1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.LT
3
00:01:59,791 --> 00:02:03,916
{\an8}So eyi nnyɛ akyirikyiri dodo?
Ɛbɛma bere a wɔde tu kwan no akɔ soro.
4
00:02:04,166 --> 00:02:05,541
{\an8}Wo fie yɛ papa.
5
00:02:05,666 --> 00:02:07,500
{\an8}Yɛbɛkyekyere kɔndua no
ne abusua a wobefi ase.
6
00:02:07,583 --> 00:02:09,875
{\an8}Mmofra no bɛhia
wɔn ankasa dan mu, ɛnte saa?
7
00:02:10,333 --> 00:02:11,958
{\an8}Wodaadaa no, ɛnte saa?
8
00:02:12,375 --> 00:02:15,083
{\an8}Nyansa a wɔde tu kwan. Woayɛ map
w’asetra mu ahwɛyiye.
9
00:02:15,166 --> 00:02:18,458
{\an8}Monnya ne ho abotare kɛkɛ mfeɛ kakra, .
afei ɔka sɛ n’ahonyade fã.
10
00:02:18,541 --> 00:02:20,375
{\an8}W'asetena bɛhyehyɛ bere a worebɛn mfe 40 no.
11
00:02:20,458 --> 00:02:21,875
{\an8}Mfomsoɔ. Mebɛka biribiara.
12
00:02:21,958 --> 00:02:24,333
Merennyaw sika ketewaa bi mpo
ma Manju ne mmofra no.
13
00:02:24,500 --> 00:02:26,583
Ɛnyɛ nea ɛda adi sɛ Manju yɛ saa
sɛ wɔbɛtra hɔ wɔ mfe 15 mu nso.
14
00:02:26,666 --> 00:02:29,041
Sɛ ayeforohyia no ba pɛ a, .
Merentwɛn nkyɛ saa.
15
00:02:29,125 --> 00:02:32,041
Nnuru pii wɔ hɔ
a wontumi nhu wɔ biopsy nhwehwɛmu mu.
16
00:02:33,333 --> 00:02:36,500
- a obeware wo ampa?
- a owo a wobetumi apaw?
17
00:02:36,666 --> 00:02:38,208
Meretwɛn sɛ mɛkyerɛ no
de kɔma abusua no.
18
00:02:38,291 --> 00:02:40,916
Sɛ Kittu wo akokoaa no pɛ a, .
obiara ani begye.
19
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Ɔserew bɛhyɛ fie hɔ ma.
20
00:02:42,583 --> 00:02:44,541
Paapa ani begye!
21
00:02:44,833 --> 00:02:46,000
Bere a wɔde bɛyɛ adwuma no bɛyɛ nea edi mũ!
22
00:02:46,083 --> 00:02:49,708
Sɛ wɔbɛbɔ wɔn koma a anigye ahyɛ mu ma no sekan?
23
00:02:49,791 --> 00:02:51,041
Siesie!
24
00:02:51,708 --> 00:02:53,375
Nnua ne mmarima, .
25
00:02:53,541 --> 00:02:56,875
wodii adanse ara kwa
sɛnea ɔbea yi yɛɛ abayisɛm
26
00:02:56,958 --> 00:02:58,958
ɔbarima a wadi mfe mfinimfini yi
27
00:02:59,041 --> 00:03:02,000
ne ne mmerantebere a ɛtwetwe adwene no.
28
00:03:02,833 --> 00:03:06,000
{\an8}Ɔhwee ase maa ahonyade, .
na ɔno nso ma mmabun.
29
00:03:06,125 --> 00:03:11,041
{\an8}Enti, wɔhwee ɔdɔ mu a wɔtaa wɔn akyi
nea na ɛyera wɔ wɔn asetra mu.
30
00:03:11,125 --> 00:03:13,625
{\an8}Ka kyerɛ me. So wubetumi atɔ ɔdɔ mu
bere a yɛabom anadwo biako pɛ akyi?
31
00:03:13,708 --> 00:03:15,541
{\an8}Ebia ɛnyɛ adeyɛ a ɛma ɔda, .
32
00:03:15,708 --> 00:03:17,125
{\an8}nanso mpɛn pii no, esiane sɛ enni hɔ nti.
33
00:03:17,208 --> 00:03:20,458
{\an8}Wɔdɔeɛ, na nso
dii wɔn ɔdɔ ho akɔnnɔ ho dwuma.
34
00:03:20,625 --> 00:03:22,541
Nanso bere a na wɔn daakye ho asɛm wɔ asɛm no mu no,
35
00:03:22,625 --> 00:03:24,708
{\an8}wɔhunuu nokware no.
36
00:03:25,041 --> 00:03:27,291
{\an8}Ayesha pɛe sɛ ɔware
na woanya mma.
37
00:03:27,375 --> 00:03:30,500
{\an8}Nanso na Ashish mpɛ
sɛ wɔbɛyɛ saa nneɛma yi nyinaa bio.
38
00:03:30,833 --> 00:03:32,375
{\an8}Eyi maa awerɛhosɛm bi bae
39
00:03:32,458 --> 00:03:35,041
{\an8}enti wɔtetew mu na wɔtoo dwom a ɛyɛ awerɛhow.
40
00:03:35,250 --> 00:03:38,541
{\an8}Bra...
41
00:03:38,791 --> 00:03:41,750
{\an8}Bra...
42
00:03:41,875 --> 00:03:43,625
{\an8}Eduu bere a awerɛhow dwom no baa awiei no,
43
00:03:43,708 --> 00:03:46,791
{\an8}wɔhunuu sɛ wɔn dɔ no yɛ nokware.
44
00:03:46,875 --> 00:03:48,125
Enti wɔsan yɛɛ patch up.
45
00:03:49,333 --> 00:03:52,208
{\an8}Wɔ patch no akyi no, .
Ashish nyaa adwene bi a ɛyɛ nwonwa
46
00:03:52,291 --> 00:03:54,166
{\an8}sɛ ɛsɛ sɛ Ayesha hyia n’abusua
47
00:03:54,416 --> 00:03:57,125
{\an8}enti ɔde no kɔhyiaa wɔn.
48
00:03:57,208 --> 00:03:58,791
{\an8}- Manju.
- a ɛyɛ Ayesha.
49
00:03:59,375 --> 00:04:00,375
{\an8}Me yere.
50
00:04:03,666 --> 00:04:04,958
Me kyerɛwfo.
51
00:04:07,083 --> 00:04:10,000
{\an8}Saa atosɛm no maa basabasayɛ kɛse bae.
52
00:04:10,083 --> 00:04:11,291
{\an8}Ɔmpɛ atoko.
53
00:04:11,541 --> 00:04:12,750
{\an8}Ɔpɛ me deɛ.
54
00:04:17,041 --> 00:04:19,041
{\an8}Bere a awiei koraa no wɔdaa nokware no adi no,
55
00:04:20,958 --> 00:04:24,041
{\an8}ne babaa ayeforohyia
ɛkame ayɛ sɛ wɔfrɛɛ no sɛ wɔmfa nyɛ adwuma.
56
00:04:24,416 --> 00:04:27,375
{\an8}Bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyekye Manju werɛ no
wɔ n’awerɛhow mu,
57
00:04:27,458 --> 00:04:30,916
{\an8}Ashish nyaa ahotɔ kakra dodo.
58
00:04:31,000 --> 00:04:33,833
{\an8}Na ɔkwasea no daa yei adi kyerɛɛ Ayesha.
59
00:04:33,916 --> 00:04:35,666
{\an8}Ɔko no na ɛmaa wohuu
60
00:04:35,875 --> 00:04:39,291
{\an8}sɛ Ashish ne Manju angyae awareɛ da.
61
00:04:39,375 --> 00:04:41,583
{\an8}Ayesha fii hɔ wɔ abufuw mu,
62
00:04:41,666 --> 00:04:44,458
{\an8}na Ashish tenaa akyi
ne babea no nti.
63
00:04:45,208 --> 00:04:47,916
{\an8}Akyiri yi, Ashish yɛɛ nhyehyɛe
ne babea aware.
64
00:04:48,416 --> 00:04:49,958
{\an8}Sɛ wohu saa afɔrebɔ no,
65
00:04:50,041 --> 00:04:52,125
{\an8}Manju nyaa nkate.
66
00:04:52,208 --> 00:04:53,958
{\an8}Ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔma Ayesha agye adi.
67
00:04:54,208 --> 00:04:58,333
{\an8}Ɛyɛ den sɛ wobɛgye atom, nanso...
68
00:05:00,625 --> 00:05:02,958
{\an8}Sɛ ɔdɔ ntumi nnya nhwiren a
efi anadwo biako a wɔbom yɛe, .
69
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
{\an8}ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayera anadwo baako?
70
00:05:08,000 --> 00:05:10,500
{\an8}Ashish nyaa nkateɛ na ɔhyɛɛ bɔ
71
00:05:10,583 --> 00:05:12,500
{\an8}sɛ wobɛfa amanehunu no nyinaa mu bio.
72
00:05:12,583 --> 00:05:14,708
{\an8}Obiara susuwii
na eyi ne asɛm no awiei.
73
00:05:14,833 --> 00:05:16,208
{\an8}Wɔahyehyɛ biribiara mprempren.
74
00:05:16,458 --> 00:05:17,708
{\an8}Enti, woasiesie wo ho sɛ wobɛware?
75
00:05:18,416 --> 00:05:19,541
{\an8}Dɛn na wopɛ sɛ woka?
76
00:05:19,833 --> 00:05:21,250
{\an8}Menyɛ nyisaa, wunim!
77
00:05:21,333 --> 00:05:22,541
{\an8}Me nso mewɔ abusua.
78
00:05:22,666 --> 00:05:25,291
{\an8}- Dɛn na woreka?
- a ehia se wohyia won.
79
00:05:31,041 --> 00:05:34,583
Afei, hwɛ sɛnea asɛm no rekɔ so.
80
00:05:47,166 --> 00:05:48,958
Yiw, Maame. Mede m’ani kyerɛ abɔnten nnɛ.
81
00:05:49,458 --> 00:05:50,958
Ɛho nhia sɛ wobɛsoma obiara.
82
00:05:51,041 --> 00:05:52,500
Me na mɛhwɛ so.
83
00:05:52,791 --> 00:05:55,291
Okay, me de me fon no ato hɔ seesei.
Ɛsɛ sɛ miwie nneɛma a meboaboa ano.
84
00:05:55,541 --> 00:05:56,500
Okay, bye.
85
00:05:57,375 --> 00:05:58,458
Suro-fɛreɛ?
86
00:05:59,083 --> 00:05:59,958
Kakra.
87
00:06:00,041 --> 00:06:02,666
Nanso mma ɛnhaw wo, .
m’abusua no nyɛ nea ɛyɛ nwonwa dodo.
88
00:06:03,125 --> 00:06:05,291
So wobɛka akyerɛ obiara prɛko pɛ?
Anaasɛ mmiako mmiako?
89
00:06:05,375 --> 00:06:06,416
Mmiako mmiako.
90
00:06:06,875 --> 00:06:08,083
So wo maame bedi kan?
91
00:06:08,750 --> 00:06:10,208
Enti obetumi adi afoforo no ho dwuma?
92
00:06:11,958 --> 00:06:14,000
Me maame nte sɛ mmaatan dodow no ara.
93
00:06:14,291 --> 00:06:15,666
Ɔrenni biribiara ho dwuma.
94
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Ɔdi nokware ma onipa biako pɛ.
95
00:06:18,250 --> 00:06:19,458
Ne kunu.
96
00:06:20,000 --> 00:06:22,875
Bere bi meka kyerɛ no sɛ, .
ɔbɛka akyerɛ papa ntɛm ara.
97
00:06:23,041 --> 00:06:24,875
Afei papa bɛyɛ ne ho sɛ
98
00:06:24,958 --> 00:06:27,166
te sɛ nea onni clue biara
99
00:06:27,500 --> 00:06:29,083
na ɔbɛbɔ mmɔden sɛ obenya nsɛm no mu nsɛm afi me hɔ.
100
00:06:29,166 --> 00:06:31,125
Ɔbɛtow hints, .
enti m’ankasa mɛka akyerɛ no.
101
00:06:31,208 --> 00:06:33,250
Afei ka asɛm no kyerɛ obiara prɛko pɛ.
102
00:06:34,083 --> 00:06:37,125
Ɛte sɛ aban akwammisa krataa
a ɛsɛ sɛ ɛfa nsa pii mu.
103
00:06:37,208 --> 00:06:40,291
Obiara nim onii ko a ɛyɛ ma no
ne nea ɔde pene a etwa to no ma.
104
00:06:40,375 --> 00:06:43,125
Nanso ɔkwan a wɔfa so yɛ no akyi di ho hia.
105
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
Sɛ me ne afoforo no ka kyerɛ papa a, .
106
00:06:45,833 --> 00:06:48,000
ɔbɛte nka sɛ wɔmfa no nyɛ hwee.
107
00:06:48,250 --> 00:06:50,291
Na sɛ nea ɔyɛe ankasa no da adi nso ɛ?
108
00:06:50,375 --> 00:06:52,458
Gye me di, eye sɛ wode sie.
109
00:06:53,000 --> 00:06:55,125
Enti, maame nya nea edi kan a ɔyɛ n’ade
110
00:06:55,208 --> 00:06:57,500
na yenya nkɔso, .
111
00:06:57,583 --> 00:07:01,041
tema, ntease
agya kasa a wasua.
112
00:07:03,625 --> 00:07:05,541
Misusuwii sɛ w’abusua
na ɛsɛ sɛ ɛyɛ chill.
113
00:07:05,625 --> 00:07:07,125
Manka da sɛ wɔyɛ dramatic.
114
00:07:07,458 --> 00:07:08,583
Ne nyinaa fa ɔkwan a wɔfa so yɛ no ho.
115
00:07:08,666 --> 00:07:10,875
Adeyɛ no akyi a wobedi ho hia.
116
00:07:13,041 --> 00:07:14,208
Me na mɛhwɛ so.
117
00:07:14,666 --> 00:07:16,166
Menyɛ ohufo te sɛ wo.
118
00:07:16,708 --> 00:07:17,541
Nha wo ho.
119
00:07:32,791 --> 00:07:36,166
Hena ne wo papa? Wo papa?
120
00:07:36,291 --> 00:07:39,333
Mekaa sɛ, "Hena ne wo papa? Wo papa?"
121
00:07:39,625 --> 00:07:42,416
- wo ha.
- te se sedee ebeye?
122
00:07:42,875 --> 00:07:44,500
Mebɛma wo smack!
123
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Mma wonyɛ w’ade nyansam nyinaa.
124
00:07:48,500 --> 00:07:50,625
So ɔretete ne ho ama akansi bi?
125
00:07:50,791 --> 00:07:52,875
Fitness a ɛyɛ fɛ. Me fam no.
126
00:07:53,041 --> 00:07:55,041
Maame, mesrɛ wo! Mempɛ sɛ mɛte.
127
00:07:56,166 --> 00:07:59,000
Ebia saa ahoɔden a ɛboro so no bɛsan akɔ akyi.
128
00:07:59,166 --> 00:08:02,458
Wobɛhyia akansi
sɛ n’adwene kɔ baabi foforo da bi a.
129
00:08:02,541 --> 00:08:04,375
Mmarima a wɔn ho akokwaw no adwene twetwe wɔn ho.
130
00:08:04,708 --> 00:08:06,875
Mmarima a wɔn ho akokwaw de wɔn ani asi botae biako so
131
00:08:06,958 --> 00:08:09,125
wɔn nkwa nna nyinaa mu.
132
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
Ayeshu!
133
00:08:15,166 --> 00:08:18,166
Dabi, Paapa! Wo ho ayɛ wo hyew wɔ fifiri mu.
134
00:08:19,416 --> 00:08:21,041
Ntetee a wɔde bɛyɛ Olimpik Agumadi no?
135
00:08:21,833 --> 00:08:24,041
Efi bere a ohui no
ɔrekɔyɛ nana, .
136
00:08:24,125 --> 00:08:26,125
apɔwmuden abɛyɛ ade a nkurɔfo ani gye ho kɛse.
137
00:08:26,333 --> 00:08:29,333
N’ani agye nanso ne ho awosow kakra.
138
00:08:29,666 --> 00:08:32,291
Ɔda so ara wɔ pow mu
sɛ ɔrekɔyɛ nana.
139
00:08:32,375 --> 00:08:33,416
Gyae, Rajji, gyae.
140
00:08:33,500 --> 00:08:35,041
Meyɛ eyinom nyinaa ma wo.
141
00:08:37,666 --> 00:08:38,625
Dɛn?
142
00:08:38,916 --> 00:08:41,500
Yɛyɛ nnipa a yɛasua nhoma, yɛyɛ nnipa a yɛwɔ nkɔso.
Yɛyɛ nnɛyifo.
143
00:08:41,833 --> 00:08:43,250
Ɔyɛ me kɔlege dɔfo.
144
00:08:43,375 --> 00:08:45,750
Na eyi ne ɔkwan a ɔfaa so bɛyɛɛ wo maame.
145
00:08:47,583 --> 00:08:48,625
Ma me saa.
146
00:08:48,708 --> 00:08:49,583
Tie...
147
00:08:51,083 --> 00:08:53,000
- a Kittu wɔ he?
- wo ne dan mu.
148
00:08:56,750 --> 00:08:58,916
Dɛn na me nua no yɛ wo?
149
00:08:59,458 --> 00:09:00,750
Wobɛyɛ dɛn atumi ama no kwan?
150
00:09:01,333 --> 00:09:02,708
M’ani gyee nea ɔyɛe no ho, .
151
00:09:03,000 --> 00:09:04,791
nanso nea merefa mu mprempren ne ayayade.
152
00:09:04,875 --> 00:09:06,916
Obiara ntie me!
153
00:09:07,000 --> 00:09:08,625
Obiara reyɛ n’ankasa ade.
154
00:09:09,125 --> 00:09:12,041
Tie, na mempɛ sɛ mede bɛma
wɔ yɛn fie wɔ Gurgaon
155
00:09:12,250 --> 00:09:14,583
enti na mepɛ sɛ mekɔ m’awofo nkyɛn .
beae mmom sen sɛ wobɛba ha.
156
00:09:14,666 --> 00:09:17,083
Ɛhɔ na merekɔ
wɔ da a ɛto so asia amanne ahorow no akyi.
157
00:09:17,166 --> 00:09:19,666
Mete nka sɛ meyɛ ping pong bɔɔl!
Wo nua no yɛ komm bere nyinaa!
158
00:09:19,750 --> 00:09:22,708
Ɔyɛ adwuma fi fie ara kwa
bere a wɔde saa afiri a wɔde bɔ asom no ahyɛ mu. Metan no!
159
00:09:23,000 --> 00:09:23,916
Fa mframa fi mu.
160
00:09:24,208 --> 00:09:28,250
Wubetumi ada w’abasamtu adi akyerɛ me.
161
00:09:28,708 --> 00:09:31,083
Mewɔ ha sɛ merebɛboa wo ma woagye w’ahome.
162
00:09:32,333 --> 00:09:34,666
Maka akyerɛ oduruyɛfo no sɛ ɔnhwɛ hɔ.
163
00:09:34,750 --> 00:09:35,791
Ebetumi ayɛ bere biara.
164
00:09:35,875 --> 00:09:37,500
Hei! Fa no mmerɛw, ɔdɔfo.
165
00:09:37,583 --> 00:09:39,083
Mmɔ wo ho mmɔden.
166
00:09:39,291 --> 00:09:41,875
Dɛn nti na wugyina hɔ ara kwa?
Worentumi mmoa no?
167
00:09:42,583 --> 00:09:44,291
Dɛn na wobɛpɛ sɛ wudi anɔpaduan?
168
00:09:48,958 --> 00:09:52,166
So obi remmisa me nso?
Mefaa wimhyɛn nnɔnhwerew akron koduu ha.
169
00:09:52,250 --> 00:09:54,041
So wɔmfa aduan mma wɔ wimhyɛn no mu?
170
00:09:55,208 --> 00:09:57,291
Agya, wo babea rebɛsra wo.
171
00:09:57,375 --> 00:09:58,750
Fa w’adwene si no so kakra.
172
00:09:59,250 --> 00:10:00,333
Ɔrenya ahoɔyaw.
173
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
174
00:10:03,166 --> 00:10:05,166
Rajji, ɔno nso nte sɛ me babea no?
175
00:10:06,166 --> 00:10:07,875
Ná ɔbɛyɛ dɛn atumi aka saa?
176
00:10:07,958 --> 00:10:09,125
Ɛna, mesrɛ wo fa no kɔ.
177
00:10:09,208 --> 00:10:11,625
Me na me nyinsɛn, .
nanso ɔno ne nea ɔyɛ adwuma wɔ hormone mu.
178
00:10:11,708 --> 00:10:13,000
Wunim sɛnea ɛte, ɔdɔfo.
179
00:10:13,250 --> 00:10:15,250
Ɔte nka sɛ ɔyɛ mmerɛw mprempren.
180
00:10:18,166 --> 00:10:20,000
Yɛ wo omelet soronko no.
181
00:10:20,500 --> 00:10:21,375
Ɛreba soro pɛɛ.
182
00:10:21,958 --> 00:10:23,250
Yɛ biako ma no nso.
183
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
Mawie.
184
00:10:29,333 --> 00:10:31,833
Maame, ka kyerɛ papa sɛ ɔmfa cheese foforo nka ho.
185
00:10:33,333 --> 00:10:36,041
Sɛ wopɛ sɛ wokasa wɔ kokoam a, .
ka saa ara.
186
00:10:36,583 --> 00:10:37,458
So mete sɛ ɔkwasea?
187
00:10:47,833 --> 00:10:50,791
Onua, ɛsɛ sɛ meka bio?
188
00:10:57,875 --> 00:11:01,666
Enti, amanneɛbɔ biara wɔ da a ɛsɛ sɛ wɔde ma no ho?
Dɛn na oduruyɛfo no kae?
189
00:11:01,750 --> 00:11:03,250
So ɛrekɔ so nnɛ anaasɛ ɛnte saa?
190
00:11:03,333 --> 00:11:05,916
Wonnya bere ankasa mu nsɛm foforo
eyinom nti.
191
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
Ɔkaa sɛ ɛbɛba nnɛ, .
nanso egyina akokoaa no adwene so.
192
00:11:10,708 --> 00:11:11,583
Deɛn na ɛsiiɛ?
193
00:11:12,083 --> 00:11:13,083
Woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛsan aba?
194
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
Mepɛ sɛ mefrɛ akokoaa no papa nua barima.
195
00:11:18,791 --> 00:11:20,833
Nice, de tebea no di dwuma.
196
00:11:21,000 --> 00:11:22,416
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Frɛ no.
197
00:11:22,625 --> 00:11:24,500
Mewɔ ha. Me na mɛdi biribiara ho dwuma.
198
00:11:24,625 --> 00:11:27,291
Wohuu sɛnea me ho hia no ara kwa.
199
00:11:27,375 --> 00:11:29,000
Wotie biribiara a meka.
200
00:11:29,625 --> 00:11:32,250
- a ofi he? India anaa London?
- a ewo London.
201
00:11:32,416 --> 00:11:35,583
- bere tenten ahe na moabom atena?
- bosome nsia. Yɛbom tra.
202
00:11:36,250 --> 00:11:37,208
Asram asia?
203
00:11:37,333 --> 00:11:38,750
Mo deɛ mobom tena...
204
00:11:39,416 --> 00:11:41,416
Wote bom na woanka ankyerɛ me?
205
00:11:41,500 --> 00:11:43,000
Fine, me ne sewaa no wɔ ne nyinaa akyi.
206
00:11:43,083 --> 00:11:45,958
Ebia mɛka akyerɛ wo nua no.
Wontumi mfa wɔn ho nto me so.
207
00:11:54,250 --> 00:11:56,333
Dɛn nti na wotwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛda no adi?
208
00:11:56,708 --> 00:11:57,750
Ɔanyin kakra.
209
00:11:58,166 --> 00:11:59,000
Mfeɛ ahe?
210
00:11:59,291 --> 00:12:02,416
Anyin araa ma merennya pene
a abusua drama nni mu.
211
00:12:02,791 --> 00:12:04,541
Enti, mɛ sandwich asɛmmɔne yi
212
00:12:04,625 --> 00:12:06,583
asɛmpa pii ntam.
213
00:12:06,875 --> 00:12:08,291
Ɛrenyɛ te sɛ nea enye koraa.
214
00:12:09,541 --> 00:12:11,208
Na sɛ wɔn ani nnye asɛmpa no ho nso ɛ?
215
00:12:11,291 --> 00:12:12,791
Wɔbɛtow sandwich no agu w’anim.
216
00:12:12,875 --> 00:12:15,250
Ɛnyɛ bere a wɔrekura akokoaa no.
217
00:12:16,041 --> 00:12:18,416
Wopɛ sɛ wode di dwuma
me ba a ɔhyɛ yafunu mu sɛ leverage?
218
00:12:18,500 --> 00:12:19,333
Aniwu nnim!
219
00:12:19,416 --> 00:12:21,250
Wokaa sɛ wobaa ha
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛtew m’adwennwen so.
220
00:12:21,333 --> 00:12:24,416
- so me ba no ye wo kyɛm?
- me ne aunt, me na me ho kwan.
221
00:12:24,500 --> 00:12:27,333
- so ennye se akokoaa no nya kwan hyia onua no?
- Daakye-uncle.
222
00:12:27,875 --> 00:12:30,791
Nokwarem no, ebia-daakye-uncle.
223
00:12:31,500 --> 00:12:32,583
Mintumi nyɛ.
224
00:12:32,708 --> 00:12:34,125
Obiara rennye eyi ntom.
Ɛbɛyɛ adeyɛ kɛse!
225
00:12:34,208 --> 00:12:37,875
- a mentumi nni eyi ho dwuma.
- Wobɛtumi. Mewɔ wo mu ahotoso.
226
00:12:38,208 --> 00:12:39,458
Yɛ komm kɛkɛ kosi sɛ wobɛma wo.
227
00:12:39,541 --> 00:12:41,041
- me-- .
- anofafa a woatoto mu.
228
00:12:46,875 --> 00:12:48,458
Any chance ɛbɛyɛ nnɛ?
229
00:12:49,333 --> 00:12:50,833
Ɛyɛ da a wɔde bɛwo akokoaa no, .
230
00:12:50,958 --> 00:12:52,250
ɛnyɛ sikakorabea no EMI
231
00:12:52,333 --> 00:12:54,458
baabi a wɔahyɛ da a wɔbɛtew sika afi mu no ho nhyehyɛe.
232
00:12:54,666 --> 00:12:55,708
Minim, Ayesha.
233
00:12:55,791 --> 00:12:57,333
Mewɔ abien nso. Kae?
234
00:12:58,166 --> 00:13:00,000
Mepɛ sɛ mihu ara kwa
sɛ ɛsɛ sɛ mesan yɛ nhyehyɛe foforo a, .
235
00:13:00,083 --> 00:13:01,500
anaasɛ wobɛtwa me tekiti no mu.
236
00:13:01,833 --> 00:13:03,333
Twa mu mprempren.
237
00:13:03,916 --> 00:13:05,958
Worentumi mma ansa na akokoaa no awo.
238
00:13:06,041 --> 00:13:07,916
- nsrahwɛ akyiri yi.
- Yoo.
239
00:13:08,000 --> 00:13:08,916
Okay, bye.
240
00:13:10,500 --> 00:13:13,791
Agya a ɔyɛ n’asew!
241
00:13:14,125 --> 00:13:16,166
Nhwiren a ɛyɛ hare.
Eyi remma aduan a wɔmfa nni dwuma yiye mma.
242
00:13:16,250 --> 00:13:17,708
Sɔ hwɛ. Ɛyɛ papa.
243
00:13:17,791 --> 00:13:19,750
Mepɛ Dal Makhani.
244
00:13:20,833 --> 00:13:22,333
Ɔdidifo a ɔte saa!
245
00:13:22,458 --> 00:13:23,458
Wodidi ara kwa.
246
00:13:24,500 --> 00:13:25,583
So ɛyɛ me mfomso?
247
00:13:26,500 --> 00:13:27,791
Medidi ma nnipa baanu mprempren.
248
00:13:27,875 --> 00:13:29,250
Mma w’ani nnye no so.
249
00:13:29,541 --> 00:13:30,583
Mebɛkra no.
250
00:13:31,041 --> 00:13:32,500
Mepɛ sɛ mididi wɔ adidibea bi.
251
00:13:32,750 --> 00:13:34,750
Adidibea bɛn na wobue anɔpa nnɔn du?
252
00:13:37,708 --> 00:13:38,708
Mma ɛnhaw wo, ɔdɔfo.
253
00:13:39,041 --> 00:13:39,916
Wɔbɛbue.
254
00:13:40,000 --> 00:13:41,083
Mebɛhwɛ sɛ ɛyɛ nokware.
255
00:13:54,583 --> 00:13:55,708
Ɛyɛ dɛn, owura?
256
00:13:58,208 --> 00:13:59,041
Papa.
257
00:13:59,125 --> 00:14:00,000
Meda wo ase, owura.
258
00:14:00,291 --> 00:14:02,000
So anka wubenya curry a ɛyɛ nwini?
259
00:14:02,250 --> 00:14:04,083
- benya no ntɛm ara.
- Meda wo ase.
260
00:14:04,541 --> 00:14:06,500
Aduan a ɛyɛ nnuhwam boa ma wɔde kɔ ntɛmntɛm.
261
00:14:07,291 --> 00:14:09,000
- Aane.
- woduruu akyiri saa, .
262
00:14:09,083 --> 00:14:11,125
na afei worepere wo ho sɛ wobɛyɛ aunt!
263
00:14:11,208 --> 00:14:12,125
Aane!
264
00:14:12,416 --> 00:14:14,125
Ɔnpere ne ho sɛ ɔbɛyɛ aunt.
265
00:14:14,458 --> 00:14:17,583
Sɛ akokoaa no ba ha pɛ a, .
ɔbɛbɔ amanneɛ sɛ ɔpɛ sɛ ɔware.
266
00:14:18,458 --> 00:14:21,000
Ɔne ɔbarima bi a wanyin sen no na ɛte.
267
00:14:30,416 --> 00:14:32,375
Bere tenten ahe na moabom atra?
268
00:14:32,750 --> 00:14:33,666
Asram asia.
269
00:14:38,666 --> 00:14:40,000
Dɛn na abarimaa no yɛ?
270
00:14:40,708 --> 00:14:41,708
Ɔwɔ sikasɛm mu
271
00:14:42,000 --> 00:14:43,500
na ɔwɔ adwumakuw bi a wɔde sika hyɛ mu.
272
00:14:47,875 --> 00:14:48,833
Deɛn na ɛsiiɛ?
273
00:14:48,916 --> 00:14:50,125
Misusuw sɛ bere aso.
274
00:14:50,208 --> 00:14:53,083
- nya kar no!
- ma yenko. Wo ne ayaresabea no si so dua.
275
00:14:53,166 --> 00:14:54,291
Hwɛ yie.
276
00:14:54,375 --> 00:14:55,750
Baako, abien...
277
00:14:55,833 --> 00:14:57,416
- bra.
- a wobeye yie. Mrɛ.
278
00:14:57,500 --> 00:14:59,750
Yɛbɛduru hɔ. Bra...
279
00:15:01,291 --> 00:15:02,500
Dɛn na esii?
280
00:15:02,791 --> 00:15:05,250
Biribiara nni hɔ, Agya.
Misusuw sɛ na ɛyɛ gas.
281
00:15:05,625 --> 00:15:06,541
Ɛyera mprempren.
282
00:15:06,625 --> 00:15:07,625
Me ho ye seesei.
283
00:15:07,708 --> 00:15:09,583
- ma yenko fie.
- Aane saa ara.
284
00:15:10,666 --> 00:15:11,833
Hwɛ yie. Mrɛ.
285
00:15:34,541 --> 00:15:38,375
Ayeshu, mewɔ asɛmmisa bi.
286
00:15:39,875 --> 00:15:42,291
Dɛn na yɛyɛe a wotee nka
287
00:15:42,750 --> 00:15:44,208
woantumi ankyerɛ yɛn?
288
00:15:45,458 --> 00:15:46,583
Ɛyɛ yɛn.
289
00:15:48,291 --> 00:15:51,166
Wunim sɛ wubetumi ne yɛn akasa
biribiara ne biribiara ho.
290
00:15:52,291 --> 00:15:54,875
Asram asia ni, .
na woanka ankyerɛ me.
291
00:15:55,791 --> 00:15:57,750
Woka kyerɛɛ Kittu nanso ɛnyɛ me.
292
00:15:59,875 --> 00:16:03,333
Mekyerɛ sɛ, bere bɛn na saa kwan yi yɛe
nyin wɔ yɛn ntam?
293
00:16:04,791 --> 00:16:07,416
Yɛayɛ nnamfo
mmom sen agya ne ɔbabea.
294
00:16:07,500 --> 00:16:08,458
Nifa?
295
00:16:08,666 --> 00:16:09,750
Yɛyɛ nnamfo.
296
00:16:11,041 --> 00:16:12,625
Mfa no sɛ ɛyɛ w’ankasa wo de, Rajji.
297
00:16:13,708 --> 00:16:15,958
Migye di sɛ na ɔwɔ ne ntease ahorow.
298
00:16:18,583 --> 00:16:19,958
Ná ɛyɛ nea emu yɛ den.
299
00:16:20,750 --> 00:16:23,500
Misusuwii sɛ ɛbɛyɛ den
sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu wɔ telefon so.
300
00:16:23,916 --> 00:16:25,458
Ebia mo baanu rente ase.
301
00:16:27,583 --> 00:16:31,291
Ɔanyin na wagyae aware, enti...
302
00:16:37,083 --> 00:16:39,166
Ayeshu, awaregyae nyɛ animtiaabu bio.
303
00:16:40,250 --> 00:16:43,375
Ɛtɔ da bi a, awareɛ nnyɛ yie, .
na eye sɛ wobɛkɔ so.
304
00:16:43,500 --> 00:16:45,125
Yɛyɛ nnipa a yɛasua nhoma, yɛyɛ nnipa a yɛwɔ nkɔso.
305
00:16:45,208 --> 00:16:46,958
Yɛyɛ nnɛyifo. Yɛte ase.
306
00:16:47,083 --> 00:16:50,000
Na makura mu bere nyinaa
saa tebea yi a ɛwɔ fie hɔ
307
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
baabi a yɛn nyinaa betumi abɔ nkɔmmɔ te sɛ nnamfo.
308
00:16:53,250 --> 00:16:54,666
- ennye saa, Rajji?
- Ampa ara.
309
00:16:55,875 --> 00:16:58,333
Kae sɛnea na meboa me no
310
00:16:58,625 --> 00:17:01,541
bere a woka kyerɛɛ me no
fa w’adamfo abarimaa a odi kan ho?
311
00:17:02,250 --> 00:17:05,625
Nea ɛnte sɛ agyanom afoforo
a wɔdan wɔn ho yɛ atirimɔdenfo.
312
00:17:07,333 --> 00:17:08,458
Mepira, Ayeshu.
313
00:17:09,041 --> 00:17:10,041
Mepira.
314
00:17:11,708 --> 00:17:14,541
Rajji, ɛbɛyɛ sɛ yɛayɛ biribi a ɛnteɛ
315
00:17:15,583 --> 00:17:17,958
efisɛ yɛn babea
nni ahotoso no
316
00:17:18,083 --> 00:17:19,791
sɛ wɔbɛka wɔn kokoam nsɛm akyerɛ yɛn.
317
00:17:20,708 --> 00:17:24,125
Wunim, mayɛ saa bere nyinaa
wɔhyɛ no nkuran na wobu no
318
00:17:24,500 --> 00:17:26,500
nkɔmmɔbɔ a ɛda adi pefee na ɛyɛ nokware.
319
00:17:28,291 --> 00:17:29,416
Ɔwɔ mma baanu.
320
00:17:31,500 --> 00:17:33,458
Abeawa ne abarimaa bi.
321
00:17:34,208 --> 00:17:36,583
Wɔne ne yere dedaw Manju te.
322
00:17:37,333 --> 00:17:39,375
Hwɛ? Hwɛ sɛnea ɛyɛ mmerɛw.
323
00:17:40,125 --> 00:17:41,250
Nokwaredi ne nokware.
324
00:17:42,125 --> 00:17:43,625
Ɛno ara ne nea ɛho hia yɛn.
325
00:17:44,166 --> 00:17:45,166
Ɛnyɛ saa, Rajji?
326
00:17:46,541 --> 00:17:47,500
Ɔadi mfe ahe?
327
00:17:47,583 --> 00:17:48,875
Ɛnfa ho, Rajji.
328
00:17:49,166 --> 00:17:50,375
Mfe a obi adi yɛ dodow bi kɛkɛ.
329
00:17:50,791 --> 00:17:52,625
Megye di sɛ Ayeshu apaw no a, .
330
00:17:52,708 --> 00:17:54,166
ɔwɔ ntease pa ahorow.
331
00:17:54,958 --> 00:17:56,333
Ashish yɛ ɔbarima kɛse.
332
00:17:56,791 --> 00:17:58,208
W’ani begye ne ho ankasa, Paapa.
333
00:17:58,291 --> 00:17:59,750
Migye di sɛ mɛyɛ saa.
334
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
Meyɛ w’adamfo.
335
00:18:03,333 --> 00:18:04,416
Kae bere nyinaa.
336
00:18:04,791 --> 00:18:05,875
Ɛnyɛ wo papa nkutoo.
337
00:18:06,416 --> 00:18:07,416
Adamfo.
338
00:18:08,333 --> 00:18:09,333
Mepɛ sɛ mihyia no.
339
00:18:09,416 --> 00:18:10,416
Frɛ no.
340
00:18:29,208 --> 00:18:30,375
Ne nyinaa ye wɔ fie?
341
00:18:34,708 --> 00:18:36,458
Chandigarh asesa kɛse.
342
00:18:38,416 --> 00:18:41,083
- a wokaa biribiara kyeree w'abusua?
- Ampa ara.
343
00:18:41,458 --> 00:18:42,958
Menyɛ ohufo te sɛ wo.
344
00:18:43,208 --> 00:18:45,958
Nokwarem no, wɔrehwehwɛ ankasa
yɛrehwɛ kwan sɛ yebehyia wo.
345
00:19:24,833 --> 00:19:26,250
Maame, Paapa.
346
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
Ashish na ɔkyerɛwee.
347
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
Hɛlo.
348
00:19:30,708 --> 00:19:31,708
Hɛlo.
349
00:19:33,791 --> 00:19:34,791
Hɛlo.
350
00:19:35,208 --> 00:19:38,208
- so na woanya akwantuo pa?
- anntu kwan mfa keteke, Rajji.
351
00:19:40,375 --> 00:19:43,250
Yɛma wo akwaaba nnansa yi ara
a wɔbɛyɛ nananom.
352
00:19:43,458 --> 00:19:44,583
- Meda wo ase.
- Meda wo ase.
353
00:19:44,750 --> 00:19:46,041
Ayeshu, kyerɛ no ne dan.
354
00:19:46,250 --> 00:19:47,291
Ma ɔnyɛ ne ho foforo.
355
00:19:47,583 --> 00:19:49,208
Rajji, mesrɛ wo yɛ anɔpaduan ho nhyehyɛe.
356
00:19:51,583 --> 00:19:53,833
Mewɔ anidaso sɛ mo nyinaa ho ye
ne me a mete ha.
357
00:19:54,208 --> 00:19:57,250
Mekyerɛ sɛ, akokoaa bi reba
na monnim me yie.
358
00:19:57,750 --> 00:19:59,875
Mempɛ sɛ meyɛ
obiara a ne ho nyɛ no dɛ.
359
00:20:00,500 --> 00:20:03,416
- me se, metumi atena ahɔhodan mu.
- edeen na woreka, odofo?
360
00:20:03,833 --> 00:20:05,750
Yɛnyɛ orthodoxfo saa.
361
00:20:06,333 --> 00:20:07,916
Mesrɛ wo, te nka sɛ wowɔ fie.
362
00:20:09,208 --> 00:20:10,958
Yɛyɛ nnipa a yɛasua nhoma, yɛyɛ nnipa a yɛwɔ nkɔso.
363
00:20:11,250 --> 00:20:12,416
Yɛyɛ nnɛyifo.
364
00:20:14,041 --> 00:20:15,083
Bra.
365
00:20:18,250 --> 00:20:19,333
'Onua'?
366
00:20:25,333 --> 00:20:27,708
Dɛn nti na mete nka
te sɛ nea woadi atoro akyerɛ w’abusua?
367
00:20:28,416 --> 00:20:29,416
Mandii atoro.
368
00:20:29,791 --> 00:20:32,000
Meka kyerɛɛ wɔn
nokware no nkyerɛase a wɔpaw.
369
00:20:32,375 --> 00:20:33,791
Wokae sɛ me mfe yɛ dɛn?
370
00:20:33,875 --> 00:20:36,666
Mekaa sɛ woanyin, .
nanso ɛnyɛ wo mfe pɔtee.
371
00:20:36,750 --> 00:20:39,125
Merenka saa nkyerɛ wɔn
kosi sɛ wɔbɛwo no akyi.
372
00:20:39,250 --> 00:20:40,333
So woabɔ dam?
373
00:20:40,833 --> 00:20:43,958
Da a wɔde bɛkɔ no yɛ nea wontumi nsi pi.
So ɛsɛ sɛ yɛkɔ so di atoro kosi saa bere no?
374
00:20:44,125 --> 00:20:45,291
Yɛrendi atoro.
375
00:20:45,458 --> 00:20:47,291
Mommma yɛnnka nokware no nyinaa kɛkɛ.
376
00:20:47,875 --> 00:20:49,291
Nokware fã da so ara yɛ atosɛm.
377
00:20:50,583 --> 00:20:51,416
Dabi.
378
00:20:51,708 --> 00:20:54,875
Ɛyɛ wo na wodii atoro
bere a wofrɛɛ me wo kyerɛwfo no.
379
00:20:55,041 --> 00:20:56,458
Meka kyerɛɛ wɔn sɛ woyɛ m’adamfo abarimaa.
380
00:20:56,541 --> 00:20:58,833
Sɛ woanyin, .
awaregyae, na ɔwɔ mmofra baanu.
381
00:20:58,958 --> 00:21:01,000
Manka wo mfe pɔtee ho asɛm kɛkɛ
anaa mfe dodow a wo mma adi.
382
00:21:01,083 --> 00:21:03,000
Mɛka saa nsɛm no akyerɛ wɔn, .
nanso wɔ awo no akyi.
383
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
Na sɛ egye bere tenten nso ɛ?
384
00:21:05,000 --> 00:21:06,750
- a worekɔ so adi atoro?
- Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
385
00:21:06,833 --> 00:21:08,750
Merenni atoro. Merebɔ wo kɔkɔ.
386
00:21:08,833 --> 00:21:11,375
- beka nokore se obi bisa me a.
- Adenim!
387
00:21:11,583 --> 00:21:13,791
Enti, worebɔ mmɔden sɛ wobɛka nokware wɔ ha?
388
00:21:13,875 --> 00:21:15,958
Dɛn nti na wo ne w’abusua ansɔ anhwɛ?
389
00:21:16,041 --> 00:21:17,291
So manyɛ biako?
390
00:21:17,416 --> 00:21:18,291
So manyɛ saa?
391
00:21:18,375 --> 00:21:20,166
Migyinaa mu komm.
392
00:21:20,333 --> 00:21:21,416
Biribiara!
393
00:21:21,750 --> 00:21:24,583
Mehwɛɛ wo sɛ woredi saa atoko no.
394
00:21:24,708 --> 00:21:27,833
Lentils koro no ara na wopowee
sɛ medi bere a meyɛɛ wɔn no.
395
00:21:28,250 --> 00:21:29,916
Mede ahotoso kasae saa
396
00:21:30,000 --> 00:21:31,541
sɛ w’ani nnye atoko ho.
397
00:21:31,916 --> 00:21:33,666
Ná me koma abubu
398
00:21:34,000 --> 00:21:35,833
bere a Manju kae sɛ w’ani gye ne de no ho no.
399
00:21:36,125 --> 00:21:37,125
Na wo nso
400
00:21:37,333 --> 00:21:40,000
odii n’atoko wɔ m’anim pɛɛ!
401
00:21:40,208 --> 00:21:41,208
Woannyɛ saa?
402
00:21:41,416 --> 00:21:44,208
So mɛbobɔ nneɛma no nyinaa din
Meyɛɛ komm gyinaa mu?
403
00:21:44,708 --> 00:21:47,208
Enti, fa wo nokwaredi sie wo ho.
404
00:21:47,708 --> 00:21:51,541
Merenkyerɛ wo mfe a woadi
ansa na akokoaa no awo!
405
00:21:55,375 --> 00:21:56,416
Ayesha, 1999.
406
00:21:57,250 --> 00:22:00,625
atoro a medii kyerɛɛ m’abusua no yɛ me mfomso.
407
00:22:01,500 --> 00:22:02,958
Obiara amfa asodi ato wo so wɔ ho.
408
00:22:03,583 --> 00:22:05,333
Woyɛ kumaa, me nso manyin.
409
00:22:05,541 --> 00:22:08,791
Sɛ wodi atoro a, wɔbɛsusu sɛ mepiaa wo.
410
00:22:09,000 --> 00:22:12,166
Yɛn abusuabɔ no befi ase
adwenem naayɛ ne ahotoso a wonni.
411
00:22:13,125 --> 00:22:14,125
Wɔn a wɔn ho akokwaw yiye.
412
00:22:14,708 --> 00:22:16,833
Bio nso, ma mensan nka bio.
413
00:22:17,000 --> 00:22:18,583
- sie saa onyin yi-- .
- Ayesha, .
414
00:22:19,750 --> 00:22:21,083
Merenni atoro.
415
00:22:21,750 --> 00:22:23,291
Merenka mfe a madi no adi pefee.
416
00:22:23,416 --> 00:22:25,791
Nanso sɛ obi bisa a, merenni atoro.
417
00:22:26,583 --> 00:22:29,750
Hwɛ. Medɔ wo, nanso merenni atoro.
418
00:22:30,791 --> 00:22:33,000
Nka nkyerɛ obiara
419
00:22:33,083 --> 00:22:35,958
gye sɛ wobisa no pefee. Hyɛ me bɔ.
420
00:22:36,041 --> 00:22:39,750
Merenka nkyerɛ obiara gye sɛ
wobisa me mfe a madi pefee.
421
00:22:40,083 --> 00:22:41,041
Ɛnyɛ asɛm biara mpo.
422
00:22:41,208 --> 00:22:43,375
Wobɛbɔ mmɔden biara sɛ wode sie.
423
00:22:46,625 --> 00:22:48,125
Ayesha kae sɛ wadi mfe ahe?
424
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
Mfe a wɔadi...
425
00:22:49,583 --> 00:22:51,083
Mfe bɛn na Ayeshu kae?
426
00:22:51,833 --> 00:22:53,375
Obiara a ɔwɔ fie yi mu yɛ asotifo!
427
00:22:54,208 --> 00:22:55,916
Bere a wo nuabea kumaa no kaa ne bɔne no
sɛ n’ani gye obi ho, .
428
00:22:56,000 --> 00:22:57,916
anka ɛsɛ sɛ wutie no yiye!
429
00:22:59,416 --> 00:23:00,333
Ɔreba.
430
00:23:00,625 --> 00:23:01,541
Bisa no sɛ.
431
00:23:02,541 --> 00:23:04,333
Ɛte sɛ nea ɛyɛ animtiaabu sɛ wubebisa no tẽẽ.
432
00:23:07,500 --> 00:23:08,541
Ashish na ɔkyerɛwee. Me nuabarima.
433
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
- Hi.
- Hi.
434
00:23:09,875 --> 00:23:11,166
Mesrɛ wo, frɛ me Rohan.
435
00:23:11,583 --> 00:23:14,000
Aane. Ɔfrɛ wo 'onua'.
anka ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.
436
00:23:14,125 --> 00:23:15,708
Migye di sɛ woyɛ kumaa sen me.
437
00:23:16,125 --> 00:23:17,125
- Bra.
- Aane.
438
00:23:21,041 --> 00:23:22,083
Meda wo ase.
439
00:23:22,833 --> 00:23:24,000
Ɔyɛ dɛ paa.
440
00:23:25,125 --> 00:23:27,500
Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi agyae ɔbarima a ne ho yɛ dɛ saa?
441
00:23:28,666 --> 00:23:30,916
- Nifa?
- a megye di se na wowo nteasee.
442
00:23:31,416 --> 00:23:32,416
Nifa?
443
00:23:32,500 --> 00:23:35,125
Ná ɛyɛ wɔn ho wɔn ho gyinaesi
wɔ Manju ne Ashish ntam.
444
00:23:35,500 --> 00:23:37,250
Ná wɔabom fi kɔlege.
445
00:23:37,375 --> 00:23:39,166
Mfiase no, na wɔpɛ asetra koro
446
00:23:39,250 --> 00:23:42,708
nanso awiei koraa no, .
na wɔpɛ nneɛma ahorow.
447
00:23:43,208 --> 00:23:44,833
So mmofra no ne wɔn maame te?
448
00:23:44,916 --> 00:23:46,416
- Aane.
- abarimaa ne abeawa bi.
449
00:23:48,333 --> 00:23:50,958
Nea onu ne ho nkutoo
450
00:23:51,708 --> 00:23:53,541
ne sɛ na ɛsɛ sɛ ogyaw wɔn hɔ.
451
00:23:54,166 --> 00:23:55,250
Nanso ɔyɛ papa kɛse.
452
00:23:55,458 --> 00:23:57,875
Mmofra no bɛn no yiye.
Te sɛ nnamfo.
453
00:23:57,958 --> 00:23:58,958
Te sɛ me ne wo.
454
00:23:59,166 --> 00:24:00,375
Nnamfonom!
455
00:24:01,416 --> 00:24:02,875
Ɛbɛyɛ sɛ wo mma no ayɛ mpanyimfo mprempren.
456
00:24:02,958 --> 00:24:04,333
Ɛmfa ho mfe dodow a wobedi no, .
457
00:24:04,458 --> 00:24:06,625
wɔbɛyɛ mmofra bere nyinaa
de kɔma wɔn awofo.
458
00:24:06,791 --> 00:24:08,416
Ɛno na wokɔ so ka kyerɛ yɛn.
459
00:24:09,625 --> 00:24:12,041
- bere tenten ahe na woagyae aware?
- a eye bosome mmiɛnsa.
460
00:24:12,125 --> 00:24:13,541
Awaregyae no yɛ nnansa yi ara, .
461
00:24:13,625 --> 00:24:15,416
nanso wɔtetew wɔn ho fi bere tenten.
462
00:24:15,500 --> 00:24:17,708
Wɔamfa wɔn nsa anhyɛ nkrataa no ase da kɛkɛ.
463
00:24:18,125 --> 00:24:20,875
Bere a yesii gyinae sɛ yɛbɛware nkutoo
464
00:24:20,958 --> 00:24:23,541
so ɛbɔɔ yɛn a na ohia
sɛ wɔbɛgyae awareɛ wɔ mmara kwan so.
465
00:24:23,750 --> 00:24:25,250
Enti ɔyɛɛ no ntɛm ara.
466
00:24:27,500 --> 00:24:29,416
Mo baanu atetew bere tenten ahe?
467
00:24:34,416 --> 00:24:36,291
- Deɛn na ɛsiiɛ?
- susuw sɛ bere aso!
468
00:24:36,375 --> 00:24:38,125
Nya kar no! Frɛ ayaresabea hɔ!
469
00:24:38,208 --> 00:24:39,875
- na megye ayaresabea bag no!
- Momma yɛnkɔ!
470
00:24:39,958 --> 00:24:41,083
Hwɛ yie.
471
00:24:41,291 --> 00:24:43,833
Naina, gye ayaresabea bag no ntɛm.
472
00:24:44,500 --> 00:24:45,500
Bra so.
473
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
Deɛn na ɛsiiɛ?
474
00:24:50,375 --> 00:24:52,250
- a na eye gas kɛkɛ.
- Ow!
475
00:24:52,416 --> 00:24:53,416
Yii no firii mu?
476
00:24:57,083 --> 00:24:58,208
So wohyɛɛ no nsow, Rajji?
477
00:24:58,375 --> 00:25:00,208
- na yerebisabisa abarimaa no nsem--
- Onipa!
478
00:25:00,291 --> 00:25:01,291
Nifa.
479
00:25:01,375 --> 00:25:04,208
Ná yɛrebisabisa ɔbarima no nsɛm
na na ɔrebua ama no.
480
00:25:04,625 --> 00:25:06,916
Sɛ yɛreyɛ animtew a
na wɔremmisa tẽẽ, .
481
00:25:07,000 --> 00:25:08,666
so ɔrekɔfa so de adi dwuma?
482
00:25:08,750 --> 00:25:09,833
So ɛno nyɛ mfomso?
483
00:25:11,250 --> 00:25:13,041
Kama. Momma yɛnka tẽẽ.
484
00:25:13,625 --> 00:25:15,791
Rajji, animtew biara nni hɔ bio.
Yɛbɛbisa no tẽẽ.
485
00:25:15,875 --> 00:25:16,916
Gye w’ahome, Rajji.
486
00:25:17,875 --> 00:25:18,833
Woante?
487
00:25:20,083 --> 00:25:21,916
Wɔasi gyinae sɛ wɔbɛware.
488
00:25:24,250 --> 00:25:26,041
Ɛsɛ sɛ yɛde anifere di eyi ho dwuma.
489
00:25:33,291 --> 00:25:35,333
Rohan, na meresusuw sɛ ɛsɛ sɛ yefi ase
490
00:25:35,416 --> 00:25:37,708
sika a wɔde bɛto mu ama abofra no de
nhomasua ntɛm ara.
491
00:25:38,083 --> 00:25:39,083
Ɛma nneɛma yɛ mmerɛw.
492
00:25:39,166 --> 00:25:40,291
Woayɛ no yie, Rajji.
493
00:25:40,416 --> 00:25:41,416
Ɛyɛ adwene pa.
494
00:25:41,500 --> 00:25:43,208
Bere a Ayeshu kɔɔ amannɔne no, .
495
00:25:43,333 --> 00:25:45,375
Mekae sɛ ɛkame ayɛ sɛ na nkaribo biako yɛ Rs. 100 na ɛwɔ hɔ.
496
00:25:49,041 --> 00:25:51,125
Mekae sɛ na ɛyɛ rupee 101.48 pɛpɛɛpɛ.
497
00:25:52,541 --> 00:25:54,625
Na bere a wokɔɔ amannɔne nso ɛ, ɔdɔfo?
498
00:25:54,708 --> 00:25:56,500
Ɛnyɛ bere nyinaa na na ɛkorɔn saa, ɛnte saa?
499
00:25:58,958 --> 00:26:00,083
Me nkae-- .
500
00:26:00,166 --> 00:26:01,250
Dɛn na wopɛ sɛ woka?
501
00:26:01,333 --> 00:26:03,958
Ná ɛyɛ Rs. 101.48 na ɛwɔ hɔ
bere a Ayeshu kɔɔ amannɔne kɔyɛɛ n’adesua.
502
00:26:04,041 --> 00:26:06,125
Ná ɛyɛ Rs. 101.48 na ɛwɔ hɔ.
503
00:26:08,333 --> 00:26:10,583
- mesusu se-- .
- ankɔ hɔ sɛ ɔrekɔsua, Paapa.
504
00:26:11,583 --> 00:26:13,250
Ɔkɔɔ adwuma.
505
00:26:13,375 --> 00:26:15,500
Ɔnyaa sika wɔ nkaribo mu na ɔsɛee sika wɔ nkaribo mu.
506
00:26:15,833 --> 00:26:18,833
Na esiane sɛ na ne ho ye nti, .
na ɛnhaw ne ho wɔ nsakrae ho.
507
00:26:22,000 --> 00:26:23,833
Ashish, sɔ lentils no hwɛ. Wɔyɛ superb!
508
00:26:23,916 --> 00:26:25,250
Ɔmpɛ atoko.
509
00:26:26,291 --> 00:26:27,333
Ka kyerɛ wɔn.
510
00:26:30,375 --> 00:26:31,583
M’ani nnye atoko ho.
511
00:26:32,541 --> 00:26:34,250
Hena na ɔwɔ asase so a n’ani nnye atoko ho?
512
00:26:34,500 --> 00:26:37,416
Wobɛyɛ dɛn de wo ho ato ɔbarima so
hena na n’ani nnye atoko ho?
513
00:26:37,500 --> 00:26:40,250
So ɛnyɛ na ɔde ne sika a onya no remena
de kɔma ne mma a wɔwɔ India no?
514
00:26:40,333 --> 00:26:43,125
So wanhwɛ sɛnea pound bo te saa bere no?
Na dɛn na na ɛte saa wɔ ɔdefo a obi bɛyɛ ho?
515
00:26:43,208 --> 00:26:45,208
So yɛyɛ ahiafo esiane sɛ yɛ
wokae sika a wɔde sesa nneɛma?
516
00:26:45,291 --> 00:26:46,125
Fa hint bi.
517
00:26:46,208 --> 00:26:47,625
Sɛ ɛnyɛ sɛ yɛrebisa wo tẽẽ a, .
518
00:26:47,708 --> 00:26:49,833
ɛnkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa
kɔ so sesa asɛm no!
519
00:26:49,916 --> 00:26:52,041
So wunim obi
hena na onni atoko?
520
00:26:54,166 --> 00:26:55,583
Eyi yɛ fɛwdi.
521
00:26:56,000 --> 00:26:57,375
Obiara di atoko.
522
00:26:57,833 --> 00:27:00,708
Mereka akyerɛ wo, Rajji.
Me deɛ, mɛbisa no tẽẽ seesei.
523
00:27:11,375 --> 00:27:13,291
Ayesha ka kyerɛɛ me sɛ w’ani gye single malt ho.
524
00:27:14,000 --> 00:27:15,208
Momma yennya eyi anadwo yi.
525
00:27:15,666 --> 00:27:17,083
Mfe aduonu nnum.
526
00:27:17,458 --> 00:27:20,500
Dodow a nsa no akyɛ no, dodow no ara na eye.
527
00:27:21,375 --> 00:27:23,583
Me yam a anka ɛno nso fa nnipa ho.
528
00:27:25,791 --> 00:27:26,833
Rajji? Ayeshu?
529
00:27:27,875 --> 00:27:28,791
Bra so.
530
00:27:28,958 --> 00:27:30,000
Ɛyɛ da kɛse nnɛ.
531
00:27:30,125 --> 00:27:32,000
Ashish rebɛsra hɔ nea edi kan.
532
00:27:32,541 --> 00:27:34,041
Ɛyɛ yɛn anonne a edi kan a yɛbom nom.
533
00:27:34,416 --> 00:27:36,500
Rajji, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wunya bi.
534
00:27:37,583 --> 00:27:38,583
Nsuboɔ? Nsuo?
535
00:27:38,791 --> 00:27:39,750
Hwee.
536
00:27:40,875 --> 00:27:42,666
Wunim sɛnea wobu nsa.
537
00:27:43,291 --> 00:27:45,625
Okay, me nso mɛnya no neat saa bere no.
538
00:27:46,166 --> 00:27:48,125
Ɛsɛ sɛ mekyerɛ obu ma mfe a wɔadi
539
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
a ɛyɛ nsa no ho.
540
00:28:00,083 --> 00:28:01,166
Ayeshu?
541
00:28:04,541 --> 00:28:05,916
- Anogyeɛ!
- Anogyeɛ.
542
00:28:11,333 --> 00:28:12,166
Aane.
543
00:28:12,291 --> 00:28:13,458
Owura, sɛnea wobisae no,
544
00:28:13,541 --> 00:28:15,666
yɛagye Ashish Chawla ho nsɛm.
545
00:28:20,125 --> 00:28:23,791
Meka kyerɛɛ wo sɛ ka kyerɛ ɔsraani panyin a ɛfa ho no.
Ɛsɛ sɛ wosusuw asɛm no ho kɛse.
546
00:28:23,875 --> 00:28:25,458
Wɔwoo no Ɔpɛpɔn da a ɛtɔ so mmienu, afe 1974.
547
00:28:27,958 --> 00:28:29,791
Mfeɛ aduonum baako ne bosome 5.
548
00:28:33,708 --> 00:28:36,541
Ɔyere Manju Chawla te Kullu, .
ɔhwɛ ahomegyebea bi so.
549
00:28:36,625 --> 00:28:38,666
Mmofra baanu. Ishika, a wadi mfeɛ aduonu nnum,
550
00:28:38,750 --> 00:28:40,083
ne Ishaan, a wadi mfeɛ aduonu mmienu.
551
00:28:40,166 --> 00:28:41,083
Kura mu.
552
00:28:41,166 --> 00:28:42,333
Ɛno nyɛ hwee.
553
00:28:42,958 --> 00:28:44,750
Nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ nhwehwɛmu a ɛfata.
554
00:28:44,833 --> 00:28:48,333
Wɔwaree wɔ afe 1999 mu, .
na afe 2005 mu, mfeɛ aduonu a atwam no,
555
00:28:48,541 --> 00:28:50,000
Ashish tu kɔɔ UK.
556
00:28:50,083 --> 00:28:52,000
Ɔbɛyɛɛ ɔman ba wɔ afe 2011 mu.
557
00:28:59,583 --> 00:29:00,458
Okay.
558
00:29:01,250 --> 00:29:02,583
Worekɔsra no?
559
00:29:03,125 --> 00:29:03,958
Pa ara?
560
00:29:04,291 --> 00:29:05,500
- Ayeshu--
- Dabi, aniberesɛm!
561
00:29:05,583 --> 00:29:06,708
Bisa nea wopɛ biara.
562
00:29:06,875 --> 00:29:07,791
Bisa no tẽẽ.
563
00:29:07,958 --> 00:29:10,125
Dɛn na wopɛ sɛ wuhu? Bisabisa no nsɛm.
564
00:29:10,208 --> 00:29:11,708
- Ayesha--
- a wotena mu firi mu!
565
00:29:12,375 --> 00:29:13,916
Ɔbɛyɛ dɛn anya akokoduru ayɛ eyi?
566
00:29:15,416 --> 00:29:16,875
Mesusu sɛ ɛyɛ...
567
00:29:20,708 --> 00:29:21,916
Ɛnyɛ saa.
568
00:29:24,333 --> 00:29:25,416
Ɛhe na worekɔ?
569
00:29:25,500 --> 00:29:26,375
Bisa kɔ akyirikyiri.
570
00:29:26,458 --> 00:29:27,625
Mete ha yi ara.
571
00:29:33,416 --> 00:29:34,375
Deɛn na ɛsiiɛ?
572
00:29:34,583 --> 00:29:35,666
Wompɛ sɛ wokasa?
573
00:29:38,916 --> 00:29:40,291
Abeawa no adwene ayera!
574
00:29:41,541 --> 00:29:43,166
Ɔyɛ akumaa sen me mfe 1.5 pɛ.
575
00:29:43,250 --> 00:29:45,083
Na wabɛyɛ obi a ɔyɛ nneɛma a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so saa!
576
00:29:45,166 --> 00:29:46,458
Hena na ɔkyerɛkyerɛɛ no eyi?
577
00:29:46,541 --> 00:29:47,958
Na ɛnyɛ yɛn na ɛyɛ nokware!
578
00:29:48,166 --> 00:29:49,958
Yɛanbɔ bɔɔl da
polisini pa polisini bɔne a wɔyɛ no daa.
579
00:29:50,041 --> 00:29:52,166
Yɛayɛ polisifo pa bere nyinaa.
580
00:29:52,250 --> 00:29:54,041
Atoro nni yɛn DNA mu!
581
00:29:54,125 --> 00:29:56,208
Hena na ɔda abusua yi mu? Ɛnyɛ wo, ɛnyɛ me.
582
00:29:56,750 --> 00:29:57,666
Mereka akyerɛ wo, Rajji.
583
00:29:57,750 --> 00:30:00,500
Wabɔ no abayisɛm!
584
00:30:00,583 --> 00:30:02,625
Ɔma me devilish vibes.
585
00:30:02,750 --> 00:30:03,708
Ɛnyɛ saa koraa, Rajji.
586
00:30:03,791 --> 00:30:05,541
Ɔrefa mfaso
a ɛfa yɛn nkɔso ho.
587
00:30:05,625 --> 00:30:07,708
Yɛamfa anohyeto biara amma no anaasɛ yɛmmɔ no da.
588
00:30:07,791 --> 00:30:09,541
Ma menkyerɛ no asuade bi mprempren ara
589
00:30:09,625 --> 00:30:11,666
na ɔbɛpae afi mu!
590
00:30:12,041 --> 00:30:13,625
Ɔnni aniwu biara!
591
00:30:13,708 --> 00:30:15,375
Ɔbarima no sua sen me afe biako pɛ.
592
00:30:15,458 --> 00:30:16,375
Na ɔde asodi no reto yɛn so!
593
00:30:16,458 --> 00:30:17,666
Ɔno na ofii drama yi ase
na yɛn na yɛyɛ abɔnefo!
594
00:30:17,750 --> 00:30:18,916
Akwankyerɛ nyinaa, Rajji.
595
00:30:19,000 --> 00:30:21,583
Ɔpɛ sɛ ɔma ɛyɛ ntɔkwaw.
Ɔpɛ sɛ ɔko.
596
00:30:21,666 --> 00:30:24,625
Sɛ ɛnte saa a, ɛsɛ sɛ ɔtra ase
na kasa na wɔde wɔn ho to ntwea so.
597
00:30:24,708 --> 00:30:26,541
Mepa wo kyɛw wɔ me kasa ho, .
598
00:30:26,708 --> 00:30:28,916
nanso nkyerɛkyerɛmu biara nni hɔ a ntease wom
saa nkwaseasɛm yi nti.
599
00:30:29,000 --> 00:30:29,833
Ɛyɛ nkwaseasɛm!
600
00:30:30,333 --> 00:30:31,708
‘Pa kyɛw’ bɛn, Rajji?
601
00:30:31,833 --> 00:30:32,750
Eyi yɛ nkwaseasɛm!
602
00:30:32,916 --> 00:30:34,166
Ma me...
603
00:30:35,000 --> 00:30:37,416
Me deɛ, mɛtow no tuo.
604
00:30:37,500 --> 00:30:39,458
- na mɛtow saa ɔkwasea yi tuo!
- Dabi.
605
00:30:39,666 --> 00:30:40,750
Dabi, mɛkum no!
606
00:30:40,833 --> 00:30:44,791
- mereka akyere wo se, mekum-- .
- a ɛyɛ Rajji!
607
00:30:46,541 --> 00:30:48,041
Wɔabom atra
asram asia mu
608
00:30:48,125 --> 00:30:49,333
na wɔasi gyinae sɛ wɔbɛware.
609
00:30:49,416 --> 00:30:50,583
Eyi nyɛ 90 mfe no.
610
00:30:50,833 --> 00:30:51,875
Wonyɛ Amrish Puri a ofi 90 mfe no mu, .
611
00:30:51,958 --> 00:30:53,166
saa ara nso na yɛn babea Simran, .
612
00:30:53,250 --> 00:30:55,750
a anka ɔrenware
a n’agya mma ho kwan.
613
00:30:55,833 --> 00:30:57,250
Sɛ mihunahuna no a
sɛ mɛmene awuduru, .
614
00:30:57,333 --> 00:30:58,666
ɔbɛka akyerɛ me sɛ mentwitwa me nsateaa mu
na da wɔ tub no mu
615
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
ka sɛ ɛbɛyɛ mmerɛw.
616
00:30:59,833 --> 00:31:00,833
Wunim no.
617
00:31:01,000 --> 00:31:03,208
Obiara ntumi nhyɛ no ma ɔnyɛ biribiara.
618
00:31:04,208 --> 00:31:06,083
Ɛsɛ sɛ yɛde odwo di eyi ho dwuma
619
00:31:06,166 --> 00:31:08,708
ne ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma.
620
00:31:31,083 --> 00:31:32,041
Hwɛ eyi.
621
00:31:32,666 --> 00:31:35,166
Sɛ wɔba bɛkasa a, .
tumi a ɛkari pɛ no bɛsakra.
622
00:31:36,000 --> 00:31:38,166
Wunni adwene biara
nea woredi ho dwuma.
623
00:31:39,875 --> 00:31:40,875
Aane?
624
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Ɛsɛ sɛ yɛkasa.
625
00:31:42,333 --> 00:31:43,208
Bra mu.
626
00:31:43,458 --> 00:31:44,291
Ɛreba.
627
00:31:44,375 --> 00:31:45,333
Ne nkutoo.
628
00:31:45,541 --> 00:31:46,541
Yiw.
629
00:31:57,208 --> 00:31:58,041
Bra mu.
630
00:32:12,166 --> 00:32:13,291
Adɛn nti na wudii atoro kyerɛɛ yɛn?
631
00:32:14,291 --> 00:32:15,291
Adɛn nti na wudii atoro?
632
00:32:15,541 --> 00:32:16,750
Mandii atoro.
633
00:32:16,833 --> 00:32:18,750
Nokware no a wɔanna no adi nso yɛ atosɛm.
634
00:32:18,916 --> 00:32:20,250
Mekaa nokware no kyerɛɛ mo.
635
00:32:20,666 --> 00:32:23,000
Na sɛ wopɛ sɛ wuhu nsɛm pii a, .
636
00:32:23,083 --> 00:32:24,375
anka wubetumi abisa tẽẽ.
637
00:32:24,458 --> 00:32:25,666
Wɔfrɛ no obu.
638
00:32:26,541 --> 00:32:28,041
Anka worenhu nea ɛkyerɛ.
639
00:32:28,583 --> 00:32:31,500
Nanso ɛho hia ma nkurɔfo
wɔn a wobu wɔn na wɔn ho akokwaw.
640
00:32:32,666 --> 00:32:34,958
So woante nka sɛ wo ho nyɛ wo dɛ
bere yi a wɔde bedi dwuma?
641
00:32:35,666 --> 00:32:38,666
So ɛnyɛ nea ɛbaa w’adwenem
sɛ ɛyɛ bere kɛse ma wo papa?
642
00:32:38,750 --> 00:32:41,208
Ɛnsɛ sɛ wosa no yare
saa kwan yi so mprempren yi ara, nanso--
643
00:32:45,541 --> 00:32:46,458
Ayeshu, 1999.
644
00:32:47,750 --> 00:32:49,208
Mempɛ sɛ mɛkɔ mu
645
00:32:49,625 --> 00:32:52,250
nea enti a wode nokware no siei anaasɛ wudii atoro kyerɛɛ yɛn
646
00:32:52,708 --> 00:32:54,375
anaasɛ ɔpaw saa bere pɔtee yi.
647
00:32:55,875 --> 00:32:57,791
Mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ, .
648
00:32:58,541 --> 00:33:01,000
Matwɛn mfe 27 ni mprempren
649
00:33:02,166 --> 00:33:05,708
bere a anka wobɛka akyerɛ yɛn no
woapaw w’asetra mu hokafo.
650
00:33:07,750 --> 00:33:08,958
Sɛ anka mɛhyia no.
651
00:33:09,291 --> 00:33:11,166
Sɛ mɛbɔ no hu na mahunahuna no.
652
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
Ɛno na anka mɛka akyerɛ no
653
00:33:13,666 --> 00:33:16,833
Sɛ wannyɛ saa a, mɛtow no tuo
hwɛ wo nkwa nna nyinaa.
654
00:33:19,125 --> 00:33:21,250
Meyɛ m’adwene bere nyinaa
sɛ guy a wode bɛba no
655
00:33:21,333 --> 00:33:24,541
anka ɔbɛyɛ onipa kɛse, .
onipa a ɔfata, ɔdɔ kɛse.
656
00:33:25,166 --> 00:33:27,333
Anka ɔbɛma w’ani agye da biara da, .
bere biara.
657
00:33:29,000 --> 00:33:31,333
Wunim, sɛ anka ɔbɛyɛ saa
onipa kɛse te sɛ me.
658
00:33:33,291 --> 00:33:35,666
Na afei mɛgye no atom te sɛ...
659
00:33:39,166 --> 00:33:41,000
Maso eyi ho dae m’asetra nyinaa.
660
00:33:43,458 --> 00:33:45,208
Ɔyɛ ɔbarima kɛse, Paapa.
661
00:33:46,291 --> 00:33:47,583
Ɔteɛ ma me.
662
00:33:48,833 --> 00:33:50,708
Ɔdɔ me paa.
663
00:33:51,958 --> 00:33:54,041
Berɛ biara. Da biara da.
664
00:33:54,791 --> 00:33:56,791
Ɔma m’ani gye bere biara.
665
00:33:58,333 --> 00:34:00,500
Ɔyɛ onipa kɛse te sɛ wo.
666
00:34:02,083 --> 00:34:03,791
Ná mempɛ sɛ ɔno nso bɛyɛ sɛ nea ɔte saa
667
00:34:03,875 --> 00:34:06,125
sɛ anka wobɛwie
me ne obi a ɔne me bɔ tipɛn, Ayeshu.
668
00:34:07,666 --> 00:34:11,458
Ayeshu, meyɛ saa bere nyinaa
bu wo gyinaesi ahorow.
669
00:34:12,166 --> 00:34:13,166
Na wunim
670
00:34:13,583 --> 00:34:16,583
Menyɛ orthodox guy dedaw bi.
671
00:34:18,375 --> 00:34:20,250
Nanso mintumi nnye eyi ntom.
672
00:34:22,083 --> 00:34:24,041
Merentumi nnye me ho nni.
673
00:34:25,958 --> 00:34:26,958
Eyi yɛ mfomso.
674
00:34:27,750 --> 00:34:29,708
Mintumi mma wo nni mfomso yi.
675
00:34:31,458 --> 00:34:33,416
Mintumi nyɛ mfomso yi fã.
676
00:34:36,750 --> 00:34:38,583
Esiane sɛ wanyin sen me nti, .
677
00:34:38,916 --> 00:34:40,166
na mfe a woadi no yɛ pɛ
678
00:34:40,250 --> 00:34:42,791
wosesaa w’adwene
wɔ nhomasua ne nkɔso ho.
679
00:34:42,875 --> 00:34:44,291
Woyɛ nnɛyi de, ɛnte saa?
680
00:34:44,500 --> 00:34:47,166
Ayeshu, ɛnyɛ kɛkɛ
ɛfa mfe a wɔadi anaa awaregyae ho.
681
00:34:47,750 --> 00:34:51,375
Ogyaw ne yere ne ne mma nkumaa baanu
na otu kɔɔ ɔman foforo so.
682
00:34:52,458 --> 00:34:54,708
Dɛn na ɛyɛ nea wayɛ sen biara
sika a wɔde mena da nkyɛn a?
683
00:34:54,791 --> 00:34:56,833
So na onni ɔdɔ aware
ɔne ne yere dedaw no?
684
00:34:56,916 --> 00:34:58,833
Ɛbɛyɛ sɛ ɔhyɛɛ bɔ
sɛ ɔbɛhwɛ no nso.
685
00:34:58,916 --> 00:35:01,625
Nanso ogyaw ne yere hɔ
ne wɔn mma.
686
00:35:01,708 --> 00:35:03,583
Gyaw a wogyae no wɔ ne su mu.
687
00:35:03,958 --> 00:35:06,500
Ɔbarima betumi asesa n’adwene
nanso ɛnyɛ ne su.
688
00:35:06,875 --> 00:35:08,666
Ɔyɛ obi a waguan afi hɔ!
689
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
Na wode no retoto me ho?
690
00:35:14,333 --> 00:35:15,958
Sɛ woasi gyinae dedaw a
691
00:35:16,333 --> 00:35:18,041
onipa ko a ɔyɛ ne sɛnea ɔte...
692
00:35:19,166 --> 00:35:20,833
Merensɛe me bere anaa wo de
693
00:35:21,250 --> 00:35:23,291
worebɔ mmɔden sɛ wobɛkyerɛkyerɛ mu sɛ woadi mfomso.
694
00:35:24,583 --> 00:35:27,333
Efisɛ obiara nni hɔ
nyansa sen wo, ɛnte saa?
695
00:35:27,416 --> 00:35:30,083
Na ɛyɛ me yaw sɛ mede no totoo wo ho.
696
00:35:30,833 --> 00:35:32,625
Efisɛ woyɛ ɔbarima kɛse.
697
00:35:32,875 --> 00:35:34,791
Na yɛyɛ sewer nkoekoemmoa
698
00:35:34,875 --> 00:35:37,833
a wonni ntease no
sɛ wobesi nea ɛteɛ ne nea ɛnteɛ ho gyinae.
699
00:35:38,333 --> 00:35:39,625
Ayesha, sɛ me ne wo rekasa wɔ boasetɔ mu a
700
00:35:39,708 --> 00:35:42,000
ɛnkyerɛ sɛ
wobɛtumi akasa akyerɛ me saa kwan yi so.
701
00:35:42,583 --> 00:35:43,541
Fa w’adwene si wo nne so.
702
00:35:43,625 --> 00:35:44,666
Kama.
703
00:35:45,375 --> 00:35:46,875
Yɛreyɛ tones mu nhwehwɛmu mprempren.
704
00:35:48,833 --> 00:35:49,750
Ma ɛnkɔ.
705
00:35:52,083 --> 00:35:54,000
Manba ha sɛ merehwehwɛ kwan, .
706
00:35:55,166 --> 00:35:57,041
saa ara nso na minhia.
707
00:35:59,000 --> 00:36:00,208
Yɛda mo ase wɔ mo bere ho.
708
00:36:01,833 --> 00:36:03,500
Ɔbɛyɛ dɛn atumi ne me akasa saa?
709
00:36:06,708 --> 00:36:07,833
Nsɔ me nhwɛ!
710
00:36:09,250 --> 00:36:11,916
Na w’adwene nso
ɛfa sɛnea enhia kwan ho...
711
00:36:13,041 --> 00:36:15,791
Sɛ me yam a anka ɔrenhu wo bio a, .
712
00:36:16,625 --> 00:36:18,125
ɔnyɛ saa da.
713
00:36:19,458 --> 00:36:22,125
Ɔbɛyera afi w’asetra mu
wɔ simma du a edi hɔ no mu.
714
00:36:22,208 --> 00:36:23,208
Kɛseɛ!
715
00:36:24,000 --> 00:36:26,166
Enti yɛde yɛn ho ato tumidi ho ahunahuna so mprempren.
716
00:36:28,750 --> 00:36:29,791
Yɛ no.
717
00:36:30,291 --> 00:36:32,291
- Ayesha, wo nni-- .
- Agya-sew!
718
00:36:42,041 --> 00:36:44,208
Gye me di. Ɛyɛ bere aso.
719
00:36:46,958 --> 00:36:48,166
Nokwarem no.
720
00:37:07,041 --> 00:37:09,333
Minnye nni
Me deɛ, mɛyɛ aunt.
721
00:37:09,541 --> 00:37:10,875
Me ba no te nka sɛ ehu aka no.
722
00:37:10,958 --> 00:37:13,833
Ɛnyɛ wo na wobaa ha sɛ worebɛtew m’adwennwen so?
Woyɛ abayifo!
723
00:37:14,041 --> 00:37:15,541
Mma wo nsa nka me.
724
00:37:18,375 --> 00:37:20,208
Hom, ɔdɔfo. Fa ahome a emu dɔ.
725
00:37:20,291 --> 00:37:21,416
Ɛhe na Ashish wɔ?
726
00:37:22,541 --> 00:37:24,375
So ɛsɛ sɛ mifi adi? Mebɛpue.
727
00:37:24,458 --> 00:37:27,166
Me ho nhia.
Metumi asan aba akyiri yi. Ma ɔntra ase.
728
00:37:27,500 --> 00:37:28,750
Kafra.
729
00:37:29,041 --> 00:37:30,375
Ma menwo abofra yi.
730
00:37:30,458 --> 00:37:32,125
Me deɛ, mɛbɔ
awia hann no fi wo mu!
731
00:37:32,208 --> 00:37:34,208
Wobaa sɛ wobɛtew m’adwennwen so.
732
00:37:35,291 --> 00:37:37,666
Sɛ biribi to me a, .
ma waware no.
733
00:37:37,750 --> 00:37:39,250
Nka nsɛm a ɛyɛ agyimisɛm a ɛte saa.
734
00:37:39,333 --> 00:37:41,083
- biara rensi wo.
- se biribi ye a?
735
00:37:41,166 --> 00:37:42,958
Wo ara tete akokoaa no, .
na ɛnyɛ m’awofo nkyɛn.
736
00:37:43,041 --> 00:37:45,166
- biara rensi.
- se biribi ye a?
737
00:37:45,250 --> 00:37:47,041
- hyɛ me bɔ.
- a yehyɛ bɔ.
738
00:37:54,041 --> 00:37:55,083
Ɛyɛ abeawa!
739
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
Yɛma wo akwaaba!
740
00:38:09,583 --> 00:38:12,000
- a moaye nananom.
- a eye abeawa.
741
00:38:12,416 --> 00:38:13,833
Yɛma wo akwaaba.
742
00:38:13,916 --> 00:38:16,375
- ma wo akwaaba.
- Meda wo ase. Woyɛ?
743
00:38:16,458 --> 00:38:18,250
Ɔyɛ Ashish. M’adamfo a mewɔ kɔlege no.
744
00:38:18,333 --> 00:38:19,708
Ɔte London.
745
00:38:22,000 --> 00:38:23,041
Ɔne yɛn tena hɔ.
746
00:38:23,250 --> 00:38:25,166
Bere a wɔde yɛ adwuma no yɛ nea ɛbae ara kwa.
747
00:38:25,250 --> 00:38:26,500
Ɛno yɛ ade pa.
748
00:38:26,583 --> 00:38:30,500
Ɛyɛ hokwan a ɛntaa nsi
sɛ wobɛhu sɛ n’adamfo bi abɛyɛ nana.
749
00:38:31,041 --> 00:38:32,875
- bra, momma yenko.
- Yiw, mesrɛ wo bra.
750
00:38:55,416 --> 00:38:56,916
- a wope se wokura no?
- Aane.
751
00:38:59,875 --> 00:39:02,875
Onyankopɔn dɔfo!
752
00:39:03,416 --> 00:39:04,458
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.
753
00:39:04,708 --> 00:39:07,208
Meyɛ wo nana.
754
00:39:08,250 --> 00:39:09,416
Fa no ma me.
755
00:39:11,291 --> 00:39:13,666
Ɔyɛ dɛ paa.
756
00:39:15,333 --> 00:39:16,708
Me turn mprempren.
757
00:39:18,291 --> 00:39:19,500
Hi!
758
00:39:19,583 --> 00:39:20,750
Oh, me Nyankopɔn.
759
00:39:20,833 --> 00:39:22,250
Hwɛ yie.
760
00:39:22,583 --> 00:39:25,166
- kura kɔn mu.
- a woye cutie a wote saa.
761
00:39:25,625 --> 00:39:28,250
Aseda nka Onyankopɔn sɛ wo te sɛ wo maame.
762
00:39:31,333 --> 00:39:33,041
Ma nananom no nkura no.
763
00:39:34,125 --> 00:39:35,083
Hwɛ no.
764
00:39:37,833 --> 00:39:40,208
- Mini Kittu wɔ ha.
- a wode ahwɛyiye...
765
00:39:49,708 --> 00:39:51,750
Dɛn na wɔpɛ sɛ wɔkyerɛ
denam akokoaa no a wɔde bedi dwuma so?
766
00:39:51,833 --> 00:39:53,583
So wosusuw nneɛma ho
ɔno nko ara ne akokoaa a ɔwɔ wiase?
767
00:39:53,666 --> 00:39:55,625
Bra so. Momma yɛnyɛ yɛn ankasa akokoaa.
768
00:39:55,708 --> 00:39:57,125
Mprempren yi ara, wɔ ha yi ara.
769
00:39:57,416 --> 00:39:58,625
So woabɔ dam?
770
00:39:59,125 --> 00:40:01,166
Kɔ mu, tena Kittu ne akokoaa no nkyɛn.
771
00:40:01,458 --> 00:40:03,125
Eyi nyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔko.
772
00:40:03,291 --> 00:40:04,708
Dɛn ne saa suban yi?
773
00:40:04,916 --> 00:40:06,125
Woreyɛ dɛn?
774
00:40:06,541 --> 00:40:08,125
Mempɛ sɛ me ne wo begye akyinnye.
775
00:40:08,208 --> 00:40:10,833
Sɛ wuntumi nte nea ɛyɛ huge ase a
bere a eyi yɛ abusua no dea, .
776
00:40:10,916 --> 00:40:12,625
afei merensɛe me bere
a ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ saa asɛm no mu.
777
00:40:12,708 --> 00:40:15,125
Me nso merensɛe me bere wɔ wo so.
778
00:40:15,208 --> 00:40:16,875
Mebɛbɔ mo nyinaa anibere so!
779
00:40:16,958 --> 00:40:18,541
Ɛrenhaw me sɛ ebia
ɛyɛ me babea anaa me kunu.
780
00:40:18,625 --> 00:40:19,958
So eyi ne bere a ɛsɛ sɛ yɛko?
781
00:40:20,041 --> 00:40:22,625
Kittu awofo wɔ ha.
So mo baanu nni ntease biara?
782
00:40:22,708 --> 00:40:23,541
Ɔka no yiye.
783
00:40:23,625 --> 00:40:25,083
- a wotena mu firi mu!
- Dinn!
784
00:40:32,250 --> 00:40:34,666
Kittu bɛtra n’awofo nkyɛn
wɔ da a ɛto so asia amanne ahorow no akyi.
785
00:40:34,750 --> 00:40:36,250
Yɛbɛka eyi ho asɛm saa bere no.
786
00:40:38,375 --> 00:40:40,541
Bra, ka 'bye' seesei.
Ɛsɛ sɛ Kittu gye n’ahome.
787
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Ayeshu, tena ha ne Rohan.
788
00:40:43,750 --> 00:40:44,708
Bra so.
789
00:40:48,083 --> 00:40:50,791
Tie, mɛsan akɔ.
790
00:40:52,083 --> 00:40:55,333
Mempɛ sɛ mɛsɛe ade
saa adeyɛ yi ma w’abusua.
791
00:40:56,375 --> 00:40:58,333
Ɛyɛ fɛ yiye. Wɔn a wɔn ho akokwaw yiye.
792
00:40:58,875 --> 00:41:00,583
Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ wo so.
793
00:41:00,666 --> 00:41:02,291
Wo ho akokwaw dodo.
794
00:41:03,041 --> 00:41:04,500
Wonkɔ baabiara.
795
00:41:04,750 --> 00:41:06,583
Worennya hokwan a eye sen eyi.
796
00:41:06,666 --> 00:41:08,625
Wɔn ne wo nkutoo.
797
00:41:08,708 --> 00:41:11,750
Kyerɛ saa mmerantebere honhom no bi.
Woo wɔn sɛnea wo woo me no.
798
00:41:13,500 --> 00:41:14,583
Bye, ɔdɔfo.
799
00:41:27,958 --> 00:41:29,916
Wɔtow sandwich no gui
w’anim, ɛnte saa?
800
00:41:30,000 --> 00:41:31,416
Ɛyɛ den yiye.
801
00:41:33,500 --> 00:41:35,541
Nhyehyɛe no dii nkogu.
802
00:41:36,041 --> 00:41:38,208
Meyɛ screwed.
803
00:41:38,583 --> 00:41:40,625
Aunt maa mpaapaemu bae.
804
00:41:40,875 --> 00:41:42,708
Onua no mpo nyaa pow.
805
00:41:51,875 --> 00:41:53,041
Dane radio no.
806
00:41:54,625 --> 00:41:56,583
Nya anigye wɔ dwom a edi hɔ no mu...
807
00:41:56,791 --> 00:42:00,666
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Me ne akwakoraa bi awie
808
00:42:01,083 --> 00:42:04,791
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Me ne akwakoraa bi awie...
809
00:42:05,041 --> 00:42:09,041
Me ne akwakoraa bi awie...
810
00:42:09,250 --> 00:42:13,166
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Me ne akwakoraa bi awie...
811
00:42:13,708 --> 00:42:17,375
Dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
Me ne akwakoraa bi awie...
812
00:42:17,666 --> 00:42:20,833
Ayesha pɛ sɛ m’ani gye ho
n’awofo pɛ obi a wadi mfe 25.
813
00:42:20,916 --> 00:42:22,833
So meyɛ abofra a metumi ayɛ saa?
814
00:42:22,916 --> 00:42:24,375
Sɛnea Gita kyerɛ no, .
815
00:42:24,458 --> 00:42:27,666
nipadua no nkutoo na enyin, na ɛnyɛ ɔkra no.
816
00:42:28,125 --> 00:42:31,125
Ebia wo nipadua abɔ akwakoraa, .
nanso wo kra da so ara yɛ abofra.
817
00:42:31,583 --> 00:42:32,750
Wubetumi ayɛ.
818
00:42:32,833 --> 00:42:34,083
Mewɔ wo mu gyidi a edi mũ.
819
00:42:34,333 --> 00:42:35,750
Wususuw sɛ dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
820
00:42:35,833 --> 00:42:37,500
Wususuw sɛ dɛn na ɛsɛ sɛ woyɛ?
821
00:42:38,416 --> 00:42:41,166
Eyi nyɛ ayaresa bere.
Merebisa efisɛ m’adwene atu afra.
822
00:42:41,250 --> 00:42:45,041
Wunim sɛ m’adwene nyɛ adwuma
gye sɛ megye sika dɔnhwerew biara.
823
00:42:45,791 --> 00:42:47,083
Boa me ma memmoa wo.
824
00:42:47,875 --> 00:42:50,375
Mede sika no bɛmena wo.
Afei ma me adwene bi.
825
00:42:50,500 --> 00:42:53,041
Nea edi kan no, gyae wo mfe a woadi ho asodi no.
826
00:42:53,416 --> 00:42:54,791
Abeawa kumaa bi abɔ wo, .
827
00:42:54,875 --> 00:42:56,666
enti worentumi nsuro
a ɛbɛma n’awofo ani agye ho.
828
00:42:56,750 --> 00:42:58,708
Wo ne type a emu yɛ den no.
829
00:42:59,000 --> 00:43:00,333
Ɔdɔ nyɛ wo forte.
830
00:43:00,416 --> 00:43:01,625
Sua biribi fi Shah Rukh hɔ.
831
00:43:01,833 --> 00:43:02,958
Kae DDLJ.
832
00:43:03,041 --> 00:43:06,125
Shah Rukh de wimhyɛn fii London kɔɔ Punjab
833
00:43:06,250 --> 00:43:08,083
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛma agya no agye adi wɔ ne su mu.
834
00:43:08,208 --> 00:43:09,833
Ná wɔahyɛ n’aware no yiye
835
00:43:10,000 --> 00:43:11,708
na na agya no yɛ obi a ne ho yɛ hu.
836
00:43:11,875 --> 00:43:13,250
Ná abeawa no suro no.
837
00:43:13,333 --> 00:43:14,833
Nanso wo fam no, ɔbabea no yɛ ogya.
838
00:43:14,916 --> 00:43:17,041
Fa ahotoso koro no ara di dwuma
na wotaa di nkonim wɔ no so
839
00:43:17,125 --> 00:43:18,666
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya n’awofo mprempren.
840
00:43:19,333 --> 00:43:20,708
Gye me di. Fa wo ho to wo ho so.
841
00:43:20,791 --> 00:43:22,333
Fa sika no kɔ baabi foforo, nneɛma bɛyɛ yiye.
842
00:43:22,416 --> 00:43:24,791
Sɛ wopɛ sɛ wobɔ ho nkɔmmɔ a
biribi foforo biara, frɛ kɛkɛ.
843
00:43:25,000 --> 00:43:27,500
Kae sɛ eyi ne baabi a ahobammɔ wɔ.
844
00:43:30,416 --> 00:43:31,541
Mogya a ɔhweree ade!
845
00:43:34,083 --> 00:43:35,416
Momma yensiesie yɛn ho ntɛm
na fa no bra fie.
846
00:43:35,500 --> 00:43:36,375
Aane.
847
00:43:47,958 --> 00:43:49,041
Mema wo akye.
848
00:43:51,625 --> 00:43:52,875
Meyɛɛ anɔpaduan.
849
00:43:53,833 --> 00:43:55,833
Ɛmo curry, akutu, .
nam a ɛyɛ dɛ, ne paanoo a wɔayam.
850
00:43:55,916 --> 00:43:57,916
Ayesha kaa sɛ w’ani gye adidi ho.
851
00:43:58,208 --> 00:44:00,875
Sɛnea ɛte biara no, m’ani gye aduannoa ho.
852
00:44:01,875 --> 00:44:04,041
Mekyerɛ sɛ, m’ani gye aduannoa ho.
853
00:44:04,250 --> 00:44:06,583
- a ne srade srade no dɔɔso.
- me nso.
854
00:44:07,083 --> 00:44:08,541
Nnuru bɛn na wonom?
855
00:44:09,458 --> 00:44:10,666
Ecosprin a wɔfrɛ no Ecosprin.
856
00:44:10,791 --> 00:44:11,958
Saa ara.
857
00:44:12,250 --> 00:44:13,541
Yɛwɔ aduannoafo, wunim.
858
00:44:14,000 --> 00:44:14,833
Menim.
859
00:44:14,916 --> 00:44:16,541
Nanso me maame kae bere nyinaa
860
00:44:16,833 --> 00:44:19,083
dɛ ankasa no fi ɔdɔ mu, .
861
00:44:20,000 --> 00:44:21,666
ɛnyɛ nnuhuam a yɛde ka ho no.
862
00:44:22,416 --> 00:44:24,125
Owura, wɔka sɛ woahyɛ eyi.
863
00:44:24,250 --> 00:44:26,833
Kɔ so mma kɛkɛ. Fa sie hɔ.
864
00:44:27,166 --> 00:44:28,291
Mekraa no.
865
00:44:29,583 --> 00:44:30,833
Nokwarem no, ɛnyɛ saa.
866
00:44:30,916 --> 00:44:32,458
Biribi a ɛyɛ nwonwa sii nnɛ.
867
00:44:32,541 --> 00:44:33,958
Mekɔɔ anɔpa nantew, .
868
00:44:34,166 --> 00:44:35,875
na ɔne ɔsomfo bi bɔɔ
869
00:44:36,291 --> 00:44:38,333
a ɛbɛdaa adi sɛ ɔyɛ me papa adamfo dedaw no.
870
00:44:39,041 --> 00:44:40,458
Ɔmaa me saa nneɛma yi nyinaa.
871
00:44:40,708 --> 00:44:43,958
Dɛn na na mede nkotoku bɛyɛ
a wɔde awi, aburow, ne asikre ayɛ?
872
00:44:44,083 --> 00:44:46,708
Enti mede baa ha.
Abofra a wɔawo no foforo wɔ fie hɔ.
873
00:44:46,791 --> 00:44:50,416
Ahɔho pii bɛba abɛsra hɔ, .
enti ɛho bɛba mfaso.
874
00:44:50,541 --> 00:44:54,541
Wo papa mmofraberem adamfo?
875
00:44:54,958 --> 00:44:55,791
Aane.
876
00:44:55,875 --> 00:44:57,333
Enti, ma menka eyi tẽẽ.
877
00:44:57,416 --> 00:44:59,708
Ɔbarima bi a wadi mfe 80
878
00:45:00,125 --> 00:45:03,166
na ɔde aburow nkotoku retwa ne ho akɔneaba
879
00:45:03,250 --> 00:45:06,041
anɔpa, saa ara
880
00:45:06,250 --> 00:45:07,500
na otuu mmirika kɔɔ wo so.
881
00:45:07,666 --> 00:45:08,833
Afei ɔdwenee sɛ, .
882
00:45:09,000 --> 00:45:12,625
ɛsɛ sɛ ɔde nneɛma no akyɛde
de kɔma ne mmofraberem adamfo no ba?
883
00:45:13,333 --> 00:45:15,125
So saa na esii?
884
00:45:15,708 --> 00:45:17,125
Na wodwene sɛ, .
885
00:45:17,208 --> 00:45:20,458
ɛnsɛ sɛ wopow ɔbarima a ne mfe akɔ anim
a ɔno nso yɛ wo papa adamfo
886
00:45:20,541 --> 00:45:24,125
enti wo na wode ne nyinaa baa ha?
887
00:45:27,250 --> 00:45:28,250
Aane.
888
00:45:33,500 --> 00:45:36,333
Me ne Rajji boom hwɛɛ no
wɔ 1995 mu tɔnn no, .
889
00:45:36,458 --> 00:45:37,791
yɛn ayeforohyia akyi pɛɛ.
890
00:45:38,041 --> 00:45:39,458
Mpɛn abiɛsa. Wɔ Delhi no.
891
00:45:40,291 --> 00:45:42,541
Ɛbɛyɛ sɛ woahwɛ
wo ne wo yere dedaw no nso.
892
00:45:43,291 --> 00:45:45,041
Wɔanwo Ayeshu mpo saa bere no.
893
00:45:47,583 --> 00:45:49,458
Dɛn na wode me kɔɔ mu, Shah Rukh?
894
00:45:51,000 --> 00:45:54,833
Rajji, so ɔtee sɛ yɛrekasa
Simran ne ne papa ho asɛm nnɛra?
895
00:45:56,583 --> 00:45:57,875
Ɛbɛyɛ sɛ Simran na ɔka kyerɛɛ no.
896
00:45:58,000 --> 00:45:59,333
So onim Kajol?
897
00:45:59,500 --> 00:46:01,416
Ná ɔbɛyɛ dɛn ahu Kajol?
898
00:46:01,875 --> 00:46:03,583
Ɛbɛyɛ sɛ yɛn babea no ka kyerɛɛ no.
899
00:46:17,083 --> 00:46:18,458
Nya bi, Onuabaa asew.
900
00:46:19,166 --> 00:46:20,250
Onuabaa a ɔyɛ ne kunu...
901
00:46:21,166 --> 00:46:22,291
Onuabaa asew?
902
00:46:25,958 --> 00:46:27,000
Maame.
903
00:46:27,416 --> 00:46:28,458
Maame...
904
00:46:29,666 --> 00:46:30,500
Maame?
905
00:46:38,416 --> 00:46:39,416
Nuabaa?
906
00:46:41,416 --> 00:46:42,291
Nuabaa!
907
00:46:42,375 --> 00:46:44,625
Rajji, ɔyɛ Ayeshu papa nua barima?
908
00:46:46,208 --> 00:46:47,333
Dabi...
909
00:46:48,125 --> 00:46:49,958
Wɔ mfe a wadi mu no, ɛsɛ sɛ mefrɛ no Anju.
910
00:46:51,458 --> 00:46:52,916
Nanso esiane sɛ ɔyɛ Ayesha maame nti, .
911
00:46:53,000 --> 00:46:55,875
Minnim sɛnea mɛkasa akyerɛ no.
912
00:46:56,000 --> 00:46:59,416
Anka ɛsɛ sɛ wudi kan susuw saa asɛm no ho.
913
00:47:18,291 --> 00:47:21,625
Hena ne wo papa? Wo papa?
914
00:47:21,833 --> 00:47:25,708
Mekaa sɛ, "Hena ne wo papa? Wo papa?"
915
00:47:40,375 --> 00:47:41,625
Wo na woyɛɛ eyinom nyinaa?
916
00:47:42,458 --> 00:47:43,916
Enti sweet, meda wo ase.
917
00:47:53,041 --> 00:47:56,541
Nkaebɔ bi ni, .
bere a Kittu ba fie wɔ nnansia akyi no, .
918
00:47:56,625 --> 00:47:59,958
yɛretow apontow bi.
Ɛsɛ sɛ wokɔ bi. Anoyi biara nni hɔ.
919
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
- me...
- Rakesh, wo ka kyere no.
920
00:48:05,166 --> 00:48:06,541
Ɛsɛ sɛ ɔba.
921
00:48:06,750 --> 00:48:08,000
Obetie wo.
922
00:48:08,625 --> 00:48:09,500
Mebɛka akyerɛ no.
923
00:48:09,583 --> 00:48:10,750
Ka kyerɛ no seesei.
924
00:48:10,958 --> 00:48:13,541
Wo ne yɛn reba. Ɛno ne nea etwa to.
925
00:48:15,041 --> 00:48:17,583
Wo ne yɛn reba na ɛno ne final.
926
00:48:32,750 --> 00:48:33,750
Ani nka?
927
00:48:36,458 --> 00:48:37,708
Mma nnhaw wo ho wɔ me ho.
928
00:48:37,833 --> 00:48:39,041
Ma wo ne wo ntam kwan ware kɛkɛ.
929
00:48:39,458 --> 00:48:41,041
Anaasɛ wo papa bo befuw.
930
00:48:41,125 --> 00:48:42,666
Ɔbɛbɔ dam ɔkwan biara so.
931
00:48:43,000 --> 00:48:45,666
Asomdwoe apam no yɛfrɛɛ Kittu
na akokoaa no yiyedi ba awiei nnɛ.
932
00:48:45,750 --> 00:48:47,833
Ma yɛnhwɛ nea ɔkyena de bɛba.
933
00:48:51,166 --> 00:48:52,458
Woyɛ ohufo a ɔte saa.
934
00:49:06,166 --> 00:49:07,708
Wim tebea yɛ fɛ nnɛ.
935
00:49:07,958 --> 00:49:08,791
Aane.
936
00:49:33,958 --> 00:49:35,208
Ɔyɛ me babea!
937
00:49:37,416 --> 00:49:38,708
Owura, woadi mfomso...
938
00:49:40,541 --> 00:49:41,583
Mepa wo kyɛw.
939
00:49:42,625 --> 00:49:43,875
Ná minnim.
940
00:49:45,583 --> 00:49:47,041
Hwɛ, mepa wo kyɛw paa ankasa.
941
00:49:52,000 --> 00:49:52,958
Sa!
942
00:49:53,291 --> 00:49:54,250
Mepa wo kyɛw, owura.
943
00:49:54,416 --> 00:49:55,833
Mekaa sɛ mepa wo kyɛw.
944
00:49:56,041 --> 00:49:58,708
- ka kyerɛɛ wo sɛ ɔyɛ me babaa.
- Owura, mepaa kyɛw.
945
00:49:58,791 --> 00:50:00,625
Ɔyɛ me babea. Meka kyerɛɛ wo sɛ!
946
00:50:00,708 --> 00:50:03,708
- Owura, mepa wo kyɛw--
- na na ɔrehwɛ me babaa no anibere so.
947
00:50:03,833 --> 00:50:06,083
Me babea...
948
00:50:06,416 --> 00:50:07,750
Mepa wo kyɛw, owura!
949
00:51:13,125 --> 00:51:15,416
Kɔ so, bɔ no.
950
00:51:15,958 --> 00:51:17,708
Bɔ nea wopɛ ankasa no.
951
00:51:17,875 --> 00:51:18,958
Ma ɛnkɔ!
952
00:51:19,333 --> 00:51:20,291
Bɔ no!
953
00:51:21,750 --> 00:51:22,666
Bɔ me!
954
00:51:22,750 --> 00:51:23,625
Ɛyɛ me mfomso.
955
00:51:23,708 --> 00:51:24,583
Bɔ me!
956
00:51:26,916 --> 00:51:30,083
Woanya ɔhaw kɛse a ɛte saa! Pa ara?
957
00:51:30,166 --> 00:51:31,375
So woasusuw ho pɛn
958
00:51:32,125 --> 00:51:34,291
sɛnea nkurɔfo bu saa abusuabɔ yi atɛn?
959
00:51:34,833 --> 00:51:38,000
Edin bɛn na na ne nnamfonom bɛhyɛ
frɛ wo wɔ w’akyi?
960
00:51:39,250 --> 00:51:41,041
Me ntumi nni ho dwuma
961
00:51:41,125 --> 00:51:43,500
ne sɛnea ne bo yɛ mmerɛw a ɛma wohwɛ wo ho.
962
00:51:43,583 --> 00:51:45,416
Bere a edi kan a yehyiae no, .
963
00:51:45,500 --> 00:51:48,083
Ná mabow nsa a m’adwene atu afra.
964
00:51:48,583 --> 00:51:51,500
Ohuu me sɛ matɔ piti wɔ ne bathtub mu.
965
00:51:52,041 --> 00:51:54,166
Ɔde obu kanyan me
kɔ ahɔhodan no mu.
966
00:51:54,250 --> 00:51:55,916
Wantu ade a ɛnteɛ.
967
00:51:56,458 --> 00:51:58,583
Nea nkurɔfo susuw mfa me ho
968
00:51:58,666 --> 00:52:01,208
efisɛ mewɔ ne mu ahotoso.
969
00:52:01,291 --> 00:52:04,666
So ɛnhaw wo
ɛfa obu a manya ho-- .
970
00:52:04,750 --> 00:52:09,583
Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ wo obu
sɛ nea mepaw betumi aka no a?
971
00:52:12,541 --> 00:52:16,416
Dɛn nti na ɛrehaw wo
saa ara na sɛnea afoforo hu yɛn?
972
00:52:17,833 --> 00:52:19,916
Wode wo ho ahintaw wɔn akyi kɛkɛ.
973
00:52:20,375 --> 00:52:23,583
Wontumi nhwɛ eyi.
974
00:52:25,000 --> 00:52:27,250
Sɛ wugye di ampa sɛ eyi teɛ a, .
975
00:52:27,333 --> 00:52:29,208
Migye di sɛ anka worennwen ho
976
00:52:29,291 --> 00:52:32,500
fa nea obiara susuw ho!
977
00:52:34,375 --> 00:52:36,666
Wogye di sɛ madi mfomso.
978
00:52:37,000 --> 00:52:38,333
Sɛ yɛadi mfomso!
979
00:52:38,625 --> 00:52:41,708
Wɔ w’adwene mu no, .
saa abusuabɔ yi nyinaa bo yɛ mmerɛw.
980
00:52:43,375 --> 00:52:44,791
Cheap abeawa kumaa bi...
981
00:52:45,000 --> 00:52:47,250
Ɔpanyin a ɔyɛ ɔdefo, ɔyɛ ɔkwasea...
982
00:52:47,333 --> 00:52:48,333
Ɔdɔ a ne bo nyɛ den.
983
00:52:49,375 --> 00:52:50,458
Nifa?
984
00:52:51,791 --> 00:52:53,333
Saa na wohwɛ yɛn.
985
00:52:54,125 --> 00:52:55,083
Ka no.
986
00:52:55,458 --> 00:52:57,291
Ka no denden.
987
00:52:59,541 --> 00:53:01,416
Abeawa kumaa a ne bo yɛ mmerɛw!
988
00:53:04,375 --> 00:53:06,958
Akwakoraa ɔdefo, ɔkwasea!
989
00:53:10,583 --> 00:53:11,916
Ɔdɔ a ne bo nyɛ den!
990
00:53:18,416 --> 00:53:19,458
Wo...
991
00:54:50,500 --> 00:54:51,625
Ayesha, sɛ metumi a.
992
00:54:52,541 --> 00:54:54,583
Anka ɛnsɛ sɛ woka nea wokae no.
993
00:54:55,666 --> 00:54:57,083
So woawie no a wode ama no
asɛmfua biara a wɔde yɛ foforo?
994
00:54:57,166 --> 00:54:59,125
Mo mmienu mobɔ nkɔmmɔ te sɛ mpanyin.
995
00:55:00,958 --> 00:55:03,541
Obisaa me nea esii, enti meka kyerɛɛ no.
996
00:55:03,625 --> 00:55:05,041
Nokwarem no, wobɛyɛ saa.
997
00:55:05,208 --> 00:55:08,583
Na migye di sɛ wo na woyɛɛ saa
nnyigyei te sɛ nea na ɛyɛ me mfomso nyinaa
998
00:55:08,833 --> 00:55:10,166
efisɛ minnyinii.
999
00:55:10,250 --> 00:55:11,833
Ɛnyɛ ne nyinaa.
1000
00:55:12,375 --> 00:55:14,125
Sɛ yesusuw sɛnea ɔkyerɛkyerɛɛ mu no ho a, .
1001
00:55:14,208 --> 00:55:17,750
obiara besusuw sɛ emu dodow no ara wɔ wo so.
1002
00:55:18,125 --> 00:55:20,916
Mete ase koraa.
Ɔne me nso yɛ saa.
1003
00:55:21,083 --> 00:55:23,750
Efisɛ ɔpɛ sɛ ɔkyerɛ sɛnea ne ho akokwaw.
1004
00:55:25,583 --> 00:55:27,250
Adɛn nti na mo baanu repɛ me?
1005
00:55:27,333 --> 00:55:29,583
Meka kɛkɛ sɛ ɔyɛ agya.
1006
00:55:29,666 --> 00:55:31,500
Agya biara benya eyi ho haw.
1007
00:55:31,583 --> 00:55:33,083
Ná yenim sɛ eyi bɛba.
1008
00:55:33,583 --> 00:55:35,458
Wo nneyɛe no nsiesiee biribiara.
1009
00:55:35,541 --> 00:55:37,083
Wɔama nneɛma asɛe kɛse ara kwa.
1010
00:55:38,291 --> 00:55:40,291
Ɛyɛɛ dɛn na ɛmaa biribiara sɛee wo?
1011
00:55:40,541 --> 00:55:43,000
So w’ani gye ho
wɔ ɔyere anaa asewnom mu?
1012
00:55:43,541 --> 00:55:45,291
Mewɔ ha bere nyinaa. Meda so ara yɛ saa.
1013
00:55:45,666 --> 00:55:46,541
Yɛabom.
1014
00:55:46,833 --> 00:55:48,458
Enti ɛkaa wo dɛn?
1015
00:55:48,875 --> 00:55:50,833
Ná wɔnyɛ w’asewnom.
1016
00:55:51,041 --> 00:55:52,125
Ɛno nsakrae.
1017
00:55:52,375 --> 00:55:53,750
Mihuu amane kɛse.
1018
00:55:53,958 --> 00:55:54,791
M'awofo--
1019
00:55:54,875 --> 00:55:57,791
Wɔbɛyɛ w’awofo bere nyinaa.
1020
00:56:06,250 --> 00:56:08,958
Ayesha, wo bo afuw seesei ara.
1021
00:56:10,000 --> 00:56:11,875
Na minim sɛ wɔnte ase.
1022
00:56:12,708 --> 00:56:15,750
Seesei ara, ebia wubesusuw sɛ
wubetumi atra ase atew wo ho afi wɔn ho.
1023
00:56:17,416 --> 00:56:18,583
Nanso ka eyi kyerɛ me.
1024
00:56:20,125 --> 00:56:21,875
So yebetumi atra ase saa?
1025
00:56:23,375 --> 00:56:24,708
Sɛ yɛware a, .
1026
00:56:25,333 --> 00:56:26,666
worennyae wɔn?
1027
00:56:28,000 --> 00:56:30,541
Sɛ yɛwo mma a, .
worempɛ sɛ wokura wɔn mu?
1028
00:56:30,916 --> 00:56:31,958
Sɛ wobehyira wɔn?
1029
00:56:35,750 --> 00:56:37,125
Nkwa kyɛ, Ayesha.
1030
00:56:38,750 --> 00:56:41,041
Sɛ wɔbom tra a
kyerɛ sɛ wo ne wɔn bɛtetew
1031
00:56:41,666 --> 00:56:43,875
afei abusuabɔ bɛn na ɛwɔ hɔ
so ɛbɛyɛ saa?
1032
00:56:44,708 --> 00:56:48,416
Yɛn awo ntoatoaso yi mu abran
mma wo ne ɔbaabun no nnguan.
1033
00:56:48,708 --> 00:56:50,416
Agya no ma ne kwan.
1034
00:56:50,958 --> 00:56:52,083
Ɛyɛ fɛ yiye.
1035
00:56:52,458 --> 00:56:53,375
Wɔn a wɔn ho akokwaw yiye.
1036
00:56:53,791 --> 00:56:56,958
Kyerɛkyerɛ saa asɛm no mu kyerɛ no, ɛnyɛ me.
1037
00:56:57,333 --> 00:56:59,833
Akokodurufo a wofi m’awo ntoatoaso mu
mma wɔnnsɛe wɔn nkwa
1038
00:56:59,916 --> 00:57:01,583
wɔn agyanom egos so!
1039
00:57:02,208 --> 00:57:04,958
Ɛnyɛ ne ego na ɛyɛ.
Ɛyɛ den kakra sɛ wobɛte ase kɛkɛ.
1040
00:57:05,041 --> 00:57:06,666
Ɛbɛyɛ sɛ ɔhaw no saa ara.
1041
00:57:06,750 --> 00:57:08,541
Wususuw sɛ n’ani agye eyinom mu biara ho?
1042
00:57:09,541 --> 00:57:10,875
Emu biara ho nhia no.
1043
00:57:11,833 --> 00:57:14,750
Ɔretwɛn kɛkɛ sɛ mɛwea asan akɔ
1044
00:57:14,833 --> 00:57:17,833
na srɛ bɔne fafiri.
1045
00:58:03,666 --> 00:58:04,500
Kafra.
1046
00:58:12,208 --> 00:58:13,583
Mepa wo kyɛw, Paapa.
1047
00:58:15,750 --> 00:58:17,083
Mepa wo kyɛw ankasa.
1048
00:58:18,666 --> 00:58:20,916
Mepa wo kyɛw ankasa, Paapa.
1049
00:58:24,000 --> 00:58:25,166
Woreyɛ dɛn?
1050
00:58:25,375 --> 00:58:26,583
Kafra.
1051
00:58:27,458 --> 00:58:28,500
So.
1052
00:58:28,666 --> 00:58:30,833
Manba ha sɛ merebɛma woanya nkate.
1053
00:58:31,541 --> 00:58:33,166
Bra fie. Mo baanu nyinaa.
1054
00:58:33,250 --> 00:58:34,291
Adeyɛ bi wɔ hɔ.
1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,500
Yebenya kwan abom agye bere kakra.
1056
00:58:39,125 --> 00:58:41,500
Paapa, eyi ne Raunak. Ashish adamfo paa.
1057
00:58:41,666 --> 00:58:43,125
- Hi.
- Hɛlo. Hi.
1058
00:58:44,083 --> 00:58:45,458
Me yam a anka me ne wo bɛkɔ
1059
00:58:45,541 --> 00:58:47,625
nanso mewɔ adagyew wɔ adwuma mu.
1060
00:58:47,708 --> 00:58:48,833
Drama no dɔɔso.
1061
00:58:49,083 --> 00:58:50,041
Meto nsa frɛ wo.
1062
00:58:50,708 --> 00:58:52,083
Saa ara na me nso meyɛ Mesrɛ wo.
1063
00:58:53,500 --> 00:58:56,750
Wiɛ, esiane sɛ mo baanu nyinaa si so dua nti, nokwarem no.
1064
00:59:36,125 --> 00:59:37,708
Rajji, so meyɛ agya pa?
1065
00:59:39,291 --> 00:59:40,916
Wodwene sɛn?
1066
00:59:42,333 --> 00:59:43,333
Dɛn nti na wubisa?
1067
00:59:44,000 --> 00:59:47,208
So meyɛɛ nea ɛteɛ denam wo ne mmofra no so?
1068
00:59:48,750 --> 00:59:49,791
Berɛ biara!
1069
00:59:50,958 --> 00:59:52,666
Gye mfomso biako pɛ, Rajji.
1070
00:59:54,625 --> 00:59:56,333
Eyi ne nea na ɔpɛ.
1071
00:59:57,416 --> 01:00:01,083
Sɛ obegye me babea afi me nsam, .
enti mintumi mmɔ ne ho ban.
1072
01:00:02,250 --> 01:00:03,791
Na memaa no kwan.
1073
01:00:05,250 --> 01:00:08,000
Ná ɔpɛ sɛ migyaw Ayeshu nkutoo, .
1074
01:00:08,416 --> 01:00:10,333
enti anka merennyina ne nkyɛn.
1075
01:00:11,750 --> 01:00:13,041
Na meyɛɛ saa.
1076
01:00:15,583 --> 01:00:17,000
Nea Ayeshu kae
1077
01:00:18,541 --> 01:00:20,375
na ɛnyɛ ne nsɛm mpo.
1078
01:00:22,458 --> 01:00:23,916
Ná ɔno ne no.
1079
01:00:26,583 --> 01:00:28,791
So me babea betumi ayɛ saa
aka nsɛm a ɛte saa akyerɛ me pɛn?
1080
01:00:29,625 --> 01:00:30,791
Da.
1081
01:00:33,541 --> 01:00:35,458
Bere a mikuraa no nea edi kan no, .
1082
01:00:36,541 --> 01:00:38,250
Mehyɛɛ no bɔ.
1083
01:00:39,625 --> 01:00:41,666
Sɛ anka mɛbɔ ne ho ban bere nyinaa.
1084
01:00:42,000 --> 01:00:43,166
Sɛnea ɛte biara no.
1085
01:00:43,333 --> 01:00:45,416
Sɛ mpo na ɛsɛ sɛ mehyew a
wiase nyinaa akɔ fam.
1086
01:00:47,791 --> 01:00:49,125
Nanso m’abufuw nti, .
1087
01:00:49,208 --> 01:00:51,625
Mibuu bɔhyɛ a edi kan no so
Meyɛɛ maa me babea no.
1088
01:00:57,916 --> 01:00:59,291
Nanso ɛnyɛ hwee.
1089
01:01:00,416 --> 01:01:02,625
Me ego no nyɛ kɛse nsen me babea.
1090
01:01:04,500 --> 01:01:06,500
Meremma saa ɔbarima no nni nkonim.
1091
01:01:08,833 --> 01:01:10,250
Mɛbɔ ne ho ban.
1092
01:01:11,541 --> 01:01:14,666
Hena ne wo papa? Wo papa?
1093
01:01:14,916 --> 01:01:18,416
Hena ne wo papa? Wo papa...
1094
01:01:20,750 --> 01:01:22,625
Medi me bɔhyɛ so, Rajji.
1095
01:01:24,166 --> 01:01:26,333
Medi me bɔhyɛ so.
1096
01:01:31,250 --> 01:01:34,458
Hena ne wo papa? Wo papa?
1097
01:01:34,541 --> 01:01:38,208
Mekaa sɛ, "Hena ne wo papa? Wo papa?"
1098
01:01:38,291 --> 01:01:40,291
Mekaa sɛ, "Hena..."
1099
01:01:43,083 --> 01:01:46,666
Yɛma wo akwaaba ba me fie a ɛba fam no mu, ɔbarima.
1100
01:01:47,041 --> 01:01:48,750
Wofi abusua a wɔyɛ adefo mu.
1101
01:01:49,083 --> 01:01:51,041
Enti wodɔ no ankasa.
1102
01:01:51,166 --> 01:01:54,083
Nna abien pɛ, hwehwɛ ɔkwan bi
sɛ wobɛto wo afiri no mu na woabɔ no zip.
1103
01:01:54,166 --> 01:01:56,125
Yɛma wo akwaaba, Raunak. W’akwantu no yɛɛ dɛn?
1104
01:01:56,208 --> 01:01:57,333
Fine, meda wo ase.
1105
01:01:57,416 --> 01:01:59,041
Na mepɛ sɛ me ne mo kasa.
1106
01:01:59,333 --> 01:02:00,250
Aane.
1107
01:02:01,916 --> 01:02:03,875
Wunim sɛnea mmusua te.
1108
01:02:04,208 --> 01:02:05,666
Sɛ wɔkyere mo abusuabɔ no ho mframa a, .
1109
01:02:05,750 --> 01:02:07,625
ɛbɛyɛ biribiara a wɔde wɔn adwene si so.
1110
01:02:07,708 --> 01:02:10,083
Wɔde nsɛmmisa bɛtow atopae agu me ne Anju so.
1111
01:02:10,375 --> 01:02:13,083
Wɔbɛbu wɔn ani agu dwumadie no so
na fa wo ho hyɛ nsɛmmɔnedi mu.
1112
01:02:13,166 --> 01:02:14,916
Wunim, ɛnyɛ obiara
yɛ sɛ obi a osua nhoma, onya nkɔso, .
1113
01:02:15,000 --> 01:02:16,291
ne nnɛyi te sɛ yɛn.
1114
01:02:19,041 --> 01:02:20,166
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
1115
01:02:20,666 --> 01:02:24,250
Nanso so yebetumi ayɛ yɛn ho sɛ woyɛ saa
m’adamfo, a ofi London reba abɛsra hɔ?
1116
01:02:25,750 --> 01:02:27,583
Minim, yɛbɛnya
sɛ yɛbɛka akyerɛ wɔn awiei koraa no.
1117
01:02:27,666 --> 01:02:29,916
Nanso sɛ yɛka kyerɛ wɔn seesei a...
1118
01:02:30,291 --> 01:02:33,166
- Mesrɛ wo, mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
- Dabi, woaka no yie.
1119
01:02:33,375 --> 01:02:35,958
Ɛyɛ nna kakraa bi pɛ.
Momma yɛnbata saa asɛm yi ho.
1120
01:02:36,041 --> 01:02:36,958
Ɛyɛ mmerɛw sen saa.
1121
01:02:37,083 --> 01:02:38,166
Ɔkɛseɛ, aseda.
1122
01:02:39,250 --> 01:02:42,500
So wɔremmisa nea enti a wɔnyɛɛ saa da
woahu w’adamfo yi pɛn?
1123
01:02:42,583 --> 01:02:45,250
Ɔyɛ m’adamfo, wɔbɛbisa me.
Me na mɛdi ho dwuma.
1124
01:02:45,750 --> 01:02:48,583
Sɛ ɔyɛ adamfo dedaw a, .
anka ɛsɛ sɛ ɔsra wo pɛn.
1125
01:02:48,666 --> 01:02:50,583
Nanso ɛyɛ bere a edi kan a wahyia obiara.
1126
01:02:50,666 --> 01:02:53,666
Worebu no adewa
sɛnea nnipa a wɔde wɔn ho hyɛ mu no te.
1127
01:02:54,250 --> 01:02:56,000
Ayeshu bɛkɔ so aka akyerɛ no
obiara ho asɛm.
1128
01:02:56,083 --> 01:02:58,083
Na ansa na obi bebisa biribiara, .
1129
01:02:58,416 --> 01:03:01,583
sɛ ɔbɔ wɔn din a
na obisa sɛ wohu no anaa, .
1130
01:03:01,791 --> 01:03:05,000
obiara rennye ntom
efisɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ animtiaabu sɛ wobɛyɛ saa.
1131
01:03:05,625 --> 01:03:08,666
Enti obiara bɛyɛ ne ho sɛ ɔno.
1132
01:03:10,583 --> 01:03:11,625
Nneɛma bi a ɛhaw adwene?
1133
01:03:14,416 --> 01:03:15,375
Kɛseɛ.
1134
01:03:16,541 --> 01:03:18,541
Hena ne wo papa?
1135
01:03:20,500 --> 01:03:22,500
Hena ne wo papa?
1136
01:03:24,541 --> 01:03:26,041
Ɛsɛ sɛ biribiara si hɔ.
1137
01:03:26,958 --> 01:03:27,916
Fa sie hɔ.
1138
01:03:30,791 --> 01:03:33,250
Fa nneɛma hyehyɛ no nnidiso nnidiso.
Dwetɛ-sika kɔkɔɔ, sika kɔkɔɔ-dwetɛ.
1139
01:03:33,666 --> 01:03:34,583
Fa eyi si hɔ.
1140
01:03:34,666 --> 01:03:36,375
Pon no so da mpan. Fa vase no bra.
1141
01:03:36,500 --> 01:03:37,458
Kɔ...
1142
01:03:38,166 --> 01:03:39,875
- nkyia.
- Hɛlo.
1143
01:03:40,375 --> 01:03:41,250
Wo ne...
1144
01:03:42,833 --> 01:03:43,708
Onua barima!
1145
01:03:43,916 --> 01:03:45,000
Onua Babbi!
1146
01:03:46,041 --> 01:03:46,916
Wo ho te sɛn?
1147
01:03:47,000 --> 01:03:47,833
Mete sɛn?
1148
01:03:47,958 --> 01:03:49,916
Bere a mede me ho hyɛɛ mu no, .
onua de me yɛɛ adwuma.
1149
01:03:50,000 --> 01:03:51,833
Ɔpɛ sɛ mehwɛ nneɛma mu.
1150
01:03:52,583 --> 01:03:54,583
Bio nso, woyɛ hena?
1151
01:03:56,916 --> 01:04:00,125
Babbi, woanyin paa
sɛ wo nkae me?
1152
01:04:02,416 --> 01:04:03,375
Ashish...
1153
01:04:03,708 --> 01:04:06,041
Onua, wo reyɛ akwakoraa.
1154
01:04:06,333 --> 01:04:07,875
Dɛn na enye wɔ wo nkae ho?
1155
01:04:08,291 --> 01:04:09,791
Ɔyɛ papa mmofraberem adamfo.
1156
01:04:09,916 --> 01:04:10,916
Ashish na ɔkyerɛwee.
1157
01:04:11,916 --> 01:04:13,750
Nifa. Owura Ashish na ɔkyerɛwee.
1158
01:04:13,833 --> 01:04:15,541
Ná mo baanu wɔ adesuakuw koro mu.
1159
01:04:15,791 --> 01:04:16,625
Mehu wo.
1160
01:04:16,708 --> 01:04:19,000
- Babbi, ɔyɛ...
- Owura Ashish.
1161
01:04:19,166 --> 01:04:22,166
Me nkaeɛ nyɛ bɔne saa
sɛ ɛsɛ sɛ wokae me.
1162
01:04:22,250 --> 01:04:24,333
Manim no akyɛ asen wo.
1163
01:04:25,208 --> 01:04:26,708
Mini, ɔyɛ Owura Ashish.
1164
01:04:26,791 --> 01:04:28,375
Ná ɔne Onua no yɛ mfɛfo sukuufo.
1165
01:04:28,666 --> 01:04:29,500
Hɛlo.
1166
01:04:29,583 --> 01:04:30,416
Hɛlo!
1167
01:04:30,500 --> 01:04:32,208
Yɛnhyiaa da.
1168
01:04:33,125 --> 01:04:34,791
So wokɔɔ Rohan ayeforohyia ase?
1169
01:04:35,875 --> 01:04:38,250
Ɔhaha pii yɛɛ saa.
Anka worenkae obiara.
1170
01:04:38,333 --> 01:04:40,333
Momma yɛntoa eyi so akyiri yi.
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.
1171
01:04:40,416 --> 01:04:42,291
Ahɔho no reba. Momma yɛnkɔ.
1172
01:04:45,791 --> 01:04:47,083
Nuabaa!
1173
01:04:47,208 --> 01:04:49,041
Nanabea, Aunt Anita, Tia ne Dia.
1174
01:04:49,666 --> 01:04:51,125
Hi.
1175
01:04:53,333 --> 01:04:55,750
- a yeahwehwe wo.
- Na texting wo.
1176
01:04:55,833 --> 01:04:57,250
Migyaw me fon no wɔ dan no mu.
1177
01:04:57,375 --> 01:04:59,041
- Nanabea!
- Me dɔfo...
1178
01:05:01,416 --> 01:05:02,708
Hu me, Anita?
1179
01:05:05,958 --> 01:05:07,083
Na wo nso ɛ, ma'am?
1180
01:05:07,916 --> 01:05:08,750
Dabi.
1181
01:05:08,833 --> 01:05:10,291
Wo nkaeɛ, mereka akyerɛ wo...
1182
01:05:10,625 --> 01:05:12,708
Me ne Ashish. Rakesh mmofraberem adamfo.
1183
01:05:13,208 --> 01:05:14,166
Obiara a woyɛ no, .
1184
01:05:14,541 --> 01:05:16,458
eyi ne bere a edi kan a merehyia wo.
1185
01:05:17,000 --> 01:05:20,333
Enti, Owura Ashish, .
Rakesh mmofraberem adamfo...
1186
01:05:20,666 --> 01:05:22,708
Adɛn nti na wubisae sɛ mihuu wo anaa
1187
01:05:22,958 --> 01:05:24,583
bere a yenhyiaa da?
1188
01:05:25,541 --> 01:05:28,375
Maame, ɛbɛyɛ sɛ wate yɛn ho nsɛm pii, .
1189
01:05:28,625 --> 01:05:30,333
a ɛma ogye di sɛ yɛahyia.
1190
01:05:30,416 --> 01:05:31,833
Nokwarem no, ɛno betumi ayɛ nokware.
1191
01:05:31,916 --> 01:05:33,750
Nanso mentee wo ho asɛm da.
1192
01:05:34,250 --> 01:05:36,041
- Wofiri he?
- a etwa ha ho hyia, .
1193
01:05:36,125 --> 01:05:38,458
nanso makɔ so atra ase
wɔ London bere tenten.
1194
01:05:38,666 --> 01:05:40,333
Wode wimhyɛn fii London nyinaa
1195
01:05:40,416 --> 01:05:42,416
ma w’adamfo no banana de
din a wɔde to gua ho guasodeyɛ.
1196
01:05:42,500 --> 01:05:45,416
Dɛn nti na woankyerɛ wo ho
ma w'adamfo no ayeforohyia san wɔ...
1197
01:05:46,291 --> 01:05:48,541
Ɔberɛfɛw da 20, afe 1992. Ne man yɛ […]
1198
01:05:48,791 --> 01:05:51,666
Kwasida. Ná ɔhyew no yɛ digrii 21.
1199
01:05:52,583 --> 01:05:54,500
Ayeforohyia a wɔyɛ no kurukuruwa no
na ɛsɛ sɛ wofi ase 2:15 p.m.
1200
01:05:54,583 --> 01:05:56,833
nanso efii ase 3:47 p.m.
1201
01:05:57,125 --> 01:05:59,041
Wo nso woankyerɛ wo ho
bere a wɔwoo ne mma no.
1202
01:05:59,125 --> 01:06:03,166
Rohan nso, .
wɔwoo no wɔ Ɔkɔtɔberɛ da a ɛtɔ so aduonu, afe 1993,
1203
01:06:03,291 --> 01:06:05,416
Yawda anɔpa 2:13.
1204
01:06:05,625 --> 01:06:09,583
Nor Ayesha, wɔwoo no 13th Oforisuo, 1996, .
1205
01:06:09,666 --> 01:06:11,916
Dwoda anwummere 5:58.
1206
01:06:12,291 --> 01:06:14,708
Saa da no, India dii agoru
Sri Lanka wɔ Wiase Kupɔn no mu, .
1207
01:06:14,791 --> 01:06:16,958
na yɛhwɛɛ akansi no
wɔ ayaresabea dan a wɔtwɛn mu.
1208
01:06:17,041 --> 01:06:20,416
Aravinda de Silva bɔɔ bɔɔl 66, Tendulkar bɔɔ bɔɔl 65.
1209
01:06:20,791 --> 01:06:23,416
Srinath ne Jayasuriya na wɔyɛɛ saa
gyee wicket abiɛsa biara.
1210
01:06:23,583 --> 01:06:25,166
Na ne mma din a wɔde to gua--
1211
01:06:25,250 --> 01:06:26,666
- Nea ewo-- .
- Nanabea!
1212
01:06:26,750 --> 01:06:28,541
- Nanabea, ɔ-- .
- twɛn kakra.
1213
01:06:28,750 --> 01:06:29,750
Twɛn kakra.
1214
01:06:30,166 --> 01:06:32,333
Merebisa no, enti obebua.
1215
01:06:33,416 --> 01:06:34,833
Ɔkɔɔ akyiri dodo kɛkɛ.
1216
01:06:35,083 --> 01:06:37,250
Anka ɛnsɛ sɛ ɔkasa tia me nkae.
1217
01:06:38,041 --> 01:06:40,875
Enti ma ɔbarima no bua sɛ, .
na ɔwɔ ahofadi sɛ ɔbɛkɔ.
1218
01:06:46,083 --> 01:06:48,375
Ma'am, sɛ metumi a?
1219
01:06:49,458 --> 01:06:52,625
Nokwarem no, wɔyɛɛ nnansa yi ara
patched up wɔ kɔlege akyi.
1220
01:06:53,083 --> 01:06:54,833
Eyi ne dwumadi titiriw a edi kan
1221
01:06:54,916 --> 01:06:56,750
wɔ n’adamfo no fie
efisɛ wɔyɛɛ patch up--
1222
01:06:56,833 --> 01:06:59,375
- a woka se wo patch up ho?
- Dɛn?
1223
01:06:59,458 --> 01:07:02,208
Wokaa sɛ wɔsan yɛɛ patched up bio.
Dɛn na ɛno fa ho?
1224
01:07:08,125 --> 01:07:09,041
Ɛyɛ.
1225
01:07:09,666 --> 01:07:11,083
Ɛyɛ bere tenten ni.
1226
01:07:11,500 --> 01:07:12,875
Yebetumi aka akyerɛ no. Nifa?
1227
01:07:14,791 --> 01:07:15,958
Hwɛ, ma'am.
1228
01:07:16,208 --> 01:07:18,583
Ná wo babea Anju yɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ.
1229
01:07:18,708 --> 01:07:19,833
Mekyerɛ sɛ, ɔda so ara te saa.
1230
01:07:20,000 --> 01:07:22,250
Awuraa bi a ne ho yɛ fɛ. Wɔn baanu nyinaa, nokwarem no.
1231
01:07:22,708 --> 01:07:24,333
Wɔafa w’akyi.
1232
01:07:24,416 --> 01:07:25,708
Metee sɛ wo babea
1233
01:07:26,125 --> 01:07:29,125
na wɔwɔ nnipa pii a wɔpɛ n’asɛm wɔ kɔlege.
1234
01:07:29,750 --> 01:07:31,541
Wunim sɛnea wiase no te.
1235
01:07:31,625 --> 01:07:32,833
Migye di sɛ wote ase.
1236
01:07:32,916 --> 01:07:34,458
Nnamfo baanu, abeawa biako.
1237
01:07:34,541 --> 01:07:35,541
Ɔdɔ ahinanan.
1238
01:07:35,625 --> 01:07:37,500
Nnamfo a abeawa bi atetew wɔn mu.
1239
01:07:37,791 --> 01:07:39,125
Adamfofa a asɛe.
1240
01:07:39,208 --> 01:07:40,166
Nneɛma a wɔtaa yɛ.
1241
01:07:40,333 --> 01:07:42,750
Nanso mfe pii atwam.
1242
01:07:43,125 --> 01:07:45,166
Obiara anyin.
1243
01:07:45,666 --> 01:07:48,208
Ne nyinaa yɛ nea atwam mprempren, .
enti wɔyɛɛ patch up.
1244
01:07:48,333 --> 01:07:50,208
Enkosi sɛ owu bɛtetew yɛn mu, ade bi.
1245
01:07:50,666 --> 01:07:52,125
Anka mɛtɔ saa nkyerɛase no.
1246
01:07:52,333 --> 01:07:54,250
Me nuabea bubuu nnipa pii koma wɔ kɔlege.
1247
01:07:54,333 --> 01:07:55,583
So wunyaa wo mmuae no, Nanabea?
1248
01:07:55,666 --> 01:07:57,875
Ɛfa hena na onim onii ne bere tenten a onim no ho?
1249
01:07:58,125 --> 01:08:01,291
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ medwene ho
ɛfa hena na onim hena fi bere bɛn?
1250
01:08:01,458 --> 01:08:02,958
Na henanom na wɔbaa hɔ anaasɛ wɔankɔ?
1251
01:08:03,416 --> 01:08:05,500
Ɔkasa tiaa me nkae.
1252
01:08:06,166 --> 01:08:07,916
Ná merekyerɛ ara kwa
1253
01:08:08,125 --> 01:08:11,583
sɛ me nkae rentumi nyɛ bɔne da.
1254
01:08:13,208 --> 01:08:16,041
Yɛpa wo kyɛw, Nanabea. Ɛrensi bio.
1255
01:08:16,333 --> 01:08:17,666
Kafra.
1256
01:08:19,125 --> 01:08:20,333
Yɛpa wo kyɛw, ma'am.
1257
01:08:20,750 --> 01:08:22,083
Yɛpa wo kyɛw, Anita.
1258
01:08:23,916 --> 01:08:26,833
Sɛnea awo ho nhyehyɛe no kyerɛ no, .
ɛsɛ sɛ ne din fi ase sɛ 'R'.
1259
01:08:26,916 --> 01:08:27,750
Yoo.
1260
01:08:29,250 --> 01:08:30,833
Mato ne din Ira dedaw!
1261
01:08:31,166 --> 01:08:32,583
Ɛyɛ formality kɛkɛ, ɔdɔfo.
1262
01:08:32,666 --> 01:08:33,750
Ne din de Ira.
1263
01:08:34,083 --> 01:08:35,416
Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde di dwuma ara kwa.
1264
01:08:35,500 --> 01:08:36,708
Mekaa ho asɛm kyerɛɛ mo.
1265
01:08:37,208 --> 01:08:38,250
Yoo.
1266
01:08:38,750 --> 01:08:39,833
So yɛbɛsɔre?
1267
01:08:39,916 --> 01:08:41,166
Fi apontow no ase.
1268
01:08:42,875 --> 01:08:44,333
Apontow biara renkɔ so.
1269
01:08:44,416 --> 01:08:46,708
Wɔmma wo kwan
na me nko ara rensaw.
1270
01:08:46,791 --> 01:08:49,458
Hena na ɔpɛ sɛ ohu sɛ wabow nsa
mmarima a wɔadi mfe mfinimfini saw?
1271
01:08:52,208 --> 01:08:54,333
Punjabifo no wɔ ha!
1272
01:08:55,416 --> 01:08:57,000
Yo Yo Yo Yo
1273
01:08:57,375 --> 01:09:02,125
- Karan Aujla, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
- nya me saa skirt no, ɔdɔ
1274
01:09:02,375 --> 01:09:03,750
Wonim dedaw, akokoaa
1275
01:09:03,833 --> 01:09:06,416
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1276
01:09:08,791 --> 01:09:10,541
Meyɛɛ eyi mfe 30 a atwam ni.
1277
01:09:10,875 --> 01:09:12,416
Ɛno ne ɔhaw no.
1278
01:09:12,666 --> 01:09:14,541
Wɔanwo no mfe 30 a atwam ni.
1279
01:09:14,708 --> 01:09:15,750
Wanhu no.
1280
01:09:18,166 --> 01:09:22,041
O, me dɔfo! Dɛn na w’ani bere?
1281
01:09:22,125 --> 01:09:26,208
Wo ne nnubɔne a m’ani gye ho
1282
01:09:31,416 --> 01:09:33,416
Jatt mmarimaa wosow Versace mpaboa
1283
01:09:33,500 --> 01:09:35,500
Na asomuade a ɛhyerɛn
1284
01:09:35,583 --> 01:09:37,500
Ɔyɛ gyata a ne ho yɛ hu, a awotwaa ahyɛ no ma
1285
01:09:37,583 --> 01:09:39,791
Wɔde atuo ason ayɛ krado
1286
01:09:39,916 --> 01:09:42,125
Got obsessions abiɛsa, wunim
1287
01:09:42,208 --> 01:09:43,833
Jatt lad biara wɔ saa glow no
1288
01:09:43,916 --> 01:09:46,083
Got obsessions abiɛsa, wunim
1289
01:09:46,166 --> 01:09:47,541
Jatt lad biara wɔ saa glow no
1290
01:09:47,625 --> 01:09:51,416
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu, .
Abibifo afɛfɛde teaseɛnam
1291
01:09:51,666 --> 01:09:55,375
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu, .
Abibifo afɛfɛde teaseɛnam
1292
01:09:55,458 --> 01:09:57,375
Jatt mmarimaa wosow Versace mpaboa
1293
01:09:57,458 --> 01:09:59,500
Na asomuade a ɛhyerɛn
1294
01:09:59,583 --> 01:10:01,500
Ɔyɛ gyata a ne ho yɛ hu, a awotwaa ahyɛ no ma
1295
01:10:01,583 --> 01:10:03,583
Wɔde atuo ason ayɛ krado
1296
01:10:03,666 --> 01:10:07,625
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu, .
Abibifo afɛfɛde teaseɛnam
1297
01:10:08,208 --> 01:10:10,458
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1298
01:10:11,541 --> 01:10:14,875
Yiw, nya me saa skirt no
1299
01:10:15,375 --> 01:10:18,583
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1300
01:10:19,250 --> 01:10:20,083
Karan Aujla!
1301
01:10:20,166 --> 01:10:22,041
Tumi a ɛwɔ Jatt bi koko mu
1302
01:10:22,166 --> 01:10:24,083
Louis kɔsi Dior, wɔn nyinaa asiesie wɔn ho
1303
01:10:24,166 --> 01:10:26,000
Wokasa pii, babe, gyae saa teaseɛnam no
1304
01:10:26,083 --> 01:10:28,041
Wo nfono wo ho wɔ guys no ho
1305
01:10:28,125 --> 01:10:29,791
Mma hokwan biara nmpa wo ti so da, .
Bra na fa atuo ne asawba
1306
01:10:29,875 --> 01:10:32,125
Frɛ me, abeawa, sɛ wopɛ sɛ wo ne obi yɛ ɔdɔ a
1307
01:10:32,208 --> 01:10:33,875
Ɔfɛre ade, nanso ɔredi fɛw
1308
01:10:33,958 --> 01:10:36,375
Hwɛ m'ani mu, mɛma wo akɔ soro
1309
01:10:36,458 --> 01:10:38,375
Got a villa for two, ɛhyerɛn trɛw
1310
01:10:38,458 --> 01:10:40,375
Me mmarimaa no yɛ ankasa, yɛnhintaw
1311
01:10:40,458 --> 01:10:42,500
Nkwa biara nni hɔ a wɔde spoon ma, mprɛte a ɛyɛ fɛ biara nni hɔ
1312
01:10:42,583 --> 01:10:44,500
Apɔnkɔ fitaa kɛkɛ, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1313
01:10:44,583 --> 01:10:46,291
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1314
01:10:46,375 --> 01:10:48,458
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1315
01:10:48,541 --> 01:10:50,375
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1316
01:10:50,458 --> 01:10:52,458
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1317
01:10:52,541 --> 01:10:54,333
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1318
01:10:54,916 --> 01:10:57,666
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1319
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
Yiw, nya me saa skirt no
1320
01:11:03,166 --> 01:11:05,666
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1321
01:11:06,500 --> 01:11:09,833
Yiw, nya me saa skirt no
1322
01:11:10,833 --> 01:11:14,791
Mekaa wo pɛnkoro, seesei makɔ soro
1323
01:11:14,875 --> 01:11:19,208
Wo fair one, nyaa basabasayɛ wɔ w'ani so
1324
01:11:19,458 --> 01:11:21,375
Mabɔ dam wɔ w’akyi
1325
01:11:21,458 --> 01:11:23,458
Na wo nso ma me
1326
01:11:23,541 --> 01:11:25,791
Da biara te sɛ Diwali
1327
01:11:25,875 --> 01:11:28,083
Got obsessions abiɛsa, wunim
1328
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
Jatt lad biara wɔ saa glow no
1329
01:11:29,958 --> 01:11:32,166
Got obsessions abiɛsa, wunim
1330
01:11:32,250 --> 01:11:33,541
Jatt lad biara wɔ saa glow no
1331
01:11:33,625 --> 01:11:35,541
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1332
01:11:35,625 --> 01:11:37,583
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1333
01:11:37,666 --> 01:11:39,583
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1334
01:11:39,666 --> 01:11:41,375
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1335
01:11:41,458 --> 01:11:43,541
Apɔnkɔ fitaa, mmeawa a wɔn ho yɛ bruu
1336
01:11:43,625 --> 01:11:45,916
Abibifo afɛfɛde a wɔtra so
1337
01:11:46,166 --> 01:11:50,000
O, me dɔfo! Dɛn na w’ani bere?
1338
01:11:50,166 --> 01:11:54,125
Wo ne nnubɔne a m’ani gye ho
1339
01:11:58,625 --> 01:12:00,916
Adi, m'ani begye wo ho
sɛ mɛhyia me hɔho titiriw no.
1340
01:12:01,000 --> 01:12:02,000
- wei ne Raunak.
- Hi.
1341
01:12:02,083 --> 01:12:03,250
- Ayeshu no panyin.
- Hɛlo.
1342
01:12:03,333 --> 01:12:05,000
Oyi ne Ashish, m’adamfo a ɔwɔ kɔlege no.
1343
01:12:05,083 --> 01:12:06,625
- Hello, Ashish Onua barima.
- Hi.
1344
01:12:07,500 --> 01:12:09,875
Adi yɛ m’adamfo panyin ne m’adamfo paa no ba, .
1345
01:12:09,958 --> 01:12:12,750
nso yɛ Ayeshu adamfo a wanyin na ɔbɛn no paa.
1346
01:12:14,375 --> 01:12:15,458
So wo papa nni ha?
1347
01:12:15,666 --> 01:12:18,000
Ná Maame ho nyɛ no dɛ.
Enti papa antumi amma.
1348
01:12:18,166 --> 01:12:19,250
Ɔsomaa me mmom.
1349
01:12:20,416 --> 01:12:21,625
Ɛyɛ me anigye sɛ woyii wo ho adi.
1350
01:12:38,541 --> 01:12:40,666
Bra. Ma menkyerɛ wo wo dan.
1351
01:12:40,916 --> 01:12:43,666
- a wo ne wo hyia, Onua.
- Saa ara na ha, ɔdɔfo.
1352
01:12:44,708 --> 01:12:45,666
Momma yɛnkɔ.
1353
01:12:47,250 --> 01:12:48,875
Ɛbɛyɛ sɛ ɔno nkutoo ne agya a ɔwɔ wiase
1354
01:12:48,958 --> 01:12:51,208
a wato nsa afrɛ abarimaa bi
sɛ ɔbɛdaadaa ne babea.
1355
01:12:51,291 --> 01:12:52,750
So wonyɛ te sɛ nea ɛyɛ adwemmɔne dodo?
1356
01:12:53,958 --> 01:12:56,375
Ohiani no baa kwan no nyinaa so
kɔɔ London sɛ wɔrekɔma no asomdwoe.
1357
01:12:56,458 --> 01:12:58,416
Ɔyɛ n’adamfo bi ba.
1358
01:12:58,500 --> 01:13:00,708
Ɛsɛ sɛ wofa nnipa
wɔ face value nso so.
1359
01:13:01,125 --> 01:13:03,291
Woyɛ ɔkwasea
bere a ɛfa bo a ɛsom wɔ anim no ho no.
1360
01:13:03,375 --> 01:13:05,250
Na ɛnyɛ Boogie Woogie no fã bi
1361
01:13:05,333 --> 01:13:07,916
baabi a yɛbɛma no nsɛntitiriw
esiane n’asaw a ɛyɛ mmerɛw nti.
1362
01:13:08,875 --> 01:13:10,750
Ná ɛno nyinaa yɛ nea wɔde twetwe abeawa no.
1363
01:13:10,875 --> 01:13:13,041
Hwɛ, sɛ saa na wote nka a, .
1364
01:13:13,166 --> 01:13:15,791
kasa kyerɛ Ayesha, .
na ka kyerɛ no sɛ eyi yɛ bɔne.
1365
01:13:16,083 --> 01:13:16,958
Mma nnyɛ kraman.
1366
01:13:18,541 --> 01:13:21,541
Ɛbɛma akasakasa aba bio
agya ne ɔbabea ntam.
1367
01:13:22,291 --> 01:13:25,125
Ɔbabea biara rempɛ sɛ ohu
sɛ ne papa yɛ ɔtorofo
1368
01:13:25,416 --> 01:13:27,041
na ɔreyɛ ɔkwasea.
1369
01:13:28,166 --> 01:13:29,333
Mintumi nyɛ no saa.
1370
01:13:30,625 --> 01:13:31,666
Ma ɔnsaw.
1371
01:13:33,333 --> 01:13:35,500
Wɔremfa n’asaw no nhyɛ no serenade.
1372
01:13:36,083 --> 01:13:37,083
So wugye di?
1373
01:13:37,250 --> 01:13:39,666
Sɛnea mekyerɛ no, .
ɛsɛ sɛ ɔnya abeawa no.
1374
01:13:41,500 --> 01:13:43,875
Abarimaa no kumaa, ne ho yɛ fɛ, ɔwɔ talente, .
1375
01:13:43,958 --> 01:13:45,666
ɔrebɔ mmɔden, ɔne no rebɔ aguaman.
1376
01:13:45,750 --> 01:13:47,291
Mede abarimaa no hoahoa me ho ankasa.
1377
01:13:48,625 --> 01:13:50,166
Me yam a anka menya ɔbabarima te sɛ ɔno.
1378
01:14:03,333 --> 01:14:04,416
Ayeshu na ɔyɛ.
1379
01:14:05,291 --> 01:14:06,416
Fa eyi ma Adi.
1380
01:14:32,791 --> 01:14:36,291
Gya me saa skirt no, ɔdɔ
1381
01:14:37,791 --> 01:14:41,000
Yiw, nya me saa skirt no
1382
01:14:47,333 --> 01:14:50,958
Tie. Maame de mpopaho yi amena wo.
1383
01:14:51,333 --> 01:14:53,208
So wugye di sɛ mpopaho no nkutoo na ɔde kɔmaa no?
1384
01:14:53,291 --> 01:14:55,666
Anaasɛ na ɛyɛ anoyi ara kwa a wɔde bɛsoma wo?
1385
01:14:58,625 --> 01:15:01,041
Ɔde eyi maa me
bere a na merekɔ me dan mu no.
1386
01:15:01,125 --> 01:15:02,250
Oh, yɛyɛ afipamfo.
1387
01:15:02,333 --> 01:15:03,625
So onsuro mprempren
sɛ biribi betumi asi
1388
01:15:03,708 --> 01:15:05,250
yɛn ntam sɛ yɛtra bɛn hɔ saa a?
1389
01:15:05,333 --> 01:15:06,791
Bere a na yɛyɛ mmofra no, .
anka obesuro bere nyinaa
1390
01:15:06,875 --> 01:15:08,916
sɛ sɛ yɛne yɛn ho yɛn ho di agoru a
dodo, ebia wubenya-- .
1391
01:15:09,000 --> 01:15:10,708
Nwura a ɛte saa!
1392
01:15:11,250 --> 01:15:13,000
- Wo ho te sɛn?
- a meye kesee.
1393
01:15:13,083 --> 01:15:14,375
- Ne wo?
- Kama.
1394
01:15:19,541 --> 01:15:20,833
Nwene.
1395
01:15:21,041 --> 01:15:22,333
- Yoo?
- Da no adi.
1396
01:15:26,708 --> 01:15:28,083
Mede biribi ama wo.
1397
01:15:28,375 --> 01:15:29,458
Dɛn?
1398
01:15:36,041 --> 01:15:37,916
Wɔfa. Hena na ɔka kyerɛɛ wo?
1399
01:15:38,125 --> 01:15:39,166
Instagram.
1400
01:15:40,208 --> 01:15:41,666
So wubetumi abɔ guitar?
1401
01:15:41,750 --> 01:15:42,666
Sort of.
1402
01:15:42,791 --> 01:15:44,666
Hwɛ. Ɔwɔ talente.
1403
01:15:45,333 --> 01:15:46,625
Ɛsɛ sɛ ɔnya no.
1404
01:15:46,708 --> 01:15:47,625
Di agoru bi.
1405
01:15:47,708 --> 01:15:48,916
Dabi, menyɛ papa saa.
1406
01:15:49,291 --> 01:15:50,333
Amateur kɛkɛ.
1407
01:15:50,416 --> 01:15:52,875
Mesuaa no wɔ COVID
denam video ahorow bi a wobɛhwɛ so.
1408
01:15:53,000 --> 01:15:54,291
Nokwarem no, menyɛ obi a oye saa.
1409
01:15:54,500 --> 01:15:56,291
Wobɔ mmɔden kɛse sɛ wubesua ade, .
1410
01:15:56,375 --> 01:15:57,916
ɛsɛ sɛ woda wo ho adi kakra.
1411
01:15:58,208 --> 01:15:59,583
Di agoru bi a ɛyɛ hu
1412
01:15:59,666 --> 01:16:01,500
enti yebetumi anya anigye sɛ yebedi wo ho fɛw.
1413
01:16:25,625 --> 01:16:28,250
Mepɛ sɛ mede me bere twam
1414
01:16:28,541 --> 01:16:32,416
Owiatɔe akyidi wɔ w’ani so
1415
01:16:33,166 --> 01:16:35,541
Oh!
1416
01:16:37,250 --> 01:16:39,791
Na wobɛtumi anya nea ɛfata
1417
01:16:40,041 --> 01:16:44,000
Sɛ wobegyaw me nwini, hypnotized
1418
01:16:44,541 --> 01:16:47,250
Oh!
1419
01:16:48,500 --> 01:16:51,333
Biribiara nni hɔ a metumi adwene ho
1420
01:16:51,458 --> 01:16:53,958
Ɛno betumi agye me afi anoano
1421
01:16:54,625 --> 01:16:58,625
Sɛ́ obi nwie pɛyɛ daa
1422
01:17:00,416 --> 01:17:03,083
Obiara nka nea emu dɔ
1423
01:17:03,166 --> 01:17:07,333
Mɛyɛ dɛn atumi ama wabɛn no?
1424
01:17:07,666 --> 01:17:10,250
Ɛdenam sɔre ne asehwe biara so
1425
01:17:10,500 --> 01:17:13,375
Ne, mede me nyinaa ma
1426
01:17:13,458 --> 01:17:17,041
Sɛ wobɛka ne ho, daa daa
1427
01:17:17,750 --> 01:17:20,000
Wo nko ara
1428
01:17:20,666 --> 01:17:23,083
Wo nko ara...
1429
01:17:23,541 --> 01:17:25,666
Wo nko ara
1430
01:17:29,791 --> 01:17:31,333
Hwɛ sɛnea ɛyɛ dɛ!
1431
01:17:33,958 --> 01:17:34,958
Mo mmarima no chill.
1432
01:17:35,458 --> 01:17:37,458
- a ewo se mewie packing.
- a wode kyekyere nneɛma?
1433
01:17:37,541 --> 01:17:38,958
Wobaa ha nnɛ nkyɛe.
1434
01:17:39,625 --> 01:17:40,458
Dada?
1435
01:17:40,875 --> 01:17:42,583
Ɛkame ayɛ sɛ na yentumi ne mo nnya bere.
1436
01:17:42,666 --> 01:17:44,250
Yɛpa wo kyɛw, Onua. Nanso ɛsɛ sɛ mekɔ.
1437
01:17:44,333 --> 01:17:47,000
Paapa nko ara na ɔwɔ hɔ.
Maame nso ntumi nkɔ yiye.
1438
01:17:47,083 --> 01:17:49,458
Ɔkwan bɛn so na papa bedi adwuma ho dwuma
na ɔhwɛ maame nkutoo?
1439
01:17:49,541 --> 01:17:50,916
Dwumadi no aba awiei ɔkwan biara so.
1440
01:17:51,041 --> 01:17:52,625
Minni biribiara a enti ɛsɛ sɛ metra hɔ.
1441
01:17:52,833 --> 01:17:54,375
Ayeshu, woka kyerɛ Adi.
1442
01:17:54,500 --> 01:17:56,583
Yɛn abisade ahorow no nni mfaso biara bio.
1443
01:17:56,666 --> 01:17:58,541
Ebia ɔbɛtra akyi sɛ woka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa a.
1444
01:17:59,541 --> 01:18:01,666
Tra w’akyi. Gyae suban no.
1445
01:18:01,750 --> 01:18:03,875
So wunyaa bag abien
da koro pɛ?
1446
01:18:03,958 --> 01:18:05,041
Bisa me wɔ animtew mu.
1447
01:18:05,833 --> 01:18:07,041
Yɛsrɛ sɛ montena akyi.
1448
01:18:08,875 --> 01:18:10,083
Mesrɛ wo.
1449
01:18:11,208 --> 01:18:13,250
Ɛnyɛ wo nko ara
1450
01:18:13,666 --> 01:18:15,750
Ɛnyɛ wo nko ara...
1451
01:18:15,833 --> 01:18:18,500
Na saa ɔkwasea no suaa no
bere a COVID wɔ YouTube so?
1452
01:18:18,666 --> 01:18:19,791
Ɛrentumi nyɛ yiye.
1453
01:18:20,416 --> 01:18:21,458
Nha wo ho.
1454
01:18:21,583 --> 01:18:24,125
Wɔremfa guitar nnwo no
strumming ne nnwom a wɔto.
1455
01:18:24,208 --> 01:18:25,666
Dɛn nti na anka mɛhaw me ho?
1456
01:18:25,750 --> 01:18:27,291
Ɛnyɛ sɛ ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛtwetwe m’adamfo abeawa no.
1457
01:18:27,375 --> 01:18:28,708
Ɔrekɔyɛ me yere.
1458
01:18:28,791 --> 01:18:30,291
Ɛte sɛ nea ɛnyɛ saa.
1459
01:18:32,083 --> 01:18:34,750
Woayɛ screwed saa
1460
01:18:34,875 --> 01:18:37,875
Woayɛ screwed paa!
1461
01:19:11,125 --> 01:19:12,541
Monsiesie mo ho ntɛm, guys.
1462
01:19:12,625 --> 01:19:14,791
Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ mpɔtam hɔ gua so
de kɔtotɔ nneɛma.
1463
01:19:15,666 --> 01:19:16,833
Nanso yɛrekɔ akɔfa mmepɔw so.
1464
01:19:17,083 --> 01:19:18,291
Hena na ɔrekɔ nantew?
1465
01:19:18,500 --> 01:19:19,750
Me, Ayesha, Tia ne Dia.
1466
01:19:21,791 --> 01:19:22,875
Ebia wobɛkɔ akɔtotɔ nneɛma.
1467
01:19:23,041 --> 01:19:23,875
Yoo.
1468
01:19:24,041 --> 01:19:25,333
Me ne Kittu bɛtena.
1469
01:19:25,416 --> 01:19:28,375
Mo baanan betumi akɔ nantew, .
na wɔn a wɔaka no betumi akɔtotɔ nneɛma.
1470
01:19:28,791 --> 01:19:30,166
Dɛn nti na anka mɛkɔ akɔtotɔ nneɛma?
1471
01:19:30,250 --> 01:19:31,583
Me ne wo bɛtena ha.
1472
01:19:31,666 --> 01:19:32,541
Mesrɛ wo bra.
1473
01:19:32,625 --> 01:19:34,333
Wontaa nkɔsra India.
1474
01:19:34,416 --> 01:19:36,541
Onuawa, ka kyerɛ no sɛ ɔmmra.
1475
01:19:38,083 --> 01:19:39,333
Mesrɛ wo bra.
1476
01:19:40,833 --> 01:19:41,666
Yoo.
1477
01:20:00,291 --> 01:20:02,958
Adwene a ɛne sɛ wobɛkɔ akɔ nantew
ɛte sɛ nea ɛyɛ adwene pa, .
1478
01:20:03,041 --> 01:20:06,166
nanso awiei koraa no, ɛbɛda adi sɛ enye.
1479
01:20:06,375 --> 01:20:09,500
Eyi yɛ mfiase ara kwa.
Yɛda so ara wɔ ɔha biara mu nkyem 80 a ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1480
01:20:09,583 --> 01:20:10,541
So woyɛ sigyani?
1481
01:20:10,625 --> 01:20:11,500
Dɛn?
1482
01:20:11,583 --> 01:20:14,083
- a woye sigyani anaase obi wo ho?
- Wɔ.
1483
01:20:14,250 --> 01:20:15,333
Dɛn ne ɔhaw no?
1484
01:20:15,416 --> 01:20:16,791
Manka da sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ.
1485
01:20:16,875 --> 01:20:19,625
Sɛ na ɛno yɛ nokware a, .
anka ɔbɛba ha, ahyia obiara.
1486
01:20:20,041 --> 01:20:22,291
Sɛ onni ha a, .
ɛkyerɛ sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ.
1487
01:20:22,375 --> 01:20:23,291
Meyɛ sigyani.
1488
01:20:23,708 --> 01:20:24,916
Ɛnde dɛn nti na wudii atoro?
1489
01:20:25,791 --> 01:20:28,208
Misuro sɛ ebia wobɛyɛ saa
fi ase bɔ me so.
1490
01:20:28,666 --> 01:20:29,708
Ɛnfa me ho.
1491
01:20:29,791 --> 01:20:31,833
Sɛ mepɛ a, anka mɛbɔ wo so, ɛmfa ho.
1492
01:20:31,916 --> 01:20:34,500
M’ani nnye ho
sɛ́ obi yɛ sigyani anaasɛ ɔde ne ho ama.
1493
01:20:35,250 --> 01:20:37,250
Papa. Ɛno ne honhom no.
1494
01:20:38,000 --> 01:20:39,500
Wopɛ sɛ mebɔ wo?
1495
01:20:39,583 --> 01:20:40,958
So worebɛfono me
te sɛ eyi da mũ nyinaa?
1496
01:20:41,041 --> 01:20:42,375
Yɛpɛ sɛ wobɔ yɛn so.
1497
01:20:42,500 --> 01:20:43,958
Yɛpɛ sɛ yehu sɛnea woyɛ.
1498
01:20:44,041 --> 01:20:45,625
Yɛpɛ sɛ yehu w’agodie no.
1499
01:20:48,583 --> 01:20:50,750
- bere bɛn na wo ho yɛɛ hyew saa?
- a me ho ye hyew bere nyinaa.
1500
01:20:50,833 --> 01:20:51,875
Ɛnyɛ bere nyinaa na ɛte saa.
1501
01:20:52,083 --> 01:20:53,500
Me nkae nyɛ bɔne saa.
1502
01:20:53,833 --> 01:20:55,583
Ná wo ho yɛ fɛ, wo ho yɛ fɛ, na w’ani gye nso.
1503
01:20:55,958 --> 01:20:57,000
Nanso ɛnyɛ hyew da.
1504
01:20:57,833 --> 01:20:59,458
Bere bɛn na wufii ase yɛɛ hyew?
1505
01:20:59,583 --> 01:21:03,541
Efi bere a wode w’ani sii me so no.
1506
01:21:07,333 --> 01:21:08,250
Sɔ eyi hwɛ.
1507
01:21:08,333 --> 01:21:09,458
Yiw, mɛsɔ eyi ahwɛ.
1508
01:21:09,541 --> 01:21:11,416
Kɔla no yɛ ɔdɔ...
1509
01:21:18,125 --> 01:21:19,000
So yɛbɛtu akɔtena baabi foforo?
1510
01:21:19,083 --> 01:21:21,166
Aane. Yɛbɛtu akɔ mpaboa sotɔɔ a edi hɔ no mu.
1511
01:21:24,166 --> 01:21:25,250
Mpaboa.
1512
01:21:27,166 --> 01:21:28,291
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ wo ho?
1513
01:21:28,541 --> 01:21:29,541
Fogg...
1514
01:21:30,000 --> 01:21:30,875
Wow!
1515
01:21:31,250 --> 01:21:33,416
- a ɛyɛ aseresɛm kɛseɛ bɛn ara ni!
- Meda wo ase.
1516
01:21:34,041 --> 01:21:35,500
Osigyani anaasɛ ɔde ne ho ama?
1517
01:21:35,791 --> 01:21:37,958
Menhwehwɛ ɔhokafo mma me nkwa nna nyinaa.
1518
01:21:38,291 --> 01:21:40,625
Mihia ɔhokafo wɔ asetra mu.
Yɛwɔ nkwa biako.
1519
01:21:40,708 --> 01:21:42,333
Mepɛ sɛ me ne abeawa bi di dwuma
1520
01:21:42,416 --> 01:21:43,916
nea onsusuw ho
aware ho sɛ wɔbɛtra ase, .
1521
01:21:44,000 --> 01:21:45,875
nanso sɛ mfiase a wɔde hwehwɛ asetra mu.
1522
01:21:45,958 --> 01:21:47,958
Mempɛ sɛ mɛtra ase te sɛ awarefo a wɔn mfe akɔ anim.
1523
01:21:48,041 --> 01:21:50,166
Mepɛ obi
a ɔpɛ sɛ ohu wiase no.
1524
01:21:50,416 --> 01:21:52,166
Di mfomso, ko
1525
01:21:52,291 --> 01:21:54,833
na ɛnyɛ sɛ ɛbɛma asetra ayɛ mfonoe
wɔ onyin din mu.
1526
01:21:55,375 --> 01:21:57,250
Ne titiriw no, anka ɔbɛpɛ sɛ otu wimhyɛn, Ayesha.
1527
01:21:57,375 --> 01:21:58,291
Soar...
1528
01:22:00,541 --> 01:22:02,083
Minnya nhuu obiara a ɔte saa.
1529
01:22:02,166 --> 01:22:03,666
Ɛno nti na merebɔ wo.
1530
01:22:03,750 --> 01:22:05,875
Wokaa sɛ anka wobɛyɛ saa
hit wɔ me so ɛmfa ho.
1531
01:22:05,958 --> 01:22:08,541
Sɛ ɛnyɛ wo asɛm
sɛ meyɛ sigyani anaasɛ mede me ho ama a.
1532
01:22:08,666 --> 01:22:10,833
M’ani nnye ho
sɛ woyɛ sigyani anaasɛ wode wo ho ama a.
1533
01:22:11,166 --> 01:22:13,000
Nanso me bɔhyɛ ho hia.
1534
01:22:13,083 --> 01:22:15,208
Meyɛ ɔbarima a ɔfata. Minsisi da.
1535
01:22:16,083 --> 01:22:18,250
Nanso sɛ obi foforo sisi a
na ɔhwe ase ma me, .
1536
01:22:18,625 --> 01:22:20,750
afei ɛnyɛ ɛno ne m’abrabɔ pa ho asɛyɛde.
1537
01:22:21,958 --> 01:22:25,041
Wunim, woyɛ nyansa nwura kotoku.
1538
01:22:25,375 --> 01:22:27,458
Menim. Me ho yɛ hyew yiye.
1539
01:22:33,875 --> 01:22:34,958
Kyerɛ me saa biako no...
1540
01:22:42,708 --> 01:22:45,416
Mete yɛn mmɔbɔ anibere so nnɛ.
1541
01:22:46,000 --> 01:22:47,375
Eyi yɛ sadistic dɛn?
1542
01:22:48,125 --> 01:22:50,750
Abeawa no a wɔsomaa no sɛ ɔnkɔ nantew
ne abarimaa no sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ama n’ani agye.
1543
01:22:50,833 --> 01:22:51,791
Kama.
1544
01:22:52,500 --> 01:22:56,625
Nanso wɔretwe yɛn akɔtotɔ nneɛma
wɔ ntadeɛ ne mpaboa ne ayayadeɛ a wɔreyɛ yɛn-- .
1545
01:22:56,708 --> 01:22:58,208
Sɛ ɔnyɛ Ayesha papa a, .
1546
01:22:58,333 --> 01:22:59,958
Anka mɛma no earful.
1547
01:23:00,625 --> 01:23:02,000
Meka kyerɛɛ no sɛ yɛbɛtena akyi.
1548
01:23:02,083 --> 01:23:05,500
Ná ɛnyɛ sɛ meresi so dua sɛ mɛkɔ akwantu no so.
Akwakoraa a mogya ayɛ no ma!
1549
01:23:16,166 --> 01:23:18,416
Onua, ɛyɛɛ dɛn na woasɔre?
1550
01:23:18,708 --> 01:23:19,875
Wontumi nna?
1551
01:23:20,041 --> 01:23:21,250
Me nnyɛ nna, ɔdɔfo.
1552
01:23:21,666 --> 01:23:23,625
Ná aguadidan no te dɛn? Wogyee w’ani?
1553
01:23:25,916 --> 01:23:26,875
Ɛdɔɔso dodo.
1554
01:23:27,125 --> 01:23:28,125
Wɔfa!
1555
01:23:28,208 --> 01:23:29,916
Paapa wɔ nnuru bi a wɔde da.
1556
01:23:30,208 --> 01:23:31,416
So ɛsɛ sɛ minya bi ma wo?
1557
01:23:31,500 --> 01:23:32,625
Dabi, meda wo ase.
1558
01:23:32,708 --> 01:23:33,916
Awiei koraa no, mɛda.
1559
01:23:34,083 --> 01:23:36,458
Ɛsɛ sɛ wokɔ nso kɔda.
Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ.
1560
01:23:36,541 --> 01:23:37,500
Anadwo pa, Onua.
1561
01:23:37,583 --> 01:23:38,625
Anadwo pa, ɔdɔfo.
1562
01:23:41,750 --> 01:23:43,166
Abarimaa a ɔwɔ obu.
1563
01:23:43,916 --> 01:23:45,041
Fa no sɛ wɔn mma.
1564
01:24:02,916 --> 01:24:04,625
Saa afurum no te ɔpɔnkɔ so, .
1565
01:24:04,708 --> 01:24:07,375
ɔrebɔ mmɔden sɛ wobɛma Ayesha ani agye, na wo...
1566
01:24:08,041 --> 01:24:09,625
- kyerε no!
- Woreyɛ dɛn?
1567
01:24:10,250 --> 01:24:12,041
Mintumi nnyina animguase biara ano bio.
1568
01:24:12,208 --> 01:24:13,791
Kyerɛ wɔn wo nipadua nso.
1569
01:24:14,500 --> 01:24:16,125
Dɛn nti na wote nka sɛ w’ani agu ase?
1570
01:24:16,916 --> 01:24:18,458
Animguase a ɛnam fekubɔ so.
1571
01:24:18,708 --> 01:24:19,916
Animguase a wɔde di dwuma a ɛto so abien.
1572
01:24:20,208 --> 01:24:21,458
Ɛte sɛ sigaretnom.
1573
01:24:21,833 --> 01:24:25,000
Animguase a wɔde di dwuma dedaw no dɔɔso sen saa
a epira sen animguase tẽẽ.
1574
01:24:27,833 --> 01:24:29,166
Gyae hɔ. Bra so.
1575
01:24:31,208 --> 01:24:33,625
Aunt, sɛ wobɛkɔ nso ɛ
kɔ disko dan mu anadwo yi?
1576
01:24:33,708 --> 01:24:35,416
Dɛn na mɛyɛ wɔ disko no mu?
1577
01:24:35,583 --> 01:24:36,583
Hwɛ, meka kyerɛɛ wo.
1578
01:24:36,666 --> 01:24:39,166
Ɔde mo ho to mo mmeawa so
betumi ahwɛ mo ho.
1579
01:24:39,250 --> 01:24:41,041
Wokaa sɛ ɔremma wo kwan.
1580
01:24:41,166 --> 01:24:43,375
Meka kyerɛɛ wo sɛ sɛ Ayesha
na me ne mo wɔ hɔ, .
1581
01:24:43,500 --> 01:24:45,583
ɔrensiw yɛn kwan anaasɛ ɔremmɔ mmɔden sɛ ɔbɛka yɛn ho.
1582
01:24:46,000 --> 01:24:48,666
- a wonnko baabiara.
- nso mennko.
1583
01:24:48,750 --> 01:24:50,500
Ka w'ano tom! Ɛnyɛ wo na yɛrekasa.
1584
01:24:51,291 --> 01:24:52,416
Ma wɔnkɔ, Aunt.
1585
01:24:52,500 --> 01:24:54,083
Mehyɛ bɔ sɛ, nsa biara nni hɔ mma wɔn.
1586
01:24:54,166 --> 01:24:56,333
Ma wɔnkɔ. Ayesha bɛka wɔn ho.
1587
01:24:57,125 --> 01:24:59,000
Wo nti na meresoma wɔn.
1588
01:24:59,291 --> 01:25:01,000
Nanso nsa biara nni hɔ mma saa baanu yi.
1589
01:25:02,791 --> 01:25:04,833
Ɛsɛ sɛ wo tag along esiane wɔn yiyedi nti.
1590
01:25:18,375 --> 01:25:20,333
Minim sɛ wowɔ Ayesha mu ahotoso
1591
01:25:20,416 --> 01:25:23,791
na wompɛ sɛ wobɛkanyan nneɛma
agya ne ɔbabea ntam, nanso...
1592
01:25:24,166 --> 01:25:25,125
Dɛn na ɛrekɔ so?
1593
01:26:23,875 --> 01:26:24,791
Bra mu.
1594
01:26:30,708 --> 01:26:31,625
Ne nyinaa ye?
1595
01:26:32,500 --> 01:26:33,625
So Ayeshu nnya mmaa fie?
1596
01:26:35,250 --> 01:26:36,791
Ɛno ne ɔhaw a ɛwɔ ne ho.
1597
01:26:36,875 --> 01:26:38,291
Ɔhwere bere ho adwene.
1598
01:26:39,583 --> 01:26:41,166
Minim nea worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ.
1599
01:26:46,541 --> 01:26:47,583
So madi mfomso?
1600
01:26:49,333 --> 01:26:51,916
Sɛ wowɔ m’ananmu a, .
anka worenyɛ hwee?
1601
01:26:54,000 --> 01:26:54,958
Mintumi nka.
1602
01:26:57,625 --> 01:26:59,500
Nanso ɛmfa ho nea adwene no yɛ no, .
1603
01:27:00,458 --> 01:27:01,666
atosɛm da so ara yɛ atosɛm.
1604
01:27:03,541 --> 01:27:05,208
Sɛ wo ne Ayesha nyɛ adwene a, .
1605
01:27:06,416 --> 01:27:07,666
ka nokware no kyerɛ no kɛkɛ.
1606
01:27:09,041 --> 01:27:11,333
Dɛn na wususuw
wobɛtumi de eyinom nyinaa adu ho?
1607
01:27:11,916 --> 01:27:14,750
So wugye di sɛ nokware dɔ si
pɛnkoro pɛ wɔ nkwa nna mu?
1608
01:27:16,375 --> 01:27:18,541
Bere a wowaree wo yere a odi kan no
1609
01:27:19,166 --> 01:27:21,000
ɛbɛyɛ sɛ woadɔ no.
1610
01:27:22,208 --> 01:27:23,250
Nanso ankyɛ.
1611
01:27:23,916 --> 01:27:26,333
Akyiri yi, wuhyiaa Ayeshu
na ɔdɔe bio.
1612
01:27:28,708 --> 01:27:31,125
Minnye nni
saa ɔdɔ no si pɛnkoro pɛ.
1613
01:27:32,375 --> 01:27:34,541
Me nso minnye nni sɛ wodɔ Ayeshu ampa
1614
01:27:34,625 --> 01:27:36,000
anaasɛ sɛ ɔdɔ wo ampa.
1615
01:27:36,083 --> 01:27:38,958
Nanso sɛ migye tom sɛ woyɛ saa a, .
bere tiaa bi mpo, .
1616
01:27:39,791 --> 01:27:40,916
so wususuw ankasa
1617
01:27:42,166 --> 01:27:44,166
sɛ sɛ Ayeshu anhyia wo a, .
1618
01:27:44,875 --> 01:27:47,375
anka ɔrenhwe ase
wɔ ɔdɔ mu ma obi foforo?
1619
01:27:50,458 --> 01:27:52,208
Me nokware ne sɛ, .
1620
01:27:53,416 --> 01:27:55,416
ɔhweree saa hokwan no
1621
01:27:55,958 --> 01:27:57,458
bere a ɔhwee ase maa wo no.
1622
01:27:59,458 --> 01:28:01,916
Hokwan a ɛbɛma wanya ɔdɔ
ne obi a ɔfata, .
1623
01:28:03,250 --> 01:28:06,083
obi a obetumi atra hɔ
wɔ ne nkyɛn mfe pii a ɛreba no.
1624
01:28:08,583 --> 01:28:12,125
Na sɛ megye di mpo a
ɔdɔ a wowɔ ma Ayeshu no yɛ nokware, .
1625
01:28:13,041 --> 01:28:14,916
Merennye nni da
1626
01:28:15,916 --> 01:28:17,458
wo na wofata no.
1627
01:28:19,958 --> 01:28:22,083
Minkura ankorankoro abufuw biara.
1628
01:28:23,416 --> 01:28:25,666
Nea mepɛ ara ne asetra a eye sen biara ma no.
1629
01:28:27,666 --> 01:28:29,625
Ɛnyɛ eyi na mereyɛ
1630
01:28:29,708 --> 01:28:31,916
a osusuw sɛ ɔbɛhwe ase ama Adi
wɔ nna kakraa bi mu.
1631
01:28:32,875 --> 01:28:34,333
Me nnyɛ kraman.
1632
01:28:35,541 --> 01:28:36,833
Mereyɛ eyi
1633
01:28:37,791 --> 01:28:39,750
enti mo baanu betumi ahu
1634
01:28:40,875 --> 01:28:42,333
asetra a na obetumi anya, .
1635
01:28:43,291 --> 01:28:45,583
a ɛnam wo nti ɔrehwere no.
1636
01:28:47,250 --> 01:28:49,791
Na sɛ woyɛ ɔbarima no ampa a
1637
01:28:50,083 --> 01:28:52,750
ogye di sɛ woyɛ saa, afei...
1638
01:28:58,041 --> 01:28:59,500
M’ani gye Ayesha ho.
1639
01:29:00,416 --> 01:29:01,583
Na gye me di, .
1640
01:29:02,583 --> 01:29:04,416
mpo mepɛ asetra a eye sen biara ma no.
1641
01:29:05,916 --> 01:29:07,250
Nanso menyɛ pɛsɛmenkominya saa
1642
01:29:09,333 --> 01:29:11,333
sɛ wɔbɛpia no akɔ akyirikyiri.
1643
01:29:14,125 --> 01:29:15,416
Nanso mehyɛ wo bɔ sɛ yei.
1644
01:29:17,000 --> 01:29:18,208
Sɛ ɔpaw sɛ obefi hɔ a, .
1645
01:29:19,750 --> 01:29:21,791
Meremmɔ mmɔden sɛ mɛsiw no kwan.
1646
01:29:25,291 --> 01:29:26,333
Meda wo ase.
1647
01:29:40,583 --> 01:29:42,750
Sɛ wudi nkonim a, hwɛ hu
1648
01:29:44,333 --> 01:29:46,291
onya asetra a yɛn baanu nyinaa pɛ ma no no.
1649
01:30:07,916 --> 01:30:09,708
Ɛbɛyɛ sɛ ɔsram no ani bere saa anadwo yi.
1650
01:30:11,375 --> 01:30:13,666
Me babea no hyerɛn sen ɔsram no ankasa.
1651
01:30:17,208 --> 01:30:18,083
Nice, ɛnte saa?
1652
01:30:18,166 --> 01:30:20,250
Meyɛ anansesɛm bere a ɛfa corny nneɛma ho no.
1653
01:30:20,333 --> 01:30:21,291
Yere mu.
1654
01:30:27,750 --> 01:30:29,500
So biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woka?
1655
01:30:30,916 --> 01:30:32,083
Wobɛyɛ dɛn ahu?
1656
01:30:33,750 --> 01:30:34,916
Minim wo nso yiye.
1657
01:30:36,666 --> 01:30:38,291
Ebia wopɛ sɛ woka biribi
1658
01:30:38,375 --> 01:30:40,458
nanso woretwɛn sɛ mɛdi kan akɔ.
1659
01:30:44,708 --> 01:30:45,958
- Da yie.
- Tie.
1660
01:30:47,750 --> 01:30:48,916
Aseresɛm to nkyɛn...
1661
01:30:50,416 --> 01:30:52,291
Ogyaframa bi wɔ yɛn ntam.
1662
01:30:54,083 --> 01:30:56,583
Misusuw sɛ wo nso wote nka.
1663
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
Sɛ woannyɛ saa mpo a, .
1664
01:30:58,958 --> 01:31:01,750
woresusuw nneɛma a ebetumi aba ho.
1665
01:31:02,958 --> 01:31:04,625
Na sɛ woredwen eyi ho denneennen a, .
1666
01:31:04,708 --> 01:31:06,958
ɛte sɛ nea ɛnyɛ saa
te sɛ adwene bɔne ma wo nso.
1667
01:31:08,750 --> 01:31:11,541
Minim sɛ ankɔ yiye
bere a yɛsɔɔ hwɛe bere a na yɛyɛ mmofra no.
1668
01:31:12,500 --> 01:31:13,750
Nanso na ɛno yɛ mmofra de.
1669
01:31:14,583 --> 01:31:16,208
Ná yenni nneɛma ho adwene biara.
1670
01:31:17,375 --> 01:31:18,625
Seesei yɛyɛ saa.
1671
01:31:19,375 --> 01:31:23,125
Me koma se ɛsɛ sɛ yɛyɛ
yɛma yɛn ho hokwan.
1672
01:31:25,750 --> 01:31:28,833
Mete nka sɛ yɛyɛ pɛ ma yɛn ho yɛn ho.
1673
01:31:30,625 --> 01:31:32,541
Sɛ w’adwene mu yɛ wo naa a, bisa ɔsram no ara kwa.
1674
01:31:51,500 --> 01:31:53,708
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1675
01:31:53,791 --> 01:31:56,125
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1676
01:31:56,208 --> 01:31:57,208
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1677
01:31:57,291 --> 01:31:58,416
Wɔ me ho adwene mu
1678
01:31:58,500 --> 01:32:00,416
So wo nso wohweree wo nna?
1679
01:32:02,333 --> 01:32:05,166
Ɔdɔ huu me
1680
01:32:05,250 --> 01:32:08,916
Bere a mihuu me ho wɔ w’ani so
1681
01:32:09,375 --> 01:32:11,916
Wo na wo
1682
01:32:12,333 --> 01:32:16,166
Hena na wabɔ me daeɛ biara mu
1683
01:32:17,000 --> 01:32:21,625
Wo nsɛm no awia me kommyɛ
1684
01:32:21,708 --> 01:32:26,000
Wɔayi m’asomdwoe afi hɔ
1685
01:32:26,666 --> 01:32:28,875
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1686
01:32:29,000 --> 01:32:31,416
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1687
01:32:31,500 --> 01:32:32,500
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1688
01:32:32,583 --> 01:32:33,708
Wɔ me ho adwene mu
1689
01:32:33,791 --> 01:32:35,750
So wo nso wohweree wo nna?
1690
01:32:36,166 --> 01:32:38,416
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1691
01:32:38,500 --> 01:32:40,833
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1692
01:32:40,916 --> 01:32:41,875
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1693
01:32:41,958 --> 01:32:43,125
Wɔ me ho adwene mu
1694
01:32:43,208 --> 01:32:44,583
So wo nso wohweree wo nna?
1695
01:32:44,666 --> 01:32:46,833
Ɔdɔ huu me
1696
01:32:46,958 --> 01:32:49,125
W’anim, te sɛ ɔsram
1697
01:32:49,250 --> 01:32:51,625
M’akoma pɛ sɛ mɛhwɛ wo
1698
01:32:51,708 --> 01:32:56,291
Wo ma me ho ntɔ me, anadwo biara
1699
01:32:56,375 --> 01:33:00,916
Me tumi di huammɔ, wo dɔ di nkonim
1700
01:33:01,000 --> 01:33:05,916
Wo ma me ho ntɔ me, anadwo biara
1701
01:33:06,708 --> 01:33:10,958
Wo te nka sɛ ɛteɛ saa, wiase yi te nka sɛ ɛnteɛ
1702
01:33:11,458 --> 01:33:15,416
Ɛnsɛ sɛ koma biara kɔn dɔ eyi a emu dɔ
1703
01:33:16,125 --> 01:33:20,583
Wo te nka sɛ ɛteɛ saa, wiase yi te nka sɛ ɛnteɛ
1704
01:33:20,791 --> 01:33:25,125
Ɛnsɛ sɛ koma biara kɔn dɔ eyi a emu dɔ
1705
01:33:25,333 --> 01:33:27,458
So ɛsɛ sɛ mekura mu
1706
01:33:27,541 --> 01:33:29,875
Anaasɛ ka no?
1707
01:33:29,958 --> 01:33:34,875
Saa nkate ahorow yi nyɛɛ saa da
Ahye a wɔabubu te sɛ eyi
1708
01:33:34,958 --> 01:33:37,333
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1709
01:33:37,416 --> 01:33:39,583
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1710
01:33:39,666 --> 01:33:40,750
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1711
01:33:40,833 --> 01:33:41,958
Wɔ me ho adwene mu
1712
01:33:42,083 --> 01:33:44,083
So wo nso wohweree wo nna?
1713
01:33:44,416 --> 01:33:46,666
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1714
01:33:46,750 --> 01:33:48,875
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1715
01:33:48,958 --> 01:33:50,000
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1716
01:33:50,125 --> 01:33:51,375
Wɔ me ho adwene mu
1717
01:33:51,458 --> 01:33:53,666
So wo nso wohweree wo nna?
1718
01:33:53,750 --> 01:33:56,000
Wo dɔ te sɛ opium haze
1719
01:33:56,166 --> 01:33:58,458
Me koma tu mmirika, anadwo kyɛ
1720
01:33:58,541 --> 01:34:00,791
Saa koma yi hwirew mprempren
1721
01:34:00,875 --> 01:34:03,083
Ɛnnyaa hwee da
1722
01:34:03,250 --> 01:34:07,500
Saa aniwa yi antaa nna akyi da
Te sɛ eyi ansa na
1723
01:34:07,875 --> 01:34:10,166
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1724
01:34:10,291 --> 01:34:12,583
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1725
01:34:12,666 --> 01:34:13,500
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1726
01:34:13,583 --> 01:34:14,875
Wɔ me ho adwene mu
1727
01:34:14,958 --> 01:34:16,916
So wo nso wohweree wo nna?
1728
01:34:17,291 --> 01:34:19,583
Medaa anadwo mũ no nyinaa
1729
01:34:19,666 --> 01:34:21,833
Nyan wɔ wo nkaeɛ mu
1730
01:34:21,916 --> 01:34:22,916
Ka kyerɛ me, ɔdɔ
1731
01:34:23,000 --> 01:34:24,333
Wɔ me ho adwene mu
1732
01:34:24,416 --> 01:34:25,750
So wo nso wohweree wo nna?
1733
01:34:25,833 --> 01:34:27,958
Ɔdɔ huu me
1734
01:34:28,041 --> 01:34:30,291
W’anim, te sɛ ɔsram
1735
01:34:30,416 --> 01:34:32,625
M’akoma pɛ sɛ mɛhwɛ wo
1736
01:34:32,708 --> 01:34:37,333
Wo ma me ho ntɔ me, anadwo biara
1737
01:34:37,583 --> 01:34:41,958
Me tumi di huammɔ, wo dɔ di nkonim
1738
01:34:42,208 --> 01:34:46,791
Wo ma me ho ntɔ me, anadwo biara
1739
01:34:46,958 --> 01:34:50,041
Ɔdɔ huu me
1740
01:35:38,958 --> 01:35:39,875
Ashish na ɔkyerɛwee.
1741
01:35:40,666 --> 01:35:41,750
Ashish, mepa wo kyɛw.
1742
01:35:42,750 --> 01:35:45,000
Ashish, mepa wo kyɛw ankasa.
1743
01:35:45,291 --> 01:35:47,250
- a mennim sedee-- .
- a ennye hwee, Ayesha.
1744
01:35:48,791 --> 01:35:51,291
Dabi, ɛnyɛ hwee.
1745
01:35:51,833 --> 01:35:53,125
Minim sɛ ɛnyɛ hwee.
1746
01:35:53,333 --> 01:35:55,583
Minnim ɔkwan a wɔfaa so anaa nea enti a ɛte saa, .
nanso menim sɛ meyɛ ampa-- .
1747
01:35:55,666 --> 01:35:56,625
Ayesha na ɔyɛ.
1748
01:35:58,291 --> 01:35:59,541
Mma nnyɛ wo ho ayayade.
1749
01:36:00,416 --> 01:36:01,416
Mete aseɛ.
1750
01:36:04,750 --> 01:36:05,750
Ɛno ne no?
1751
01:36:07,125 --> 01:36:08,125
Biribi foforo biara nni hɔ?
1752
01:36:10,166 --> 01:36:11,500
Ka biribi.
1753
01:36:12,625 --> 01:36:13,750
Teɛm frɛ me.
1754
01:36:14,166 --> 01:36:16,208
Teɛm na dome me!
1755
01:36:17,125 --> 01:36:19,500
Anyɛ yiye koraa no, ma mempa kyɛw.
1756
01:36:20,208 --> 01:36:21,875
Ɛho nhia sɛ wobɛpa kyɛw.
1757
01:36:23,000 --> 01:36:24,791
Hena na anka obehu no yiye asen me
1758
01:36:25,291 --> 01:36:26,500
sɛ nkate horow sesa?
1759
01:36:27,708 --> 01:36:31,250
Nanso ɛno mpopa nea na yɛwɔ no.
1760
01:36:32,458 --> 01:36:33,958
Nsoa afobu no.
1761
01:36:34,958 --> 01:36:36,625
Mfaso bɛn na ɛwɔ ntɔkwaw so?
1762
01:36:37,666 --> 01:36:39,416
Ɛrentumi nsɛe biribiara.
1763
01:36:48,625 --> 01:36:51,250
Wompɛ sɛ wo ne me bɛko anaasɛ wobɛko ama me?
1764
01:36:59,208 --> 01:37:01,583
Minni hokwan
sɛ ɔbɛko ama wo bio.
1765
01:37:14,541 --> 01:37:17,833
Baabi, ɛsɛ sɛ awerɛkyekye bi wɔ hɔ
1766
01:37:17,916 --> 01:37:20,500
Baabi a ɛyaw ntumi nkɔ
1767
01:37:20,916 --> 01:37:24,541
Na ɛboro saa asetena yi
1768
01:37:24,625 --> 01:37:28,166
Ma m’ani werɛ mfiri sɛ mɛsu
1769
01:37:30,708 --> 01:37:31,750
Kɔ so!
1770
01:37:33,250 --> 01:37:35,291
Guan a wubeguan no nkutoo ne ade a wunim!
1771
01:37:35,375 --> 01:37:38,500
Baabi, ɛsɛ sɛ awerɛkyekye bi wɔ hɔ
1772
01:37:38,583 --> 01:37:41,291
Baabi a ɛyaw ntumi nkɔ
1773
01:37:41,708 --> 01:37:45,416
Na ɛboro saa asetena yi
1774
01:37:45,500 --> 01:37:48,541
Ma m’ani werɛ mfiri sɛ mɛsu
1775
01:37:48,958 --> 01:37:52,125
Wo koma abrɛ me
1776
01:37:52,208 --> 01:37:55,250
M’akoma nim yei
1777
01:37:55,375 --> 01:37:59,208
Sɛ biribi aka a, ka seesei
1778
01:38:01,666 --> 01:38:04,875
Wɔrebubu kommyɛ nyinaa
1779
01:38:04,958 --> 01:38:08,000
Biribiara a ɛwɔ me koma mu a mɛka
1780
01:38:08,125 --> 01:38:12,041
Yiw, mereka akwaaba
1781
01:38:13,500 --> 01:38:16,250
Mebɔ wo ka
1782
01:38:16,333 --> 01:38:18,541
Akwaaba a etwa to
1783
01:38:20,083 --> 01:38:22,291
Medɔ wo
1784
01:38:22,375 --> 01:38:25,250
Nea medɔ me ho
1785
01:38:26,416 --> 01:38:28,666
M’asetena
1786
01:38:28,750 --> 01:38:31,708
Mede me ho ama wo
1787
01:38:32,541 --> 01:38:34,666
Mebɔ wo ka
1788
01:38:34,750 --> 01:38:37,958
Akwaaba a etwa to
1789
01:38:40,166 --> 01:38:42,833
Maboaboa akokoduru ano
1790
01:38:42,916 --> 01:38:46,083
Sɛ wobɛka akyɛ
1791
01:38:46,541 --> 01:38:49,000
Makyekye wiase ama me ho
1792
01:38:49,083 --> 01:38:52,583
Biako a wo nkaeɛ nni hɔ bio
1793
01:38:58,750 --> 01:39:02,375
Da bi
1794
01:39:02,458 --> 01:39:04,916
Wobɛdwene me ho
1795
01:39:05,708 --> 01:39:09,458
Na w’ani bɛhyɛ nusu ma
1796
01:39:11,625 --> 01:39:14,833
Wobɛbisa Onyankopɔn
1797
01:39:14,916 --> 01:39:17,708
Sɛ mede me bɛsan aba wo nkyɛn
1798
01:39:18,375 --> 01:39:22,500
Nanso ebedu saa bere no, worenhu me bio
1799
01:39:23,750 --> 01:39:27,208
Ná me ne Onyankopɔn ako
1800
01:39:27,291 --> 01:39:29,791
Sɛ wobɛnya wo
1801
01:39:30,375 --> 01:39:33,875
Na afei me ne Onyankopɔn koro no ara koe
1802
01:39:33,958 --> 01:39:36,875
Sɛ me werɛ befi wo
1803
01:39:37,666 --> 01:39:40,875
Nea wobɛdɔ no wɔ m’akyi
1804
01:39:40,958 --> 01:39:43,916
Mma nsɛe ne koma da
1805
01:39:44,000 --> 01:39:45,791
Megyinaa ɛyaw no ano
1806
01:39:45,875 --> 01:39:48,625
Nanso obetumi?
1807
01:39:50,458 --> 01:39:53,625
Wɔrebubu kommyɛ nyinaa
1808
01:39:53,750 --> 01:39:56,791
Biribiara a ɛwɔ me koma mu a mɛka
1809
01:39:56,958 --> 01:40:00,500
Yiw, mereka akwaaba
1810
01:40:02,375 --> 01:40:04,958
Mebɔ wo ka
1811
01:40:05,041 --> 01:40:07,875
Akwaaba a etwa to
1812
01:40:08,916 --> 01:40:10,791
Medɔ wo
1813
01:40:10,875 --> 01:40:13,958
Nea medɔ me ho
1814
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
M’asetena
1815
01:40:17,500 --> 01:40:20,583
Mede me ho ama wo
1816
01:40:21,333 --> 01:40:23,583
Mede ma wo
1817
01:40:23,666 --> 01:40:26,625
Me akwaaba a etwa to
1818
01:40:28,458 --> 01:40:29,750
Wobɛware me anaa?
1819
01:40:31,791 --> 01:40:33,583
Ka kyerɛ me. Wobɛware me anaa?
1820
01:40:36,833 --> 01:40:39,708
Adɛn nti na mehyiaa wo wɔ akwantuo yi mu?
1821
01:40:39,791 --> 01:40:42,875
Ɛno ne m’asetena mu awerɛhow
1822
01:40:43,125 --> 01:40:46,125
Sɛ yɛrentumi nyɛ biako bio
1823
01:40:46,208 --> 01:40:49,375
Ɛnyɛ sɛ yɛabubu dodo sɛ yɛbɛyɛ
1824
01:40:49,625 --> 01:40:52,666
Ebia odii atoro kyerɛɛ me
1825
01:40:52,791 --> 01:40:55,875
Nanso na onni nokware da
1826
01:40:56,000 --> 01:40:58,958
Sɛnea na ogye di sɛ meyɛ
1827
01:40:59,083 --> 01:41:02,500
Menyɛ atoro saa da
1828
01:41:02,583 --> 01:41:05,208
Maboaboa akokoduru ano
1829
01:41:05,291 --> 01:41:08,625
Akokoduru a wode bɛka akwaaba
1830
01:41:08,958 --> 01:41:11,750
Makyekye wiase ama me ho
1831
01:41:11,833 --> 01:41:15,041
Biako a wo nkaeɛ nni hɔ bio
1832
01:41:15,416 --> 01:41:17,958
Maboaboa akokoduru ano
1833
01:41:18,041 --> 01:41:21,333
Sɛ wobɛka akyɛ
1834
01:41:21,666 --> 01:41:24,166
Makyekye wiase ama me ho
1835
01:41:24,250 --> 01:41:27,708
Biako a wo nkaeɛ nni hɔ bio
1836
01:41:47,791 --> 01:41:49,166
Ná mepɛ sɛ me ne wo kasa.
1837
01:41:50,625 --> 01:41:51,458
Kɔ anim.
1838
01:41:53,250 --> 01:41:55,000
Me te nka sɛ meredaadaa Ayesha.
1839
01:41:56,791 --> 01:41:57,666
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
1840
01:41:58,375 --> 01:41:59,583
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
1841
01:42:00,166 --> 01:42:01,083
Medɔ no.
1842
01:42:02,041 --> 01:42:04,000
M’ani agye sɛ m’ani begyee ne ho.
1843
01:42:05,541 --> 01:42:07,208
Nanso mintumi nwosow adwene no
1844
01:42:07,291 --> 01:42:09,666
sɛ wokae nti na mebaa ha
1845
01:42:09,750 --> 01:42:11,750
na ɔne ɔbarima a ɔmfata no abata ho.
1846
01:42:13,416 --> 01:42:16,166
Ɛno nti na mebɔɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛdɔ me.
1847
01:42:17,291 --> 01:42:18,541
Meyɛɛ me ho sɛ medɔ no.
1848
01:42:21,125 --> 01:42:24,208
Ɛwom sɛ ɛwɔ kwan no so baabi de, nanso .
M’ani begyee ne ho ankasa.
1849
01:42:24,833 --> 01:42:26,666
M’ani agye sɛ yɛreware.
1850
01:42:28,666 --> 01:42:30,541
Nanso mintumi nwosow adwene no
1851
01:42:30,625 --> 01:42:34,208
sɛ bere a edi kan a n’ani gyee me ho no, .
Ná meredaadaa no.
1852
01:42:37,125 --> 01:42:38,625
So wonte nka saa ara?
1853
01:42:44,625 --> 01:42:46,833
Ɔkaa Ashish ho biribiara kyerɛɛ me.
1854
01:42:48,250 --> 01:42:51,000
Ná ɔmpɛ sɛ ɔde biribiara besie me
1855
01:42:51,083 --> 01:42:53,041
ansa na ayeforohyia amanne ahorow no refi ase.
1856
01:42:55,375 --> 01:42:57,541
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ meka biribiara kyerɛ no nso.
1857
01:42:59,000 --> 01:43:01,041
Nanso afei misusuw ho
sɛ anka ɔbɛte ase a.
1858
01:43:04,125 --> 01:43:05,375
Ɔrenyɛ saa.
1859
01:43:10,375 --> 01:43:11,875
Ɛtɔ mmere bi a, yɛn adɔfo yiyedi nti, .
1860
01:43:11,958 --> 01:43:13,791
ɛsɛ sɛ yɛde nokware no sie wɔn.
1861
01:43:13,958 --> 01:43:15,333
Ɛsɛ sɛ yedi atoro.
1862
01:43:16,166 --> 01:43:18,958
Nanso, atosɛm a ɛte sɛ eyi
ye sen nokware ahorow dumien
1863
01:43:19,083 --> 01:43:21,250
efisɛ adwene no
n’akyi no yɛ nokware.
1864
01:43:23,125 --> 01:43:24,791
So wodɔ Ayeshu?
1865
01:43:25,291 --> 01:43:26,125
Aane.
1866
01:43:26,958 --> 01:43:28,416
Afei nka biribiara nkyerɛ no.
1867
01:43:32,375 --> 01:43:33,583
Nanso so ɔdɔ me?
1868
01:43:36,750 --> 01:43:39,666
Ɛtɔ da bi a, ɛhaw me
ɔreyɛ rebound kɛkɛ.
1869
01:43:41,750 --> 01:43:42,958
So wubisaa no?
1870
01:43:44,458 --> 01:43:45,750
Woresusuw nneɛma ho dodo.
1871
01:43:47,416 --> 01:43:49,333
Ɛmfa ho sɛnea efii ase.
1872
01:43:50,125 --> 01:43:52,416
Nea ɛho hia ne sɛ ɛteɛ.
1873
01:43:56,000 --> 01:43:57,166
Migye di sɛ ɔdɔ wo.
1874
01:43:58,375 --> 01:43:59,291
Meda wo ase.
1875
01:44:00,583 --> 01:44:01,666
Da yie.
1876
01:44:18,166 --> 01:44:19,125
Hi!
1877
01:44:20,333 --> 01:44:21,458
Hi.
1878
01:44:21,541 --> 01:44:22,583
Wo ho te sɛn?
1879
01:44:22,750 --> 01:44:23,791
Me ho ye.
1880
01:44:24,958 --> 01:44:26,541
Dɛn na mede ɔfrɛ yi ka?
1881
01:44:27,458 --> 01:44:28,833
Mihia adom bi.
1882
01:44:29,583 --> 01:44:30,666
Ka kyerɛ me.
1883
01:44:44,500 --> 01:44:45,666
Ayesha frɛɛ no.
1884
01:44:49,125 --> 01:44:50,125
Dɛn na ɔkae?
1885
01:44:50,541 --> 01:44:51,750
Ɔreware.
1886
01:44:52,541 --> 01:44:53,625
Wɔ nnansa mu.
1887
01:44:54,458 --> 01:44:55,750
Ɔmpɛ sɛ ɔbɛba London.
1888
01:44:55,833 --> 01:44:57,875
Enti, ɔpɛ sɛ wɔde ne nneɛma kɔ US.
1889
01:44:59,958 --> 01:45:02,958
- bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛfrɛ wo-- .
- bisa no address no, mede amena.
1890
01:45:37,958 --> 01:45:39,208
Yɛn ani gye beae no ho.
1891
01:45:39,291 --> 01:45:41,125
Ma yɛn kɛkɛ kosi awiei
da no mu de ayɛ biribi a wɔde bɛma.
1892
01:45:41,208 --> 01:45:42,208
Gye wo bere.
1893
01:45:42,708 --> 01:45:43,750
Akyire.
1894
01:45:45,000 --> 01:45:46,916
So wugye di
wopɛ sɛ wotɔn wɔ gua yi so?
1895
01:45:47,000 --> 01:45:48,291
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔtɔn nneɛma a wɔhwere?
1896
01:45:48,500 --> 01:45:49,583
Ɛyɛ kɛse dodo ma me.
1897
01:45:50,250 --> 01:45:51,958
Na nea enti a metɔɔ no nso
1898
01:45:52,500 --> 01:45:53,625
nni hɔ bio.
1899
01:45:53,875 --> 01:45:55,333
Wiɛ, bere tenten a wugye di no.
1900
01:45:55,416 --> 01:45:56,333
Meyɛ.
1901
01:46:16,208 --> 01:46:18,000
Biribiara nni hɔ a yɛbɛka nnɛ nso?
1902
01:46:19,958 --> 01:46:21,333
Raunak kaa biribiara kyerɛɛ me.
1903
01:46:22,666 --> 01:46:24,166
Ka baabi a mede bɛmena no kyerɛ me kɛkɛ.
1904
01:46:24,583 --> 01:46:26,083
Mebɛhwɛ sɛ wɔde akɔma.
1905
01:46:26,583 --> 01:46:28,458
So ɔkaa nneɛma no ho asɛm kyerɛɛ wo kɛkɛ?
1906
01:46:31,000 --> 01:46:33,041
So woasusuw eyi ho yiye ankasa?
1907
01:46:34,208 --> 01:46:36,666
Woagyae me
wɔ tebea biara mu sɛ obesusuw nneɛma ho yiye.
1908
01:46:37,541 --> 01:46:39,000
Wobubuu me koraa.
1909
01:46:40,083 --> 01:46:41,416
Mma nte me ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
1910
01:46:41,916 --> 01:46:43,500
Ɛnyɛ m’ankasa na mereka eyi.
1911
01:46:44,791 --> 01:46:46,750
Me yam a anka w’ankasa na woka no.
1912
01:46:49,291 --> 01:46:50,916
Wɔde henna no guu so nnɛ.
1913
01:46:51,541 --> 01:46:52,833
Ne din wɔ me nsateaa so.
1914
01:46:55,666 --> 01:46:57,625
Nanso biribi wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ mibisa.
1915
01:46:58,666 --> 01:47:01,583
Mebɔɔ mmɔden sɛ merenyɛ saa, nanso ɛremene me.
1916
01:47:03,041 --> 01:47:04,125
Kɔ anim.
1917
01:47:05,000 --> 01:47:07,375
Sɛ ɔdɔ ntumi nfefɛw a
efi anadwo biako a wɔboom...
1918
01:47:10,666 --> 01:47:12,958
Ɛnde ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayera anadwo biako?
1919
01:47:18,083 --> 01:47:21,000
Misusuw sɛ ɛno ne nsonsonoe no
wo dɔ ne me de ntam.
1920
01:47:22,541 --> 01:47:24,291
Me deɛ no gyinaa mu na metee aseɛ...
1921
01:47:25,458 --> 01:47:27,541
Mfomso biako pɛ na ɛpraa wo de no kɔe.
1922
01:47:31,291 --> 01:47:34,333
Nanso, awiei koraa no, na ɛyɛ me mfomso.
1923
01:47:36,333 --> 01:47:37,458
Kafra.
1924
01:47:40,833 --> 01:47:42,375
Hwɛ yie.
1925
01:47:44,833 --> 01:47:45,750
Akyire.
1926
01:48:24,416 --> 01:48:26,291
Minhuu ayeforo biara da sɛ n’ani ayɛ awerɛhow saa.
1927
01:48:29,291 --> 01:48:30,708
Yɛma wo akwaaba.
1928
01:48:32,833 --> 01:48:33,958
Woadi nkonim.
1929
01:48:34,416 --> 01:48:36,000
Nnansa yi ara na woabɛyɛ agya.
1930
01:48:37,000 --> 01:48:38,208
Wobɛte ase.
1931
01:48:40,041 --> 01:48:41,625
Nea metumi anya ara ne sɛ da bi, .
1932
01:48:41,791 --> 01:48:44,500
wobɛhwɛ no
ɔkwan a mefa so hwɛ me babea no.
1933
01:48:45,458 --> 01:48:47,000
Meremma saa da no mma da
1934
01:48:47,625 --> 01:48:49,041
ɛmfa ho nea egye biara.
1935
01:48:52,916 --> 01:48:56,041
Merensa no yare da
ɔkwan a worefa so ne Ayeshu redi.
1936
01:48:57,958 --> 01:48:59,166
Merensisi no da.
1937
01:48:59,250 --> 01:49:00,375
Mma nnyi no mma da.
1938
01:49:01,333 --> 01:49:02,916
Meremmu me bɔhyɛ so.
1939
01:49:04,333 --> 01:49:05,791
Merendaadaa no da.
1940
01:49:06,416 --> 01:49:07,375
Rohan na ɔkyerɛwee.
1941
01:49:19,916 --> 01:49:22,541
Na afei, ɔyɛkyerɛ a etwa to
anwummere no...
1942
01:49:22,833 --> 01:49:25,666
Eyi yɛ ma wo titiriw, asew.
1943
01:49:26,083 --> 01:49:27,791
Efi wo dɔfo Ayeshu hɔ.
1944
01:49:28,125 --> 01:49:30,083
Abusua yi dɔfo, .
1945
01:49:30,875 --> 01:49:34,250
nea ɔrekɔ akɔka ho
abusua foforo ɔkyena.
1946
01:49:46,583 --> 01:49:48,958
Oh, palanquin kurafoɔ
1947
01:49:49,041 --> 01:49:51,625
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
1948
01:49:51,958 --> 01:49:54,375
Oh, palanquin kurafoɔ
1949
01:49:54,458 --> 01:49:57,000
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
1950
01:49:57,375 --> 01:49:59,958
Bere kakra bio
1951
01:50:00,125 --> 01:50:02,666
Wɔ me papa abasa mu no mepɛ sɛ metena
1952
01:50:02,750 --> 01:50:06,458
Twe wo ho kakra, mesrɛsrɛ na mebɔ mpae
1953
01:50:06,916 --> 01:50:09,458
Twe wo ho kakra
1954
01:50:09,625 --> 01:50:11,875
Oh, Agya
1955
01:50:12,208 --> 01:50:14,750
Yɛn dɔ hama no akyɛ
1956
01:50:15,041 --> 01:50:17,541
Bra, ma yɛnsaw
1957
01:50:17,666 --> 01:50:20,333
Ɔkyena nti ɛsɛ sɛ mekɔ
1958
01:50:20,541 --> 01:50:22,833
Oh, Agya
1959
01:50:23,000 --> 01:50:25,583
Yɛn dɔ hama no akyɛ
1960
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
Bra, ma yɛnsaw
1961
01:50:28,416 --> 01:50:31,125
Ɔkyena nti ɛsɛ sɛ mekɔ
1962
01:50:31,541 --> 01:50:33,791
Eyi ne me anadwo a etwa to
1963
01:50:33,875 --> 01:50:36,583
Wɔ wo fie
1964
01:50:36,916 --> 01:50:38,125
Ɔkyena
1965
01:50:38,208 --> 01:50:41,708
Me dɔfo de me bɛkɔ yɛn deɛ
1966
01:50:42,000 --> 01:50:44,583
Me te nka saa ara
1967
01:50:44,666 --> 01:50:47,291
Sɛnea woyɛ nnɛ
1968
01:50:47,666 --> 01:50:49,958
Kura me nsa
1969
01:50:50,041 --> 01:50:52,791
Momma yɛnkyinkyin na yɛnwosow
1970
01:50:52,916 --> 01:50:55,250
Oh, Agya
1971
01:50:55,333 --> 01:50:58,000
Yɛn dɔ hama no akyɛ
1972
01:50:58,208 --> 01:51:00,583
Bra, ma yɛnsaw
1973
01:51:00,666 --> 01:51:03,500
Ɔkyena nti ɛsɛ sɛ mekɔ
1974
01:51:26,416 --> 01:51:28,916
Wo ne me dɔ a odi kan
1975
01:51:29,000 --> 01:51:31,666
Wonim saa
1976
01:51:31,750 --> 01:51:36,208
Na me ne ɔdɔ a etwa to wɔ w’asetra mu
1977
01:51:37,208 --> 01:51:39,791
Wo na wokyerɛɛ me sɛ menantew
1978
01:51:39,875 --> 01:51:42,458
Sɛ wobɛgyina atenten
1979
01:51:42,541 --> 01:51:46,291
Wo kyeree me bere biara a mehintiw
1980
01:51:46,833 --> 01:51:49,208
Ɛho nhia sɛ wonya nhyira
1981
01:51:49,291 --> 01:51:52,250
Mebisa sɛ obiara nni hɔ
1982
01:51:52,541 --> 01:51:55,208
Kɔkura me mu kɛkɛ
1983
01:51:55,291 --> 01:51:57,625
Wo dɔ ne owia
1984
01:51:57,750 --> 01:51:58,791
Ɔkyena
1985
01:51:58,875 --> 01:52:02,583
Mɛhwɛ me ho wɔ m'ankasa me kwan so
1986
01:52:03,125 --> 01:52:05,458
Nanso kura me nsa
1987
01:52:05,541 --> 01:52:08,250
Na ma me nkyinkyin nnɛ
1988
01:52:08,458 --> 01:52:10,500
Oh, Agya
1989
01:52:10,583 --> 01:52:13,541
Yɛn dɔ hama no akyɛ
1990
01:52:13,750 --> 01:52:16,166
Bra, ma yɛnsaw
1991
01:52:16,250 --> 01:52:18,958
Ɔkyena nti ɛsɛ sɛ mekɔ
1992
01:52:20,416 --> 01:52:22,708
Oh, palanquin kurafoɔ
1993
01:52:22,791 --> 01:52:25,541
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
1994
01:52:25,708 --> 01:52:28,083
Oh, palanquin kurafoɔ
1995
01:52:28,166 --> 01:52:30,958
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
1996
01:52:31,125 --> 01:52:33,666
Bere kakra bio
1997
01:52:33,750 --> 01:52:36,500
Wɔ me papa abasa mu no mepɛ sɛ metena
1998
01:52:36,583 --> 01:52:40,166
Twe wo ho kakra, mesrɛsrɛ na mebɔ mpae
1999
01:52:40,666 --> 01:52:43,333
Twe wo ho kakra
2000
01:52:44,666 --> 01:52:46,958
Oh, palanquin kurafoɔ
2001
01:52:47,041 --> 01:52:49,625
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
2002
01:52:49,958 --> 01:52:52,333
Oh, palanquin kurafoɔ
2003
01:52:52,416 --> 01:52:54,916
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
2004
01:52:55,333 --> 01:52:57,958
Bere kakra bio
2005
01:52:58,041 --> 01:53:00,666
Wɔ me papa abasa mu no mepɛ sɛ metena
2006
01:53:00,791 --> 01:53:04,333
Twe wo ho kakra, mesrɛsrɛ na mebɔ mpae.
2007
01:53:04,958 --> 01:53:07,708
Twe wo ho kakra
2008
01:53:08,875 --> 01:53:11,166
Oh, palanquin kurafoɔ
2009
01:53:11,250 --> 01:53:14,041
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
2010
01:53:14,208 --> 01:53:16,416
Oh, palanquin kurafoɔ
2011
01:53:16,500 --> 01:53:19,583
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
2012
01:53:19,666 --> 01:53:21,875
Oh, palanquin kurafoɔ
2013
01:53:21,958 --> 01:53:24,500
Mma ntɛm dodo saa kwan yi so
2014
01:53:52,375 --> 01:53:53,291
Yiw, Rajji, wo.
2015
01:53:53,416 --> 01:53:54,708
Rajji, ɛhe na wowɔ...
2016
01:53:56,208 --> 01:53:57,083
Twɛn, Rajji.
2017
01:54:02,166 --> 01:54:03,250
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Ayeshu?
2018
01:54:03,333 --> 01:54:04,416
Adɛn nti na woresu?
2019
01:54:05,125 --> 01:54:06,416
Wo papa ho ye.
2020
01:54:06,500 --> 01:54:08,083
Ɔnyaa nkate kakra kɛkɛ.
2021
01:54:09,416 --> 01:54:10,291
Maame.
2022
01:54:11,833 --> 01:54:13,500
Meyera koraa.
2023
01:54:15,458 --> 01:54:17,250
Mete nka sɛ mayera.
2024
01:54:18,916 --> 01:54:20,000
Mepa wo kyɛw...
2025
01:54:20,458 --> 01:54:24,333
Mepa wo kyɛw, na mempɛ
sɛ ɔbɛhaw wo anaa papa, .
2026
01:54:24,416 --> 01:54:27,875
nanso minnim nea mereyɛ.
2027
01:54:29,750 --> 01:54:31,125
Dɛn na esii, me ba?
2028
01:54:32,333 --> 01:54:33,291
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
2029
01:54:33,375 --> 01:54:35,166
Me suro.
2030
01:54:36,875 --> 01:54:39,625
Mete nka sɛ mereyɛ nea ɛnteɛ akyerɛ Adi.
2031
01:54:42,250 --> 01:54:44,166
M’ani gye Ashish ho!
2032
01:54:45,916 --> 01:54:48,166
Na menim sɛ...
2033
01:54:48,416 --> 01:54:50,416
Mede aware ho nyansahyɛ mae
2034
01:54:50,500 --> 01:54:52,500
de kɔ Adi so.
2035
01:54:53,000 --> 01:54:55,375
Nanso afei, minnim
2036
01:54:55,458 --> 01:54:58,041
sɛ medɔ no mpo a.
2037
01:54:59,375 --> 01:55:01,833
Ankasa minnim nea mereyɛ, Maame.
2038
01:55:01,958 --> 01:55:03,666
Minnim nea mereyɛ.
2039
01:55:03,750 --> 01:55:06,458
Eyi si wɔ ayeforohyia da no.
Ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wubenya nan a ɛyɛ nwini.
2040
01:55:06,541 --> 01:55:09,458
Susuw nea enti a wubisaa Adi no ho hwɛ
sɛ ɔbɛware wo.
2041
01:55:10,125 --> 01:55:12,291
Ɛbɛyɛ sɛ na biribi wɔ hɔ
wohunuu wɔ ne mu.
2042
01:55:12,458 --> 01:55:13,958
Na m’abam abu...
2043
01:55:15,250 --> 01:55:17,666
Me ne Ashish ne me ho.
2044
01:55:18,916 --> 01:55:20,125
Afei misusuwii sɛ
2045
01:55:20,583 --> 01:55:22,708
Ná Adi yɛ nea ɛfata ma me.
2046
01:55:24,250 --> 01:55:25,833
So wunsusuw saa mprempren?
2047
01:55:27,875 --> 01:55:30,083
- me ne wo papa bɛkasa.
- Dabi...
2048
01:55:30,875 --> 01:55:33,708
Mma nnka biribiara nkyerɛ papa.
2049
01:55:33,833 --> 01:55:34,916
Mesrɛ wo.
2050
01:55:35,666 --> 01:55:38,458
N’abam bebu kɛse wɔ me ho.
2051
01:55:43,916 --> 01:55:45,166
Hyɛ me bɔ
2052
01:55:45,500 --> 01:55:47,958
sɛ worenka asɛm biara nkyerɛ no.
2053
01:55:49,125 --> 01:55:50,250
Hyɛ bɔ.
2054
01:55:52,291 --> 01:55:53,375
Me ho bɛtɔ me.
2055
01:55:55,166 --> 01:55:56,500
Me ho yɛ.
2056
01:55:56,833 --> 01:55:57,791
Me ho yɛ!
2057
01:55:59,166 --> 01:56:01,416
So wugye di?
2058
01:56:05,375 --> 01:56:06,416
Dabi.
2059
01:56:09,291 --> 01:56:10,666
Nanso papa wɔ awerɛhyem.
2060
01:56:13,000 --> 01:56:15,583
Sɛ ɔwɔ awerɛhyem a, ɛbɛyɛ sɛ ɛfata me.
2061
01:56:17,541 --> 01:56:21,250
Ɔremma eyi nsi
sɛ ɛyɛ bɔne ma me a.
2062
01:56:22,666 --> 01:56:24,541
Ebia na minnim biribi foforo biara ho asɛm,
2063
01:56:24,666 --> 01:56:27,041
nanso megye di...
2064
01:56:29,583 --> 01:56:33,458
Sɛ́ ebia mewɔ awerɛhyem wɔ Ashish ho anaa
2065
01:56:33,708 --> 01:56:35,750
anaasɛ ɛfa Adi ho mpo, .
2066
01:56:36,166 --> 01:56:38,000
Mewɔ awerɛhyem koraa wɔ papa ho.
2067
01:56:39,166 --> 01:56:40,666
Sɛ ɔsusu sɛ ɛteɛ a,
2068
01:56:40,916 --> 01:56:42,958
ɛnde ɛfata ma me.
2069
01:56:44,750 --> 01:56:46,833
Hyɛ me bɔ sɛ worenka nkyerɛ papa.
2070
01:56:48,041 --> 01:56:49,375
Hyɛ bɔ?
2071
01:56:50,250 --> 01:56:51,500
Mehyɛ bɔ.
2072
01:57:48,125 --> 01:57:49,375
Dɛn na esii, Rajji?
2073
01:57:51,625 --> 01:57:52,666
So wo ho ye?
2074
01:57:54,458 --> 01:57:55,791
Midii mfomso, Rajji.
2075
01:57:56,500 --> 01:57:57,750
Mfomso kɛse bi.
2076
01:57:59,375 --> 01:58:00,750
Mibuu me bɔhyɛ so.
2077
01:58:01,500 --> 01:58:02,708
Dɛn na woreka?
2078
01:58:02,791 --> 01:58:03,791
Deɛn na ɛsiiɛ?
2079
01:58:03,875 --> 01:58:06,416
Bɔ a mehyɛe sɛ mɛbɔ Ayeshu ho ban no.
2080
01:58:08,416 --> 01:58:10,541
Ná mintumi mmɔ ne ho ban mfi m’ankasa me ego ho.
2081
01:58:11,166 --> 01:58:14,208
Na bere a ɔrebɔ mmɔden sɛ obegye no nkwa no, .
Mantumi annye no amfi me ho.
2082
01:58:15,708 --> 01:58:17,208
Mebɛyɛɛ agya no
2083
01:58:17,750 --> 01:58:18,833
a ne werɛ fii ne bɔhyɛ no
2084
01:58:19,125 --> 01:58:22,000
sɛ ɔne ne mma begyina bere nyinaa.
2085
01:58:22,708 --> 01:58:24,875
Sɛ wobegyina wɔn gyinaesi ahorow akyi.
2086
01:58:25,750 --> 01:58:27,666
Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛboa wɔn ma wɔasɔre bere a wɔahwe ase no.
2087
01:58:28,541 --> 01:58:30,791
Meyɛɛ obi a ɔbɔ me ho ban dodo.
2088
01:58:33,041 --> 01:58:35,083
Megyee Ayeshu hokwan a ɔwɔ sɛ ɔpaw no fii ne nsam.
2089
01:58:35,708 --> 01:58:37,250
Woreyɛ nkate, Rajji.
2090
01:58:38,458 --> 01:58:41,041
- na na ɔresi gyinaeɛ a ɛntene.
- Enti dɛn, Rajji?
2091
01:58:41,625 --> 01:58:43,750
Enti sɛ na ɔreyɛ nso ɛ
gyinaesi a ɛnteɛ?
2092
01:58:43,916 --> 01:58:45,291
Mewɔ ha sɛ ɔyɛ mfomso a.
2093
01:58:45,875 --> 01:58:46,875
Wowɔ ha.
2094
01:58:46,958 --> 01:58:48,000
Yɛbedi ho dwuma.
2095
01:58:48,875 --> 01:58:50,541
Nanso me suro yi
2096
01:58:51,125 --> 01:58:53,208
ama mayɛ biribi a ɛnteɛ koraa.
2097
01:58:55,708 --> 01:58:56,750
Dɛn na esii, Rajji?
2098
01:58:59,041 --> 01:59:00,208
Ɛhe na worekɔ?
2099
01:59:01,041 --> 01:59:02,291
Me babea no gye me di
2100
01:59:02,500 --> 01:59:04,000
sɛ ɔbɛyɛ ade a ɛteɛ ama no.
2101
01:59:04,083 --> 01:59:05,666
Mintumi nsɛe ne ahotoso, Rajji.
2102
01:59:06,375 --> 01:59:08,500
Mɛyi mfomsoɔ a mayɛ no afiri hɔ.
2103
01:59:08,583 --> 01:59:10,791
Mebɛhwɛ sɛ
ɔware ɔbarima a ɔdɔ no no.
2104
01:59:11,583 --> 01:59:14,250
Mede Ashish bɛsan aba.
Di biribiara ho dwuma kosi sɛ mɛsan aba.
2105
01:59:14,333 --> 01:59:16,083
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ wokɔ? Frɛ no.
2106
01:59:16,166 --> 01:59:17,375
Ɔnyɛ m’akoa
2107
01:59:17,458 --> 01:59:19,416
nea ɔbɛba na wakɔ wɔ m’ahyɛde so.
2108
01:59:19,916 --> 01:59:22,791
Ɔrekɔyɛ yɛn asew barima, Rajji.
Bɔ mmɔden sɛ wobɛte ase.
2109
01:59:23,250 --> 01:59:26,375
Ɛsɛ sɛ mekɔ hɔ kɔsrɛ no.
Migye kyim sɛ obetie mpo.
2110
01:59:26,458 --> 01:59:29,125
Sesa wo ntade.
So woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkɔ saa?
2111
01:59:35,541 --> 01:59:37,125
Mete nka sɛ meresu.
2112
01:59:38,583 --> 01:59:41,375
Madi mfe 52, na merebɔ mmɔden sɛ mɛgye adi
m’ankasa eyi teɛ.
2113
01:59:41,916 --> 01:59:43,166
Nanso mintumi nyɛ saa.
2114
01:59:45,083 --> 01:59:47,666
Na mete nka sɛ mepɛ sɛ mebɔ wo akuturuku.
2115
01:59:50,666 --> 01:59:54,250
Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wobɛka kɛkɛ sɛ wobɛyɛ
kɔ amanehunu no nyinaa mu bio.
2116
01:59:55,125 --> 01:59:57,250
Ɛsɛ sɛ wosan yɛ ne nyinaa bio ankasa.
2117
01:59:57,875 --> 02:00:00,375
Ɛsɛ sɛ wɔde ntease to nkyɛn bio.
2118
02:00:02,666 --> 02:00:04,541
Nhwɛso ahorow ahyɛ abakɔsɛm mu ma
2119
02:00:04,625 --> 02:00:06,666
a ɛyɛ agyimisɛm wɔ ɔdɔ mu, ɛnyɛ adwene a ɛwɔ ɔdɔ mu.
2120
02:00:08,750 --> 02:00:12,041
Sɛ wodɔ no a, ɛnde yɛ ɔdɔfo ankasa...
2121
02:00:13,750 --> 02:00:15,333
Mma nyɛ ɔdɔfo a ɔfata.
2122
02:00:19,416 --> 02:00:20,625
Dɛn na wokae?
2123
02:00:21,708 --> 02:00:24,375
"Mehweree hokwan a mewɔ sɛ meko ma wo."
2124
02:00:28,500 --> 02:00:30,750
Hokwan biara nni hɔ sɛ wobɛko.
2125
02:00:31,458 --> 02:00:33,291
Ɛyɛ wo hokwan ahorow ho ɔko bere nyinaa!
2126
02:00:35,458 --> 02:00:36,791
Ɛde besi awiei koraa!
2127
02:00:42,791 --> 02:00:46,083
Sɛ yɛanyin saa a
sɛ yentumi nko mma ɔdɔ mpo, .
2128
02:00:46,166 --> 02:00:47,583
afei momma yɛnkɔ pɛnhyen.
2129
02:00:53,083 --> 02:00:55,000
Retirement's yɛ akyirikyiri.
2130
02:00:55,500 --> 02:00:56,875
Kɔ hell ne anidahɔ!
2131
02:00:57,041 --> 02:00:58,166
Ayesha yɛ me dea.
2132
02:00:58,583 --> 02:00:59,541
So wugye di?
2133
02:00:59,666 --> 02:01:00,958
Worekɔ hɔ
sɛ wobegyae ayeforohyia no, ɛnte saa?
2134
02:01:01,041 --> 02:01:04,333
Ɛnyɛ sɛ ɔbɛkura ne nsa
na wɔnante no kɔ afɔremuka no so?
2135
02:01:04,708 --> 02:01:06,208
Mɛhye saa afɔremuka no!
2136
02:01:08,291 --> 02:01:09,458
Ɛno ne me babarima.
2137
02:01:09,666 --> 02:01:10,666
Momma yɛnkɔ.
2138
02:01:14,250 --> 02:01:16,000
Lover boy no reyɛ adwuma.
2139
02:01:18,333 --> 02:01:19,625
Wo papa rekɔ.
2140
02:01:27,875 --> 02:01:29,416
Yɛwɔ endgame no mu seesei.
2141
02:01:34,458 --> 02:01:37,041
So wugye di
nokware dɔ si pɛnkoro pɛ?
2142
02:01:38,125 --> 02:01:39,750
Sɛ Ayeshu anhyia wo a, .
2143
02:01:40,041 --> 02:01:42,166
so anka ɔrenhwe ase mma obi foforo?
2144
02:01:42,375 --> 02:01:44,833
Obi a anka ɔbɛtra ne nkyɛn
mfe a ɛbɛba no mu?
2145
02:01:46,375 --> 02:01:47,833
M’ani gye Ayesha ho.
2146
02:01:48,125 --> 02:01:51,000
Nanso mehyɛ bɔ sɛ meremmɔ mmɔden sɛ mɛsiw no kwan
2147
02:01:51,083 --> 02:01:53,041
sɛ ɔpɛ sɛ ofi hɔ a.
2148
02:01:53,583 --> 02:01:55,750
Sɛ wudi nkonim a, .
hwɛ hu sɛ obenya nkwa no
2149
02:01:56,541 --> 02:01:58,375
yɛn baanu nyinaa pɛ ma no.
2150
02:02:01,250 --> 02:02:03,166
Ɛbɛyɛ sɛ ɔsram no ani bere saa anadwo yi.
2151
02:02:11,125 --> 02:02:11,958
Nea ɛyɛ...
2152
02:02:12,041 --> 02:02:13,833
Ná wopɛ sɛ wunya hokwan. Ɛha na worekɔ!
2153
02:02:13,916 --> 02:02:16,583
- a woayera w'adwene?
- frɛ wo ho sɛ adamfo?
2154
02:02:16,666 --> 02:02:17,583
Ɛnyɛ me mfomso.
2155
02:02:17,666 --> 02:02:19,333
Uncle kaa akwakoraa bi kyerɛɛ me
akyekyere wo afiri.
2156
02:02:19,416 --> 02:02:21,416
Sɛ wuhia sika a wode sie.
Enti mebaa sɛ merebɛgye wo nkwa!
2157
02:02:21,500 --> 02:02:22,708
Wobisaa me anaa?
2158
02:02:23,041 --> 02:02:23,958
Woyɛɛ saa?
2159
02:02:24,041 --> 02:02:25,875
Uncle kaa sɛ woahwere
w’adwene wɔ ne dɔ mu.
2160
02:02:25,958 --> 02:02:27,458
Sɛ ne dɔ no ama w’ani afura.
2161
02:02:27,541 --> 02:02:29,375
Na wodanee ebinom
knight a ɔhyɛ akode a ɛhyerɛn!
2162
02:02:29,458 --> 02:02:31,500
Meka kyerɛɛ wo pɛn sɛ gye me nkwa?
2163
02:02:32,583 --> 02:02:33,708
Mo mogya mu mmarima...
2164
02:02:33,791 --> 02:02:36,041
Wompɛ ɔkwan bi
efi w’ankasa wo nkwaseasɛm mu.
2165
02:02:36,125 --> 02:02:38,708
So wo na wobɛsi gyinae
dɛn na ɛyɛ papa anaasɛ ɛnteɛ ma me?
2166
02:02:38,791 --> 02:02:41,625
Mo nyinaa mo ankasa sii gyinae
sɛ mihia sika a wɔde sie, .
2167
02:02:41,708 --> 02:02:43,375
na mo nyinaa fii ase gyee me nkwa.
2168
02:02:43,458 --> 02:02:44,416
Me...
2169
02:02:44,500 --> 02:02:45,666
So meyɛ abofra?
2170
02:02:45,750 --> 02:02:47,000
So minni ntease biara?
2171
02:02:47,083 --> 02:02:49,750
Na sɛ manyɛ saa mpo a, ɛda so ara yɛ m’asetra!
2172
02:02:49,875 --> 02:02:50,750
Wowɔ he?
2173
02:02:50,875 --> 02:02:53,625
Woyɛ onyansafo sen me?
2174
02:02:56,041 --> 02:02:57,000
Kafra.
2175
02:02:57,500 --> 02:02:58,541
Nokwarem no...
2176
02:02:59,083 --> 02:03:00,916
Onua barima daadaa me sɛ menyɛ eyi.
2177
02:03:01,708 --> 02:03:04,458
Meka ntam sɛ me dwene wo sɛ adamfo nko ara.
2178
02:03:07,000 --> 02:03:08,666
- Gye di?
- Aane.
2179
02:03:08,750 --> 02:03:11,083
Mehwehwɛɛ saa ɔsram hann nneɛma yi wɔ intanɛt so.
2180
02:03:11,916 --> 02:03:13,208
Afei tie no yiye.
2181
02:03:13,583 --> 02:03:16,250
Wobɛyɛ nea maka kyerɛ wo no pɛpɛɛpɛ.
2182
02:03:16,500 --> 02:03:18,416
Na sɛ woma obi hint a
2183
02:03:18,500 --> 02:03:20,333
bere foforo no mede heel bedi dwuma
sɛ́ anka wɔde mpaboa bɛhyɛ mu.
2184
02:03:20,416 --> 02:03:22,833
- ehe na saa nan ase no bekyerekyere?
- Ate aseɛ.
2185
02:03:22,958 --> 02:03:24,958
Enti, hena bio na ɔde ne ho hyɛ mu?
2186
02:03:25,041 --> 02:03:27,750
Sɛnea minim no, wo maame ne wo papa.
2187
02:03:28,708 --> 02:03:32,458
Na afei yɛrekɔ fam!
2188
02:03:33,250 --> 02:03:37,666
Na afei yɛrekɔ fam...
2189
02:03:37,958 --> 02:03:40,958
Na afei yɛrekɔ fam!
2190
02:03:41,791 --> 02:03:42,833
Woantumi ankyere me yiye?
2191
02:03:42,916 --> 02:03:44,875
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? Wo mu yɛ duru paa!
2192
02:03:44,958 --> 02:03:47,125
- a wohuruw no nyinaa ye.
- so na me ahurututu no ye?
2193
02:03:47,208 --> 02:03:49,166
Mfaso bɛn na ɛwɔ saa nipadua yi so?
2194
02:03:53,333 --> 02:03:55,416
Mentumi. Mewɔ obu bi a mewɔ ma me ho.
2195
02:03:55,500 --> 02:03:58,333
Mɛyɛ dɛn atumi de m’anofafa afɛm wo kɛkɛ?
Na sɛ ne bo fuw nso ɛ?
2196
02:03:58,458 --> 02:03:59,666
Na sɛ ɔyɛ basabasa nso ɛ?
2197
02:04:00,875 --> 02:04:02,375
Na sɛ w’ani gye nso ɛ?
2198
02:04:03,375 --> 02:04:06,083
Na sɛ hormone ahorow no fi mu ba nso ɛ?
Na sɛ akɔnnɔ gye di nso ɛ?
2199
02:04:06,833 --> 02:04:08,250
Gye me di, ɛrenyɛ saa.
2200
02:04:08,333 --> 02:04:09,208
Afei yɛ komm.
2201
02:04:09,333 --> 02:04:10,958
Bere a wɔde yɛ adwuma no ho hia yiye.
2202
02:04:22,791 --> 02:04:23,666
Hwee?
2203
02:04:28,875 --> 02:04:29,958
Wobɛware me anaa?
2204
02:04:34,041 --> 02:04:36,750
Awareɛ? So woabɔ dam?
Me nnye ntom sɛ mɛware.
2205
02:04:36,833 --> 02:04:38,750
Wohyɛɛ bɔ sɛ wobɛyɛ sɛnea meka no.
2206
02:04:39,333 --> 02:04:40,166
Aane.
2207
02:04:41,708 --> 02:04:42,791
Wo na wodi m’agya ho dwuma, .
2208
02:04:42,875 --> 02:04:44,333
na mɛkɔ, ma Raunak agye adi.
2209
02:04:44,583 --> 02:04:45,500
Ka sɛ...
2210
02:04:46,708 --> 02:04:47,958
Ná mewɔ asɛmmisa bi.
2211
02:04:48,750 --> 02:04:50,333
So meredaadaa Ayesha?
2212
02:04:53,166 --> 02:04:54,708
Ná mepɛ sɛ me ne wo kasa.
2213
02:04:55,666 --> 02:04:57,541
Mete nka sɛ meredaadaa Ayesha.
2214
02:04:57,916 --> 02:04:59,250
Ná mepɛ sɛ me ne wo kasa.
2215
02:04:59,416 --> 02:05:01,083
Mete nka sɛ meredaadaa Ayesha.
2216
02:05:01,375 --> 02:05:02,791
Ná mihia adom bi.
2217
02:05:03,083 --> 02:05:03,958
Ka no.
2218
02:05:08,250 --> 02:05:10,041
Wɔde henna no guu so nnɛ.
2219
02:05:10,500 --> 02:05:11,750
Ne din wɔ me nsateaa so.
2220
02:05:17,458 --> 02:05:19,333
Meka kyerɛɛ mo pefee sɛ mma momfa me ho nhyɛ mu.
2221
02:05:19,458 --> 02:05:22,416
Onua, sɛ woannyɛ saa a, hena na ɔbɛboa me?
2222
02:05:23,458 --> 02:05:24,458
Daabi!
2223
02:05:26,166 --> 02:05:28,333
Minsusuw sɛ
ɛsɛ sɛ yɛwo abofra a ɔto so abien.
2224
02:05:28,791 --> 02:05:31,041
Na sɛ Ira awerɛhosɛm ne sɛ
awiei no ne onua bi?
2225
02:05:31,125 --> 02:05:32,666
Onua te sɛ ɔno?
2226
02:05:33,125 --> 02:05:34,958
Ɛyɛ papa sɛ ɔno nkutoo benyin.
2227
02:05:35,041 --> 02:05:36,666
Anyɛ yiye koraa no, ɔrennya bi
2228
02:05:36,750 --> 02:05:38,125
akwanhwɛ biara a wobenya afi ne hɔ.
2229
02:05:38,875 --> 02:05:40,916
Na sɛ ne nua no mmoa no nso ɛ?
2230
02:05:41,750 --> 02:05:42,833
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
2231
02:05:43,333 --> 02:05:46,375
Merensa no yare da
ɔkwan a worefa so ne Ayeshu redi.
2232
02:05:47,000 --> 02:05:49,208
Merensisi no da. Mma nnyi no mma da.
2233
02:05:49,375 --> 02:05:50,833
Meremmu me bɔhyɛ so.
2234
02:05:50,916 --> 02:05:52,208
Agya bɛn na wowɔ?
2235
02:05:52,291 --> 02:05:54,791
Ɔwɔ koma a ɛyɛ ɔbo.
Ɛpow sɛ ɛbɛbɔ.
2236
02:05:54,875 --> 02:05:57,333
Me nkate mu kasa
anyɛ nsonsonoe biara amma no.
2237
02:05:57,416 --> 02:05:58,833
Agya bɛn na yɛn papa yɛ?
2238
02:05:58,916 --> 02:06:01,250
Ɔyɛ katee a wontumi nnye nni!
2239
02:06:01,583 --> 02:06:03,708
Dɛn na yɛyɛ mprempren? Wɔyɛ amanne ahorow no.
2240
02:06:03,791 --> 02:06:05,375
Yɛwɔ akode biako pɛ a aka.
2241
02:06:08,250 --> 02:06:09,875
Bra, fa wo nsa ka me nan.
2242
02:06:10,541 --> 02:06:11,541
Srɛsrɛ me.
2243
02:06:13,833 --> 02:06:15,166
Mihia biribi de tua ka.
2244
02:06:15,500 --> 02:06:16,541
Biribiara a wobɛbisa.
2245
02:06:16,666 --> 02:06:18,416
Me na mɛsi edin no ho gyinae
wo mma nyinaa mu.
2246
02:06:18,500 --> 02:06:20,208
- Nanso ɛno ne-- .
- a onnye nkitahodie.
2247
02:06:20,291 --> 02:06:21,458
Ɔreka akyerɛ wo.
2248
02:06:25,791 --> 02:06:26,958
Mepa wo kyɛw, Rajji.
2249
02:06:28,083 --> 02:06:30,000
Nea edi kan wɔ mfe 33 mu
na yɛwɔ anidaso sɛ nea etwa to, .
2250
02:06:30,083 --> 02:06:31,416
yɛnyɛ Rajji.
2251
02:06:32,958 --> 02:06:35,458
Saa bere yi, wo ne Rakesh na me ne Anju.
2252
02:06:36,666 --> 02:06:39,208
Wo Anju no rebu ne bɔhyɛ so bere tiaa bi
2253
02:06:39,291 --> 02:06:41,250
sɛ wobegyina wo nkyɛn bere nyinaa.
2254
02:06:42,125 --> 02:06:44,583
Efisɛ bɔhyɛ foforo bi wɔ hɔ
ɛno na ɛho hia kɛse, .
2255
02:06:44,666 --> 02:06:46,958
bɔhyɛ a ɛnanom
yɛ wɔn mmabea.
2256
02:06:48,250 --> 02:06:50,791
Ɛnanom npaw obiara da
wɔn mmabea so.
2257
02:06:51,666 --> 02:06:53,000
Ma no nsu nnɛ, ɔdɔfo.
2258
02:06:53,083 --> 02:06:54,791
Sɛ wo papa nwene nnɛ a, .
2259
02:06:55,125 --> 02:06:57,166
afei mɛhwere gyidi a mewɔ wɔ agya dɔ mu.
2260
02:06:57,375 --> 02:06:58,875
Nha wo ho.
2261
02:06:59,083 --> 02:07:02,208
Ɔrekɔsu asubɔnten bi anadwo yi!
2262
02:07:10,416 --> 02:07:13,583
Sɛ́ ebia mewɔ Ashish ho awerɛhyem anaasɛ minnye nni no, .
2263
02:07:14,250 --> 02:07:16,166
anaasɛ ɛfa Adi ho, .
2264
02:07:16,708 --> 02:07:18,500
Mewɔ awerɛhyem wɔ papa ho.
2265
02:07:42,375 --> 02:07:43,500
Hɛlo. Hena ne eyi?
2266
02:07:43,791 --> 02:07:45,458
Owura Rakesh, ɛyɛ Raunak a ofi London.
2267
02:07:45,541 --> 02:07:47,125
Memfa me ho nhyɛ afoforo nsɛm mu, .
2268
02:07:47,208 --> 02:07:49,166
nanso merefrɛ wo
efisɛ Ayesha yɛ adamfo.
2269
02:07:49,250 --> 02:07:51,125
Ashish adwene ayera.
2270
02:07:51,250 --> 02:07:52,916
Ɔreba Chandigarh
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae ayeforohyia no.
2271
02:07:53,000 --> 02:07:55,208
- di ho dwuma.
- Ka wo ho!
2272
02:07:55,375 --> 02:07:56,250
Akyire.
2273
02:07:59,833 --> 02:08:01,333
Rajji, biribiara ayɛ nhyehyɛe.
2274
02:08:01,750 --> 02:08:04,208
Ashish fi London reba
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegyae ayeforohyia no.
2275
02:08:04,666 --> 02:08:06,708
Enti, mɛtwɛn wɔ wimhyɛn gyinabea hɔ
na fa no bra fie.
2276
02:08:06,791 --> 02:08:10,125
Tie, nka biribiara nkyerɛ Ayeshu.
2277
02:08:11,958 --> 02:08:13,333
Momma yɛnkɔ arrivals.
2278
02:08:16,625 --> 02:08:17,541
Ashish na ɔkyerɛwee.
2279
02:08:18,791 --> 02:08:20,625
- a worentumi nsiw me kwan.
- mma ha se merebesiw wo kwan.
2280
02:08:20,708 --> 02:08:22,458
- a mepe se mede wo ka me ho.
- Adɛn?
2281
02:08:22,541 --> 02:08:23,500
Mepa wo kyɛw ankasa.
2282
02:08:23,666 --> 02:08:24,916
Mibuu wo atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so.
2283
02:08:25,000 --> 02:08:26,791
Enti maba ha sɛ mede wo bɛkɔ fie.
2284
02:08:26,875 --> 02:08:28,958
- Kafra.
- adɛn nti na wopa wo kyɛw? Kafra.
2285
02:08:29,041 --> 02:08:31,541
Mepa wo kyɛw sɛ wobaa me nti, .
nanso me ntumi ne wo nkɔ.
2286
02:08:31,666 --> 02:08:33,791
Sɛ meyɛ saa a, Ayesha bɛdwene ho
wo na wode me baa ha.
2287
02:08:33,875 --> 02:08:35,583
Ɛsɛ sɛ ohu sɛ m’ankasa mebaa hɔ.
2288
02:08:35,666 --> 02:08:38,000
Dabi, ɛho hia sen saa koraa
onim sɛ me na mede wo baa ha.
2289
02:08:38,083 --> 02:08:39,750
Ɛsɛ sɛ ohu sɛ meyɛ agya pa.
2290
02:08:39,833 --> 02:08:42,291
Mepa wo kyɛw, nanso ohia
sɛ mɛhunu sɛ meyɛ okunu pa.
2291
02:08:42,375 --> 02:08:45,166
Kafra. Wonyɛ ne kunu de besi nnɛ.
Wobɛtena hɔ daakye.
2292
02:08:45,250 --> 02:08:46,583
Nanso meyɛ ne papa mprempren, .
wɔ mprempren yi mu.
2293
02:08:46,666 --> 02:08:49,166
Enti ade a ɛho hia me paa sɛ medi nkonim
Ayeshu obuo akyi no yɛ kɛseɛ.
2294
02:08:49,250 --> 02:08:50,166
Bra.
2295
02:08:51,125 --> 02:08:52,166
Taksi a wɔde di dwuma.
2296
02:08:54,625 --> 02:08:55,791
Kura mu...
2297
02:08:58,416 --> 02:09:00,000
Owura... OTP.
2298
02:09:00,750 --> 02:09:01,958
Meremfa OTP no mma.
2299
02:09:02,875 --> 02:09:05,416
So wususuw sɛ mintumi mma kar yi nkɔ baabiara
2300
02:09:06,291 --> 02:09:08,583
a OTP no nni mu sɛ mepɛ a?
2301
02:09:09,500 --> 02:09:10,333
Wonim sɛ...
2302
02:09:10,416 --> 02:09:12,833
Mepa wo kyɛw ankasa.
2303
02:09:14,125 --> 02:09:15,166
Woayɛ no yiye.
2304
02:09:15,666 --> 02:09:16,791
Mereyɛ pɛsɛmenkominya.
2305
02:09:17,625 --> 02:09:18,500
Kɔ so.
2306
02:09:28,833 --> 02:09:29,958
Bra, yɛ ntɛm!
2307
02:09:32,416 --> 02:09:33,250
Tiatia so.
2308
02:09:33,333 --> 02:09:36,000
Ɛnsɛ sɛ wodu yɛn anim
wɔ tebea biara mu.
2309
02:09:40,375 --> 02:09:41,375
Ɔtorofo.
2310
02:09:42,375 --> 02:09:43,250
Wo din de sɛn?
2311
02:09:43,375 --> 02:09:44,291
Owura, ɛyɛ Milkha.
2312
02:09:44,416 --> 02:09:46,000
Tia so, Milkha!
2313
02:10:00,375 --> 02:10:01,625
Woreyɛ dɛn?
2314
02:10:02,208 --> 02:10:05,083
Misusuwii sɛ eyi ne ɔkwan a wofa so si fam
wɔ mmere a ɛho hia mu.
2315
02:10:13,875 --> 02:10:14,791
Ayesha!
2316
02:10:15,250 --> 02:10:17,833
- a ɛyɛ Ayesha.
- Ayeshu.
2317
02:10:18,625 --> 02:10:20,208
Mewɔ ha, Ayesha. Mewɔ ha.
2318
02:10:20,291 --> 02:10:22,041
Me nyaa no, Ayeshu. Minyaa no.
2319
02:10:22,125 --> 02:10:24,250
Ntie no. M’ankasa na mebaa hɔ.
2320
02:10:24,333 --> 02:10:26,458
Rajji, ka kyerɛ no sɛ me na mede no baa ha.
2321
02:10:26,541 --> 02:10:29,583
Ɔkwan bɛn so na ɛno mu biara ho hia?
2322
02:10:29,666 --> 02:10:32,875
Adɛn nti na ɔwɔ ha mpo, .
na adɛn nti na wode no baeɛ?
2323
02:10:32,958 --> 02:10:35,583
Efisɛ medɔ wo, akokoaa.
Mintumi mma ayeforohyia yi ho kwan.
2324
02:10:35,666 --> 02:10:37,083
Oh, gyae!
2325
02:10:37,166 --> 02:10:39,666
Saa ayeforohyia yi ntumi nsi
efisɛ meremma ho kwan.
2326
02:10:39,833 --> 02:10:41,500
So mo baanu nyinaa adwene ayera?
2327
02:10:42,208 --> 02:10:44,583
Afɔremuka no asiesie, .
ahɔho no wɔ ha, .
2328
02:10:44,666 --> 02:10:45,916
Me nyinaa masiesie me ho yiye.
2329
02:10:46,000 --> 02:10:47,500
Dɛn nti na ayeforohyia no rensi?
2330
02:10:47,583 --> 02:10:49,541
Na wobɛyɛ dɛn atie no, Paapa?
2331
02:10:49,750 --> 02:10:51,625
Wontumi mfa wɔn ho nto no so.
2332
02:10:52,083 --> 02:10:53,416
Obetumi agyaw me bere biara.
2333
02:10:53,500 --> 02:10:54,708
Wannyae.
2334
02:10:55,083 --> 02:10:56,458
Minsusuw sɛ ɔyɛɛ saa.
2335
02:10:56,541 --> 02:10:59,833
Ɛbɛyɛ sɛ esiane sɛ osusuwii nti na ofii hɔ
w’ani gyee Adi ho.
2336
02:11:00,125 --> 02:11:02,916
Ɛbɛyɛ sɛ wafi hɔ ama w’anigye.
Ɛno ne nea misusuw.
2337
02:11:03,416 --> 02:11:05,791
- yiw...
- m'ani agye Adi ho.
2338
02:11:06,250 --> 02:11:08,291
Ɔdɔ me. Medɔ no.
2339
02:11:08,583 --> 02:11:10,000
Adi ne deɛ ɔfata me.
2340
02:11:10,250 --> 02:11:11,583
Dɛn na ɛhaw wo, Paapa?
2341
02:11:11,666 --> 02:11:12,833
Ayeshu, menim sɛ wodɔ Ashish, .
2342
02:11:12,916 --> 02:11:14,125
- na 3no ne nea ofata ma wo.
- Aane.
2343
02:11:14,208 --> 02:11:15,250
Yenim Adi ahe ankasa?
2344
02:11:15,333 --> 02:11:16,166
- a yennnye.
- Aane.
2345
02:11:16,250 --> 02:11:17,583
Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi anya ɔdɔ wɔ ɔsram biako mu?
2346
02:11:17,666 --> 02:11:20,041
- a ennye yie.
- Abɔfra!
2347
02:11:22,166 --> 02:11:23,000
Krado.
2348
02:11:24,375 --> 02:11:25,833
Wo ho yɛ nwonwa!
2349
02:11:27,916 --> 02:11:29,125
Ɔfrɛɛ ne ba...
2350
02:11:29,250 --> 02:11:31,000
Ɔfrɛɛ wo ba no ne ba.
2351
02:11:31,250 --> 02:11:32,875
Ɔregye wo nifa.
2352
02:11:32,958 --> 02:11:35,291
- Me hokwan...
- ma me seesei!
2353
02:11:36,875 --> 02:11:38,125
Hena na worefrɛ no akokoaa?
2354
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
Wo ara woyɛ akokoaa.
2355
02:11:40,333 --> 02:11:43,208
- nkoaa na mewo ho kwan se mefre no akokoaa.
- Oh, woaba ha!
2356
02:11:43,708 --> 02:11:45,083
Yɛpa wo kyɛw, manhyɛ no nsow.
2357
02:11:45,500 --> 02:11:48,916
Wiɛ, ɛyɛ nea ɛho akokwaw koraa wɔ wo ho
sɛ yɛbɛba yɛn ayeforohyia ase abɛhyira yɛn.
2358
02:11:50,166 --> 02:11:51,666
Mennyɛ ha sɛ merebɛhyira wo, .
2359
02:11:52,208 --> 02:11:53,875
nanso sɛ wobegyae ayeforohyia yi.
2360
02:11:54,125 --> 02:11:56,875
Uncle, menim sɛ woannya closure.
2361
02:11:57,208 --> 02:11:58,458
Nanso hwɛ adeyɛ no.
2362
02:11:58,875 --> 02:12:00,791
Me nsa ka. Closure's ho hia.
2363
02:12:01,291 --> 02:12:03,625
Bere a yɛaware pɛ
na wɔde yɛn honeymoon no ayɛ, .
2364
02:12:03,708 --> 02:12:05,125
afei wubetumi ahyia Ayesha.
2365
02:12:05,333 --> 02:12:06,541
Na nya wo closure no.
2366
02:12:06,833 --> 02:12:07,791
Merensiw wo kwan.
2367
02:12:08,000 --> 02:12:09,500
Mefiri awoɔ ntoatoasoɔ a wɔyɛ mmeranteɛ ne mmabaa mu.
2368
02:12:09,625 --> 02:12:10,666
N’adwene a abue.
2369
02:12:11,916 --> 02:12:13,583
W’awo ntoatoaso nyinaa yɛ nkwaseafo.
2370
02:12:14,083 --> 02:12:15,791
M’awo ntoatoaso no yɛ dedaw.
2371
02:12:15,958 --> 02:12:17,833
Anka meremma me yere nhyia ne dɔfo no da.
2372
02:12:17,916 --> 02:12:18,875
Dɛn?
2373
02:12:19,041 --> 02:12:22,208
Wɔ w’awo ntoatoaso mu no, wo yere a wobɛfa
na ne dɔfo no fam no, na hit formula no.
2374
02:12:22,291 --> 02:12:24,708
Ɔrebɔ wo ho fɛw
ɛfa Hum Dil De Chuke Sanam ho!
2375
02:12:25,291 --> 02:12:27,541
Hena na onyaa no wɔ awiei koraa no? Bua me!
2376
02:12:27,625 --> 02:12:28,875
Me nsa bɛka abeawa no nnɛ nso!
2377
02:12:28,958 --> 02:12:31,291
Hwɛ. Ɛyɛ m’ayeforohyia
na me nyinaa asiesie me ho.
2378
02:12:31,375 --> 02:12:32,958
Basabasayɛ bɛsɛe m’atade.
2379
02:12:33,041 --> 02:12:34,541
Metena hɔ komm
efisɛ ɛbɛsɛe Ayesha adwene.
2380
02:12:34,625 --> 02:12:36,375
Sɛ ɛnte saa a, anka yɛbɛyɛ dedaw
de wɔn ho bɛhyɛ mogyahwiegu mu.
2381
02:12:36,458 --> 02:12:37,416
Bra, akokoaa.
2382
02:12:44,208 --> 02:12:45,500
- Hey...
- Hey!
2383
02:12:45,666 --> 02:12:46,875
Hey, gyae!
2384
02:12:48,666 --> 02:12:50,916
Agya, wo nsiesiee wo ho nsii.
Ahɔho no aba.
2385
02:12:51,000 --> 02:12:52,041
Ɛhe na wo ntadeɛ wɔ?
2386
02:12:52,125 --> 02:12:53,666
Rohan, fa n’atade no ntɛm ara.
2387
02:12:53,750 --> 02:12:55,958
Mfaso bɛn na ɛwɔ mu
bere a ayeforohyia biara nni hɔ?
2388
02:12:56,041 --> 02:12:58,791
Mfaso bɛn na ɛwɔ so
bere a meremma ayeforohyia yi ho kwan?
2389
02:12:58,875 --> 02:12:59,708
Ayeforohyia biara nni hɔ?
2390
02:12:59,791 --> 02:13:01,416
Dɛn nti na ayeforohyia no nkɔ so?
2391
02:13:02,458 --> 02:13:05,125
Sɛ́ ebia ɛrekɔ so anaasɛ ɛnte saa no, .
ahɔho no aba.
2392
02:13:05,208 --> 02:13:07,500
Ɛnyɛ nea ɛteɛ sɛ ayeforo no de
papa kyia wɔn saa.
2393
02:13:07,583 --> 02:13:08,583
Ɛno yɛ nokware.
2394
02:13:08,750 --> 02:13:10,791
Wɔnam ne ntadeɛ so na ɛkyerɛ obuo a ɔbarima wɔ.
2395
02:13:10,875 --> 02:13:11,750
Siesie.
2396
02:13:13,041 --> 02:13:14,625
Baby, ɛreyɛ ayɛ anadwo.
2397
02:13:15,333 --> 02:13:17,375
Paapa, susuw nea nkurɔfo bɛka ho.
2398
02:13:17,458 --> 02:13:19,791
Sɛ wɔtwa ayeforohyia no mu a
bere a etwa to no, .
2399
02:13:19,875 --> 02:13:22,625
dɛn na wobesusuw wɔ me ho, .
wo ne yɛn nyinaa?
2400
02:13:22,708 --> 02:13:24,500
Ɛnyɛ me asɛm, Ayeshu.
2401
02:13:24,583 --> 02:13:26,583
To hell ma wɔn ne wɔn obu!
2402
02:13:26,666 --> 02:13:28,958
Obu a mewɔ no da so ara wɔ hɔ
sɛ meyɛ agya pa a.
2403
02:13:29,166 --> 02:13:31,083
Na meyɛ agya pa sɛ w’ani gye a.
2404
02:13:31,166 --> 02:13:32,583
Nea aka no mfa me ho.
2405
02:13:35,708 --> 02:13:36,833
So wuhuu saa?
2406
02:13:37,458 --> 02:13:39,333
Ɔmaa ɛyɛɛ te sɛ nea ɛyɛe ara kwa
2407
02:13:39,416 --> 02:13:41,666
te sɛ Ayesha anigye no
ne ade titiriw a ɔde di kan.
2408
02:13:42,541 --> 02:13:44,666
Te sɛ nea ɔmanfo no ho nhia no.
2409
02:13:45,666 --> 02:13:46,708
Ayesha na ɔyɛ.
2410
02:13:47,416 --> 02:13:49,500
Wɔ me fam no, w’anigye na ɛho hia sen biara.
2411
02:13:49,916 --> 02:13:51,708
Na ɔmanfo no nso mfa me ho.
2412
02:13:52,250 --> 02:13:55,416
Ade biako pɛ a ɛho hia me
ne sɛ medɔ wo.
2413
02:13:57,583 --> 02:14:00,375
- a yereka akyire.
- wo nkate nko ara na edwen me ho, odɔfo.
2414
02:14:00,458 --> 02:14:03,000
Paapa, nkate betumi asesa prɛko pɛ.
2415
02:14:03,083 --> 02:14:04,416
Ɛno yɛ nkwaseasɛm paa!
2416
02:14:04,500 --> 02:14:05,333
Hena na ɔkaa saa?
2417
02:14:05,416 --> 02:14:07,208
Onipa a ɔwɔ ntease, ne ho akokwaw.
2418
02:14:07,291 --> 02:14:09,416
Wobɛyɛ dɛn atumi agye no adi?
Twe wo ho fi nkwaseafo a wɔte saa ho!
2419
02:14:09,500 --> 02:14:11,250
Ashish kaa saa.
2420
02:14:12,041 --> 02:14:12,958
Kafra.
2421
02:14:13,250 --> 02:14:14,541
Dabi, mepa wo kyɛw.
2422
02:14:14,791 --> 02:14:16,916
Ɛyɛ nkwaseasɛm sɛ wobɛka.
Mesan gye no bio.
2423
02:14:17,000 --> 02:14:18,791
Ɔdɔfo, ɔsan gyee no.
Afei, wofa no san kɔ.
2424
02:14:18,875 --> 02:14:19,708
Daabi!
2425
02:14:20,083 --> 02:14:21,250
Medɔ Adi.
2426
02:14:21,458 --> 02:14:23,625
Mepɛ sɛ meware Adi.
2427
02:14:24,916 --> 02:14:26,000
Me nso medɔ wo, baby.
2428
02:14:27,458 --> 02:14:30,291
Ayeshu baby, yɛrebɛka akyi.
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛsesa nhwiren no.
2429
02:14:30,375 --> 02:14:31,791
Mɛtwɛn wo wɔ asɛnka agua so, .
2430
02:14:31,875 --> 02:14:34,583
na wokɔ fam ntɛmntɛm
ɔkwan a wɔfa so to ɔdɔ dwom bi so.
2431
02:14:39,000 --> 02:14:40,583
Mo baanu, bɔ mmɔden sɛ mobɛte ase.
2432
02:14:41,250 --> 02:14:43,125
Me nkate asesa ankasa.
2433
02:14:43,291 --> 02:14:46,625
Minni nkate koro no ara bio
na Ashish a mewɔ ma Adi no.
2434
02:14:46,791 --> 02:14:48,083
Mebɛsesa saa asɛm no.
2435
02:14:48,250 --> 02:14:49,541
Na sɛ ɛsakra bio nso ɛ?
2436
02:14:49,625 --> 02:14:50,583
Meremma kwan mma.
2437
02:14:50,666 --> 02:14:52,750
Ɔremma ansi, ɔdɔfo.
Minim ɔbarima yi.
2438
02:14:52,833 --> 02:14:54,583
Ɔyɛ deserter, Paapa.
2439
02:14:54,666 --> 02:14:55,833
Ɔbɛgyae me.
2440
02:15:01,166 --> 02:15:02,583
Ayesha!
2441
02:15:04,000 --> 02:15:05,875
Nea minim ara ne sɛ medɔ wo.
2442
02:15:06,625 --> 02:15:09,416
Na mɛko ama wo
tia obiara. Obiara.
2443
02:15:09,500 --> 02:15:11,375
- mpo me ne wo bɛko.
- tie, Onua.
2444
02:15:11,458 --> 02:15:12,958
Mfrɛ me onua barima!
2445
02:15:13,041 --> 02:15:14,583
Wofii hɔ kɔe! Wohweree ade!
2446
02:15:14,708 --> 02:15:15,791
Ɛka akyi dodo mprempren!
2447
02:15:17,708 --> 02:15:19,833
Woanwiinwii bere nyinaa
sɛ menko mma wo.
2448
02:15:19,916 --> 02:15:21,583
Ka kyerɛ me seesei. So ɛsɛ sɛ mehwe no?
2449
02:15:21,666 --> 02:15:23,375
- a mede beye.
- Rajji, gyae won.
2450
02:15:23,458 --> 02:15:25,916
Dabi Sɛ Ayeshu hu a
sɛnea Ashish dɔ no kɛse
2451
02:15:26,000 --> 02:15:28,916
bere a ohui sɛ wɔreboro Adi akyi nkutoo, .
afei ma ɔmmɔ Adi.
2452
02:15:29,083 --> 02:15:31,083
Aane. Momma yensi eyi ho gyinae prɛko pɛ.
2453
02:15:31,166 --> 02:15:32,208
Wɔboroo me?
2454
02:15:32,333 --> 02:15:35,083
Wobɛyɛ dɛn aka eyi, Onua?
Wonsusuw sɛ metumi abɔ no?
2455
02:15:35,166 --> 02:15:36,750
Mempɛ sɛ mɛsɛe m’atade.
2456
02:15:36,833 --> 02:15:38,166
Susuw ne mfe ho hwɛ.
2457
02:15:38,291 --> 02:15:40,166
Na bere bɛn na wodan kɔɔ n’afã?
2458
02:15:40,250 --> 02:15:41,958
Wokaa sɛ ɔyɛ pervert, akwakoraa--
2459
02:15:42,041 --> 02:15:42,958
Kyerɛ obu bi.
2460
02:15:43,250 --> 02:15:44,250
Ɔyɛ obi a wanyin sen wo.
2461
02:15:44,916 --> 02:15:46,375
Ná merebɛbɔ no!
2462
02:15:51,625 --> 02:15:52,541
Manya nea ɛdɔɔso.
2463
02:15:52,666 --> 02:15:53,625
Mɛkyerɛ no.
2464
02:15:54,208 --> 02:15:55,791
Wɔrekanyan yɛn.
2465
02:15:56,166 --> 02:15:57,291
Mma nnhwe ase wɔ ho.
2466
02:15:57,625 --> 02:15:59,666
Wɔpɛ sɛ wɔsɛe yɛn ayeforohyia no.
2467
02:15:59,750 --> 02:16:01,208
Bra ha, ɔdɔfo.
2468
02:16:01,708 --> 02:16:05,125
Mebɛhunu wo abeawa a ɔfata kɛseɛ.
2469
02:16:05,291 --> 02:16:07,708
Ɔnkɔ baabiara.
Adi, momma yɛnsesa nhwiren no.
2470
02:16:07,791 --> 02:16:09,000
Ladies di kan.
2471
02:16:12,750 --> 02:16:14,208
Ayeshu, mesrɛ wo tie me.
2472
02:16:20,958 --> 02:16:22,583
Adi nnɔ wo.
2473
02:16:24,916 --> 02:16:26,666
Ná eyi nyinaa yɛ me nhyehyɛe ketewaa bi.
2474
02:16:28,750 --> 02:16:30,083
Ne nyinaa yɛ me mfomso.
2475
02:16:33,625 --> 02:16:34,666
Kafra.
2476
02:16:40,666 --> 02:16:41,916
Me nso mepa wo kyɛw, Ayesha.
2477
02:16:44,333 --> 02:16:47,208
Mitiee no
na osusuwii sɛ merebɔ afɔre.
2478
02:16:49,166 --> 02:16:50,083
Wokaa no yiye.
2479
02:16:51,666 --> 02:16:53,458
Anka ɛnsɛ sɛ migyaw wo hɔ da.
2480
02:16:53,541 --> 02:16:54,916
Anka ɛsɛ sɛ meko ma wo.
2481
02:16:57,708 --> 02:16:58,916
Medɔ wo, Ayesha.
2482
02:16:59,666 --> 02:17:00,583
Na gye me di.
2483
02:17:01,666 --> 02:17:04,583
Sɛ wo nni hɔ a, mintumi ntra ase.
Mempɛ sɛ mɛtra ase a wo nni hɔ.
2484
02:17:12,333 --> 02:17:14,375
So wugye di sɛ ɔdɔ si pɛnkoro pɛ?
2485
02:17:16,041 --> 02:17:17,875
Sɛ yɛanhyia a, .
2486
02:17:18,875 --> 02:17:21,291
anka merenhwe ase mma obi foforo?
2487
02:17:23,125 --> 02:17:24,333
Anka mɛyɛ saa.
2488
02:17:25,708 --> 02:17:27,583
Na ebia anka menya ɔbarima
2489
02:17:28,041 --> 02:17:30,541
nea anka ɔbɛma m’ani agye
mfe du du abien a edi hɔ no mu.
2490
02:17:34,041 --> 02:17:36,291
Seesei a manya ɔbarima a ɔte saa no, .
2491
02:17:36,958 --> 02:17:38,583
na merekɔ ne nkyɛn, .
2492
02:17:39,791 --> 02:17:41,916
adɛn nti na worebɔ mmɔden sɛ wobɛtwe me asan aba wo nkyɛn?
2493
02:17:45,666 --> 02:17:47,041
Obiara wɔ nhyehyɛe yi mu.
2494
02:17:47,500 --> 02:17:48,500
Me nso ka ho!
2495
02:18:00,041 --> 02:18:01,458
Ná wo ne yɛn redi agoru.
2496
02:18:02,750 --> 02:18:05,291
Ná ɛyɛ papa ne wo
a na wɔde yɛn nkwa redi agoru no.
2497
02:18:06,583 --> 02:18:08,958
Mehwɛɛ kɛkɛ sɛ yebenya nkwa no
2498
02:18:09,333 --> 02:18:11,083
Mepɛ ma yɛn.
2499
02:18:27,333 --> 02:18:28,791
...ebia wobebue ayaresabea bi.
2500
02:18:28,916 --> 02:18:29,875
Midii nkonim.
2501
02:18:31,000 --> 02:18:32,208
Mehwɛɛ sɛ wobɛyɛ saa.
2502
02:18:37,958 --> 02:18:39,000
Yiw, Manju.
2503
02:18:39,916 --> 02:18:41,041
Yiw, Manju. Wɔayɛ.
2504
02:18:41,791 --> 02:18:42,958
Ayeforohyia, dɛn bio?
2505
02:18:43,625 --> 02:18:45,083
Ɛho behia sɛ meware no
efisɛ me nsa kaa ne de no mu.
2506
02:18:45,166 --> 02:18:46,250
Akokoaa ohiani.
2507
02:18:46,333 --> 02:18:47,958
Ɛsɛ sɛ wo koma abubu.
2508
02:18:48,375 --> 02:18:50,625
Ɛyɛ. Yɛwɔ hɔ ma wo.
2509
02:18:50,708 --> 02:18:53,583
Mo mmeawa no reyɛ nea ɛnteɛ.
Ná eyi ne me nhyehyɛe.
2510
02:18:53,666 --> 02:18:56,500
Wɔsan boom bio esiane me nti, .
esiane sɛ meyɛ ɔbarima pa nti.
2511
02:18:56,583 --> 02:18:57,708
Ma me ne no nkasa.
2512
02:18:58,250 --> 02:18:59,125
Yɛkyea wo, Ms. Manju.
2513
02:18:59,208 --> 02:19:01,125
Ɛyɛ Kittu. Mate wo ho nsɛm pii.
2514
02:19:01,208 --> 02:19:03,875
Anka yɛrentumi nyɛ saa mprempren.
Ɛnyɛ sɛ wo ne mmofra no nka ho.
2515
02:19:03,958 --> 02:19:05,541
Ná yenni atade no sɛnea ne kɛse te.
2516
02:19:05,625 --> 02:19:08,083
Na wɔhyɛɛ da no
sɛnea Adi awo ho nhyehyɛe kyerɛ no.
2517
02:19:08,166 --> 02:19:10,708
Yiw, yɛsrɛ wo soma yɛn
Ashish awo ho nsɛm a ɛkɔ akyiri.
2518
02:19:14,791 --> 02:19:16,666
So wusii nea wobɛfrɛ wɔn ho gyinae?
2519
02:19:16,750 --> 02:19:20,000
Maame, asew, onuawa, kyɛwpa...
2520
02:19:21,208 --> 02:19:22,333
Adwene biara nni hɔ.
2521
02:19:22,666 --> 02:19:24,666
Na sɛ wode yɛn din frɛ yɛn nso ɛ?
2522
02:19:24,875 --> 02:19:26,375
So worente nka sɛ wo ho yɛ nwonwa?
2523
02:19:26,458 --> 02:19:28,458
Yɛyɛ nnipa a yɛasua nhoma, yɛyɛ nnipa a yɛwɔ nkɔso.
2524
02:19:28,541 --> 02:19:29,916
Yɛyɛ nnɛyifo.
2525
02:19:42,041 --> 02:19:42,916
Yiw!
2526
02:19:45,250 --> 02:19:46,500
{\an8}Ɔka sɛ
2527
02:19:47,666 --> 02:19:48,666
{\an8}Yiw!
2528
02:19:49,958 --> 02:19:52,708
{\an8}Ɛyɛ toa a hwee nni mu, .
Gin wɔ toa no mu
2529
02:19:52,791 --> 02:19:54,625
{\an8}Na toa no yɛ geniedea
2530
02:19:54,708 --> 02:19:56,916
{\an8}Aniwa yɛ kɔkɔɔ, anammɔn ntumi nnyina
2531
02:19:57,000 --> 02:19:59,333
{\an8}Obiara a wanya toa no
2532
02:19:59,416 --> 02:20:02,041
{\an8}Anofafa no yɛ kɔkɔɔ, .
Ayayade a wɔde di dwuma wɔ tɛkrɛma so
2533
02:20:02,125 --> 02:20:04,000
{\an8}Bere biara a toa no bebue
2534
02:20:04,083 --> 02:20:06,166
{\an8}Bue kyɛw no, na ɔkra bi guan
2535
02:20:06,250 --> 02:20:08,750
{\an8}Toa no wɔ n’ankasa nkwa
2536
02:20:08,833 --> 02:20:11,583
{\an8}Ebinom ka sɛ ɛka koma
2537
02:20:11,666 --> 02:20:13,458
{\an8}Na ɔde awerɛhoɔ no sie
2538
02:20:13,541 --> 02:20:14,833
{\an8}Afoforo ka sɛ
2539
02:20:14,916 --> 02:20:18,083
{\an8}Ɛfrɛ ɔdɔfoɔ
Efi koma mu dɔ
2540
02:20:18,166 --> 02:20:19,541
{\an8}Na ebinom ka sɛ
2541
02:20:19,625 --> 02:20:22,833
{\an8}Sɛ wosɔ hwɛ wie a, ɛyɛ wo dɛ
2542
02:20:22,916 --> 02:20:24,250
{\an8}Nanso merekɔnom
2543
02:20:24,333 --> 02:20:27,958
{\an8}Efisɛ ɛfata me sikasɛm nhyehyɛe
2544
02:20:28,416 --> 02:20:30,666
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2545
02:20:30,750 --> 02:20:32,958
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2546
02:20:33,041 --> 02:20:35,375
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2547
02:20:35,458 --> 02:20:36,958
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2548
02:20:37,041 --> 02:20:39,833
{\an8}Mununkum tuntum aboaboa ano
2549
02:20:41,750 --> 02:20:44,583
{\an8}Mframa no yɛ anigyeɛ
2550
02:20:47,291 --> 02:20:49,583
{\an8}Mununkum tuntum aboaboa ano, .
Mframa no yɛ anigye kɛse
2551
02:20:49,666 --> 02:20:51,875
{\an8}Ma wo glass ne groove so
2552
02:20:51,958 --> 02:20:54,250
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2553
02:20:54,375 --> 02:20:56,625
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2554
02:20:56,708 --> 02:20:58,958
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2555
02:20:59,041 --> 02:21:01,458
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2556
02:21:09,958 --> 02:21:14,333
{\an8}Anadwo yi, nya ɔdɔ ma bobesa
2557
02:21:14,625 --> 02:21:19,041
{\an8}Tew atua tia Sheikh asɛnka
2558
02:21:19,250 --> 02:21:23,958
{\an8}Saa nsa yi ayɛ dedaw
Ɔdanee wiase no anim
2559
02:21:24,041 --> 02:21:28,416
{\an8}Aseda nka sɛ, .
Saa bobesa yi nni akansi
2560
02:21:28,708 --> 02:21:33,333
{\an8}Anyɛ yiye koraa no, fa ayamye hwɛ w'ani
Wɔ wo hokafo no anim
2561
02:21:33,458 --> 02:21:37,833
{\an8}Bra, kɔ guankɔbea
Wɔ tavern mu sɛ wɔbɛyɛ nkwa
2562
02:21:38,000 --> 02:21:42,791
{\an8}Bere a yɛn ani hyia no, .
Wobɛka mmerantebere anigye ahwɛ
2563
02:21:42,916 --> 02:21:47,416
{\an8}Wobɛhunu anigyeɛ no
Bobe nsuo a ɛyɛ dɛ no ho
2564
02:21:47,541 --> 02:21:52,208
{\an8}Ma ani biara nnane rosy wɔ akɔnnɔ mu
2565
02:21:52,291 --> 02:21:56,750
{\an8}Nnyae anom
Kosi sɛ wiase no bɛmene bobesa mu
2566
02:21:56,875 --> 02:22:01,541
{\an8}Ndane w'akyi bere a wɔde ahwehwɛ no ama
2567
02:22:01,708 --> 02:22:06,416
{\an8}Ndane w'akyi bere a wɔde ahwehwɛ no ama
2568
02:22:06,500 --> 02:22:11,000
{\an8}Sɛ ɛba asanom so a, .
Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro?
2569
02:22:11,125 --> 02:22:15,791
{\an8}Sɛ ɛba asanom so a, .
Dɛn na ɛwɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wosuro?
2570
02:22:15,875 --> 02:22:19,166
{\an8}Ahum bi abɔ
2571
02:22:20,500 --> 02:22:23,375
{\an8}Wɔ tavern mu
2572
02:22:26,083 --> 02:22:28,416
{\an8}Ahum bi retu wɔ tavern no mu
2573
02:22:28,500 --> 02:22:30,708
{\an8}Ɛsɛ sɛ wode wo ho hyɛ basabasayɛ no mu na wowosow
2574
02:22:30,791 --> 02:22:33,041
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2575
02:22:33,125 --> 02:22:35,291
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2576
02:22:35,500 --> 02:22:37,791
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2577
02:22:37,875 --> 02:22:40,250
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2578
02:22:48,708 --> 02:22:53,458
{\an8}Na mete tavern mu anadwo bi, .
Me dɔfo no yii ne ho adi
2579
02:22:53,541 --> 02:22:58,000
{\an8}Bere a anwiinwii ne akasakasa fii ase no, .
Damn it, wobuee toa foforo!
2580
02:22:58,083 --> 02:23:02,833
{\an8}Mogya firii n’ani so, .
Ɛwosow me koduu me mu
2581
02:23:02,916 --> 02:23:07,583
{\an8}Nanso bere a memaa no nsã abien no, .
Ne honhom no yɛɛ nhwiren bio
2582
02:23:07,666 --> 02:23:12,333
{\an8}Ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Wo ne me dɔfo.”
Afei adɛn nti na woyɛ me ayayade?
2583
02:23:12,416 --> 02:23:16,958
{\an8}So woyɛ me dɔfo anaa me kumfo, .
Bere a wode agyan abɔ?
2584
02:23:17,041 --> 02:23:21,708
{\an8}Kan no na wotena me fie, .
Afei wokyinkyin kɔ tavernno mu
2585
02:23:21,791 --> 02:23:27,083
{\an8}Na sɛ woduru hɔ a, .
Hena mpa so na woda?"
2586
02:23:27,291 --> 02:23:29,541
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2587
02:23:29,625 --> 02:23:31,875
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2588
02:23:31,958 --> 02:23:34,291
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2589
02:23:34,375 --> 02:23:36,583
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2590
02:23:36,666 --> 02:23:38,958
{\an8}Sway on, wosow a enni awiei, oh, ɔsadweam
2591
02:23:39,041 --> 02:23:41,375
{\an8}Wosow kɔ so, wosow a enni awiei
2592
02:23:46,500 --> 02:23:47,708
{\an8}Ɔka sɛ
2593
02:23:47,833 --> 02:23:50,916
{\an8}Yo Yo Ɛwo Singh!