1 00:00:02,303 --> 00:00:04,272 Преди в Criminal Умове: Еволюция... 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,939 Някаква актуализация? 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,517 Това беше той както когато го доведоха. 4 00:00:07,541 --> 00:00:08,952 Можеше да се събуди утре или никога повече. 5 00:00:08,976 --> 00:00:11,745 Дадох HR моята автобиография. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,557 - Получих полевата си задача. - Ей 7 00:00:13,581 --> 00:00:15,349 Мобайл, Алабама. 8 00:00:15,449 --> 00:00:18,519 Нашето удавяне unsub, той качи видеоклиповете 9 00:00:18,619 --> 00:00:21,355 на всички жертви той удавени в частен VPN облак, 10 00:00:21,489 --> 00:00:24,492 и той използва някои от същата технология 11 00:00:24,592 --> 00:00:26,659 който Войт използваше изгради своята мрежа. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,795 Има много други обяснения 13 00:00:28,796 --> 00:00:31,899 преди да можем да приемем това Войт по някакъв начин е част от това. 14 00:00:31,999 --> 00:00:35,669 Някога ще ми кажеш какво ти прошепна Войт? 15 00:00:35,769 --> 00:00:39,573 Това беше уебсайт на тъмна мрежа, включваща екипа. 16 00:00:39,707 --> 00:00:40,973 BAU-Gate? 17 00:00:40,974 --> 00:00:42,876 Това не са снимки на други агенти. 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,412 Това са твои снимки. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,980 Направиха те фокус точка на тяхното порно. 20 00:00:47,081 --> 00:00:49,217 Какъвто и град Сикариус намира себе си, 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,685 Втора улица е негова предпочитано място за лов. 22 00:00:51,785 --> 00:00:54,654 Където ловува е вкоренени в нещо 23 00:00:54,655 --> 00:00:57,625 това е дълбоко лично за него. 24 00:01:08,369 --> 00:01:12,106 ♪ И когато всичко се изравни ♪ 25 00:01:12,206 --> 00:01:13,541 ♪ Нагоре ♪ 26 00:01:13,641 --> 00:01:18,946 ♪ Тихо, какво четеш от ♪ 27 00:01:19,880 --> 00:01:24,518 ♪ И когато нашите светове се сблъскат ♪ 28 00:01:25,453 --> 00:01:29,757 ♪ Очите помнят всяка светлина ♪ 29 00:01:31,292 --> 00:01:33,361 ♪ Кажете на света ♪ 30 00:01:33,461 --> 00:01:40,268 ♪ Това те видя да отиваш към ада ♪ 31 00:01:40,401 --> 00:01:44,605 ♪ Мога да бъда нещо ♪ 32 00:01:44,705 --> 00:01:49,677 ♪ Ти вярваш в ♪ 33 00:01:51,179 --> 00:01:53,781 ♪ Вие сте тук ♪ 34 00:01:53,881 --> 00:01:57,651 ♪ Създавам сянка ♪ 35 00:01:59,520 --> 00:02:03,457 ♪ Останете по средата ♪ 36 00:02:03,557 --> 00:02:05,892 ♪ Намерихте, намерихте ♪ 37 00:02:05,893 --> 00:02:09,830 ♪ Намерихте. ♪ 38 00:02:11,865 --> 00:02:14,202 - Това... - О 39 00:02:14,302 --> 00:02:16,537 - Това беше нещо. - Ох 40 00:02:16,637 --> 00:02:21,509 - А? - да Да, така беше. 41 00:02:25,646 --> 00:02:27,681 Ти си нещо. 42 00:02:39,960 --> 00:02:42,330 Не бива да позволявате това бързане ендорфините ви заблуждават. 43 00:02:42,430 --> 00:02:44,665 Искам да кажа, шансове са, след шест месеца 44 00:02:44,765 --> 00:02:47,501 целия този меден месец нещо ще отслабне. 45 00:02:47,601 --> 00:02:48,902 окей 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,539 Е, казват романтика е мъртъв. окей 47 00:02:51,639 --> 00:02:54,441 Добре, хм, искам да кажа, прозвуча по-смешно в главата ми, съгласен съм. 48 00:02:54,442 --> 00:02:57,110 О страхотно ти знаеш какво Няма нужда да обяснявам. 49 00:02:57,211 --> 00:02:58,579 Знам всичките ти трикове. 50 00:02:58,679 --> 00:03:02,049 Нямам "трикове". 51 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 Отричането не е просто река в Египет. 52 00:03:05,185 --> 00:03:07,987 О, Боже мой, не мога повярвай, че току-що каза това. 53 00:03:07,988 --> 00:03:09,223 Това... Това беше специално. 54 00:03:09,323 --> 00:03:10,991 Добре, добре, всичко точно. няма значение. 55 00:03:11,091 --> 00:03:14,562 Аз... Голямата картина, която трябва да оцените тук 56 00:03:14,695 --> 00:03:17,931 е, че в месеците след това преместихме се на това място... 57 00:03:18,031 --> 00:03:19,666 Мм-хмм. 58 00:03:19,667 --> 00:03:21,669 ...станах малко на профайлър, аз самият. 59 00:03:21,769 --> 00:03:24,037 - О - А-Поне... 60 00:03:24,137 --> 00:03:26,907 - когато става въпрос за една Тара Луис. - Мм-хмм. 61 00:03:27,908 --> 00:03:30,677 Нямам търпение да чуя. 62 00:03:30,678 --> 00:03:32,312 Учил съм 63 00:03:32,313 --> 00:03:34,382 всички ваши пасивно-агресивни ловкост на ръцете 64 00:03:34,515 --> 00:03:38,452 наети, за да се защитите срещу твърде близо. 65 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 ъъ... 66 00:03:42,856 --> 00:03:46,326 Аз, хм, мисля, че сме доста близо в момента. 67 00:03:46,327 --> 00:03:49,096 - Добре, физически, но... - Ах 68 00:03:49,196 --> 00:03:51,332 Не, това е лесната част. 69 00:03:55,303 --> 00:03:59,106 Да бъдеш отворен, да си уязвим един с друг... 70 00:03:59,907 --> 00:04:03,344 ...там са вашите инстинкти все още не изпълняват, ъъъ, 71 00:04:03,444 --> 00:04:05,979 „Не можеш да ме уволниш защото напуснах." 72 00:04:09,583 --> 00:04:11,217 Кажи ми... Кажи ми, че греша. 73 00:04:11,218 --> 00:04:12,820 грешиш 74 00:04:13,787 --> 00:04:16,223 - Не си прав. - Ах 75 00:04:16,957 --> 00:04:19,126 няма да ходя никъде 76 00:04:28,302 --> 00:04:29,913 - - Освен да проверя телефона си. - да 77 00:04:29,937 --> 00:04:31,247 - да да Справедлива. - Точно сега. да 78 00:04:31,271 --> 00:04:34,141 Мм-хмм. да Да, абсолютно. 79 00:04:35,142 --> 00:04:36,377 Ммм 80 00:04:40,948 --> 00:04:44,685 О, кучи син. разбрахте ли това 81 00:04:49,790 --> 00:04:51,224 мамка му... 82 00:04:51,325 --> 00:04:53,694 Честно казано, не го правя знам какво си мислех. 83 00:04:53,794 --> 00:04:55,071 Е, някак си се опитвал 84 00:04:55,095 --> 00:04:56,497 да спаси света и какво ли още не, значи... 85 00:04:56,597 --> 00:04:59,166 Уил и аз мислехме, че имаме през цялото това време за подготовка 86 00:04:59,299 --> 00:05:04,137 за рождения ден на Майкъл, но предстои този уикенд. 87 00:05:04,237 --> 00:05:06,407 Уил е по случай, и... 88 00:05:06,507 --> 00:05:09,609 ...Осъзнавам това аз съм... 89 00:05:09,610 --> 00:05:11,545 ...напълно зле оборудван. 90 00:05:11,645 --> 00:05:12,980 Да, да, здравей, помниш ли ме? 91 00:05:13,080 --> 00:05:14,614 Аз съм твой приятел и аз наистина обичам да помагам. 92 00:05:14,615 --> 00:05:16,375 Да, но не е така ти също не си зает. 93 00:05:16,417 --> 00:05:18,652 Е, знам това, но, знаете ли, 94 00:05:18,752 --> 00:05:20,432 когато става въпрос за нещата например, не знам, 95 00:05:20,521 --> 00:05:23,156 правене на баскетболна форма торта за рожден ден... 96 00:05:23,290 --> 00:05:26,894 или Imperial Dreadnaught- оформена торта за рожден ден... 97 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 Ако не съм нищо върховната господарка 98 00:05:28,729 --> 00:05:31,031 на всички неща многозадачност. 99 00:05:32,566 --> 00:05:35,536 Господарка Пенелопе Грейс, 100 00:05:35,669 --> 00:05:39,172 семейство Ламонтан-Жаро благодаря ви за вашата услуга. 101 00:05:39,272 --> 00:05:41,041 Е, ще взема това. 102 00:05:41,141 --> 00:05:42,652 Сега какво е положението с планирането на партито? 103 00:05:42,676 --> 00:05:44,512 Как мога да участвам и... 104 00:05:44,645 --> 00:05:46,322 О, ще бъде сладко... 105 00:05:46,346 --> 00:05:47,180 О, почакай. 106 00:05:47,314 --> 00:05:49,883 Нашият дълг зове. 107 00:05:52,853 --> 00:05:54,855 Майтапиш ли се? 108 00:05:56,690 --> 00:05:58,358 хей Току-що се спрях на телефона 109 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 с полевия офис в Албакърки. 110 00:06:00,728 --> 00:06:01,862 Албакърки? 111 00:06:01,962 --> 00:06:03,497 Винсент Орлов практикуван там 112 00:06:03,597 --> 00:06:04,965 преди да стане адвокат на Войта. 113 00:06:05,065 --> 00:06:07,333 И Албакърки просто намери връзка 114 00:06:07,334 --> 00:06:10,504 между Орлов и един от Нападателите на Елиас Фойт. 115 00:06:10,604 --> 00:06:12,372 Някакъв тип на име Франсис Хауърд. 116 00:06:12,473 --> 00:06:13,874 Оказва се, Орлов веднъж представени 117 00:06:13,974 --> 00:06:16,710 Чичото на Хауърд, Джино, по дело за наркотици. 118 00:06:16,810 --> 00:06:18,930 И така, вчера, когато те почука на вратата на Джино... 119 00:06:18,979 --> 00:06:21,882 Той призна, че Орлов достигна с предложение за пари 120 00:06:21,982 --> 00:06:26,119 за семейството му, ако е негово племенник удари Войт. 121 00:06:26,219 --> 00:06:27,296 Не точно огромен изненада, нали? 122 00:06:27,320 --> 00:06:28,522 Искам да кажа, защо не Орлов 123 00:06:28,622 --> 00:06:30,558 искате да платите, за да бъдете свободен от дълга на Войта? 124 00:06:30,658 --> 00:06:31,992 Да, но това е огромно. 125 00:06:32,092 --> 00:06:34,695 Това ни носи арест заповед за Орлов. 126 00:06:34,795 --> 00:06:37,397 И заповед за обиск на неговия компютри и комуникации, 127 00:06:37,498 --> 00:06:38,942 което трябва да ви помогне проследи какво е останало 128 00:06:38,966 --> 00:06:40,434 от мрежата на серийните убийци на Voit. 129 00:06:40,534 --> 00:06:43,536 Ъъъ, "помогни ми"? Ние сме екип. 130 00:06:50,778 --> 00:06:52,680 какво не е наред 131 00:06:57,885 --> 00:07:01,722 д-р Скот, моля, докладвайте на OR One. 132 00:07:01,822 --> 00:07:05,292 д-р Скот към ИЛИ Един, моля. 133 00:07:09,763 --> 00:07:12,199 Можете ли да повярвате на тези глупости? 134 00:07:30,317 --> 00:07:32,285 г-н на войт връщане в съзнание 135 00:07:32,385 --> 00:07:34,588 по този внезапен начин е толкова изненадващо 136 00:07:34,688 --> 00:07:38,425 на болничния персонал тук като Предполагам, че трябва да е за вас. 137 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 И сестра Луна може удостоверяват факта 138 00:07:40,360 --> 00:07:42,663 че физическото му силата е само нарушена 139 00:07:42,796 --> 00:07:44,297 поради липсата му на упражнения. 140 00:07:44,397 --> 00:07:47,467 Моята предварителна оценка обаче изследването потвърждава това, 141 00:07:47,568 --> 00:07:50,270 докато е съзнателен от обкръжението му, 142 00:07:50,370 --> 00:07:54,007 Г-н Voit изглежда страда от ретроградна амнезия. 143 00:07:54,107 --> 00:07:56,009 Съжалявам, д-р Очоа, казваш ли 144 00:07:56,109 --> 00:07:58,679 че Войт не го прави помниш ли нещо? 145 00:07:58,812 --> 00:08:00,648 Нито собственото си име. 146 00:08:00,781 --> 00:08:02,749 Хм, сигурен ли си в това? 147 00:08:02,750 --> 00:08:05,252 Е, повече тестове ще трябва да се провеждат, разбира се. 148 00:08:05,352 --> 00:08:08,355 Особено защото неговият словесен комуникацията е ограничена. 149 00:08:08,455 --> 00:08:12,792 Той не може да говори отвъд шепа едносрични думи. 150 00:08:12,793 --> 00:08:15,829 Д-р Очоа, Вие ли сте? наясно с произхода му? 151 00:08:15,929 --> 00:08:18,264 Д-р Луис, както и да е криминалното му досие е, 152 00:08:18,265 --> 00:08:22,435 това е напълно без значение за неговото възстановяване. 153 00:08:22,536 --> 00:08:23,771 Ще се възстанови ли 154 00:08:23,871 --> 00:08:26,339 За щастие той е вече на този път. 155 00:08:26,439 --> 00:08:28,876 Добре, но ще запомни ли? 156 00:08:29,009 --> 00:08:31,144 Е, това е малко по-трудно е да се каже със сигурност, 157 00:08:31,244 --> 00:08:32,812 но това, което вярвам Мога да кажа, че 158 00:08:32,813 --> 00:08:35,315 за добро, за лошо, 159 00:08:35,415 --> 00:08:37,785 г-н Войт може никога да не бъде същият човек отново. 160 00:08:40,187 --> 00:08:42,454 Виждам те. добра работа 161 00:08:46,694 --> 00:08:47,928 Искаш ли да обиколим отново? 162 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Ммм да 163 00:08:49,730 --> 00:08:50,931 да, ъъ... 164 00:08:51,031 --> 00:08:52,733 М-Аз. 165 00:08:52,833 --> 00:08:55,803 Добре, давай. 166 00:09:09,850 --> 00:09:12,686 Отново сред живите, разбирам. 167 00:09:18,859 --> 00:09:20,260 татко? 168 00:09:32,272 --> 00:09:36,542 „Всеки мъж взема граници на собственото си зрително поле 169 00:09:36,543 --> 00:09:38,511 за границите на света." 170 00:09:38,612 --> 00:09:40,981 Артур Шопенхауер. 171 00:09:41,081 --> 00:09:43,483 Това е пълно глупости. той лъже 172 00:09:43,583 --> 00:09:46,153 Да, ако хората купуват в този Rain Man малко, 173 00:09:46,253 --> 00:09:48,321 Войт може да бъде обявен за некомпетентен. 174 00:09:48,421 --> 00:09:52,092 И те просто ще му позволят излезте направо през вратата. 175 00:09:52,192 --> 00:09:54,594 Те няма да... Те не могат да направят... Могат ли да направят това? 176 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 Да, могат. 177 00:09:56,496 --> 00:09:57,665 Съгласно Закона за първата стъпка, 178 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 възможно е Войт може да бъде предоставена 179 00:09:59,266 --> 00:10:00,634 „състрадателно освобождаване“. 180 00:10:00,734 --> 00:10:02,135 Сега, вижте. Момчета, разбирам 181 00:10:02,269 --> 00:10:04,504 скептицизмът, нали? но Войт не просто фалшифицира 182 00:10:04,604 --> 00:10:07,707 намирайки се в медицински предизвикан кома в продължение на месеци. 183 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 И д-р Джулия Очоа 184 00:10:09,376 --> 00:10:10,887 е един от страната водещи невропсихиатри, 185 00:10:10,911 --> 00:10:13,212 наред ли Нейната експертиза не може да се отхвърли тук. 186 00:10:13,213 --> 00:10:15,148 С цялото ми уважение на добрия лекар, 187 00:10:15,248 --> 00:10:17,583 Войт е един от мил психопат. 188 00:10:17,584 --> 00:10:21,087 Така че, ако някой по въпроса планетата може да симулира амнезия, 189 00:10:21,088 --> 00:10:22,656 това е това парче лайно. 190 00:10:22,756 --> 00:10:24,624 Венсан Орлов се укрива. 191 00:10:24,725 --> 00:10:26,736 - Какво, по дяволите, стана? - Преди час, 192 00:10:26,760 --> 00:10:28,800 агенти и маршали нападнати апартамента и офиса му. 193 00:10:28,896 --> 00:10:30,229 И двете бяха хубави много изчистено. 194 00:10:30,230 --> 00:10:32,165 Все още може да е възможно да го настигна. 195 00:10:32,265 --> 00:10:34,267 Той остави след себе си твърд диск. 196 00:10:34,367 --> 00:10:36,336 О, толкова е сладко 197 00:10:36,469 --> 00:10:39,006 когато хората мислят, че а изтрита компютърна история 198 00:10:39,139 --> 00:10:40,616 - е безсмислено. - Пенелопе, искам теб и Тайлър 199 00:10:40,640 --> 00:10:42,009 за проследяване на този твърд диск. 200 00:10:42,142 --> 00:10:44,511 Емили, съжалявам, но си тръгвам за моята теренна задача 201 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 - в Mobile в като... - ъъ... 202 00:10:46,379 --> 00:10:48,781 за това, хлапе... промяна на плановете. 203 00:10:48,782 --> 00:10:50,283 с Voit отново в игра, 204 00:10:50,383 --> 00:10:53,320 и вашите интимни знания по делото Сикариус 205 00:10:53,420 --> 00:10:54,988 като безценен, 206 00:10:55,088 --> 00:10:58,291 директорът одобри молбата ми че първата ви задача на място 207 00:10:58,391 --> 00:11:00,227 бъди тук с нас. 208 00:11:00,327 --> 00:11:02,162 хубаво. това трябва да означава, че получавате 209 00:11:02,262 --> 00:11:04,297 - вече действително служебно оръжие. - Ауу 210 00:11:04,397 --> 00:11:06,499 - Големи куршуми. - Погледни се. 211 00:11:06,599 --> 00:11:09,269 - благодаря ви - Няма за какво. 212 00:11:09,369 --> 00:11:13,540 Джей Джей, Дейв, искам да говориш на всеки, с когото Орлов е бил близък. 213 00:11:13,640 --> 00:11:15,042 Възможно е да е имал приятели, 214 00:11:15,142 --> 00:11:17,110 но започнете, като се опитате да издири бившата съпруга. 215 00:11:17,210 --> 00:11:20,279 Тара, Люк, ще го направя хвърлете заровете тук 216 00:11:20,280 --> 00:11:23,315 и накарайте Ребека да подаде петиция за да ни бъде позволено да провеждаме 217 00:11:23,316 --> 00:11:24,885 оценка на компетентността. 218 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 Това означава, че ще бягате каквито тестове ви трябват на Voit 219 00:11:29,122 --> 00:11:32,292 за да види дали той е наистина страдащи от увреждане на мозъка 220 00:11:32,392 --> 00:11:33,393 или ни дава всички 221 00:11:33,526 --> 00:11:35,763 изпълнение, достойно за Оскар. 222 00:11:37,130 --> 00:11:39,232 как се казваш 223 00:11:43,971 --> 00:11:45,272 не 224 00:11:54,181 --> 00:11:56,416 Това трябва да помогне. 225 00:12:03,156 --> 00:12:05,625 Вие... няма за какво. 226 00:12:10,163 --> 00:12:11,765 как се казваш 227 00:12:17,737 --> 00:12:19,139 — Не знам. 228 00:12:20,173 --> 00:12:21,574 къде живееш 229 00:12:25,512 --> 00:12:28,281 — Не мога да си спомня. 230 00:12:32,019 --> 00:12:33,821 къде си роден 231 00:12:48,802 --> 00:12:50,270 окей 232 00:12:59,212 --> 00:13:00,814 Добре. 233 00:13:00,914 --> 00:13:03,116 Искам да нарисуваш циферблат на часовник. 234 00:13:03,250 --> 00:13:04,517 окей 235 00:13:04,617 --> 00:13:07,855 Започнете с поставянето на числа, където им е мястото. 236 00:13:21,168 --> 00:13:25,372 Добре, сега сложи ръце в десет без 11. 237 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 — Направих ли нещо лошо? 238 00:13:56,036 --> 00:13:57,104 здрасти 239 00:14:04,344 --> 00:14:08,681 Кажете ми, ако покажа нещо имаш някакво значение за теб. 240 00:14:08,815 --> 00:14:10,250 окей 241 00:14:35,142 --> 00:14:36,476 не 242 00:14:48,688 --> 00:14:50,590 — Трябва ли да го познавам? 243 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 Познавате ли този човек? 244 00:15:04,371 --> 00:15:05,738 аз, ъъ... 245 00:15:09,709 --> 00:15:12,145 баща ми. 246 00:15:16,349 --> 00:15:17,750 той е... 247 00:15:19,252 --> 00:15:22,122 ...тук вчера. 248 00:15:23,823 --> 00:15:26,226 Какво си спомняте за него? 249 00:15:29,796 --> 00:15:31,798 помня... 250 00:15:36,036 --> 00:15:38,638 ...Втора улица. 251 00:15:41,308 --> 00:15:43,043 Ф... 252 00:15:46,980 --> 00:15:48,615 Искам да кажа, виж, ако е така всичко е само акт, 253 00:15:48,715 --> 00:15:50,716 - Трябва да ти кажа, това е... - Какво имаш предвид под "ако"? 254 00:15:52,119 --> 00:15:53,953 Реквизит за шибания тип, става ли? 255 00:15:54,087 --> 00:15:56,888 Искам да кажа, това е... това е дяволски убедително. 256 00:15:56,889 --> 00:15:59,692 - Повече от убедително е, Люк. - О, хайде. 257 00:15:59,792 --> 00:16:02,795 Той изхвърля „Второ Улица“ сякаш за да ни закачат 258 00:16:02,895 --> 00:16:05,332 за удобно забравяйки всичко 259 00:16:05,432 --> 00:16:07,100 освен... чакай го... 260 00:16:07,200 --> 00:16:10,103 - местоположението на неговото ловно поле. - Съжалявам, 261 00:16:10,203 --> 00:16:11,804 ако мога да се намеся, 262 00:16:11,904 --> 00:16:13,739 когнитивното проучвания, които проведохме тук, 263 00:16:13,740 --> 00:16:15,975 докато не без техните ограничения, 264 00:16:16,076 --> 00:16:19,079 се оказаха полезни в разграничаването на истината 265 00:16:19,179 --> 00:16:21,014 от художествена литература с пациенти, страдащи от 266 00:16:21,148 --> 00:16:22,388 дисоциативно разстройство на идентичността. 267 00:16:22,482 --> 00:16:24,184 Докторе, имате никога не е лекувал никого 268 00:16:24,284 --> 00:16:25,951 като този човек, някога. 269 00:16:25,952 --> 00:16:27,487 Оценявам, базиран на вашия опит, 270 00:16:27,620 --> 00:16:29,121 как можете да възприемете него като имащ 271 00:16:29,122 --> 00:16:32,791 необикновени подаръци, но въз основа на моя опит, 272 00:16:32,792 --> 00:16:34,594 Мога да видя човешко същество 273 00:16:34,694 --> 00:16:37,464 страдащ от a черепно-мозъчна травма. 274 00:16:37,564 --> 00:16:40,100 Чували ли сте някога за човек на име Харолд Шипман? 275 00:16:40,200 --> 00:16:41,410 - О, Люк. - Не, всичко е наред. 276 00:16:41,434 --> 00:16:43,002 Аз-аз съм непознат с това име. 277 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Харолд Шипман също е известен като д-р Смърт, 278 00:16:45,672 --> 00:16:46,938 и му се вярва да са убили 279 00:16:46,939 --> 00:16:48,908 над 200 негови пациенти. 280 00:16:49,008 --> 00:16:51,111 Той работеше заедно някои много умни хора, 281 00:16:51,211 --> 00:16:53,546 и никой от тях не знаеше 282 00:16:53,646 --> 00:16:55,114 кой или какво всъщност е бил човекът. 283 00:16:55,115 --> 00:16:57,217 хайде Наистина ли мислиш този войт толкова ли е добър? 284 00:16:57,317 --> 00:16:58,617 Че мога да седна срещу него, 285 00:16:58,618 --> 00:17:00,353 гледайки го право в очите, 286 00:17:00,487 --> 00:17:02,021 и да се заблудите от неговите лъжи? 287 00:17:02,122 --> 00:17:05,158 Ето това наистина ме плаши. 288 00:17:06,693 --> 00:17:09,096 Хей, хей, твърд диск. 289 00:17:09,862 --> 00:17:11,307 Вие разпознавате това кодираща последователност, нали? 290 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 Аз го правя. Включено е Хард диска на Орлов? 291 00:17:13,666 --> 00:17:14,701 Можеш да се обзаложиш. 292 00:17:14,834 --> 00:17:16,001 По принцип това е същият код, който използвах 293 00:17:16,002 --> 00:17:17,537 за да се свържете с мрежата на Voit. 294 00:17:17,637 --> 00:17:19,906 Смея да кажа, това е цифровият ключ 295 00:17:20,006 --> 00:17:22,242 до най-мрачния на интернет врати. 296 00:17:22,342 --> 00:17:24,944 И от каквото мога събирам се с моето търкане, 297 00:17:25,044 --> 00:17:26,679 изглежда, в последните 24 часа, 298 00:17:26,779 --> 00:17:29,149 нашата малка Орли има въртят се 299 00:17:29,249 --> 00:17:31,384 извън старите линии на Voit 300 00:17:31,484 --> 00:17:32,885 на криптирана комуникация. 301 00:17:33,019 --> 00:17:34,387 Изглежда сякаш Орлов е бил 302 00:17:34,521 --> 00:17:37,124 изпращане и получаване съобщения от някого 303 00:17:37,224 --> 00:17:38,625 които изглеждат маршрутизиране през 304 00:17:38,725 --> 00:17:43,062 страница на най-отдалечената нишка от тази тъмна мрежа. 305 00:17:43,163 --> 00:17:45,732 И ето го. и... 306 00:17:47,600 --> 00:17:48,668 окей 307 00:17:48,768 --> 00:17:50,203 Залагам всеки чифт от очилата, които притежавам, 308 00:17:50,303 --> 00:17:53,106 това няма да стане бъди сладка котка видео. 309 00:17:55,975 --> 00:17:58,845 - Знаеш ли, мога да направя това, ако... - Не, Тайлър. 310 00:17:58,945 --> 00:18:01,181 Не става въпрос за мен. 311 00:18:01,281 --> 00:18:04,016 Тук става въпрос за спестяване... 312 00:18:04,117 --> 00:18:06,319 нея. 313 00:18:26,973 --> 00:18:30,277 - ♪ Искам те ♪ - ♪ Искам те ♪ 314 00:18:30,377 --> 00:18:33,446 - ♪ Имам нужда от теб ♪ - ♪ Имам нужда от теб ♪ 315 00:18:33,580 --> 00:18:36,048 ♪ Няма начин ♪ 316 00:18:36,149 --> 00:18:39,719 ♪ Винаги ще те обичам ♪ 317 00:18:39,819 --> 00:18:42,622 ♪ Сега не бъди тъжен ♪ 318 00:18:42,755 --> 00:18:45,224 ♪ Не бъди тъжен ♪ 319 00:18:45,225 --> 00:18:49,962 ♪ Защото двама излизат от три не е лошо... ♪ 320 00:18:52,399 --> 00:18:54,733 ♪ Недей ♪ 321 00:18:54,734 --> 00:18:57,068 ♪ Бъдете тъжни... ♪ 322 00:18:57,069 --> 00:18:59,104 О, Боже. 323 00:18:59,105 --> 00:19:00,749 - ♪ Защото две от три не е лошо... ♪ - Добре. 324 00:19:00,773 --> 00:19:03,476 Ъъъ, добре, добре, добре. нека... 325 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 направи това. Вземете това скъпа обратно. 326 00:19:06,579 --> 00:19:10,016 О, определено съм виждал тези маркери за данни преди. 327 00:19:10,149 --> 00:19:12,284 Да, почти съм сигурен, че имаш, 328 00:19:12,285 --> 00:19:14,687 защото знаем кой ги е направил. 329 00:19:14,787 --> 00:19:16,187 Когато за първи път — заподозря Орлов 330 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 помагаше на Войт говори със Златна звезда, 331 00:19:18,090 --> 00:19:20,293 Ребека и аз разкрихме a серия от криптирани съобщения 332 00:19:20,393 --> 00:19:22,695 които се предаваха през IP на Орлов 333 00:19:22,795 --> 00:19:24,096 и публикувани в мрежата на Voit. 334 00:19:24,197 --> 00:19:26,266 Те бяха от ан субсубът се обажда сам 335 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 "Пазачът на зоопарка". 336 00:19:27,600 --> 00:19:28,880 да И така, това първото съобщение на момчето 337 00:19:28,935 --> 00:19:30,503 на Войт, той казва, 338 00:19:30,603 --> 00:19:33,039 „Поставете всеки в клетка и стават животно." 339 00:19:33,139 --> 00:19:35,575 И последното му съобщение, което публикува, 340 00:19:35,675 --> 00:19:37,510 с тези ужасни видеоклипове, четения, 341 00:19:37,610 --> 00:19:39,712 - "Укротяване на звяра". - Но Орлов 342 00:19:39,846 --> 00:19:40,980 не може да бъде този Zookeeper. 343 00:19:41,080 --> 00:19:42,515 Не, той не отговаря на профила. 344 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Абсолютно. така че Мисля си за Орлов 345 00:19:44,417 --> 00:19:46,719 се запознах със Zookeeper чрез неговия юридическа практика, а след това 346 00:19:46,853 --> 00:19:48,820 той реши да използва Личността на пазача в зоологическата градина 347 00:19:48,821 --> 00:19:50,323 за да привлече вниманието на Voit онлайн. 348 00:19:50,423 --> 00:19:51,457 Подейства. 349 00:19:51,458 --> 00:19:53,893 А сега, може би Zookeeper's 350 00:19:53,993 --> 00:19:55,895 помагайки на Орлов да изчезне. 351 00:19:56,028 --> 00:19:58,231 Знаем ли коя е тази жена? 352 00:19:58,331 --> 00:19:59,498 Разпознах я лицево разпознаване. 353 00:19:59,499 --> 00:20:01,166 Това е Сабрина Травър. 354 00:20:01,167 --> 00:20:03,102 Тя е на 27 години, тя е изчезнала 355 00:20:03,202 --> 00:20:05,104 за една година от Феърфакс Вилидж, окръг Колумбия 356 00:20:05,204 --> 00:20:06,606 имаше също индикации 357 00:20:06,706 --> 00:20:09,041 тя беше секс работник, който поиска онлайн. 358 00:20:09,175 --> 00:20:10,842 И от Zookeeper's публикации в мрежата, 359 00:20:10,843 --> 00:20:13,880 той обича да отвлича проституиращи и ги "опитоми" в подчинение. 360 00:20:14,013 --> 00:20:16,048 Да, освен това, в публикациите си, казва той 361 00:20:16,148 --> 00:20:19,652 че веднъж, ъъ, те са "послушен", той се "отегчава" 362 00:20:19,752 --> 00:20:21,788 и става „момче който чупи играчките си." 363 00:20:21,888 --> 00:20:23,689 - Толкова е гадно. - Исусе. 364 00:20:23,690 --> 00:20:25,768 Имате ли представа колко жертви, за които говорим? 365 00:20:25,792 --> 00:20:27,560 А, той взе инструкция от Voit well, 366 00:20:27,660 --> 00:20:29,838 така че няма начин да се заковат Истинският брой на жертвите на Zookeeper. 367 00:20:29,862 --> 00:20:31,564 Знаем ли дали Сабрина още ли е жива? 368 00:20:31,698 --> 00:20:34,967 Ъ-ъ-аз наистина искам да кажа да, 369 00:20:35,067 --> 00:20:38,738 тъй като метаданните в тези видеоклиповете са през последната седмица, 370 00:20:38,838 --> 00:20:41,441 но няма начин да знам със сигурност. 371 00:20:41,541 --> 00:20:43,376 Добре, трябва направете интервю 372 00:20:43,476 --> 00:20:46,512 Приятелите на Сабрина Травър и семейството е наш основен приоритет. 373 00:20:46,513 --> 00:20:49,482 Пенелопе, Тайлър, пазете си погледнете тази връзка и вижте 374 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 ако можете да откриете къде видеоклиповете идват от. 375 00:21:01,528 --> 00:21:03,663 Добре ли си там? 376 00:21:03,763 --> 00:21:05,197 да 377 00:21:05,298 --> 00:21:07,467 да просто... 378 00:21:07,567 --> 00:21:09,636 дано не бях такъв нескопосаник. 379 00:21:11,304 --> 00:21:12,539 Точно насам. 380 00:21:32,258 --> 00:21:34,593 И така, какво празнуваме? 381 00:21:34,594 --> 00:21:37,296 Хм, за първи път. 382 00:21:38,898 --> 00:21:43,503 Знаеш ли, с някой като теб. 383 00:21:45,405 --> 00:21:47,238 Искате да кажете, професионалист. 384 00:21:49,275 --> 00:21:51,944 да 385 00:21:53,212 --> 00:21:55,581 съжалявам това странно ли е 386 00:21:55,582 --> 00:21:58,985 Не, не, всичко е наред. Обичам шампанско. 387 00:22:00,620 --> 00:22:04,023 Обзалагам се, че има почти вкус сладка като теб. 388 00:22:07,727 --> 00:22:09,862 ти си прекрасна 389 00:22:09,962 --> 00:22:11,163 благодаря 390 00:22:11,263 --> 00:22:13,666 Съжалявам за объркване с парите... 391 00:22:13,766 --> 00:22:15,768 Ъъ... не се притеснявай за това, скъпа. 392 00:22:15,868 --> 00:22:17,135 отпуснете се 393 00:22:17,136 --> 00:22:19,771 Имаш ме цяла нощ. 394 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 да 395 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 Бихте ли ме извинили? 396 00:22:41,594 --> 00:22:43,530 време ли е 397 00:22:44,363 --> 00:22:47,099 Можеш да си допиеш питието. 398 00:22:57,810 --> 00:23:00,312 Помниш ли моята безопасна дума? 399 00:23:00,413 --> 00:23:02,214 "Червено." 400 00:23:14,326 --> 00:23:16,763 Ъъъ, р-р... 401 00:23:21,734 --> 00:23:23,269 Re... 402 00:23:25,905 --> 00:23:27,173 Re... 403 00:23:36,949 --> 00:23:40,252 Всичко ще бъде наред, Тиа. 404 00:23:40,352 --> 00:23:42,420 няма да те убия 405 00:23:42,421 --> 00:23:44,857 Първо трябва да те опитомя. 406 00:23:49,929 --> 00:23:52,131 Какво ще кажете за този? 407 00:23:54,801 --> 00:23:57,169 Мо-Мотор. 408 00:23:57,269 --> 00:23:58,904 добре 409 00:23:58,905 --> 00:24:01,407 А този? 410 00:24:06,546 --> 00:24:08,447 ъъ... 411 00:24:09,315 --> 00:24:10,449 Скейтборд. 412 00:24:10,550 --> 00:24:12,485 Отлично. 413 00:24:20,159 --> 00:24:22,495 М... ъъ... Ми... 414 00:24:24,964 --> 00:24:27,800 - Ми... - Не бързайте. 415 00:24:34,574 --> 00:24:36,042 Микровълнова печка. 416 00:24:36,909 --> 00:24:38,678 много добре 417 00:24:38,778 --> 00:24:39,979 страхотна работа 418 00:24:40,079 --> 00:24:41,614 Виж, базиран върху резултатите 419 00:24:41,714 --> 00:24:43,215 от теста Галвестън, 420 00:24:43,315 --> 00:24:44,449 Войт не лъже. 421 00:24:44,450 --> 00:24:46,185 Сега, очевидно, 422 00:24:46,285 --> 00:24:47,586 да елиминира всякакви съмнение тук, 423 00:24:47,587 --> 00:24:49,756 трябва да видим вътре главата на човека, 424 00:24:49,856 --> 00:24:51,658 така че д-р Очоа е предлагайки да бягаме 425 00:24:51,791 --> 00:24:53,826 PCL-R тест за емпатия в същото време 426 00:24:53,960 --> 00:24:56,596 че провеждаме позитрон емисионна топография Сканиране. 427 00:24:56,696 --> 00:24:58,430 Е, трябва да кажа ти, ще ми трябва 428 00:24:58,531 --> 00:25:00,632 лайна наука на този за мен 429 00:25:00,633 --> 00:25:02,702 - да вярваме на войт. - С теб съм. 430 00:25:02,802 --> 00:25:04,713 - Да, знам. Така че ще... - Емили. 431 00:25:04,737 --> 00:25:08,541 Мисля, че идентифицирах повече жертви на The Zookeeper. 432 00:25:09,976 --> 00:25:11,920 Мелиса Зин и Кора Пост. Казвам "възможни жертви" 433 00:25:11,944 --> 00:25:15,014 защото няма реални доказателства че вече не са с нас. 434 00:25:15,114 --> 00:25:17,148 Но те имат зловещо подобни биографии 435 00:25:17,149 --> 00:25:18,685 към това на Сабрина Травър, 436 00:25:18,785 --> 00:25:21,187 и двамата са били в неизвестност от около пет години. 437 00:25:21,320 --> 00:25:23,590 Така че, говорим грубо началото на пандемията. 438 00:25:23,690 --> 00:25:25,991 Тъй като около времето на войт състави своята мрежа. 439 00:25:25,992 --> 00:25:27,960 Те бяха арестуван за секс работа? 440 00:25:28,060 --> 00:25:30,629 Не, Мелиса беше обвинен в DUI, 441 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 Кора за нападение. 442 00:25:32,331 --> 00:25:34,867 Но отново имаше доказателства на онлайн привличане. 443 00:25:35,635 --> 00:25:37,502 И знаете ли какво наистина ми вдига кръвта 444 00:25:37,503 --> 00:25:40,072 е, че местните власти са като "О, секс работници, 445 00:25:40,172 --> 00:25:41,941 "и домашно насилие и наркотици, 446 00:25:42,041 --> 00:25:44,711 „така че не може да е така те всъщност липсват, 447 00:25:44,811 --> 00:25:46,946 те трябва да са отишли и отишли и промени живота им," 448 00:25:47,046 --> 00:25:48,824 така че те не проследиха съобщения за изчезнали лица 449 00:25:48,848 --> 00:25:50,482 да 450 00:25:51,651 --> 00:25:54,486 Да беше взел някой повече време да се грижи за тях. 451 00:25:55,321 --> 00:25:58,424 Дейв и Джей Джей говорят с Сестрата на Сабрина Травър. 452 00:25:58,524 --> 00:26:01,060 Надяваме се, че тя може да даде ни нещо да продължим. 453 00:26:01,160 --> 00:26:03,529 Сабрина е бебето на семейството, 454 00:26:03,630 --> 00:26:06,599 и тя определено искаше проправя своя собствен път в живота. 455 00:26:06,699 --> 00:26:10,637 Проблемът беше, че тя никога имаше пари и... 456 00:26:10,737 --> 00:26:13,372 тя категорично отказа да се върна на училище. 457 00:26:14,173 --> 00:26:16,943 Намерихме я социална медийни акаунти. 458 00:26:17,076 --> 00:26:21,280 Нямате ли предвид нейното „съдържание абонаментни" акаунти? 459 00:26:22,882 --> 00:26:25,584 Тя обичаше вниманието. 460 00:26:25,685 --> 00:26:27,854 И способността да правите пари. 461 00:26:29,221 --> 00:26:32,625 От всички обожаващи мъже в интернет. 462 00:26:33,592 --> 00:26:37,730 Сабрина уреди ли да да се запознаете лично с мъжете? 463 00:26:37,830 --> 00:26:40,365 Идеята не беше нейна. 464 00:26:40,366 --> 00:26:42,434 Тя срещна този човек. 465 00:26:42,534 --> 00:26:44,436 Името му е Оуен. Оуен Мос. 466 00:26:44,536 --> 00:26:48,474 Той беше този, който насърчаваше тя да направи всички тези снимки. 467 00:26:49,976 --> 00:26:51,678 Бикини. 468 00:26:51,778 --> 00:26:54,245 Дамско бельо. 469 00:26:54,246 --> 00:26:56,148 И след това гол. 470 00:26:57,049 --> 00:26:59,885 Оуен искаше тя да се среща с мъже. 471 00:26:59,886 --> 00:27:02,588 Този шибаник я сводничи. 472 00:27:02,689 --> 00:27:05,457 И когато тя изчезна, никой не можа да го намери. 473 00:27:05,557 --> 00:27:09,195 И все пак никой не помисли той е заподозрян. 474 00:27:10,763 --> 00:27:13,398 - не - До сега. 475 00:27:13,399 --> 00:27:16,302 Елси, ще намерим Оуен. 476 00:27:16,402 --> 00:27:18,838 Ние ви обещаваме това. 477 00:27:18,938 --> 00:27:21,841 Ще намерим и сестра ти. 478 00:27:21,974 --> 00:27:24,176 И да я доведе у дома. 479 00:27:25,978 --> 00:27:27,714 благодаря 480 00:27:32,351 --> 00:27:34,186 Дрю, успокой се. 481 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 Прекаляваш. 482 00:27:36,288 --> 00:27:38,728 Не съм. аз стоеше в проклетата стая. 483 00:27:38,825 --> 00:27:41,160 Бях точно там, когато представиха бюджета. 484 00:27:41,260 --> 00:27:42,862 Те имат нужда от нашето разделение. 485 00:27:42,962 --> 00:27:45,497 Правят, но не го правят трябва да е толкова голям. 486 00:27:45,597 --> 00:27:48,200 Ето защо те говореха относно бъдещи консолидации, 487 00:27:48,300 --> 00:27:50,936 което означава шибане съкращения, пич. 488 00:27:50,937 --> 00:27:52,939 Не знам, човече. 489 00:27:53,039 --> 00:27:55,574 Ние сме като гръбнака на компанията. 490 00:27:55,674 --> 00:27:57,409 Ние ли сме? 491 00:27:57,509 --> 00:27:59,511 Искам да кажа, това е какво ви казват. 492 00:27:59,645 --> 00:28:02,613 Но когато се стигне до натиск, те тотално ще те прецакат. 493 00:28:06,518 --> 00:28:08,354 Клайд? 494 00:28:09,155 --> 00:28:10,288 Все още ли сте там? 495 00:28:10,289 --> 00:28:12,191 да 496 00:28:13,192 --> 00:28:14,826 Това е разочароващо. 497 00:28:14,827 --> 00:28:17,897 Просто не можете да контролирате всичко в този живот. 498 00:28:19,198 --> 00:28:21,000 да 499 00:28:24,837 --> 00:28:27,907 Виж, мога ли да ти се обадя по-късно? 500 00:28:28,875 --> 00:28:30,642 Разбира се. Оценявам те. 501 00:28:45,657 --> 00:28:48,627 ♪ Заобиколен ♪ 502 00:28:48,727 --> 00:28:51,964 ♪ От страха ♪ 503 00:28:52,999 --> 00:28:55,334 ♪ Смачкано ♪ 504 00:28:55,434 --> 00:28:57,303 ♪ Разсъдък ♪ 505 00:28:59,271 --> 00:29:01,774 ♪ Припев ♪ 506 00:29:03,175 --> 00:29:06,212 ♪ От писъци ♪ 507 00:29:07,013 --> 00:29:09,348 ♪ Зверски... ♪ 508 00:29:12,284 --> 00:29:13,718 Не, чакай, чакай. моля 509 00:29:13,719 --> 00:29:15,287 Моля, изчакайте. 510 00:29:15,421 --> 00:29:17,289 Трябва да ме пуснеш. 511 00:29:30,236 --> 00:29:32,972 Не е нужно направи това, знаеш ли. 512 00:29:34,941 --> 00:29:38,543 Хайде, просто... просто се обади на полицията. 513 00:29:38,544 --> 00:29:39,946 окей 514 00:29:40,079 --> 00:29:41,413 Боже... 515 00:29:41,513 --> 00:29:43,115 умолявам те. 516 00:30:14,413 --> 00:30:16,482 Хей, хей! 517 00:30:16,582 --> 00:30:18,550 как се казваш 518 00:30:22,488 --> 00:30:24,656 Аз съм играчката на моя господар. 519 00:30:26,993 --> 00:30:28,660 Ко... Какво? 520 00:30:43,409 --> 00:30:45,444 здравейте 521 00:31:07,799 --> 00:31:09,268 ревнив? 522 00:31:14,473 --> 00:31:16,475 Искам да ти покажа нещо 523 00:31:16,575 --> 00:31:18,844 много специално. 524 00:31:31,590 --> 00:31:33,059 хей 525 00:31:33,192 --> 00:31:34,626 хей 526 00:31:36,095 --> 00:31:38,197 хей Погледни ме! 527 00:31:39,498 --> 00:31:42,234 Той не е вашият господар. 528 00:31:42,368 --> 00:31:44,403 окей просто... 529 00:31:46,405 --> 00:31:49,075 Имате острие в ръката си. 530 00:31:50,242 --> 00:31:51,377 Можете да направите това. 531 00:31:51,477 --> 00:31:53,279 Просто... просто убий копелето! 532 00:31:53,412 --> 00:31:55,914 Прережи шибаното му гърло сега! 533 00:31:56,015 --> 00:31:57,716 Моля те! 534 00:31:57,816 --> 00:32:00,019 мамка му! мамка му! 535 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 благодаря 536 00:32:14,400 --> 00:32:16,602 как изглеждам 537 00:32:23,742 --> 00:32:26,078 не! не 538 00:32:37,289 --> 00:32:39,658 Времето за игра свърши. 539 00:32:57,643 --> 00:33:00,779 Няма да се измъкнеш с това. 540 00:33:02,181 --> 00:33:03,081 защо е така 541 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 Защото моите приятели и семейство, 542 00:33:04,483 --> 00:33:06,084 те ме търсят. 543 00:33:06,085 --> 00:33:07,585 точно сега 544 00:33:07,586 --> 00:33:09,221 А полицията? 545 00:33:09,321 --> 00:33:11,423 Те ще намерят тази шибана адска дупка. 546 00:33:11,523 --> 00:33:12,624 не 547 00:33:12,724 --> 00:33:14,093 Те няма да го направят. 548 00:33:14,193 --> 00:33:17,163 Защото ничия търси те. 549 00:33:17,296 --> 00:33:18,464 майка ми... 550 00:33:18,564 --> 00:33:20,265 майка ти? 551 00:33:20,266 --> 00:33:22,967 Имаш предвид майка ти, която току що излезе от рехабилитация? 552 00:33:22,968 --> 00:33:25,404 Или имаш предвид майка ти който ви е начислил наема 553 00:33:25,504 --> 00:33:26,984 когато трябваше да се преместиш обратно с нея? 554 00:33:27,073 --> 00:33:29,307 Или може би си мислиш за твоята приятелка, Кейтлин. 555 00:33:29,308 --> 00:33:31,043 Този, който се чука последното ти гадже? 556 00:33:31,143 --> 00:33:33,212 И баща ти е мъртъв. 557 00:33:33,312 --> 00:33:35,146 Така че, искам да кажа, трябва ли да продължа? 558 00:33:35,147 --> 00:33:36,682 как... 559 00:33:36,782 --> 00:33:38,484 Как би могъл знаеш тези неща? 560 00:33:38,584 --> 00:33:41,887 Защото съм адски умен, Тиа. 561 00:33:44,290 --> 00:33:46,292 защо аз 562 00:33:47,059 --> 00:33:49,161 Защото не мога да помогна вдигам се 563 00:33:49,261 --> 00:33:52,531 за момичета, които отчуждават тези, които твърдят, че обичат 564 00:33:52,631 --> 00:33:54,400 като се отдават на тяхната суета 565 00:33:54,533 --> 00:33:57,736 и желание да бъдеш известен на "The Gram." 566 00:33:58,670 --> 00:34:01,240 Бяхте лесна мишена 567 00:34:01,373 --> 00:34:04,143 защото цялото ти света е илюзия. 568 00:34:04,243 --> 00:34:05,877 Не, грешиш. 569 00:34:06,011 --> 00:34:07,978 аз ли съм 570 00:34:07,979 --> 00:34:09,615 както и да е 571 00:34:09,715 --> 00:34:13,252 дори и да съм сбъркал как много някой го е грижа за теб... 572 00:34:14,086 --> 00:34:16,222 Вижте това. 573 00:34:21,627 --> 00:34:23,095 Хей! 574 00:34:23,229 --> 00:34:24,939 Толкова исках да получим заедно този уикенд, 575 00:34:24,963 --> 00:34:27,533 но работата е там... луда работа... 576 00:34:27,633 --> 00:34:29,334 Срещнах този наистина сладък човек. 577 00:34:29,335 --> 00:34:30,769 И той иска да ме заведе в Маями 578 00:34:30,869 --> 00:34:32,337 - за следващите две седмици. - Какво? 579 00:34:32,338 --> 00:34:33,772 Ще ти се обадя, когато се върна. 580 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 Обичам те. 581 00:34:35,040 --> 00:34:36,374 какво по дяволите? 582 00:34:36,375 --> 00:34:39,043 Звучи точно като теб, нали? 583 00:34:39,044 --> 00:34:41,447 Но чакайте, има още. 584 00:34:41,580 --> 00:34:44,316 Наричам го "Серж". 585 00:34:44,416 --> 00:34:46,485 Харесвате ли? 586 00:34:46,585 --> 00:34:48,154 това е... 587 00:34:48,920 --> 00:34:51,689 ...това е... това е невъзможно. 588 00:34:51,690 --> 00:34:53,959 здравей AI? 589 00:34:54,092 --> 00:34:55,526 Не е толкова трудно. 590 00:34:55,527 --> 00:34:57,963 Все пак ще си призная имаше малко помощ. 591 00:34:58,764 --> 00:35:00,466 Но да обобщим... 592 00:35:00,599 --> 00:35:03,202 никой не идва на помощ. 593 00:35:03,302 --> 00:35:05,504 Само ти и аз сме, хлапе. 594 00:35:08,106 --> 00:35:09,775 Предпочитам да умра 595 00:35:09,875 --> 00:35:13,011 отколкото да бъдат превърнати в шибаната ти играчка. 596 00:35:13,111 --> 00:35:16,581 Просто ще имаме да видя за това, 597 00:35:16,582 --> 00:35:18,850 сега, нали? 598 00:35:26,792 --> 00:35:29,427 Ако Zookeeper има нова жертва, 599 00:35:29,428 --> 00:35:31,163 това означава... 600 00:35:31,963 --> 00:35:33,665 да 601 00:35:33,765 --> 00:35:35,334 Това, хм... 602 00:35:35,434 --> 00:35:37,469 като първите две евентуални жертви... 603 00:35:37,569 --> 00:35:39,505 Кора Пост и Мелиса Зин... 604 00:35:39,605 --> 00:35:42,007 не са открити тела 605 00:35:42,140 --> 00:35:43,709 още. 606 00:35:45,076 --> 00:35:47,012 Защо дадох това обещание? 607 00:35:47,112 --> 00:35:50,649 - Пускали ли сте лицево разпознаване? - Имам. 608 00:35:50,782 --> 00:35:52,150 Името й е Тиа Райдър. 609 00:35:52,251 --> 00:35:55,086 И никой няма съобщил за изчезването й. 610 00:35:55,187 --> 00:35:56,254 защо не 611 00:35:56,255 --> 00:35:58,789 - Заради това. - Хей! 612 00:35:58,790 --> 00:36:01,091 Толкова исках да получим заедно този уикенд, 613 00:36:01,092 --> 00:36:03,662 но работата е там... луда работа... 614 00:36:03,795 --> 00:36:06,064 Срещнах този наистина сладък човек, и той иска да ме вземе 615 00:36:06,164 --> 00:36:08,334 до Маями за, например, следващите две седмици. 616 00:36:08,434 --> 00:36:10,669 Ще ти се обадя, когато върнах се Обичам те. 617 00:36:10,769 --> 00:36:13,372 Това гласово съобщение беше изпратено на най-добрата приятелка на Тиа снощи. 618 00:36:13,505 --> 00:36:15,641 И снимките бяха публикува в нейните социални медии 619 00:36:15,741 --> 00:36:17,108 вчера и днес. 620 00:36:18,510 --> 00:36:20,311 Deepfakes. 621 00:36:20,312 --> 00:36:21,680 Точно като "BAU-Gate." 622 00:36:21,780 --> 00:36:23,281 И аз проверих социални медии на Сабрина 623 00:36:23,282 --> 00:36:24,950 и Мелиса и Кора 624 00:36:25,050 --> 00:36:27,185 и всички имат точния същите видове фалшификати. 625 00:36:27,319 --> 00:36:28,887 кучи син. 626 00:36:28,987 --> 00:36:31,223 Войт го научи на всички тези глупости. 627 00:36:36,962 --> 00:36:39,798 Здравей, това е... 628 00:36:41,700 --> 00:36:45,371 ...р-радвам се да се... видим. 629 00:36:46,805 --> 00:36:47,906 какво... 630 00:36:48,039 --> 00:36:50,476 какво не е наред 631 00:36:51,377 --> 00:36:53,412 Зоопарк. 632 00:36:55,347 --> 00:36:58,216 Аз... аз не разбирам. 633 00:37:05,056 --> 00:37:06,824 зоопарк... 634 00:37:06,825 --> 00:37:09,495 пазач. 635 00:37:11,830 --> 00:37:14,333 Аз-аз не, аз недей... 636 00:37:15,734 --> 00:37:17,703 Кой...? 637 00:37:22,040 --> 00:37:24,576 Пазач в зоологическата градина! 638 00:37:24,676 --> 00:37:26,745 - Татко, не ме удряй! Не ме удряй! - Дейв! 639 00:37:26,845 --> 00:37:28,846 - Дейв! Дейв! - VOIT: Помощ! - Хей! хей хей 640 00:37:28,847 --> 00:37:30,649 Хей, хей! 641 00:37:41,760 --> 00:37:43,694 Като се имат предвид тези специални обстоятелства, 642 00:37:43,695 --> 00:37:47,098 Очаквам това веднага щом Войт получава нов съветник, 643 00:37:47,198 --> 00:37:48,434 вие момчета ще бъдете забранени 644 00:37:48,534 --> 00:37:50,936 от всяко по-нататък оценки на компетентността. 645 00:37:51,036 --> 00:37:52,236 Има ли начин да го заобиколите? 646 00:37:52,237 --> 00:37:54,039 Ъх, смешно трябва да попитате. 647 00:37:54,139 --> 00:37:56,875 Лекарят на Войт получи ръкописна бележка 648 00:37:56,975 --> 00:38:00,211 от него да дам на Роси, който казва: "Татко, 649 00:38:00,312 --> 00:38:01,847 съжалявам, че те ядосах." 650 00:38:03,114 --> 00:38:04,950 Така че, ъъъ, Войт може просто да реши 651 00:38:05,050 --> 00:38:07,118 да игнорирате съвета на неговия съветник. 652 00:38:07,218 --> 00:38:10,088 Д-р Очоа е впечатлен от Напредъкът на Voit досега. 653 00:38:10,188 --> 00:38:12,858 И не мога да не забележете подобрението 654 00:38:12,958 --> 00:38:15,092 човекът прави след прекарвайки време с Роси. 655 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 Мисля, че се дължи към емоционалното 656 00:38:17,563 --> 00:38:19,541 успокоение, от което получава прекарвайки време с "баща си". 657 00:38:19,565 --> 00:38:22,433 Мислим ли, че бихме могли да се възползвате от това? 658 00:38:22,434 --> 00:38:24,002 не 659 00:38:24,102 --> 00:38:26,103 Дейв успя кристално ясно за мен 660 00:38:26,104 --> 00:38:28,974 че той никога няма да го направи ролева игра като бащата на Войт 661 00:38:29,074 --> 00:38:31,677 само за да можем да се дразним някои от неговите спомени. 662 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 Къде сме с Орлов? 663 00:38:33,445 --> 00:38:35,685 Успяхте ли да дръпнете нещо друго от този твърд диск? 664 00:38:35,714 --> 00:38:38,384 О, о, не, не, това шофирането е студен камък сега. 665 00:38:38,484 --> 00:38:41,118 Освен видео публикациите към старата мрежа на Voit, 666 00:38:41,119 --> 00:38:43,279 не сме прихванали нито един други видове комуникация 667 00:38:43,355 --> 00:38:45,857 между The Zookeeper и всеки друг. 668 00:38:45,957 --> 00:38:47,493 Добре, както е сега, 669 00:38:47,593 --> 00:38:50,862 без нищо повече от Орлов или Войт, все още го правим 670 00:38:50,962 --> 00:38:53,131 имат достатъчно, за да започнат да строят профил на Zookeeper. 671 00:38:53,231 --> 00:38:54,466 Ние го правим. 672 00:38:54,566 --> 00:38:56,702 Всъщност бих казал, че нашият неподчинен носи 673 00:38:56,835 --> 00:38:59,004 няколко прилики с убиецът от Гилго Бийч, 674 00:38:59,137 --> 00:39:00,638 - Рекс Хойерман. - Той е мъж, 675 00:39:00,639 --> 00:39:03,208 Кавказец, вероятно някъде между 30 и 50. 676 00:39:03,341 --> 00:39:05,610 Ние знаем, че той е организиран, методичен. 677 00:39:05,611 --> 00:39:07,713 Предлага висше образование. 678 00:39:07,813 --> 00:39:09,391 Е, тези жени са удобно около него, 679 00:39:09,415 --> 00:39:10,682 така че той трябва да говори добре. 680 00:39:10,782 --> 00:39:12,350 Вероятно се задържа достойно платена работа. 681 00:39:12,451 --> 00:39:14,318 Но като BTK, Денис Рейдър, 682 00:39:14,319 --> 00:39:17,523 той чувства липса на контрол и власт. 683 00:39:17,623 --> 00:39:19,825 Не е ли затова той използва фантастични образи 684 00:39:19,925 --> 00:39:21,292 от видеоигри? 685 00:39:21,393 --> 00:39:23,204 Това го вдъхновява да твърди господство и сила. 686 00:39:23,228 --> 00:39:25,564 Мммм, за разлика от това към реалния свят, 687 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 къде вероятно е... 688 00:39:27,332 --> 00:39:28,534 заседнал в средното ръководство. 689 00:39:28,634 --> 00:39:29,935 Малтретиран от началниците си. 690 00:39:30,035 --> 00:39:32,370 Мм-хмм. The косплей, ролевата игра 691 00:39:32,471 --> 00:39:35,507 с жертвите си, всички от него, това е укрепващо 692 00:39:35,607 --> 00:39:38,509 фундаментален, ясно фантастично желание 693 00:39:38,510 --> 00:39:39,687 да бъде „господар на вселената." 694 00:39:39,711 --> 00:39:41,646 За да прави това, което прави, 695 00:39:41,647 --> 00:39:44,348 той-той се нуждае от поверителност, сигурност, 696 00:39:44,349 --> 00:39:46,885 което означава, че има да има собствен дом. 697 00:39:46,985 --> 00:39:49,621 Сигурно е някъде близо до мястото, където той ловува в D.C. 698 00:39:49,721 --> 00:39:51,490 о! да 699 00:39:51,590 --> 00:39:53,391 Американските маршали имат преднина 700 00:39:53,525 --> 00:39:55,293 на Сабрина Травър напр. Оуен Мос. 701 00:39:55,393 --> 00:39:56,828 Добре, ще доведа Роси. Разбрахме го. 702 00:39:56,928 --> 00:39:58,530 Преди да ни забранят, 703 00:39:58,630 --> 00:40:00,498 - трябва да проведете тези неврологични тестове. - да 704 00:40:00,499 --> 00:40:02,267 На него. 705 00:40:05,203 --> 00:40:07,172 Добре ли е? 706 00:40:17,649 --> 00:40:19,016 Удобно ли ви е? 707 00:40:19,017 --> 00:40:20,851 Да. 708 00:40:20,852 --> 00:40:22,253 Добре. 709 00:40:22,353 --> 00:40:24,255 Ще те попитам поредица от въпроси, 710 00:40:24,355 --> 00:40:26,291 и имам нужда от теб отговорете честно 711 00:40:26,391 --> 00:40:27,926 с един от пет отговора: 712 00:40:28,026 --> 00:40:30,462 Никога, рядко, 713 00:40:30,562 --> 00:40:32,063 понякога, 714 00:40:32,163 --> 00:40:34,600 често или винаги. 715 00:40:34,700 --> 00:40:36,367 Това има ли смисъл за вас? 716 00:40:36,468 --> 00:40:38,303 Прави го. 717 00:40:39,237 --> 00:40:41,072 добре 718 00:40:41,172 --> 00:40:42,808 нека започнем 719 00:40:43,609 --> 00:40:47,445 „Склонен съм да манипулирам други за лична изгода." 720 00:40:50,048 --> 00:40:51,617 Никога. 721 00:40:53,652 --> 00:40:57,288 „Рядко обмислям чувствата на другите." 722 00:40:58,890 --> 00:41:00,692 Никога. 723 00:41:01,693 --> 00:41:05,697 „Имам нужда от помощ, за да поддържам моя дългосрочни отношения." 724 00:41:09,768 --> 00:41:11,469 аз-аз... 725 00:41:11,570 --> 00:41:13,404 Не знам, не знам. 726 00:41:15,106 --> 00:41:17,308 Това е, това е добре. 727 00:41:17,408 --> 00:41:19,944 Хм, какво ще кажете за: 728 00:41:19,945 --> 00:41:22,412 „Не се чувствам виновен след като направи неща 729 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 други хора смятат за грешно"? 730 00:41:32,824 --> 00:41:34,425 Никога. 731 00:41:41,700 --> 00:41:43,168 това ми харесва 732 00:41:43,301 --> 00:41:44,602 Дейността тук 733 00:41:44,603 --> 00:41:46,772 в предната островна кората е много добра. 734 00:41:46,872 --> 00:41:48,607 - не - да 735 00:41:48,707 --> 00:41:50,809 Това означава, въпреки белега, 736 00:41:50,909 --> 00:41:53,511 Г-н Voit може и да не го е направил трайна мозъчна травма. 737 00:41:53,612 --> 00:41:55,446 Не, това е невъзможно. аз... 738 00:41:55,547 --> 00:41:57,515 Невъзможно? Какво-какво говориш за 739 00:41:57,616 --> 00:41:59,283 ти не разбираш, добре? То-то... 740 00:41:59,284 --> 00:42:01,152 Тази част от мозъка му не трябва да стреля 741 00:42:01,252 --> 00:42:02,787 - изобщо. - Агент Алвес, 742 00:42:02,788 --> 00:42:05,023 тази част от него мозъкът е отговорен 743 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 - за съпричастността... - Прояви на емпатия 744 00:42:07,358 --> 00:42:09,227 - в нормален човек. - да 745 00:42:09,360 --> 00:42:10,361 Това е правилно. 746 00:42:10,461 --> 00:42:14,566 Войт е психопат. 747 00:42:17,636 --> 00:42:19,470 Вече не. 748 00:42:22,908 --> 00:42:25,443 Оуен. 749 00:42:25,543 --> 00:42:28,479 - Вие сте труден за намиране мъж. - Хм. 750 00:42:28,580 --> 00:42:31,216 Не изглежда добре, когато си приятелка изчезва. 751 00:42:31,316 --> 00:42:34,119 И сега се предполага, че е мъртъв. 752 00:42:35,453 --> 00:42:37,355 Тя е мъртва? 753 00:42:37,455 --> 00:42:40,691 добре. Няма да го направиш прикачете ми тези глупости, така че... 754 00:42:40,692 --> 00:42:43,561 Хм. Какво ще кажете за трафик на хора? 755 00:42:43,695 --> 00:42:45,731 Нещо ни подсказва 756 00:42:45,831 --> 00:42:47,933 че Сабрина е не е първото момиче 757 00:42:48,033 --> 00:42:50,736 че си натиснал в проституция. 758 00:42:50,836 --> 00:42:52,771 Няма начин. Това беше цялата й суматоха, човече. 759 00:42:52,904 --> 00:42:54,339 Например, какво? Вие мисля, че искам да видя 760 00:42:54,439 --> 00:42:56,842 моята приятелка получава прецакан от други момчета? 761 00:42:56,942 --> 00:42:58,276 Обичах Сабрина. 762 00:42:58,409 --> 00:42:59,710 Хей, ти, малко проклето. 763 00:42:59,711 --> 00:43:01,345 Нямаме време да се чукаш тук. 764 00:43:01,346 --> 00:43:03,915 Знаем, че си принудил Сабрина да играе опасна игра 765 00:43:04,015 --> 00:43:06,284 което излага живота й на риск. 766 00:43:06,384 --> 00:43:08,286 Ти не обичаше нея. Използвал си я. 767 00:43:08,419 --> 00:43:09,587 Аз наистина я обичах. 768 00:43:09,688 --> 00:43:11,355 След това започнете казвайки ни истината! 769 00:43:11,356 --> 00:43:13,792 Един от мъжете, които сте поискали онлайн 770 00:43:13,925 --> 00:43:15,693 отне живота на Сабрина. 771 00:43:15,694 --> 00:43:18,163 - Е, това не е моя вина... - Оуен. 772 00:43:18,263 --> 00:43:19,631 Добре, искам да кажа, да, да, 773 00:43:19,731 --> 00:43:21,099 Вкарах я в играта. 774 00:43:21,232 --> 00:43:23,244 Но тогава... и кълна се, това е Божията честна истина... 775 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 Сабрина ми каза напълно майната му. 776 00:43:25,303 --> 00:43:27,143 Тя искаше да започне резервиране на клиенти без мен. 777 00:43:27,172 --> 00:43:30,375 Привличането им онлайн чрез нейните социални медии? 778 00:43:30,475 --> 00:43:32,310 Не. Като в реалния живот. 779 00:43:33,078 --> 00:43:35,681 Вие следихте нея, нали? 780 00:43:37,082 --> 00:43:39,450 Човекът, когото търсим защото е кавказец. 781 00:43:39,550 --> 00:43:41,418 На средна възраст. Образован. 782 00:43:41,419 --> 00:43:44,189 добра работа Среден тип управление. 783 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Може би се показва твърде много 784 00:43:46,925 --> 00:43:48,660 да компенсира неговата несигурност. 785 00:43:48,794 --> 00:43:50,962 И има нещо за комикси лайна. 786 00:43:51,062 --> 00:43:53,765 Това ти е смешно? 787 00:43:53,865 --> 00:43:55,633 Не, вие сте, като, описвайки човека 788 00:43:55,767 --> 00:43:59,304 тя каза, че се запознала в а Коледно парти миналата година. 789 00:43:59,404 --> 00:44:00,271 къде? 790 00:44:00,371 --> 00:44:01,707 Хансен Взаимозастраховане. 791 00:44:01,807 --> 00:44:03,942 Имат офис в Джорджтаун. 792 00:44:04,042 --> 00:44:05,776 Тя ти даде име? 793 00:44:05,777 --> 00:44:09,147 Тя спомена, ъъъ, Клайд... нещо. 794 00:44:09,247 --> 00:44:13,651 аз не знам Тя се обади него "капитан Кък". 795 00:44:26,698 --> 00:44:28,166 Ей, Дрю Док. Какво има? 796 00:44:28,266 --> 00:44:31,770 Пич. The ФБР току-що беше тук. 797 00:44:31,870 --> 00:44:33,638 какво? 798 00:44:33,739 --> 00:44:35,406 Шибаният F-B-I. 799 00:44:35,506 --> 00:44:37,408 И те питаха за тази проститутка. 800 00:44:37,508 --> 00:44:38,844 Знаеш ли, това-онова мацка Сабрина 801 00:44:38,977 --> 00:44:41,645 от миналата година Коледно парти? 802 00:44:41,646 --> 00:44:43,313 да 803 00:44:43,314 --> 00:44:44,850 Ами тя? 804 00:44:44,983 --> 00:44:46,617 Ами, те са... Те каза, че е мъртва. 805 00:44:46,718 --> 00:44:48,887 - Майната му. - И искат да говорят с теб. 806 00:44:48,987 --> 00:44:50,388 Защо? 807 00:44:50,521 --> 00:44:52,891 Защо мислите? 808 00:44:54,259 --> 00:44:55,826 Пич. Говори с мен. 809 00:44:55,827 --> 00:44:57,729 Какво става? 810 00:44:57,863 --> 00:45:00,130 Какво им каза? 811 00:45:00,131 --> 00:45:02,600 Нищо, но имаха заповед. Значи са разбрали адреса ви 812 00:45:02,700 --> 00:45:05,136 и те се насочват там точно сега. 813 00:45:05,236 --> 00:45:08,539 мамка му! мамка му! мамка му! мамка му! 814 00:45:08,639 --> 00:45:10,408 Как?! 815 00:45:59,457 --> 00:46:01,225 много съжалявам 816 00:46:01,226 --> 00:46:04,495 Можехме да имаме така много забавно заедно. 817 00:46:06,631 --> 00:46:07,799 не! 818 00:46:13,104 --> 00:46:14,772 Тайлър, нашият заподозрян е Клайд Сметс. 819 00:46:14,873 --> 00:46:16,942 - 1860 Fynndale Place. - Разбрах. 820 00:46:17,075 --> 00:46:19,286 - Вече съм на път. - Ще стигнеш преди нас. 821 00:46:19,310 --> 00:46:20,544 Запомнете, 822 00:46:20,545 --> 00:46:23,248 този Zookeeper е един на войтовите сподвижници. 823 00:46:23,348 --> 00:46:25,582 Което означава, че ако е притиснат в ъгъла, 824 00:46:25,583 --> 00:46:28,453 той предпочита да вземе своето живот, отколкото да бъдеш хванат жив. 825 00:46:28,553 --> 00:46:31,489 И ние трябва да го вземем жив. 826 00:46:31,589 --> 00:46:33,124 Копирай това. 827 00:46:33,224 --> 00:46:35,260 не! не! 828 00:46:35,360 --> 00:46:38,029 Пусни се! Пусни ме! 829 00:46:47,172 --> 00:46:48,840 Оу! 830 00:47:07,959 --> 00:47:08,959 готова 831 00:47:09,027 --> 00:47:10,395 ФБР! 832 00:47:22,107 --> 00:47:24,042 ФБР! 833 00:47:25,843 --> 00:47:26,978 Тиа! 834 00:47:28,179 --> 00:47:30,081 Тиа Райдър! 835 00:47:32,550 --> 00:47:34,385 Трябва да го пуснеш. 836 00:47:44,695 --> 00:47:46,664 Майната ти! 837 00:47:46,764 --> 00:47:48,199 Тиа. 838 00:47:50,468 --> 00:47:52,603 Застани зад мен. 839 00:47:57,042 --> 00:47:59,410 Клайд Сметс. Покажи ми ръцете си. 840 00:48:02,480 --> 00:48:05,250 Клайд. Остави го долу. 841 00:48:05,383 --> 00:48:07,418 Не трябва да свършва по този начин. 842 00:48:08,219 --> 00:48:10,588 Времето за игра свърши. 843 00:48:10,688 --> 00:48:12,257 Клайд, не! 844 00:48:12,390 --> 00:48:15,493 По дяволите! Не се чукай с мен. Имам нужда от медицински! 845 00:48:17,095 --> 00:48:19,264 недей... недей... 846 00:48:20,198 --> 00:48:22,367 остани с мен хей 847 00:48:40,885 --> 00:48:42,363 Значи Гарсия ще го направи завърши преминаването през 848 00:48:42,387 --> 00:48:45,222 Компютърът на Клайд Сметс записи тази сутрин, 849 00:48:45,223 --> 00:48:47,592 - но вече... - Ъъъ, не ми казвай. 850 00:48:47,692 --> 00:48:51,963 Тя вече може да го потвърди Smets използва абсолютно същия кодек 851 00:48:52,097 --> 00:48:53,398 като Франклин Фаулър. 852 00:48:53,498 --> 00:48:56,400 Което е същото като на войт. Съвпадение? 853 00:48:56,401 --> 00:48:57,534 ние желаем. 854 00:48:57,535 --> 00:48:59,203 Хм. какво си мислиш 855 00:48:59,204 --> 00:49:02,540 Е, тези Фаулър и Сметс 856 00:49:02,640 --> 00:49:05,076 изпращаха „приношения” на войт. 857 00:49:06,611 --> 00:49:08,813 Той не го направи поискайте ги. 858 00:49:08,946 --> 00:49:11,581 Защото той е бил иначе неразположен. 859 00:49:11,582 --> 00:49:13,784 Но как да знаем това това не е част от план 860 00:49:13,884 --> 00:49:17,022 че войтът пусна в движение още преди да бъде арестуван? 861 00:49:17,122 --> 00:49:19,924 Значи мислиш, че не го е направил всъщност изключи мрежата. 862 00:49:20,025 --> 00:49:21,126 Съвсем не. 863 00:49:21,226 --> 00:49:22,760 Мисля, че го спря. 864 00:49:22,860 --> 00:49:25,363 А сега може би има някаква тайна поръчка, 865 00:49:25,463 --> 00:49:28,566 и неговите последователи се активират отново. 866 00:49:28,666 --> 00:49:32,602 уф И нямаме представа колко или откъде да започна. 867 00:49:32,603 --> 00:49:35,306 Така че, когато останалата част от екипът влиза днес, 868 00:49:35,406 --> 00:49:36,773 трябва да обсъдим. 869 00:49:36,774 --> 00:49:39,177 Междувременно имам незавидната задача 870 00:49:39,310 --> 00:49:41,146 на доставяне на известия за смърт 871 00:49:41,246 --> 00:49:42,980 към семействата от жертвите на Сметс. 872 00:49:43,081 --> 00:49:44,215 Емили... 873 00:49:45,116 --> 00:49:46,317 да 874 00:49:46,417 --> 00:49:48,953 Аз трябва да бъда този, който ще каже 875 00:49:49,054 --> 00:49:51,822 Сестрата на Сабрина Травър, Елси. 876 00:49:51,956 --> 00:49:53,224 да 877 00:50:36,734 --> 00:50:38,302 Хей, Пенелопе. какво има 878 00:50:38,303 --> 00:50:39,870 Здравей. Хм, 879 00:50:39,970 --> 00:50:42,173 аз, ъъ... 880 00:50:42,273 --> 00:50:44,709 Чух за какво се случи със Сметс. 881 00:50:45,510 --> 00:50:47,745 Искате ли да поговорим за това? 882 00:50:53,284 --> 00:50:55,453 Знаеш ли, С... Сметс не е първият човек 883 00:50:55,553 --> 00:50:58,055 Виждал съм да умират отпред от мен, но аз, ъъ... 884 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 Истината е, че се ритам 885 00:51:01,859 --> 00:51:04,061 защото имахме нужда да го вземем жив. 886 00:51:04,162 --> 00:51:06,597 Искам да кажа, хайде. Вие го направихте всичко, което можеш. 887 00:51:07,398 --> 00:51:09,300 Беше първо задача, а аз... 888 00:51:09,400 --> 00:51:10,735 разочаровам отбора. 889 00:51:10,835 --> 00:51:12,903 Не, не си. 890 00:51:13,003 --> 00:51:15,005 Усеща се така. 891 00:51:15,940 --> 00:51:17,174 Да, добре, 892 00:51:17,175 --> 00:51:18,609 но чувствата не са факти. 893 00:51:18,743 --> 00:51:20,645 Тайлър, чуй ме, 894 00:51:20,745 --> 00:51:23,414 и пазете дупките си за уши наистина открито, когато казвам това. 895 00:51:23,514 --> 00:51:26,351 Вие сте точно където принадлежиш. 896 00:51:31,189 --> 00:51:32,522 благодаря 897 00:51:32,523 --> 00:51:34,359 Няма за какво. Сега Ще се видим на работа. 898 00:51:34,459 --> 00:51:36,594 Където и двамата работим, защото ние принадлежим там. Чао. 899 00:51:40,431 --> 00:51:42,233 О, мамо, имам практика днес след училище, 900 00:51:42,333 --> 00:51:44,635 - така че вземането е по-късно. - да спомням си. 901 00:51:44,769 --> 00:51:46,537 чао 902 00:51:49,807 --> 00:51:52,210 Пич, това майка ти ли е? 903 00:51:58,283 --> 00:51:59,716 Хенри! 904 00:51:59,717 --> 00:52:02,220 какво? 905 00:52:04,455 --> 00:52:05,756 мога ли да видя 906 00:52:05,856 --> 00:52:08,125 - Разбира се. - Мамо, какво правиш? 907 00:52:08,226 --> 00:52:10,461 Това е нищо. 908 00:52:10,561 --> 00:52:12,897 Не е нищо. 909 00:52:14,332 --> 00:52:15,533 Това е гадно. 910 00:52:15,633 --> 00:52:17,668 благодаря 911 00:52:20,137 --> 00:52:22,573 Какво мислиш ли, че беше? 912 00:52:22,673 --> 00:52:24,475 а? 913 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 Вашият приятел просто нарече ме гадняр. 914 00:52:26,611 --> 00:52:28,346 Боже мой Няма значение. 915 00:52:28,479 --> 00:52:30,815 - Да тръгваме. - Какво? Какво искаш да кажеш, няма значение? 916 00:52:30,915 --> 00:52:32,783 Той го каза. 917 00:52:32,883 --> 00:52:34,819 ♪ Аз съм гадняр! ♪ 918 00:52:36,454 --> 00:52:38,022 Чао, момчета. 919 00:52:39,123 --> 00:52:41,025 обичам те 920 00:52:47,998 --> 00:52:49,700 окей 921 00:52:57,808 --> 00:52:59,443 Свали ли вече момчетата? 922 00:52:59,444 --> 00:53:02,012 Да, сър. О, не забравяйте. 923 00:53:02,112 --> 00:53:05,449 Хенри има практика след това училище, така че вземането е по-късно. 924 00:53:05,450 --> 00:53:07,116 Добре. 925 00:53:07,117 --> 00:53:08,853 Мигрена? 926 00:53:08,986 --> 00:53:10,788 О, да. 927 00:53:10,888 --> 00:53:14,525 О, да вземем малко кофеин в теб, тогава. 928 00:53:16,894 --> 00:53:19,530 Просто се чувствам някак странно. 929 00:53:21,566 --> 00:53:23,634 Уил, добре ли си... 930 00:53:25,336 --> 00:53:27,305 Да, да, да, просто не... 931 00:53:28,105 --> 00:53:30,139 Трябва ми само минута. 932 00:53:30,140 --> 00:53:32,008 о! Господи 933 00:53:32,009 --> 00:53:34,312 хайде Уил? 934 00:53:37,181 --> 00:53:39,750 А, да, съпругът ми просто се срина. 935 00:53:40,551 --> 00:53:42,887 Уил? Уил, хайде. 936 00:53:43,020 --> 00:53:45,089 Уил, събуди се! 937 00:53:50,795 --> 00:53:52,730 Пени за вашите мисли. 938 00:53:52,830 --> 00:53:54,163 Боже мой 939 00:53:54,164 --> 00:53:56,301 I wish it was romantic, but... 940 00:53:56,401 --> 00:53:58,167 Ммм Войт? 941 00:53:58,168 --> 00:53:59,536 да 942 00:53:59,537 --> 00:54:01,539 Просто продължавам да се чудя дали е мъдро 943 00:54:01,639 --> 00:54:03,908 да се опита да възстанови спомените си. 944 00:54:04,008 --> 00:54:07,678 Искам да кажа, рискува събуждане на психопата. 945 00:54:07,778 --> 00:54:11,015 Защо просто не оставим спящи чудовища лъжат? 946 00:54:11,949 --> 00:54:14,218 Е, ако е така някаква утеха, 947 00:54:14,319 --> 00:54:17,554 Бих си представил, че с мозъчна травма като неговата, 948 00:54:17,555 --> 00:54:21,258 той няма да свърши запомняне на много от всичко. 949 00:54:21,359 --> 00:54:23,260 не 950 00:54:23,361 --> 00:54:25,229 Той ще го направи. 951 00:54:26,564 --> 00:54:28,165 Изглеждаш доста сигурен. 952 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 Искам да кажа, мисля, че единственият предизвикателство ще бъде 953 00:54:30,401 --> 00:54:32,570 убеждава Роси да помогне. 954 00:54:32,670 --> 00:54:37,675 Той ще трябва да се ангажира играейки ролята на бащата на Войт. 955 00:54:38,509 --> 00:54:41,546 ох 956 00:54:45,783 --> 00:54:48,353 Боже мой 957 00:54:55,059 --> 00:54:57,662 How did it go with Elsie? 958 00:55:00,331 --> 00:55:03,334 Е, тя ми показа милост, която не... 959 00:55:03,468 --> 00:55:06,203 вярвам, че заслужавам. 960 00:55:07,004 --> 00:55:08,873 Не се иронизирайте. 961 00:55:10,641 --> 00:55:13,378 аз знам Това е... просто е... 962 00:55:15,279 --> 00:55:16,947 какво? 963 00:55:20,485 --> 00:55:22,920 Дадох това обещание на Елси 964 00:55:23,020 --> 00:55:24,955 защото бях разсеян. 965 00:55:25,055 --> 00:55:27,392 Въпреки че не виждам Voit вече в главата ми, 966 00:55:27,492 --> 00:55:29,026 той остави белег. 967 00:55:29,126 --> 00:55:31,696 Това ми даде сляпо петно. 968 00:55:32,997 --> 00:55:34,799 Е, не виждам как... 969 00:55:34,899 --> 00:55:37,535 И така, ако-ако Voit го направи остави след себе си план 970 00:55:37,635 --> 00:55:39,504 за да се надигнат неговите последователи, 971 00:55:39,604 --> 00:55:42,239 тогава трябва да измъкни го от него. 972 00:55:45,042 --> 00:55:47,144 Осъзнаваш ли какво казваш? 973 00:55:49,480 --> 00:55:51,616 За съжаление го правя. 974 00:55:51,716 --> 00:55:55,686 Казвам, че трябва да започна играе "Father Knows Best" 975 00:55:55,786 --> 00:55:57,888 с този джагоф. 976 00:56:08,899 --> 00:56:11,268 Радиология, обадете се... 977 00:56:11,368 --> 00:56:12,570 Радиология, обадете се... 978 00:56:12,703 --> 00:56:13,971 Къде е JJ? 979 00:56:14,071 --> 00:56:17,074 - С лекарите. - Има ли актуализация? 980 00:56:17,174 --> 00:56:19,643 Казват, че Уил претърпял аневризма. 981 00:56:19,644 --> 00:56:21,511 - Е, как е възможно? - Той се занимаваше с 982 00:56:21,512 --> 00:56:23,047 някакъв вид щитовидна жлеза нещо, нали? 983 00:56:23,147 --> 00:56:25,215 - Беше се погрижил за това. - Ето какво 984 00:56:25,315 --> 00:56:27,316 - Джей Джей каза на лекарите. - Но те й казаха 985 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 откриха признаци на спонтанно разкъсване 986 00:56:29,587 --> 00:56:31,020 на долната тиреоидна артерия. 987 00:56:31,021 --> 00:56:32,757 Което, казват те, 988 00:56:32,890 --> 00:56:35,192 рядко е, но... 989 00:56:41,566 --> 00:56:43,734 Той си отиде. 990 00:56:45,970 --> 00:56:48,606 Уил е мъртъв.