> 01:08:04,863
благодаря

1229
01:08:04,906 --> 01:08:07,257
Вие знаете как да
да използвате един от тях?

1230
01:08:09,694 --> 01:08:11,609
Ще го разбера.

1231
01:08:12,610 --> 01:08:14,090
Хайде да изпържим тези копелета.

1232
01:08:14,133 --> 01:08:16,266
Спрете.

1233
01:08:16,831 --> 01:08:17,745
какво?

1234
01:08:17,789 --> 01:08:19,225
Трябва да ме измъкнеш от тук.

1235
01:08:19,269 --> 01:08:21,184
Да, веднага след това
получаваме Маршал.

1236
01:08:21,227 --> 01:08:25,275
Не. Ако Олек получи това изследване,
той ще го превърне в оръжие.

1237
01:08:25,318 --> 01:08:30,236
И ако това се случи,
всички сме мъртви.

1238
01:08:30,280 --> 01:08:40,246
♪♪♪

1239
01:08:40,290 --> 01:08:49,908
♪♪♪

1240
01:08:49,951 --> 01:08:50,996
Къде е Адам?

1241
01:08:51,039 --> 01:08:53,085
[JUNIOR] Кой е Адам?

1242
01:08:53,129 --> 01:08:55,305
[ЙОНА] Не знаеш?

1243
01:08:56,175 --> 01:08:57,220
[СТЕНОВЕ]

1244
01:08:57,263 --> 01:08:58,830
[JONAH] Разпространява се бързо, нали?

1245
01:08:58,873 --> 01:09:00,832
Можете да го почувствате.

1246
01:09:01,615 --> 01:09:03,617
Променя тялото ви.

1247
01:09:04,183 --> 01:09:05,184
Носи и истина.

1248
01:09:05,228 --> 01:09:07,055
какво искаш

1249
01:09:07,099 --> 01:09:09,275
Да гледаш как душата ти изчезва.

1250
01:09:09,319 --> 01:09:12,235
какво говориш

1251
01:09:12,278 --> 01:09:14,324
[ЙОНА] Много е
болезнено, нали?

1252
01:09:14,367 --> 01:09:21,200
Първо гори. Вашата кръв
ще заври, ще се почувства като огън.

1253
01:09:21,244 --> 01:09:23,985
И тогава ще видиш нещата,
спомени, които не са твои.

1254
01:09:24,029 --> 01:09:28,642
Ще умреш и ще се върнеш,
прероден като нефилим.

1255
01:09:28,686 --> 01:09:30,122
[JUNIOR] Каквото и да е
ти си, пич,

1256
01:09:30,166 --> 01:09:31,732
Бих искал малко
на вкус, а?

1257
01:09:31,776 --> 01:09:34,082
Ха, дай ми малко.
Дай малко на татко.

1258
01:09:34,126 --> 01:09:35,214
Просто го сложи...

1259
01:09:35,258 --> 01:09:36,868
[JOHN] Ти си забавен човек, а?

1260
01:09:36,911 --> 01:09:42,613
Обещавам ти, обещавам
ти, това няма да продължи.

1261
01:09:42,656 --> 01:09:45,311
Но ако ми кажеш
където е Адам,

1262
01:09:45,355 --> 01:09:47,879
Ще те излекувам от нещастието ти.

1263
01:09:47,922 --> 01:09:52,840
Вече ти казах.
не знам...

1264
01:09:52,884 --> 01:09:56,192
[Пъшкане]

1265
01:09:56,975 --> 01:09:58,019
Имам нужда от помощ!

1266
01:09:58,063 --> 01:10:00,239
♪♪♪

1267
01:10:00,283 --> 01:10:00,848
[ПРЕЩИ]

1268
01:10:00,892 --> 01:10:04,722
[ПРЕЩИ]

1269
01:10:04,765 --> 01:10:06,680
♪♪♪

1270
01:10:06,724 --> 01:10:08,029
[CHLOE] Не можеш да запазиш
аз тук.

1271
01:10:08,073 --> 01:10:09,335
♪♪♪

1272
01:10:09,379 --> 01:10:11,294
[CHLOE] Не можеш да запазиш
аз тук.

1273
01:10:11,337 --> 01:10:13,861
♪♪♪

1274
01:10:13,905 --> 01:10:18,910
[ЗАДЪХВАНЕ]

1275
01:10:19,389 --> 01:10:21,086
Когато се върне...

1276
01:10:21,782 --> 01:10:22,479
тя

1277
01:10:22,522 --> 01:10:24,220
Знам, знам, знам.

1278
01:10:25,003 --> 01:10:26,787
Ще се справим с нея.

1279
01:10:26,831 --> 01:10:29,877
И сега, вие знаете
истината те освободи.

1280
01:10:29,921 --> 01:10:31,401
Така че, моля.

1281
01:10:31,444 --> 01:10:34,273
♪♪♪

1282
01:10:34,317 --> 01:10:36,101
[Джеймс] Значи това е стаята на Адам?

1283
01:10:36,144 --> 01:10:39,235
[CHLOE] Да. Това е
където го държаха.

1284
01:10:39,278 --> 01:10:49,288
♪♪♪

1285
01:10:49,332 --> 01:10:59,342
♪♪♪

1286
01:10:59,342 --> 01:11:06,697
♪♪♪

1287
01:11:06,740 --> 01:11:08,916
Той беше тук през цялото време.

1288
01:11:08,960 --> 01:11:18,317
♪♪♪

1289
01:11:18,361 --> 01:11:20,101
[CHLOE] О, Боже! [ОТРАЩАНЕ]

1290
01:11:25,063 --> 01:11:26,934
Поне намерихме Алфа.

1291
01:11:28,501 --> 01:11:30,242
О, мисля да тръгвам
да повърна.

1292
01:11:30,286 --> 01:11:32,070
Джуниър, чуваш ли ме?

1293
01:11:33,114 --> 01:11:35,334
Изглеждаш слаб човек, нали?

1294
01:11:36,422 --> 01:11:38,772
Ще ти спестя какво
се случва след това.

1295
01:11:39,207 --> 01:11:42,341
[РЪМЖЕНИЕ]

1296
01:11:42,385 --> 01:11:46,302
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1297
01:11:46,345 --> 01:11:48,478
[РЪМЖЕНИЕ]

1298
01:11:48,521 --> 01:11:54,962
♪♪♪

1299
01:11:55,006 --> 01:11:58,357
[РЕВ]

1300
01:11:58,401 --> 01:11:59,445
младши!

1301
01:11:59,489 --> 01:12:00,751
[СТАТИЧНО]

1302
01:12:00,794 --> 01:12:03,014
Нищо не се получава
през този бетон.

1303
01:12:04,885 --> 01:12:06,365
[Джеймс] Трябва да има
сателитен телефон някъде.

1304
01:12:13,372 --> 01:12:15,200
[Джеймс] Все още работи.

1305
01:12:16,332 --> 01:12:17,333
Добре, искам да го направиш
следвайте този тунел

1306
01:12:17,376 --> 01:12:20,118
чак до върха.

1307
01:12:22,947 --> 01:12:24,252
няма да идваш

1308
01:12:24,296 --> 01:12:27,299
Когато стигнете до повърхността,
натиснете този бутон.

1309
01:12:27,343 --> 01:12:29,475
Те ще дойдат да те намерят.

1310
01:12:32,522 --> 01:12:34,480
благодаря

1311
01:12:34,524 --> 01:12:44,490
♪♪♪

1312
01:12:44,534 --> 01:12:58,025
♪♪♪

1313
01:12:58,069 --> 01:13:01,551
Можете ли да ми разкажете тази история
пак за Адам?

1314
01:13:02,465 --> 01:13:06,120
какво? Защо, нямаме време?

1315
01:13:08,601 --> 01:13:11,474
О, мисля, че имаме време.

1316
01:13:13,301 --> 01:13:15,869
Защо не ми кажеш
историята за Адам,

1317
01:13:15,913 --> 01:13:18,394
този, където го държат
тук долу през целия му живот,

1318
01:13:18,437 --> 01:13:21,222
и след това убива своите похитители
за да може да избяга.

1319
01:13:21,266 --> 01:13:22,833
Защо не ми кажеш
пак тази история?

1320
01:13:22,876 --> 01:13:24,312
какво говориш

1321
01:13:24,356 --> 01:13:27,011
Жена ми е на дванадесет
седмици бременна.

1322
01:13:27,054 --> 01:13:29,274
Тя повръщаше
от началото.

1323
01:13:29,317 --> 01:13:31,102
Сега си помислих, че ти
просто бяха болни,

1324
01:13:31,145 --> 01:13:33,496
или може би цялата тази кръв,
или беше това шибано създание

1325
01:13:33,539 --> 01:13:37,456
преследва те.
Но тогава виждам това!

1326
01:13:37,500 --> 01:13:41,025
Защо Адам би имал
креватче в стаята му?

1327
01:13:42,243 --> 01:13:43,244
Плашиш ме.

1328
01:13:43,288 --> 01:13:45,072
Докъде сте стигнали?

1329
01:13:45,116 --> 01:13:46,465
Плашиш ме.

1330
01:13:46,509 --> 01:13:49,512
Не ме лъжи! недейте
лъжеш ме по дяволите.

1331
01:13:49,555 --> 01:13:52,471
♪♪♪

1332
01:13:52,515 --> 01:13:54,386
о!

1333
01:13:55,300 --> 01:13:56,214
[РЪМЖЕНИЕ]

1334
01:13:56,257 --> 01:13:57,084
О, Боже!

1335
01:13:57,128 --> 01:14:00,479
[РЪМЖЕНИЕ]

1336
01:14:00,523 --> 01:14:12,491
♪♪♪

1337
01:14:12,535 --> 01:14:15,886
[РЪМЖЕНИЕ]

1338
01:14:15,929 --> 01:14:19,280
[ИЗДУХВА ВЪЗДУХ ПРЕЗ УСТНИТЕ]

1339
01:14:19,324 --> 01:14:21,152
о!

1340
01:14:21,935 --> 01:14:24,329
Докъде сте стигнали?

1341
01:14:25,983 --> 01:14:29,377
Аз съм почти същата като жена ти.

1342
01:14:30,509 --> 01:14:35,166
Играл си по дяволите
ние през цялото това време.

1343
01:14:35,209 --> 01:14:37,473
Имате ли идея
колко хора са загинали

1344
01:14:37,516 --> 01:14:38,778
опитвайки се да те спася?

1345
01:14:38,822 --> 01:14:41,520
Какво бихте направили
ако беше на мое място,

1346
01:14:41,564 --> 01:14:44,480
само със снимки
от реалния свят,

1347
01:14:44,523 --> 01:14:48,222
и празно обещание, че
един ден ще бъдеш свободен!

1348
01:14:49,528 --> 01:14:52,966
Нямаше да позволя на сина си
да бъде отгледан на това място.

1349
01:14:53,010 --> 01:14:54,968
И какво, току-що ги убихте?

1350
01:14:55,708 --> 01:14:58,102
Не всички от тях.

1351
01:14:59,495 --> 01:15:02,498
А сигналът за помощ? Моите пари?

1352
01:15:02,541 --> 01:15:04,021
Само морковът при
края на пръчка

1353
01:15:04,064 --> 01:15:06,110
за да ни накара да дойдем да те спасим.

1354
01:15:07,546 --> 01:15:11,507
защо Защо просто не
кажете истината от самото начало?

1355
01:15:11,550 --> 01:15:15,206
Знаеш ли, искам да вярвам
че си добър човек.

1356
01:15:15,249 --> 01:15:18,514
Но ти излъга. защо

1357
01:15:18,557 --> 01:15:22,082
О, съжалявам.
Нека опитам отново.

1358
01:15:22,126 --> 01:15:24,650
Здравейте, аз съм Клои. бях
направени в лаборатория,

1359
01:15:24,694 --> 01:15:26,652
е бил заключен
тук от 30 години,

1360
01:15:26,696 --> 01:15:29,002
и убих похитителите си.

1361
01:15:29,046 --> 01:15:32,528
Ще ме спасиш ли, моля те?

1362
01:15:32,571 --> 01:15:34,660
Това ли искаше?

1363
01:15:34,704 --> 01:15:36,183
според моя опит,
на хората им пука само

1364
01:15:36,227 --> 01:15:38,534
когато имат
нещо да спечелиш.

1365
01:15:39,709 --> 01:15:43,060
Така че, предполагам, че
истинският въпрос е...

1366
01:15:43,103 --> 01:15:45,541
Ще ме оставиш ли да си тръгна?

1367
01:15:49,545 --> 01:15:52,591
Разбирам защо го направи.

1368
01:15:52,635 --> 01:15:54,332
Бих направил всичко, за да спася детето си.

1369
01:15:58,379 --> 01:16:01,687
Но затова не мога да позволя
напуснете тази стая.

1370
01:16:01,731 --> 01:16:05,648
Сега имам дъщеря,
и твоята кръв...

1371
01:16:06,649 --> 01:16:07,780
Това е твърде опасно.

1372
01:16:08,651 --> 01:16:12,219
[РУХТЕНЕ]

1373
01:16:13,264 --> 01:16:14,439
хайде

1374
01:16:14,787 --> 01:16:16,572
[РУХТЕНЕ]

1375
01:16:19,139 --> 01:16:22,403
Ти си добър човек, Бекет.

1376
01:16:22,447 --> 01:16:25,102
Съжалявам, че се стигна дотук.

1377
01:16:26,407 --> 01:16:29,323
няма да те убия,
но не ти позволявам

1378
01:16:29,367 --> 01:16:31,282
напусни тази стая.

1379
01:16:33,545 --> 01:16:38,376
Маршал беше прав, ти
нямам каквото е необходимо.

1380
01:16:39,812 --> 01:16:44,034
Понякога, за да победиш чудовището,
трябва да станеш чудовището.

1381
01:16:44,077 --> 01:16:46,776
[РЪМЖЕНИЕ]

1382
01:16:47,428 --> 01:16:51,389
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1383
01:16:51,432 --> 01:16:54,435
[РЕВ]

1384
01:16:54,479 --> 01:16:56,481
[РЪМЖЕНИЕ]

1385
01:16:56,524 --> 01:17:06,534
♪♪♪

1386
01:17:06,578 --> 01:17:11,627
♪♪♪

1387
01:17:11,670 --> 01:17:13,672
[РЕВ]

1388
01:17:13,716 --> 01:17:22,376
♪♪♪

1389
01:17:22,420 --> 01:17:23,595
[ЗАДЪХВАНЕ]

1390
01:17:23,639 --> 01:17:27,686
[РЪМЖЕНИЕ]

1391
01:17:27,730 --> 01:17:37,435
♪♪♪

1392
01:17:37,478 --> 01:17:39,611
[РЪМЖЕНИЕ]

1393
01:17:39,655 --> 01:17:40,786
♪♪♪

1394
01:17:40,830 --> 01:17:46,749
[РЪМЖЕНИЕ]

1395
01:17:46,792 --> 01:17:48,707
[JUNIOR] Хей!

1396
01:17:48,751 --> 01:17:50,535
[РЪМЖЕНИЕ]

1397
01:17:50,578 --> 01:17:53,146
[JUNIOR] Пусни го, грознико,
или приятелката ти го получава.

1398
01:17:53,190 --> 01:17:55,671
♪♪♪

1399
01:17:55,714 --> 01:17:56,889
[ИЗСТРЕЛ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1400
01:17:56,933 --> 01:17:58,282
Преместете отново, следващия
един е в главата ти.

1401
01:17:58,325 --> 01:18:01,851
[РЪМЖЕНИЕ]

1402
01:18:04,723 --> 01:18:05,724
[КАШЛИЦА]

1403
01:18:05,768 --> 01:18:08,553
[РЪМЖЕНИЕ]

1404
01:18:08,596 --> 01:18:10,207
Мразя да го чупя
на теб, Бек,

1405
01:18:10,250 --> 01:18:13,514
но тя е била
лъже ни.

1406
01:18:13,558 --> 01:18:15,168
Благодаря за вниманието.

1407
01:18:15,212 --> 01:18:17,649
Ти ме уби и той
ще те разкъса.

1408
01:18:17,693 --> 01:18:26,702
♪♪♪

1409
01:18:26,745 --> 01:18:28,181
[РЪМЖЕНИЕ]

1410
01:18:28,225 --> 01:18:32,490
не знаеш ли
Вече съм мъртъв.

1411
01:18:32,533 --> 01:18:34,535
[РЕВ]

1412
01:18:34,579 --> 01:18:40,411
[ИЗСТРЕЛИ ОТ ПИСТОЛЕТ]

1413
01:18:40,454 --> 01:18:45,808
[РЪМЖЕНИЕ]

1414
01:18:45,851 --> 01:18:57,602
♪♪♪

1415
01:18:57,645 --> 01:19:02,738
[ПРЕЩИ]

1416
01:19:02,781 --> 01:19:05,784
[РЕВ]

1417
01:19:06,654 --> 01:19:09,440
[ПРЕЩИ]

1418
01:19:09,483 --> 01:19:12,486
[ПРЕЩИ]

1419
01:19:12,965 --> 01:19:14,880
[РЕВ]

1420
01:19:14,924 --> 01:19:24,934
♪♪♪

1421
01:19:24,977 --> 01:19:35,335
♪♪♪

1422
01:19:35,379 --> 01:19:40,471
[ПРЕЩИ]

1423
01:19:40,514 --> 01:19:53,658
♪♪♪

1424
01:19:53,701 --> 01:19:59,664
[ПРАКУВАНЕ НА ОГЪН]

1425
01:20:11,807 --> 01:20:21,817
♪♪♪

1426
01:20:21,860 --> 01:20:31,870
♪♪♪

1427
01:20:31,870 --> 01:20:38,572
♪♪♪

1428
01:20:38,616 --> 01:20:40,357
[ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ]

1429
01:20:41,706 --> 01:20:43,316
Олек.

1430
01:20:43,360 --> 01:20:46,406
♪♪♪

1431
01:20:46,450 --> 01:20:48,495
моля те недей

1432
01:20:48,539 --> 01:20:58,505
♪♪♪

1433
01:20:58,549 --> 01:21:10,343
♪♪♪

1434
01:21:10,387 --> 01:21:12,998
Никога не съм имал предвид
да се нараниш.

1435
01:21:13,042 --> 01:21:17,350
♪♪♪

1436
01:21:17,394 --> 01:21:18,917
съжалявам

1437
01:21:19,962 --> 01:21:21,833
много съжалявам

1438
01:21:22,529 --> 01:21:23,922
моля те прости ми

1439
01:21:23,966 --> 01:21:25,445
♪♪♪

1440
01:21:25,489 --> 01:21:28,622
[OLEK] Ти отиваше
да променя всичко.

1441
01:21:30,929 --> 01:21:37,370
Сега какво направи
не може да бъде отменено.

1442
01:21:37,414 --> 01:21:42,332
♪♪♪

1443
01:21:42,375 --> 01:21:44,421
Ще променя всичко.

1444
01:21:47,598 --> 01:21:49,774
Но аз го правя по моя начин.

1445
01:21:51,863 --> 01:21:53,343
[РУХТЕНЕ]

1446
01:21:53,386 --> 01:21:55,475
♪♪♪

1447
01:21:55,519 --> 01:21:58,000
[РУХТЕНЕ]

1448
01:21:58,043 --> 01:21:59,740
[РУХТЕНЕ]

1449
01:21:59,784 --> 01:22:06,399
♪♪♪

1450
01:22:06,443 --> 01:22:10,360
[ХЛЕПНЕНЕ]

1451
01:22:10,403 --> 01:22:20,413
♪♪♪

1452
01:22:20,457 --> 01:22:26,724
♪♪♪

1453
01:22:28,465 --> 01:22:38,475
♪♪♪

1454
01:22:38,518 --> 01:22:48,572
♪♪♪

1455
01:22:48,572 --> 01:23:01,498
♪♪♪

1456
01:23:04,501 --> 01:23:05,632
♪♪♪

1457
01:23:05,676 --> 01:23:06,807
Ах!

1458
01:23:06,851 --> 01:23:09,941
[БОРЯ СЕ]

1459
01:23:09,985 --> 01:23:17,818
♪♪♪

1460
01:23:17,862 --> 01:23:20,778
[БОРЯ СЕ]

1461
01:23:20,821 --> 01:23:22,475
♪♪♪

1462
01:23:22,519 --> 01:23:24,129
[Пъшкане]

1463
01:23:24,173 --> 01:23:27,524
[CHLOE] Знаеш ли, не стана
трябва да бъде по този начин.

1464
01:23:27,567 --> 01:23:31,093
Щях да те оставя жив, но
не можа да ме оставиш да си тръгна.

1465
01:23:31,136 --> 01:23:32,833
♪♪♪

1466
01:23:32,877 --> 01:23:34,835
Ще дам дъщеря ти
същия подарък

1467
01:23:34,879 --> 01:23:37,925
това ми беше дадено.

1468
01:23:37,969 --> 01:23:40,798
Тя ще роди семето на сина ми.

1469
01:23:40,841 --> 01:23:43,192
♪♪♪

1470
01:23:43,235 --> 01:23:47,109
[БОРЯ СЕ]

1471
01:23:47,152 --> 01:23:53,158
♪♪♪

1472
01:23:53,202 --> 01:23:54,507
хей

1473
01:23:54,551 --> 01:23:57,075
♪♪♪

1474
01:23:57,119 --> 01:23:59,643
[БОРЯ СЕ]

1475
01:23:59,686 --> 01:24:02,167
♪♪♪

1476
01:24:02,211 --> 01:24:02,950
[Пъшкане]

1477
01:24:02,994 --> 01:24:05,997
♪♪♪

1478
01:24:06,041 --> 01:24:06,998
[РУХТЕНЕ]

1479
01:24:07,042 --> 01:24:11,220
[Пъшкане]

1480
01:24:11,263 --> 01:24:21,491
♪♪♪

1481
01:24:21,534 --> 01:24:29,499
♪♪♪

1482
01:24:29,542 --> 01:24:34,112
[БОРЯ СЕ]

1483
01:24:34,156 --> 01:24:36,897
♪♪♪

1484
01:24:36,941 --> 01:24:38,943
[ПИСЪЦИ]

1485
01:24:39,291 --> 01:24:42,120
[БОРЯ СЕ]

1486
01:24:42,164 --> 01:24:46,820
♪♪♪

1487
01:24:46,864 --> 01:24:51,129
[БОРЯ СЕ]

1488
01:24:51,173 --> 01:24:53,566
♪♪♪

1489
01:24:53,610 --> 01:24:54,089
[Пъшкане]

1490
01:24:54,132 --> 01:24:56,003
[БОРЯ СЕ]

1491
01:24:56,047 --> 01:25:07,102
♪♪♪

1492
01:25:07,145 --> 01:25:07,798
[КАШЛИЦЕ И ЗАДАВЯНЕ]

1493
01:25:08,190 --> 01:25:08,799
[Пъшкане]

1494
01:25:08,842 --> 01:25:11,236
[ЗАДУШАВАНЕ]

1495
01:25:11,280 --> 01:25:16,850
♪♪♪

1496
01:25:16,894 --> 01:25:18,983
о!

1497
01:25:19,026 --> 01:25:21,768
♪♪♪

1498
01:25:21,812 --> 01:25:26,077
[ЗАДУШАВАНЕ]

1499
01:25:26,121 --> 01:25:29,602
♪♪♪

1500
01:25:29,646 --> 01:25:33,128
[Пъшкане]

1501
01:26:08,250 --> 01:26:10,643
мъртва ли е

1502
01:26:10,687 --> 01:26:14,169
Да, тя е мъртва.

1503
01:26:20,740 --> 01:26:23,134
Какво ще разказваме
хора какво се случи тук

1504
01:26:23,178 --> 01:26:25,876
[JUNIOR] Е, ще го направим
кажи, че идеята да дойдеш беше твоя.

1505
01:26:27,660 --> 01:26:31,011
[JUNIOR] Хей, мога ли да бъда
кръстник на дъщеря ти сега?

1506
01:26:31,360 --> 01:26:33,623
какво?

1507
01:26:33,666 --> 01:26:36,713
Ти каза, че трябва да имам желание
да се жертва, нали?

1508
01:26:36,756 --> 01:26:38,889
Е, мисля, че току-що спасих
целият свят.

1509
01:26:40,673 --> 01:26:42,240
Това влиза ли ме?

1510
01:26:42,284 --> 01:26:44,851
да

1511
01:26:45,896 --> 01:26:48,203
Да, вече определено влизаш.

1512
01:26:55,732 --> 01:26:57,864
Така че ще станеш,

1513
01:26:57,908 --> 01:27:00,215
или трябва да тегля твоя
задника по тази стълба?

1514
01:27:01,303 --> 01:27:03,957
ще ти кажа какво,
ти давай напред.

1515
01:27:04,001 --> 01:27:08,092
Просто ще си почина тук
за още малко.

1516
01:27:09,093 --> 01:27:10,921
Хайде, това е
добре. да вървим

1517
01:27:11,791 --> 01:27:14,968
Няма да ходя никъде, Бек.

1518
01:27:15,012 --> 01:27:17,014
Аз съм заразен, човече.

1519
01:27:18,102 --> 01:27:20,409
Ето защо ние сме
ще ти помогна.

1520
01:27:22,759 --> 01:27:24,674
Няма помощ.

1521
01:27:24,717 --> 01:27:25,979
Няма лек.

1522
01:27:26,023 --> 01:27:27,981
По дяволите, няма.

1523
01:27:28,025 --> 01:27:30,941
Добре, няма да си тръгвам
ти тук долу, така че да тръгваме.

1524
01:27:30,984 --> 01:27:34,074
Добре? Хеликоптерът е тук.
трябва да тръгваме,

1525
01:27:34,118 --> 01:27:36,163
така че дай ми ръката си,
и да ти хванем задника

1526
01:27:36,207 --> 01:27:37,426
нагоре по тази стълба.

1527
01:27:37,469 --> 01:27:40,733
♪♪♪

1528
01:27:40,777 --> 01:27:44,737
Затвориха я
тук долу с причина.

1529
01:27:44,781 --> 01:27:47,784
♪♪♪

1530
01:27:47,827 --> 01:27:49,438
Няма лек.

1531
01:27:49,481 --> 01:27:51,831
Ти не знаеш това.

1532
01:27:51,875 --> 01:27:54,747
[JUNIOR] Знам, че искаш
да ме спасиш, човече.

1533
01:27:54,791 --> 01:27:58,142
Но нова мисия, да те върна у дома.

1534
01:27:58,185 --> 01:28:08,195
♪♪♪

1535
01:28:08,239 --> 01:28:18,293
♪♪♪

1536
01:28:18,293 --> 01:28:26,301
♪♪♪

1537
01:28:26,344 --> 01:28:29,260
[БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР]

1538
01:28:29,304 --> 01:28:39,314
♪♪♪

1539
01:28:39,357 --> 01:28:49,367
♪♪♪

1540
01:28:49,367 --> 01:28:58,028
♪♪♪

1541
01:28:58,071 --> 01:29:02,989
[Пъшкане]

1542
01:29:03,033 --> 01:29:13,043
♪♪♪

1543
01:29:13,086 --> 01:29:18,440
♪♪♪

1544
01:29:18,440 --> 01:29:23,096
♪♪♪

1545
01:29:49,253 --> 01:29:52,256
[JESS] Ало? кой е това

1546
01:29:52,299 --> 01:29:54,084
♪♪♪

1547
01:29:54,127 --> 01:29:57,392
[ДЖЕС] Джеймс? това ти ли си

1548
01:29:57,435 --> 01:29:58,915
Джеймс?

1549
01:29:58,958 --> 01:30:01,526
здравей Джеймс, там ли си?

1550
01:30:01,570 --> 01:30:03,876
♪♪♪

1551
01:30:03,920 --> 01:30:08,228
[ДЖЕС] Джеймс? това ти ли си
Говори с мен, Джеймс!

1552
01:30:08,272 --> 01:30:15,540
♪♪♪

1553
01:30:15,584 --> 01:30:17,542
[ВОЙНИК] Имаме
някой тук.

1554
01:30:17,586 --> 01:30:18,587
[ВОЙНИК] Дръпни го.

1555
01:30:18,630 --> 01:30:22,417
♪♪♪

1556
01:30:22,460 --> 01:30:25,332
[БЪРЖЕНЕ НА ПЕРАТКИ НА ХЕЛИКОПТЕР]

1557
01:30:25,376 --> 01:30:28,074
♪♪♪

1558
01:30:28,118 --> 01:30:29,249
[РЪМЖЕНИЕ]

1559
01:30:29,293 --> 01:30:39,259
♪♪♪

1560
01:30:39,303 --> 01:30:44,656
♪♪♪

1561
01:30:44,656 --> 01:30:49,313
♪♪♪


