1 00:00:00,690 --> 00:00:04,980 ≡ Kino uvádí ≡ www.30nama.CoM 2 00:00:00,690 --> 00:00:04,980 {\an8}Oficiální kanál překladatelského týmu 30Nama v Telegramu @CinamaSub 3 00:00:15,510 --> 00:00:20,720 Sopka nyní vybuchla. 4 00:00:19,850 --> 00:00:23,270 {\an8} [Epizoda 16: "To je velmi nebezpečné!" ] 5 00:00:21,520 --> 00:00:27,060 Žádají se obyvatelé Okamžitě opusťte oblast. 6 00:00:27,690 --> 00:00:32,030 Prosím, dbejte na své zdraví Upřednostnit. 7 00:00:32,570 --> 00:00:37,110 Sopka nyní vybuchla. 8 00:00:41,080 --> 00:00:43,660 Teď už chápeš, co říkám? 9 00:00:43,660 --> 00:00:46,580 Přinášeli jsme oběti 10 00:00:46,920 --> 00:00:52,800 K pánovi hadů vpředu Zachyťte erupci sopky! 11 00:00:56,380 --> 00:00:58,550 Ale je konec. 12 00:00:58,550 --> 00:01:00,930 Nyní je mistr mrtvý. 13 00:01:01,180 --> 00:01:03,350 A je to všechno tvoje vina! 14 00:01:06,140 --> 00:01:08,810 "Drak, který jde do nebe, Vydává duhu 15 00:01:08,810 --> 00:01:11,690 A pak Mountain Fury, Pokrývá vesnici." 16 00:01:11,690 --> 00:01:14,990 Bylo to úplně stejné jako legenda o vesnici! 17 00:01:14,990 --> 00:01:18,860 Jak to chceš teď? Přijmout zodpovědnost, idiote? 18 00:01:18,860 --> 00:01:20,240 Hloupý! 19 00:01:22,740 --> 00:01:24,290 Je to zvláštní. 20 00:01:25,000 --> 00:01:28,580 Žížaly umírají na slunci. 21 00:01:28,580 --> 00:01:32,170 Tak proč říkají drak? Jde to do nebe? 22 00:01:32,170 --> 00:01:34,340 posloucháš mě? 23 00:01:34,340 --> 00:01:35,630 Hloupý! 24 00:01:36,550 --> 00:01:37,800 mýlíte se 25 00:01:37,800 --> 00:01:40,010 To je vůbec mýtus Není to o pánovi hadů! 26 00:01:40,720 --> 00:01:43,310 Ten drak Nebe jde, je to fontána! 27 00:01:44,810 --> 00:01:49,480 Ta fontána byla toho znamením že sopka vybuchne. 28 00:01:49,730 --> 00:01:51,900 Staří lidé to věděli. 29 00:01:52,270 --> 00:01:55,030 Proto udělal svou legendu! 30 00:01:56,990 --> 00:02:00,870 Ale postupem času, Změňte výklad! 31 00:02:03,660 --> 00:02:07,080 Někteří ze strachu a nevědomosti 32 00:02:07,080 --> 00:02:09,920 Berou tyto věci vážně A dokonce obětují lidi. 33 00:02:10,290 --> 00:02:12,570 Ale takové zvyky nemáme. 34 00:02:12,890 --> 00:02:16,050 Vždycky tyhle příběhy Vysvětlím turistům. 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,420 stále to svědí 36 00:02:18,420 --> 00:02:20,510 Vůbec teď, když se to stalo 37 00:02:20,510 --> 00:02:22,680 Obětujeme tě! 38 00:02:22,970 --> 00:02:26,430 Zavři prsten! Jdi obětovat svou tetu! 39 00:02:26,670 --> 00:02:28,630 Babin hrob 40 00:02:29,440 --> 00:02:30,940 Vy všichni! 41 00:02:40,200 --> 00:02:44,580 V bezvědomí! Neznevažujte tělo mistra! 42 00:02:45,620 --> 00:02:47,540 Počkej, oslí děvče! 43 00:02:47,540 --> 00:02:49,660 Vraťte se sem! 44 00:02:52,210 --> 00:02:53,790 Jdi za svou prací! 45 00:02:53,790 --> 00:02:56,300 Odvážíš se sem vrátit! 46 00:02:56,670 --> 00:02:58,420 Hloupá holka! 47 00:03:11,890 --> 00:03:16,190 Nedovolím, aby někdo nerespektoval mistra! 48 00:03:26,120 --> 00:03:27,620 Jděte do toho! 49 00:03:33,490 --> 00:03:35,280 Instalatérství hotovo! 50 00:03:38,210 --> 00:03:41,340 je to tam! Vezměte to! 51 00:03:46,760 --> 00:03:50,140 Pokud se roztavený materiál dostane do vesnice 52 00:03:50,140 --> 00:03:52,730 Legenda o pánovi hadů se naplňuje! 53 00:03:53,350 --> 00:03:58,360 Nenechám to takhle navždy Nesmyslná legenda se stane skutečností! 54 00:04:13,750 --> 00:04:18,000 Od hlavy k ocasu žížaly Je to jako hadice na vodu! 55 00:04:18,340 --> 00:04:22,010 No... připraven! 56 00:04:22,340 --> 00:04:24,510 posyp to! 57 00:04:53,150 --> 00:04:57,350 {\an8}[ Dandadan ] 58 00:06:00,040 --> 00:06:03,890 Přeložil a s titulky napsal Poriya Hazimti ∞ PORUYO ∞ 59 00:06:14,990 --> 00:06:16,290 posyp to! posyp to! 60 00:06:16,500 --> 00:06:18,000 Dobrá práce! 61 00:06:28,550 --> 00:06:30,340 Jdeme na to! 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,220 Chvíli jedli žížaly! 63 00:06:37,350 --> 00:06:39,940 Ale tady je to hodně velké! 64 00:06:40,560 --> 00:06:43,310 Myslím, že lesní požár Je nebezpečnější než roztavený materiál. 65 00:06:53,530 --> 00:06:54,830 Kurvy! 66 00:06:55,490 --> 00:06:56,540 Byli blízko! 67 00:06:56,910 --> 00:06:59,870 Už neodejdu urážet velkého mistra! 68 00:07:00,210 --> 00:07:03,920 Chci zastavit roztavený materiál. Nerušit! 69 00:07:03,920 --> 00:07:06,800 Tady jsme celý život opatrní! 70 00:07:06,800 --> 00:07:09,340 Cizinci jdou za svou prací! 71 00:07:09,760 --> 00:07:15,470 Já sám pánovi sopky Předkládám vám to, abyste se uklidnili! 72 00:07:16,060 --> 00:07:18,520 Jak rychle se tvůj Bůh změnil! 73 00:07:18,520 --> 00:07:20,430 Už vás nezajímá pán hadů? 74 00:07:20,680 --> 00:07:22,810 Drž hubu, idiote! 75 00:07:35,530 --> 00:07:39,830 stydím se Nevěděl jsem, že jste vnukem učitele. 76 00:07:39,830 --> 00:07:41,790 je mi to moc líto. 77 00:07:42,620 --> 00:07:44,960 Ach, mnich, který chtěl být botyuber! 78 00:07:45,380 --> 00:07:46,420 Dobrý den 79 00:07:47,710 --> 00:07:50,630 Vlastně před týdnem Učitel mi zavolal... 80 00:07:51,010 --> 00:07:54,550 Blíží se k vám tři děti. Mít jejich vzduch. 81 00:07:54,550 --> 00:07:55,680 ano ty...? 82 00:07:58,010 --> 00:08:00,140 Právě to řekl. 83 00:08:00,270 --> 00:08:02,100 Myslíte učitele... 84 00:08:02,850 --> 00:08:05,190 Chci se stát youtuberem. 85 00:08:06,110 --> 00:08:09,530 v minulém týdnu Do chrámu přišel pouze jeden člověk 86 00:08:09,530 --> 00:08:12,440 A také to byla dívka který hledal Sochinoku. 87 00:08:12,740 --> 00:08:14,990 Proto jsem si myslel, že jde o turistiku. 88 00:08:15,320 --> 00:08:16,700 Nebuď unavený. 89 00:08:17,030 --> 00:08:19,080 Lashi mnich! 90 00:08:19,080 --> 00:08:21,700 Ze začátku jsem se s tebou nebavil! 91 00:08:21,700 --> 00:08:24,750 Ale nepřemýšlel jsem o tom Buďte přátelé s tím bastardem! 92 00:08:24,750 --> 00:08:28,840 Nechte to na mně! Pořád stříkáš! 93 00:08:30,630 --> 00:08:32,760 OK! Tvůj ocas je horký! 94 00:08:35,010 --> 00:08:36,720 Vstát! 95 00:08:38,550 --> 00:08:42,270 Oh oh! Těžší! 96 00:08:47,270 --> 00:08:50,440 Kéž Bůh brzy nedojde. 97 00:08:50,860 --> 00:08:54,280 Neměl bych tenkrát omdlít! 98 00:08:57,360 --> 00:08:59,660 Škoda! co se zase stalo? 99 00:09:14,340 --> 00:09:15,380 JJ! 100 00:09:25,520 --> 00:09:27,270 Ne, JJ! 101 00:09:45,960 --> 00:09:46,960 jak se máš 102 00:09:49,170 --> 00:09:53,460 Jste velmi nervózní. Všichni jste blázni. 103 00:09:54,000 --> 00:09:57,090 Nejdřív tě musím zabít. 104 00:09:57,170 --> 00:09:59,470 Pokud budete takto pokračovat, zemřete! 105 00:09:59,470 --> 00:10:01,930 Nechci, aby byl JJ vrah! 106 00:10:03,640 --> 00:10:05,520 Kde je Ocaron? 107 00:10:06,060 --> 00:10:07,810 co jsi s tím udělal 108 00:10:07,810 --> 00:10:12,190 Na vaši otázku nemusím odpovídat. 109 00:10:12,610 --> 00:10:15,360 mám hlad 110 00:10:17,070 --> 00:10:19,700 Nemyslel jsem si, že situace bude tak špatná. 111 00:10:19,700 --> 00:10:21,280 Ten chlap je nebezpečný! 112 00:10:21,280 --> 00:10:23,080 nezvládám to. 113 00:10:23,280 --> 00:10:26,200 Všechno je to tvoje vina, hloupá holka. 114 00:10:26,200 --> 00:10:28,830 Udělal jsi nám všem neštěstí! 115 00:10:29,160 --> 00:10:30,620 Drž hubu! 116 00:10:30,620 --> 00:10:33,750 Teď není čas na tyhle šlofíky! 117 00:10:34,920 --> 00:10:36,550 Musíme s tím počítat! 118 00:10:43,430 --> 00:10:44,430 Spát! 119 00:10:56,570 --> 00:11:00,150 Jennifer Lopez Anaconda! 120 00:11:08,310 --> 00:11:09,350 Mnich! 121 00:11:12,000 --> 00:11:15,040 Pád Daistosanu! 122 00:11:22,260 --> 00:11:23,510 Mám to! 123 00:11:28,470 --> 00:11:29,930 Ach! 124 00:11:46,240 --> 00:11:47,250 Proč nepřijde? 125 00:12:12,890 --> 00:12:15,940 Nic se ti nestalo, Momosane? 126 00:12:19,190 --> 00:12:21,070 Kudlanka? 127 00:12:21,070 --> 00:12:23,200 Přišel jsem na pomoc! 128 00:12:23,200 --> 00:12:25,320 co tady děláš Tak co tvůj syn? 129 00:12:25,320 --> 00:12:27,030 Mohu to vysvětlit později? 130 00:12:34,670 --> 00:12:36,210 Jak je to pomalé! 131 00:12:36,880 --> 00:12:41,300 {\an8}Jsme děti hvězd že jsme sestoupili z nebe. 132 00:12:41,300 --> 00:12:42,210 co... 133 00:12:42,210 --> 00:12:47,760 {\an8}Pojďme spolu na konec světa. 134 00:12:44,680 --> 00:12:46,970 Příště dejte výtah! 135 00:12:48,050 --> 00:12:53,520 {\an8}Jdeme, Seiko! Jdeme, Taro! 136 00:12:48,800 --> 00:12:51,350 Jsem ve vzduchu! Jak děsivé! 137 00:12:51,810 --> 00:12:54,520 dostal jsi strach nejsi muž? 138 00:12:53,520 --> 00:12:59,110 {\an8}Jsme děti hvězd že jsme sestoupili z nebe. 139 00:12:57,060 --> 00:12:59,110 Polož mě! 140 00:12:59,400 --> 00:13:00,900 Nanjun? 141 00:12:59,940 --> 00:13:05,450 {\an8}Pojďme spolu na konec světa. 142 00:13:05,450 --> 00:13:07,620 Dolů se dostaneme až zítra ráno. 143 00:13:05,860 --> 00:13:11,450 {\an8}Jdeme, Seiko! Jdeme, Taro! 144 00:13:08,740 --> 00:13:09,910 děkuji 145 00:13:12,490 --> 00:13:17,250 Podívejte se na hvězdy. 146 00:13:17,250 --> 00:13:22,050 {\an8}Teď jsme všichni přátelé. 147 00:13:22,050 --> 00:13:28,260 {\an8}Leťte a vydejte se za oblohu. 148 00:13:28,260 --> 00:13:33,930 {\an8}Naše přání šla s hvězdou přání. 149 00:13:33,930 --> 00:13:39,270 {\an8}Leťte a vydejte se až za konec světa. 150 00:13:39,270 --> 00:13:45,490 {\an8}Naše přání šla s hvězdou přání. 151 00:13:40,520 --> 00:13:41,690 Zvládnout! 152 00:13:41,940 --> 00:13:43,030 Manjiro! 153 00:13:43,980 --> 00:13:45,490 Modlitba Tokami Emitame! 154 00:13:45,490 --> 00:13:50,910 Seiko! Seiko! Jdeme, Seiko! 155 00:13:45,720 --> 00:13:46,740 Oko! 156 00:13:47,150 --> 00:13:49,070 Taro, počkej na mé znamení! 157 00:13:49,070 --> 00:13:50,910 Je to vyřešeno! 158 00:13:50,910 --> 00:13:53,870 {\an8}Můžeš, Seiko! 159 00:13:51,410 --> 00:13:52,790 Jdeme, Kappa! 160 00:14:36,820 --> 00:14:37,860 Taro! 161 00:14:43,750 --> 00:14:45,630 Přišel jsem! 162 00:16:00,620 --> 00:16:01,870 máme to 163 00:16:04,120 --> 00:16:05,250 Pojďme domů. 164 00:16:11,670 --> 00:16:17,390 {\an8}Leť a jdi, ty furikake teplo 165 00:16:18,100 --> 00:16:22,640 {\an8}Ztroskotali jste na naší planetě. 166 00:16:22,890 --> 00:16:27,940 {\an8}jdi běž Běž, dokud můžeš 167 00:16:27,940 --> 00:16:33,400 {\an8}Ve hvězdě snů je velká mrtvola. 168 00:16:33,820 --> 00:16:36,530 Je to v pořádku, tati? 169 00:16:36,990 --> 00:16:43,710 Výborně, Chiquitito! Pokračujte a uhaste oheň! 170 00:16:47,330 --> 00:16:49,710 Řekl jsem ti to. 171 00:16:49,960 --> 00:16:53,090 Ale ty jsi to ignoroval A dostali jsme se sem. 172 00:16:53,170 --> 00:16:54,340 stydím se! 173 00:16:54,430 --> 00:16:57,180 Samozřejmostí je schopnost komunikace Jste také slabý, učiteli. 174 00:16:57,890 --> 00:17:01,350 Prosím pochvalte mě Chápu, co myslíš tou malou informací! 175 00:17:01,540 --> 00:17:03,920 Neodvedl jsi špatnou práci, Osgole. 176 00:17:03,940 --> 00:17:04,950 Upřímně! 177 00:17:05,230 --> 00:17:08,110 Podívejte se na tuto figurínu. 178 00:17:08,110 --> 00:17:11,320 Kdyby to nebylo pro taro, Nemohli jsme to chytit. 179 00:17:11,610 --> 00:17:13,740 Páni, nevěděl jsem o plánu! 180 00:17:13,740 --> 00:17:15,820 Co mám dělat se svými vnitřními orgány? 181 00:17:15,820 --> 00:17:18,870 Dejte je do sáčku. 182 00:17:18,870 --> 00:17:21,740 Čau, Momo. Kde jsou čtyři oči a kočka? 183 00:17:21,740 --> 00:17:22,800 Au! 184 00:17:23,040 --> 00:17:25,580 Momosan tu není. 185 00:17:34,800 --> 00:17:38,680 Nejprve musíte utéct abychom mohli 186 00:17:46,020 --> 00:17:47,230 Přijeli jsme! 187 00:17:48,190 --> 00:17:50,560 Škoda! Nemohu aktivovat svou sílu! 188 00:17:50,560 --> 00:17:53,650 Vrať se, Ayase-san! 189 00:18:02,540 --> 00:18:03,870 Okaroon! 190 00:18:25,810 --> 00:18:28,520 Ayase-san, myslím... 191 00:18:32,060 --> 00:18:33,150 To není možné. 192 00:18:40,070 --> 00:18:41,620 ne 193 00:18:42,450 --> 00:18:44,410 navždy... 194 00:18:52,170 --> 00:18:55,880 Chikitita! Dostaňte smetanu na roztavený materiál! 195 00:18:55,880 --> 00:18:58,920 Co chceš dělat, Ayase-san? 196 00:18:58,920 --> 00:19:00,380 Jdu dovnitř! 197 00:19:00,380 --> 00:19:02,800 Nemůžu! Je to nebezpečné! 198 00:19:02,800 --> 00:19:04,810 Pokud půjdeš taky... 199 00:19:05,180 --> 00:19:07,390 Co když půjdu? 200 00:19:07,390 --> 00:19:09,690 Slíbil jsem, že ho zachráním! 201 00:19:09,690 --> 00:19:11,520 čekám na tebe! 202 00:19:11,850 --> 00:19:13,020 Pivo! 203 00:19:13,310 --> 00:19:16,940 Krém nedávám na rozpuštěné suroviny. 204 00:19:17,570 --> 00:19:21,450 Nemusíte jít dovnitř. 205 00:19:21,860 --> 00:19:24,530 Neměli byste se zabít. 206 00:19:26,540 --> 00:19:28,830 co to je? 207 00:19:29,660 --> 00:19:31,120 Pospěšte si a přineste to! 208 00:19:31,120 --> 00:19:33,750 - Je to nebezpečné, Ayase-san! - Řekněte to také svému dítěti! 209 00:19:33,750 --> 00:19:37,420 Řekni mu o sobě! 210 00:19:37,420 --> 00:19:40,010 Musíme je zachránit! 211 00:20:13,120 --> 00:20:15,420 vůbec ne 212 00:20:15,630 --> 00:20:19,380 Není to horké! 213 00:20:32,100 --> 00:20:33,520 Ayase-san 214 00:20:35,560 --> 00:20:37,440 věděl jsem 215 00:20:38,230 --> 00:20:40,110 zachráníš mě 216 00:20:44,280 --> 00:20:46,490 Spálil jsem se! 217 00:20:46,660 --> 00:20:48,370 Telata! 218 00:20:49,200 --> 00:20:51,660 Odvážil by ses mě zachránit nebo ne? 219 00:20:51,660 --> 00:20:54,460 - Nenasytná holka! - Úplně jsem na tebe zapomněl, babičko Turbo! 220 00:20:55,000 --> 00:20:59,960 Jestli zachránit Nene Turbo Nešel jsem, teď jsem byl mrtvý. 221 00:21:03,550 --> 00:21:04,930 Prostor uvnitř místnosti 222 00:21:05,300 --> 00:21:08,510 Byla plná sekretů červů gobi. 223 00:21:08,680 --> 00:21:11,470 Roztavený materiál se proto do místnosti nedostal. 224 00:21:13,480 --> 00:21:15,440 Co se stalo s JJSanem? 225 00:21:15,440 --> 00:21:17,230 Neříkejte, že je v roztaveném materiálu? 226 00:21:17,230 --> 00:21:18,770 žádný táta 227 00:21:19,480 --> 00:21:23,990 Nevím, jak se máš Ale vyšel dříve. 228 00:21:24,570 --> 00:21:26,860 Takhle 229 00:21:28,570 --> 00:21:33,080 Stydím se, že jsem slíbil, že se o něj postarám 230 00:21:33,330 --> 00:21:35,660 Ale neudělal jsem nic. 231 00:21:46,380 --> 00:21:48,550 Promiňte! Proboha, to nebylo úmyslné! 232 00:21:49,180 --> 00:21:50,550 Rychle jsem se vrátil... 233 00:21:58,270 --> 00:22:00,400 Musím se ti omluvit. 234 00:22:02,610 --> 00:22:04,860 Slíbil jsem, že tě zachráním. 235 00:22:07,280 --> 00:22:09,280 Ale neudělal jsem nic. 236 00:22:12,540 --> 00:22:14,200 díky bohu 237 00:22:15,660 --> 00:22:17,120 že jsi naživu 238 00:22:22,660 --> 00:22:27,660 Přeložil a s titulky napsal Poriya Hazimti ∞ PORUYO ∞ 239 00:22:27,910 --> 00:22:32,420 ≡ Největší reference pro stahování filmů a seriálů ≡ www.30nama.CoM 240 00:22:32,680 --> 00:22:37,200 Sledujte nás na Telegramu a Instagramu @OfficialCinama 241 00:23:48,240 --> 00:23:50,420 Přeložil a s titulky napsal Poriya Hazimti ∞ PORUYO ∞ 242 00:23:52,640 --> 00:23:58,970 Chi-chick-tita, chi-chick-tita Chikitito, máš taky sen? 243 00:23:58,970 --> 00:24:03,770 Chi-chick-tita, chi-chick-tita, Chi-chi-chikitita, chi-chi-chikitita... 244 00:24:03,770 --> 00:24:07,070 - Je tu další část! - Chai Mai Chatchiki pro vás! 245 00:24:04,610 --> 00:24:05,980 {\an8} [epizoda 17: "Všichni tu zůstaneme spolu" ]