1
00:00:12,180 --> 00:00:14,182
Последният сезон на Criminal
Умове: Еволюция...
2
00:00:14,282 --> 00:00:17,151
Ние преследваме лидера
на мрежа от серийни убийци.
3
00:00:17,251 --> 00:00:19,786
Неподчиненият, Елиас
Войт, събра последователи
4
00:00:19,787 --> 00:00:21,855
който сега активира.
5
00:00:21,955 --> 00:00:23,191
Това е мрежа.
6
00:00:23,291 --> 00:00:25,393
Какво е това
Чувам за
7
00:00:25,493 --> 00:00:27,027
определена автобиография се изпраща
8
00:00:27,128 --> 00:00:29,330
от определен
някой в Куантико?
9
00:00:29,430 --> 00:00:31,199
Дадох автобиографията си на HR.
10
00:00:31,332 --> 00:00:32,465
Те още не са казали "да",
11
00:00:32,466 --> 00:00:34,001
-но...
- Те ще кажат да.
12
00:00:34,102 --> 00:00:36,136
Колко време продължава това?
13
00:00:36,137 --> 00:00:37,505
Няколко седмици.
14
00:00:37,605 --> 00:00:38,872
Ние, знаете ли, ние решихме това
15
00:00:38,972 --> 00:00:41,075
ние сме по-нещастни
поотделно, отколкото заедно.
16
00:00:41,175 --> 00:00:42,776
Министерството на правосъдието е подготвено
17
00:00:42,876 --> 00:00:45,379
- да ви предложа сделка.
- Може ли да направи това?
18
00:00:45,513 --> 00:00:47,748
Просто се съгласи да работиш
с плодовит убиец?
19
00:00:47,881 --> 00:00:49,482
BAU ще работи
с Елиас Войт.
20
00:00:49,483 --> 00:00:51,719
- Няма да го направим.
- О, със сигурност ще го направиш.
21
00:00:51,852 --> 00:00:53,053
Ние нямаме
22
00:00:53,154 --> 00:00:55,856
разчитат на помощ от
сериен убиец.
23
00:00:55,956 --> 00:00:57,357
Ще си сътрудничим.
24
00:00:57,358 --> 00:01:00,026
Режисьор Мадисън почита
Споразумението на войт.
25
00:01:00,027 --> 00:01:01,828
Което означава, че той е
ще бъде прехвърлен
26
00:01:01,829 --> 00:01:03,131
до FCI Collymore,
27
00:01:03,231 --> 00:01:05,498
минимална сигурност
федерален затвор.
28
00:01:05,499 --> 00:01:07,211
Не е ли странно за някого
друго, което иска Войт
29
00:01:07,235 --> 00:01:08,769
да бъде в общата популация?
30
00:01:08,869 --> 00:01:10,738
Вие сте Елиас Войт, нали?
31
00:01:10,871 --> 00:01:14,408
Не, Лий Дювал.
Хванахте грешния човек.
32
00:01:14,508 --> 00:01:15,943
Не, ти си Войт.
33
00:01:45,072 --> 00:01:46,539
Хайде, сериозно ли?
34
00:01:46,540 --> 00:01:48,509
Пич, аз съм
напълно сериозно.
35
00:01:48,609 --> 00:01:50,354
Е, какво ще правим
правя? Не можем да спазим този срок.
36
00:01:50,378 --> 00:01:51,855
Трябва да имаме
отговор до утре.
37
00:01:51,879 --> 00:01:53,647
Добре, ще го направим
разберете го утре.
38
00:01:53,747 --> 00:01:55,816
- лека нощ
- лека нощ
39
00:02:11,131 --> 00:02:12,432
извинете ме
40
00:02:12,433 --> 00:02:14,868
Сякаш съм тотално изгубен.
41
00:02:14,968 --> 00:02:16,408
И се опитвам да
намери Bethany Beach.
42
00:02:16,470 --> 00:02:18,038
Близо ли съм?
43
00:02:18,138 --> 00:02:20,140
Грешно питаш
човек. Нов съм тук.
44
00:02:20,241 --> 00:02:22,176
Да, аз също. Google
Картите работеха чудесно
45
00:02:22,276 --> 00:02:24,178
и тогава аз просто, като,
загубих всичките си барове.
46
00:02:24,312 --> 00:02:26,290
разбираш ли какво имам предвид Когато ти
имам обслужване и след това, ъъъъ,
47
00:02:26,314 --> 00:02:28,549
- не, нямаш.
- Да, знам какво имаш предвид.
48
00:02:28,649 --> 00:02:30,417
Имам две ленти.
49
00:02:30,418 --> 00:02:32,028
Ако ми дадеш адреса,
Мога да го потърся вместо вас.
50
00:02:32,052 --> 00:02:34,422
Да, това е, ъъъ, едно, едно,
51
00:02:34,522 --> 00:02:36,857
четири, нула.
52
00:02:51,104 --> 00:02:52,906
какво...
53
00:03:00,548 --> 00:03:03,115
Изпращане, ние
има възможни 10-14.
54
00:03:03,116 --> 00:03:05,018
Спиране за разследване. край
55
00:03:15,095 --> 00:03:17,731
хей Бъди.
56
00:03:19,533 --> 00:03:21,133
добре си
57
00:03:22,736 --> 00:03:24,137
не
58
00:03:24,938 --> 00:03:27,007
Колко взимаш тази вечер, а?
59
00:03:27,107 --> 00:03:28,909
Имате ли нужда от линейка?
60
00:03:29,009 --> 00:03:30,544
Полицай, мога ли...
61
00:03:30,644 --> 00:03:33,313
- мога ли да говоря с вас за секунда?
- Помогни ми.
62
00:03:33,314 --> 00:03:34,314
Помощ.
63
00:03:36,717 --> 00:03:37,951
това е, ъъ,
64
00:03:38,051 --> 00:03:40,152
това е моят голям брат.
Той е, той е, ъъъ,
65
00:03:40,153 --> 00:03:42,522
той е наркоман. Аз-аз не
наистина знам колко е взел,
66
00:03:42,523 --> 00:03:45,826
но е доста трудно
на майка ми и баща ми.
67
00:03:45,926 --> 00:03:47,193
Те не знаят.
68
00:03:47,194 --> 00:03:49,263
Изглежда, че той просто
падна на лицето си.
69
00:03:49,363 --> 00:03:50,997
знаеш ли Това е мястото, където той
идва да си вземе нещата, мисля,
70
00:03:50,998 --> 00:03:52,933
но аз-аз наистина не знам.
71
00:03:53,066 --> 00:03:55,569
Аз-аз просто някак
искам да го прибера у дома.
72
00:03:55,703 --> 00:03:58,772
не не
73
00:04:03,110 --> 00:04:04,945
Хей, виж кой се върна.
74
00:04:05,078 --> 00:04:07,715
Тази вечер почти умря, приятел.
75
00:04:07,815 --> 00:04:10,451
Приберете се безопасно вкъщи.
76
00:04:12,119 --> 00:04:15,656
Помощ. Помощ.
77
00:04:17,658 --> 00:04:19,760
Харесва ли ви водата?
78
00:04:38,946 --> 00:04:41,815
♪ Живея живота, който познавам ♪
79
00:04:41,915 --> 00:04:43,651
♪ Гледайки залязващото слънце... ♪
80
00:04:43,784 --> 00:04:46,987
О, човече. Тя е толкова жадна.
81
00:04:47,087 --> 00:04:50,123
Обзалагам се, че сме публикували нещо
така ще стане вирусно.
82
00:04:50,257 --> 00:04:52,393
Напълно трябва да го направим.
83
00:04:52,493 --> 00:04:55,663
Бик акулите могат
живеят както в солени, така и в сладки води.
84
00:04:55,763 --> 00:04:59,500
Хей, провери,
bruv. Вижте този.
85
00:04:59,633 --> 00:05:02,536
Ракообразни, морски
бозайници, птици, -
86
00:05:02,636 --> 00:05:04,438
костенурки, всичко, което...
87
00:05:08,542 --> 00:05:11,445
Мразя това толкова много.
Това е толкова досадно.
88
00:05:11,545 --> 00:05:14,147
Трябва ми още едно питие.
89
00:05:15,516 --> 00:05:16,916
♪ Въртенето ме накара... ♪
90
00:05:18,419 --> 00:05:20,120
къде отиваме
91
00:05:20,220 --> 00:05:22,589
Отивам да плувам. глупак.
92
00:05:22,590 --> 00:05:24,090
дръж се И аз ще дойда.
93
00:05:24,091 --> 00:05:26,059
Не съм те поканила.
94
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
Какво, ще отидеш
да плуваш сам?
95
00:05:28,295 --> 00:05:30,096
Струва ми се ти
нужда от спасител,
96
00:05:30,097 --> 00:05:32,500
и аз съм доброволец като почит.
97
00:05:34,435 --> 00:05:35,612
Колко бири има
имахте тази вечер?
98
00:05:35,636 --> 00:05:37,871
- Какво?
- Колко бири?
99
00:05:38,005 --> 00:05:40,273
- Не знам.
- Аз го правя.
100
00:05:40,374 --> 00:05:42,308
- Шест.
- Преброихте ли?
101
00:05:42,309 --> 00:05:43,677
- да
- Защо?
102
00:05:43,777 --> 00:05:45,645
Защото съм жена
на парти сама.
103
00:05:45,646 --> 00:05:47,347
- Ето защо.
- Не съм пиян.
104
00:05:47,448 --> 00:05:49,450
Това е спорно.
105
00:05:49,550 --> 00:05:51,995
Това, което не е, е, че сте били
удряйки писалката си за вейп цяла нощ.
106
00:05:52,019 --> 00:05:55,122
Което означава, А, миришеш на
концентрирана Hello Kitty,
107
00:05:55,222 --> 00:05:56,824
и Б, не го правите
имат белодробен капацитет
108
00:05:56,924 --> 00:05:58,859
за да бъдеш в крак с мен.
109
00:06:00,528 --> 00:06:02,062
Е, знаеш ли какво мисля?
110
00:06:02,195 --> 00:06:04,296
Мисля, че си закъсал
кучка, която мисли, че е по-добра
111
00:06:04,297 --> 00:06:06,934
- отколкото всички останали.
- Не всички. Само ти.
112
00:06:07,034 --> 00:06:10,103
Така че направи ми услуга. Майната му.
113
00:06:12,139 --> 00:06:13,806
- Чакай. З-З...
- Кучко, познавам ММА.
114
00:06:13,807 --> 00:06:15,509
Не, виж.
115
00:06:18,612 --> 00:06:20,280
Боже мой
116
00:06:33,260 --> 00:06:35,500
Нищо не си забелязал
грешно, докато не дойдеш тук?
117
00:06:35,529 --> 00:06:37,230
Не. Трябваше да пазя очите си
118
00:06:37,330 --> 00:06:39,767
на Чаровния принц там.
119
00:06:39,900 --> 00:06:41,969
Виж имаш ли нужда от мен
за нещо друго?
120
00:06:42,069 --> 00:06:44,237
- Мога ли да отида?
- Можеш, но не напускай града.
121
00:06:44,371 --> 00:06:46,349
Не сме имали такъв случай
обиколете тези части за десет години.
122
00:06:46,373 --> 00:06:49,076
Всъщност, шерифе,
това може да не е
123
00:06:49,176 --> 00:06:50,978
вашият случай изобщо.
124
00:06:52,012 --> 00:06:54,081
- Кой си ти?
- SSAs Прентис,
125
00:06:54,181 --> 00:06:55,415
Роси и Джаро,
126
00:06:55,549 --> 00:06:58,050
Поведенчески анализ
Отдел на ФБР.
127
00:06:58,051 --> 00:07:01,254
ФБР? Какво е
ФБР прави ли тук?
128
00:07:01,354 --> 00:07:03,723
Виждам дали има подпис
това тяло съвпада с четири други
129
00:07:03,724 --> 00:07:06,002
които са изхвърлени на плажовете
през Източното крайбрежие.
130
00:07:06,026 --> 00:07:08,762
- Какъв подпис?
- Нека проверим и ще ви кажем.
131
00:07:08,862 --> 00:07:10,263
виждаш ли го
132
00:07:10,363 --> 00:07:12,500
Да, виждам го.
133
00:07:12,600 --> 00:07:13,967
той е
134
00:07:14,835 --> 00:07:17,036
Чакай, кой е той?
135
00:07:17,037 --> 00:07:18,772
Неизвестният субект или субект.
136
00:07:18,906 --> 00:07:21,609
Той пробива дупки и
надолу по гръдния кош на жертвите си.
137
00:07:21,709 --> 00:07:23,042
защо
138
00:07:23,043 --> 00:07:24,683
Говори за кауза
и начина на смъртта,
139
00:07:24,778 --> 00:07:26,379
което помага да се установи
подпис.
140
00:07:26,480 --> 00:07:27,815
В този случай, за да се осигури
141
00:07:27,915 --> 00:07:29,635
тялото се изпълва с
солена вода и потъва.
142
00:07:29,750 --> 00:07:31,083
И мислиш, че моят мъртъв човек
143
00:07:31,084 --> 00:07:33,553
е част от вашето
серийно разследване?
144
00:07:33,554 --> 00:07:36,189
Сега го правим.
145
00:07:42,896 --> 00:07:44,698
Можеш ли да го спреш?
146
00:07:58,078 --> 00:08:00,079
„Цялата вода
има перфектна памет
147
00:08:00,080 --> 00:08:03,483
и вечно се опитва
върнете се там, където беше."
148
00:08:03,584 --> 00:08:05,553
Тони Морисън.
149
00:08:41,889 --> 00:08:43,557
Добре, стажант,
150
00:08:43,691 --> 00:08:44,957
ти си на горещия стол.
151
00:08:44,958 --> 00:08:47,194
Тренировъчен кръг.
Представете случая.
152
00:08:50,698 --> 00:08:52,065
Пет тела досега,
153
00:08:52,165 --> 00:08:54,067
свързан чрез стаб
рани на гърдите.
154
00:08:54,201 --> 00:08:56,436
Значи намушкването е неговата парафилия?
155
00:08:56,536 --> 00:08:58,205
Не, това е криминалистика
контрамярка.
156
00:08:58,338 --> 00:09:00,807
Хм. Какво го прави
контрамярка?
157
00:09:00,808 --> 00:09:03,043
Гълфстрийм и
хищничество с морски живот.
158
00:09:03,143 --> 00:09:04,644
Правят виктимология
и следи от доказателства
159
00:09:04,645 --> 00:09:06,179
почти невъзможно да се различи.
160
00:09:06,279 --> 00:09:08,024
Дори не сме се идентифицирали
две от жертвите все още.
161
00:09:08,048 --> 00:09:11,251
Докато не го направим, забравете
точна времева линия.
162
00:09:11,351 --> 00:09:14,153
Добре. Последен въпрос.
163
00:09:14,154 --> 00:09:16,156
Шегуваш ли се с това?
164
00:09:19,827 --> 00:09:22,262
ох Толкова сладък.
165
00:09:22,362 --> 00:09:23,802
Все още те правят
носите фалшив пистолет?
166
00:09:23,831 --> 00:09:25,465
Само докато аз
завърши моето обучение.
167
00:09:25,565 --> 00:09:28,769
Така че мога да свикна с теглото
на служебното оръжие на бедрото ми.
168
00:09:28,902 --> 00:09:32,773
Дотогава се справям с това.
169
00:09:36,744 --> 00:09:38,278
Не е съвсем
същото нещо, но
170
00:09:38,378 --> 00:09:39,823
Предпочитам да го имам и
не се нуждая от него, отколкото имам нужда от него
171
00:09:39,847 --> 00:09:41,457
- и да не го имаш, разбираш ли?
- Това е хубаво.
172
00:09:41,481 --> 00:09:42,826
Получаваш своето поле
назначение в офиса още?
173
00:09:42,850 --> 00:09:44,217
Това се случва тази седмица.
174
00:09:44,317 --> 00:09:45,753
о Някакви молби?
175
00:09:45,853 --> 00:09:48,789
Номер едно е D.C
близо до вас, момчета, разбира се.
176
00:09:48,889 --> 00:09:49,990
И номер две
177
00:09:50,090 --> 00:09:51,959
е навсякъде освен
Анкъридж, Аляска.
178
00:09:56,263 --> 00:09:57,396
Не си фен на снега, а?
179
00:09:57,397 --> 00:09:58,799
Не съм фен на пет
и половина часа
180
00:09:58,899 --> 00:10:00,333
слънчева светлина през зимата.
181
00:10:06,539 --> 00:10:07,941
отново?
182
00:10:08,776 --> 00:10:10,410
Шести път за шест месеца.
183
00:10:10,510 --> 00:10:13,746
Господи OPR просто няма да се откаже.
184
00:10:13,747 --> 00:10:16,749
да Втори тренировъчен кръг.
Какво означава OPR?
185
00:10:16,750 --> 00:10:18,618
Кабинет на професионалист
Отговорност,
186
00:10:18,719 --> 00:10:21,553
още известен като Вътрешните работи на ФБР.
187
00:10:21,554 --> 00:10:23,394
Докога ще
продължаваш да разпитваш Роси?
188
00:10:23,456 --> 00:10:26,994
Докато получат
отговори, които искат.
189
00:10:34,201 --> 00:10:36,469
Добре. Ние сме на запис.
190
00:10:36,569 --> 00:10:37,805
Агент Беатрис Кар
191
00:10:37,938 --> 00:10:41,441
с надзорни специални
Агент Дейвид Роси.
192
00:10:41,541 --> 00:10:43,510
Как сте днес, агент Роси?
193
00:10:44,611 --> 00:10:45,979
Прасковен.
194
00:10:47,547 --> 00:10:49,516
Моят офис има някои
допълнителни въпроси
195
00:10:49,649 --> 00:10:51,518
по отношение на
нападение над Елиас Войт
196
00:10:51,618 --> 00:10:53,220
в затвора Колимор.
197
00:10:54,421 --> 00:10:57,024
Моят отговор е такъв
винаги е било.
198
00:10:57,157 --> 00:10:58,958
Не знам как стана.
199
00:10:58,959 --> 00:11:01,829
Не играх никаква роля
в това се случва.
200
00:11:01,929 --> 00:11:03,030
да
201
00:11:03,130 --> 00:11:06,199
Вие сте били
забележително... последователен.
202
00:11:06,299 --> 00:11:08,935
Само за преглед, FCI Collymore е
203
00:11:08,936 --> 00:11:11,238
затвор с минимална сигурност.
204
00:11:11,338 --> 00:11:13,140
Пълен с нарушители от ниско ниво.
205
00:11:13,240 --> 00:11:15,508
О, и Елиас Войт.
206
00:11:15,608 --> 00:11:17,677
да И Елиас Войт.
207
00:11:17,778 --> 00:11:20,147
Който беше нападнат от двама
дистрибутори на канабис
208
00:11:20,247 --> 00:11:21,815
който направи грешката да пресече
209
00:11:21,915 --> 00:11:24,551
- държавни линии.
- И така, какъв е въпросът ви?
210
00:11:25,685 --> 00:11:27,320
Току-що влязох в разписката
211
00:11:27,420 --> 00:11:29,389
от разговор, който г-н Voit проведе
212
00:11:29,522 --> 00:11:31,591
преди трансфера му.
213
00:11:31,691 --> 00:11:34,160
At the time, his
присъстваше адв.
214
00:11:34,161 --> 00:11:36,029
така че камерите бяха изключени.
215
00:11:36,163 --> 00:11:38,198
Но след като ФБР
влезе в килията му,
216
00:11:38,298 --> 00:11:39,832
привилегията вече не се прилага.
217
00:11:39,833 --> 00:11:42,736
какво искаш да кажеш
щом влезе ФБР?
218
00:11:43,536 --> 00:11:44,905
За протокола, сега играя
219
00:11:45,038 --> 00:11:47,607
доказателство 2233 за агент Роси.
220
00:11:47,707 --> 00:11:50,377
Пазачите бяха
рестартиране на системата
221
00:11:50,510 --> 00:11:51,811
when you entered.
222
00:11:51,812 --> 00:11:54,346
Микрофоните се завъртяха
пред камерите,
223
00:11:54,347 --> 00:11:56,884
така че всичко, което имаме, е аудио.
224
00:11:57,785 --> 00:12:01,254
Знам, че мислиш така
може ли Худини да излезе от Колимор,
225
00:12:01,388 --> 00:12:04,724
но gen pop не е място
for a serial killer.
226
00:12:04,858 --> 00:12:05,893
Dahmer. Kibbe.
227
00:12:06,026 --> 00:12:07,360
Харви.
228
00:12:07,460 --> 00:12:09,596
All of them died at the
hands of other prisoners.
229
00:12:09,729 --> 00:12:12,432
Because you build prison cred
230
00:12:12,532 --> 00:12:15,568
by spilling blood like yours.
231
00:12:19,907 --> 00:12:21,308
Можете ли да обясните това?
232
00:12:22,175 --> 00:12:23,443
не ми трябва.
233
00:12:23,576 --> 00:12:26,579
You told Voit exactly
what would happen to him.
234
00:12:26,679 --> 00:12:28,281
That's not suspicious at all?
235
00:12:28,415 --> 00:12:31,050
No. It's my job.
236
00:12:31,051 --> 00:12:33,453
To predict antisocial behavior.
237
00:12:33,553 --> 00:12:35,122
ъъъъ
238
00:12:35,222 --> 00:12:38,025
And can you provide any evidence
that you weren't responsible
239
00:12:38,125 --> 00:12:40,828
- for the attack on Voit?
- I can't prove a negative.
240
00:12:40,928 --> 00:12:41,861
For the sake of your career,
241
00:12:41,862 --> 00:12:44,197
Предлагам ви да опитате.
242
00:12:57,777 --> 00:13:00,613
Ако исках смъртта на Елиас Войт,
243
00:13:00,713 --> 00:13:03,616
he would be dead.
244
00:13:05,618 --> 00:13:09,389
О, и той не е мъртъв, нали?
245
00:13:30,110 --> 00:13:32,345
о
246
00:13:33,313 --> 00:13:34,781
Пак ли си тук?
247
00:13:34,882 --> 00:13:36,850
да
248
00:13:36,984 --> 00:13:38,117
Не мога да помогна.
249
00:13:38,118 --> 00:13:40,653
It's so weird. той е толкова...
250
00:13:40,787 --> 00:13:42,355
непсихопатичен.
251
00:13:43,456 --> 00:13:47,160
You know, sometimes he
издава малки кучешки звуци.
252
00:13:47,260 --> 00:13:50,998
като...
така.
253
00:13:52,299 --> 00:13:53,433
Някаква актуализация?
254
00:13:53,533 --> 00:13:55,368
No. I mean...
255
00:13:56,303 --> 00:13:58,214
Ето какъв беше той
когато го докараха.
256
00:13:58,238 --> 00:14:00,207
Можеше да се събуди
утре или никога повече.
257
00:14:00,340 --> 00:14:01,574
His last MRI
258
00:14:01,674 --> 00:14:04,844
показана травма на мозъка
нараняване на префронталната му част
259
00:14:04,945 --> 00:14:06,079
and occipital lobes.
260
00:14:06,179 --> 00:14:08,015
- Но това не е странната част.
- О
261
00:14:08,115 --> 00:14:09,682
Никога не е с него, нали?
262
00:14:09,782 --> 00:14:12,752
Войт има комплекс
церебрални белези,
263
00:14:12,852 --> 00:14:15,055
част от щетите
връща десетилетия назад.
264
00:14:15,155 --> 00:14:18,525
Мозъкът му изглежда повече
като пенсиониран защитник
265
00:14:18,625 --> 00:14:20,693
отколкото средно 40-годишен мъж.
266
00:14:24,297 --> 00:14:26,233
О, внимавай.
267
00:14:26,333 --> 00:14:27,573
Само едната му ръка е с белезници.
268
00:14:27,634 --> 00:14:28,701
Не, всичко е наред.
269
00:14:28,835 --> 00:14:30,836
Аз-аз контролирах
това себе си. Гледай.
270
00:14:34,374 --> 00:14:36,009
Само тренировка, благодаря.
271
00:14:37,210 --> 00:14:39,412
Така че... знам защо съм тук.
272
00:14:40,747 --> 00:14:42,249
- Защо си?
- Войт присъства
273
00:14:42,349 --> 00:14:45,085
получи последния инцидент
доклад от Collymore.
274
00:14:45,185 --> 00:14:46,453
Поисках копие
275
00:14:46,553 --> 00:14:48,721
в случай, че може да получи
Роси от горещата вода.
276
00:14:48,821 --> 00:14:51,391
Човече, ти
са в кома,
277
00:14:51,491 --> 00:14:53,293
и все още си всичко
в бизнеса на Роси.
278
00:14:53,393 --> 00:14:55,428
Не мога да разбера
279
00:14:55,528 --> 00:14:57,230
как Войт е още жив.
280
00:14:57,364 --> 00:14:59,566
Нямаше камери
в пералното помещение.
281
00:14:59,666 --> 00:15:01,601
Но според доклада,
282
00:15:01,701 --> 00:15:03,169
той беше намушкан три пъти,
283
00:15:03,170 --> 00:15:05,405
обърна се, извади дръжката
284
00:15:05,538 --> 00:15:09,041
от ръцете на нападателите му,
ги уби и след това рухна.
285
00:15:09,042 --> 00:15:11,078
Това трябва да е било
една адска битка.
286
00:15:11,178 --> 00:15:12,045
да
287
00:15:12,145 --> 00:15:14,147
И така, как го направи?
288
00:15:20,553 --> 00:15:21,788
майка...
289
00:15:21,888 --> 00:15:24,958
- Какво...
- Ох Разпознавам този тон.
290
00:15:25,058 --> 00:15:27,260
Или съпругът ви, или
вашите деца направиха нещо
291
00:15:27,360 --> 00:15:28,595
да ти влезе под кожата.
292
00:15:28,728 --> 00:15:30,130
На стадиона.
293
00:15:30,230 --> 00:15:32,199
Майката на Уил лети
за рождения ден на Майкъл.
294
00:15:32,299 --> 00:15:33,466
Последният път, когато тя направи това,
295
00:15:33,566 --> 00:15:35,535
тя реши да
изненада всички ни
296
00:15:35,635 --> 00:15:37,804
когато взе на Майкъл хамстер.
297
00:15:39,239 --> 00:15:41,073
Честно казано, бих
търговия с вас.
298
00:15:41,074 --> 00:15:42,874
- Защо? какво има
- Баща ми иска
299
00:15:42,875 --> 00:15:44,511
да се срещне с Ребека, за да може...
300
00:15:44,611 --> 00:15:45,945
и това е директен цитат...
301
00:15:46,046 --> 00:15:47,680
"оразмери я."
302
00:15:47,780 --> 00:15:49,182
Ммм окей
303
00:15:49,282 --> 00:15:52,152
Различно поколение.
Вероятно не одобрява.
304
00:15:52,285 --> 00:15:53,729
Да, но не и в
по начина, по който мислите.
305
00:15:53,753 --> 00:15:55,364
Искам да кажа, бях женен
на бял човек преди,
306
00:15:55,388 --> 00:15:56,623
по която той не беше луд,
307
00:15:56,756 --> 00:15:58,757
и сега получавам
сериозно с жена.
308
00:15:58,758 --> 00:16:01,093
И той е убеден
че това е неговото родителство
309
00:16:01,094 --> 00:16:03,296
това доведе до моето
избор на партньори.
310
00:16:03,396 --> 00:16:05,764
Да, добре, знаем
това не е вярно
311
00:16:05,765 --> 00:16:07,634
ей...
312
00:16:07,734 --> 00:16:09,735
Добри новини при нас
океански удавници.
313
00:16:09,736 --> 00:16:11,304
Местните току-що направиха положителен документ за самоличност
314
00:16:11,438 --> 00:16:13,606
на последната жертва.
Името на момчето е Дейвид Хартъл.
315
00:16:13,706 --> 00:16:16,176
Как Ocean City
пинг толкова бързо?
316
00:16:16,276 --> 00:16:17,477
Чист късмет.
317
00:16:17,610 --> 00:16:19,155
Студеният фронт промени
токове на неподп.
318
00:16:19,179 --> 00:16:20,756
Така че Хартъл се изми
по-бързо от другите.
319
00:16:20,780 --> 00:16:22,515
Стискам палци,
има улика за него
320
00:16:22,649 --> 00:16:24,051
който не беше измит
321
00:16:24,151 --> 00:16:25,518
или изяден от риба.
322
00:16:25,618 --> 00:16:26,752
Имаме ли доклада на ME тук?
323
00:16:26,753 --> 00:16:28,321
- Да, току що влезе.
- О, чудесно.
324
00:16:28,421 --> 00:16:30,490
Гай беше аерозолиран
фентанил в белите му дробове.
325
00:16:30,590 --> 00:16:31,924
Не е достатъчно
за предозиране.
326
00:16:32,025 --> 00:16:33,585
Но достатъчно, за да почука
той временно навън.
327
00:16:33,626 --> 00:16:34,894
И вижте това.
328
00:16:34,994 --> 00:16:36,674
Имаше кафяви остатъци
намерени на зъбите му.
329
00:16:36,763 --> 00:16:39,932
МЕ го идентифицира
като смятане на плувеца.
330
00:16:40,033 --> 00:16:42,134
Добре, това е свързано с
рН на водата, нали?
331
00:16:42,135 --> 00:16:43,135
да
332
00:16:43,170 --> 00:16:44,737
pH на океанската вода е около 8,1.
333
00:16:44,837 --> 00:16:46,772
Колкото по-алкален е
вода, колкото по-високо е pH,
334
00:16:46,773 --> 00:16:48,474
толкова повече оцветява зъбите.
335
00:16:48,475 --> 00:16:50,719
Най-честата причина за това
един вид смятане на плувеца е...
336
00:16:50,743 --> 00:16:52,412
- Хлор.
- Бинго.
337
00:16:52,512 --> 00:16:54,847
Уау, уау, уау.
338
00:16:54,947 --> 00:16:56,448
Вие ни казвате
че Дейвид Хартъл
339
00:16:56,449 --> 00:16:58,451
удавени в басейн
а не океана?
340
00:16:58,551 --> 00:17:00,353
Според тези
зъболекарски досиета, да.
341
00:17:00,453 --> 00:17:01,888
МЕ не можа
повярвай и ти.
342
00:17:02,021 --> 00:17:04,557
Добре, значи не намушква
жертвите му в гърдите
343
00:17:04,657 --> 00:17:06,137
- като контрамярка.
- сигурен ли си
344
00:17:06,193 --> 00:17:07,673
Той трябва да направи
сигурно телата потъват.
345
00:17:07,760 --> 00:17:10,163
- Това все пак не е ли контрамярка?
- да
346
00:17:10,263 --> 00:17:12,432
Но това е погрешно насочване.
347
00:17:13,533 --> 00:17:15,068
Той иска да гледаме в океана
348
00:17:15,168 --> 00:17:16,679
- но той не убива там.
- Не разбира се.
349
00:17:16,703 --> 00:17:18,605
Плюс океана...
прекалено е хаотично.
350
00:17:18,705 --> 00:17:19,971
Искам да кажа, че трябва да бъде
351
00:17:19,972 --> 00:17:22,174
среда, която той
имаше пълен контрол.
352
00:17:22,175 --> 00:17:24,711
Един, където той може да разшири
мъчи колкото иска.
353
00:17:24,811 --> 00:17:27,180
Дави ги
354
00:17:27,280 --> 00:17:29,249
в собствения си двор.
355
00:17:32,552 --> 00:17:34,687
не мога...
356
00:17:38,158 --> 00:17:39,692
моля те...
357
00:17:42,162 --> 00:17:43,830
моля те...
358
00:17:47,267 --> 00:17:49,269
толкова съм уморен
359
00:17:49,369 --> 00:17:50,670
не мога...
360
00:17:55,242 --> 00:17:56,743
не мога...
361
00:18:10,757 --> 00:18:12,291
Не, няма да го направя.
362
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
Уф, Дейв, хайде.
363
00:18:13,993 --> 00:18:16,995
Емили, не.
364
00:18:16,996 --> 00:18:18,731
защо не
365
00:18:18,865 --> 00:18:20,600
Каква полза ще има?
366
00:18:21,468 --> 00:18:22,735
Това е докладът за инцидента
367
00:18:22,869 --> 00:18:24,229
от пералнята
стая в Collymore.
368
00:18:24,304 --> 00:18:26,005
Не мислите ли, че ние
трябва да го прегледаме?
369
00:18:26,105 --> 00:18:27,707
Аз го направих. прочетох го. Вие го прочетете.
370
00:18:27,807 --> 00:18:29,242
Няма нищо вътре
това доказва
371
00:18:29,342 --> 00:18:31,043
че не съм имал войт шейнк.
372
00:18:31,144 --> 00:18:34,581
Но Бюрото на затворите
следственото звено не сме ние.
373
00:18:34,681 --> 00:18:36,383
Може, ако сложим
главите ни заедно
374
00:18:36,516 --> 00:18:37,816
можем да видим нещо
пропуснаха.
375
00:18:37,817 --> 00:18:39,252
ъъ... не.
376
00:18:40,153 --> 00:18:41,153
защо не
377
00:18:41,188 --> 00:18:42,889
слушай
378
00:18:42,989 --> 00:18:44,591
Още от времето на Войт
бил в кома,
379
00:18:44,691 --> 00:18:47,960
Спрях да го виждам, аз
спря да говори с него.
380
00:18:48,060 --> 00:18:49,661
не искам да правя нищо
381
00:18:49,662 --> 00:18:52,232
това може да накара това да се случи.
382
00:18:52,332 --> 00:18:54,100
Отново.
383
00:18:55,101 --> 00:18:57,737
окей Тогава не му говори.
384
00:18:57,837 --> 00:18:59,239
говори с мен
385
00:18:59,372 --> 00:19:01,073
Работихме твърде много
386
00:19:01,174 --> 00:19:04,143
да остави войт да вземе
работата си далеч сега.
387
00:19:07,314 --> 00:19:11,150
Когато погледна за първи път
на отчета...
388
00:19:12,252 --> 00:19:13,786
...какво забеляза?
389
00:19:13,886 --> 00:19:15,188
Белина.
390
00:19:15,288 --> 00:19:17,048
Аз също. Намерено е на
един от нападателите.
391
00:19:17,123 --> 00:19:18,958
Така че Войт получи шанс.
392
00:19:20,960 --> 00:19:22,329
Да, но не помогна.
393
00:19:22,429 --> 00:19:24,030
Те все пак го надвиха.
394
00:19:25,365 --> 00:19:26,766
Какво беше второто нещо?
395
00:19:26,866 --> 00:19:28,201
Почистващи средства.
396
00:19:28,301 --> 00:19:30,702
Те паднаха от
килер на пода.
397
00:19:30,703 --> 00:19:33,539
Но някои от
съдържанието падна толкова далеч
398
00:19:33,540 --> 00:19:35,442
като на пет фута.
Сега това не би било така
399
00:19:35,542 --> 00:19:37,877
се случи от просто
сблъсък с килера.
400
00:19:37,977 --> 00:19:39,979
Има твърде много
включена скорост.
401
00:19:40,079 --> 00:19:43,182
Да, това се случи, защото...
402
00:19:45,618 --> 00:19:47,387
Той р-стигаше
403
00:19:47,487 --> 00:19:49,656
за нещо там...
404
00:19:50,423 --> 00:19:52,058
... че е скрил.
405
00:19:52,158 --> 00:19:53,925
FBOP не намери нищо.
406
00:19:53,926 --> 00:19:55,662
хаха
407
00:19:55,795 --> 00:19:58,798
Колко дълбоки бяха
рани на крака на Voit?
408
00:19:59,832 --> 00:20:01,066
Около един инч.
409
00:20:01,067 --> 00:20:03,536
А какво да кажем за нападателите му?
410
00:20:04,404 --> 00:20:05,605
Шест инча.
411
00:20:05,705 --> 00:20:08,308
Това изглежда малко
странно, нали?
412
00:20:08,408 --> 00:20:11,511
Разследващите теоретизираха това
Войт се бореше за живота си.
413
00:20:11,644 --> 00:20:13,945
Така че той не просто ги намушка, той
414
00:20:13,946 --> 00:20:16,549
заби стеблото
толкова дълбоко, колкото можеше.
415
00:20:16,649 --> 00:20:18,294
И какво купувате
те продават ли те?
416
00:20:18,318 --> 00:20:19,919
Друга нямаха
заключения, които да направим.
417
00:20:20,019 --> 00:20:21,854
Няма доказателства, няма доказателства.
418
00:20:21,954 --> 00:20:23,823
Да, но и двамата познаваме Войт.
419
00:20:23,923 --> 00:20:25,792
Купуваш ли го?
420
00:20:27,059 --> 00:20:29,329
Би имало смисъл
421
00:20:29,429 --> 00:20:31,598
ако Войт имаше друго оръжие.
422
00:20:31,698 --> 00:20:33,165
ах
423
00:20:33,266 --> 00:20:35,268
- Хм.
- Какво?
424
00:20:35,368 --> 00:20:37,437
Трябва да вляза
това перално помещение.
425
00:20:37,537 --> 00:20:39,205
Можете ли да направите това?
426
00:20:39,339 --> 00:20:40,639
предполагам. защо
427
00:20:40,640 --> 00:20:43,175
Ти просто го караш да се случва.
428
00:20:47,614 --> 00:20:49,549
Ето това е нещото.
429
00:20:49,649 --> 00:20:51,851
Ако тези жертви са
удавяне в басейн...
430
00:20:51,951 --> 00:20:54,220
Искам да кажа, достатъчно дълго за
зъбите им да се оцветят в кафяво...
431
00:20:54,321 --> 00:20:55,987
това означава, че са
тъпче с часове.
432
00:20:55,988 --> 00:20:58,958
Да, така че басейнът трябва да е дълбок
достатъчно, че не могат да се докоснат.
433
00:20:59,058 --> 00:21:00,827
Това означава, че е
вероятно по поръчка.
434
00:21:00,927 --> 00:21:02,695
Седем фута наоколо.
435
00:21:02,795 --> 00:21:05,598
Той слиза да гледа
те се уморяват.
436
00:21:05,698 --> 00:21:07,700
Бавно се поддавай и тогава...
437
00:21:07,800 --> 00:21:10,503
той усеща тази сила
като избере да не ги спаси.
438
00:21:10,603 --> 00:21:12,972
Като потапяне или
фетиш на задушаване.
439
00:21:13,072 --> 00:21:15,475
Да, но с не
последователна виктимология.
440
00:21:15,575 --> 00:21:19,111
Знаеш ли, може и да греша, но
това не се чете като сексуално.
441
00:21:19,211 --> 00:21:20,747
По-скоро е
той се опитва да работи
442
00:21:20,847 --> 00:21:22,582
нещо навън
чрез своите жертви.
443
00:21:22,682 --> 00:21:25,251
Е, аквафобията е
невероятно често срещано.
444
00:21:25,352 --> 00:21:28,254
Нещо като 46% от
Американците се страхуват от дълбоки води
445
00:21:28,388 --> 00:21:31,391
в басейни, а 64% от тях
страх от открита вода, така че...
446
00:21:31,491 --> 00:21:33,760
Така че това, което казвате, е
нещо свързано с удавяне
447
00:21:33,860 --> 00:21:35,504
се случи с този човек и
сега той го преразглежда
448
00:21:35,528 --> 00:21:36,528
на всеки, който отвлече?
449
00:21:36,529 --> 00:21:37,897
Да, вероятно.
450
00:21:37,997 --> 00:21:39,932
Искам да кажа, ние...
виждали сме и по-странни.
451
00:21:40,032 --> 00:21:42,101
- да
- Йо! йо, йо, йо!
452
00:21:42,201 --> 00:21:44,036
тук!
453
00:21:44,136 --> 00:21:45,605
- А, точно по знака.
- Йо!
454
00:21:45,738 --> 00:21:47,774
Ела! Приятелствата идват!
455
00:21:47,874 --> 00:21:49,376
Добре, не е
скромно или внимателно,
456
00:21:49,476 --> 00:21:50,777
но, йо, това е лудост.
457
00:21:50,910 --> 00:21:53,178
Това е като...
бозайници със зъби...
458
00:21:53,179 --> 00:21:54,614
Като ядките на Чип и Дейл, като,
459
00:21:54,714 --> 00:21:56,014
„колко вода отнема
460
00:21:56,015 --> 00:21:57,549
- за приготвяне на ядки от шамфъстък.
- Пенелопа.
461
00:21:57,550 --> 00:21:59,184
- Какво намери?
- Първо,
462
00:21:59,185 --> 00:22:01,921
възможна жертва Чет Уилямс
е обявен за изчезнал.
463
00:22:02,054 --> 00:22:04,557
Почитател на сърфа в Делауеър.
Там е видян за последно.
464
00:22:04,657 --> 00:22:07,760
The
идентифицирани жертви и чет
465
00:22:07,894 --> 00:22:10,763
според всички наскоро посетени
към тяхната история на търсене,
466
00:22:10,863 --> 00:22:12,398
AirBeachAndBed.com.
467
00:22:12,399 --> 00:22:13,776
Всички те. Какво правя
правиш го, а?
468
00:22:13,800 --> 00:22:15,134
не го разбирам Жертвите
469
00:22:15,267 --> 00:22:16,769
всички търсеха
ваканционни наеми?
470
00:22:16,869 --> 00:22:18,337
Плажни наеми, по-специално.
471
00:22:18,438 --> 00:22:19,915
Но как ще получи
притежавате тази информация?
472
00:22:19,939 --> 00:22:21,039
Работи ли там?
473
00:22:21,040 --> 00:22:22,442
Е, той
не би трябвало.
474
00:22:22,575 --> 00:22:24,219
Искам да кажа, потребителска информация
се продава през цялото време
475
00:22:24,243 --> 00:22:26,546
на брокери на данни, кредит
картови компании, търговци.
476
00:22:26,646 --> 00:22:28,357
И така, една от тези компании
може да крие нашия субсуб.
477
00:22:28,381 --> 00:22:30,950
Тогава не трябва да доставяме
този профил на полицията.
478
00:22:31,050 --> 00:22:32,561
Трябва да поговорим с
който управлява този уебсайт.
479
00:22:32,585 --> 00:22:33,820
И им кажете техните потребители
480
00:22:33,953 --> 00:22:35,254
са мишени на сериен убиец?
481
00:22:35,354 --> 00:22:36,689
Те няма да признаят нищо.
482
00:22:36,789 --> 00:22:38,691
Те не могат без
рискова отговорност.
483
00:22:38,791 --> 00:22:40,627
Те не трябва.
484
00:22:40,727 --> 00:22:42,894
Може би доставяне на
профил може да е достатъчен.
485
00:22:42,895 --> 00:22:45,465
ъъъъ
486
00:22:46,799 --> 00:22:48,734
Хей аз съм
487
00:22:48,735 --> 00:22:51,070
Имам нужда от помощта ти за нещо.
488
00:22:51,170 --> 00:22:52,905
Благодаря ви, че дойдохте.
489
00:22:53,005 --> 00:22:54,707
От името на
Министерство на правосъдието,
490
00:22:54,807 --> 00:22:57,242
оценяваме, че се съгласихте
да ни помогне по този въпрос.
491
00:22:57,243 --> 00:22:59,411
Ние също оценяваме
че като лобисти
492
00:22:59,412 --> 00:23:01,113
за уебсайт за имоти под наем,
493
00:23:01,213 --> 00:23:03,349
- всички сте подписали NDA.
- Тогава знаеш
494
00:23:03,450 --> 00:23:05,210
това ще ограничи как
много можем да си сътрудничим.
495
00:23:05,251 --> 00:23:06,585
Ние го правим.
496
00:23:06,586 --> 00:23:08,988
Само на това се надяваме
ще използвате люлеенето
497
00:23:09,088 --> 00:23:11,491
имате с вашия уебсайт да
помогнете ни в нашето разследване.
498
00:23:11,624 --> 00:23:13,124
Откъде знаеш
има ли убиец?
499
00:23:13,125 --> 00:23:14,994
Нищо не съм видял
за това във вестниците.
500
00:23:15,094 --> 00:23:17,463
Е, ти не би го направил. Ние
обикновено не споделяйте
501
00:23:17,464 --> 00:23:18,984
подробностите за an
текущо разследване
502
00:23:19,031 --> 00:23:21,299
с широката публика
освен ако, разбира се,
503
00:23:21,300 --> 00:23:22,869
може да помогне с
нашето разследване.
504
00:23:22,969 --> 00:23:25,838
Ние не обвиняваме
който и да е неправомерен.
505
00:23:25,938 --> 00:23:28,040
Ние просто питаме
за вашата помощ.
506
00:23:28,140 --> 00:23:30,976
Това неизвестно
предметът е методичен,
507
00:23:30,977 --> 00:23:33,012
- много опасно и...
- Добре.
508
00:23:33,112 --> 00:23:34,380
Ето го.
509
00:23:34,481 --> 00:23:36,516
Сега ги търсим
микроизрази.
510
00:23:36,616 --> 00:23:38,350
Вижте какво раздават тези момчета
511
00:23:38,451 --> 00:23:40,386
без да осъзнавам
раздават го.
512
00:23:40,520 --> 00:23:42,330
Тази тълпа няма ли да има
по-добро покер лице от това?
513
00:23:42,354 --> 00:23:45,190
Не можете да контролирате неволно
отговор от амигдалата.
514
00:23:45,191 --> 00:23:47,326
Без значение колко си добър
мисля, че блъфираш.
515
00:23:47,426 --> 00:23:49,027
не питай
516
00:23:49,028 --> 00:23:51,498
- Сега трябва.
- Просто казах не питай.
517
00:23:51,598 --> 00:23:54,233
окей Ако се придържат към формата,
518
00:23:54,333 --> 00:23:56,235
те ще започнат с
шумно отричане.
519
00:23:56,335 --> 00:23:57,703
Най-вероятно от
520
00:23:57,704 --> 00:24:00,973
предварително договорено
говорител. него.
521
00:24:01,073 --> 00:24:02,518
- Елегантен бял пич, на първия ред?
- да
522
00:24:02,542 --> 00:24:03,743
Ооо, разбрах го!
523
00:24:03,843 --> 00:24:04,944
...жертви.
524
00:24:05,077 --> 00:24:06,445
Е, ние сме едни от най
525
00:24:06,546 --> 00:24:08,915
популярно търсене за ваканция
сайтове след Google.
526
00:24:09,015 --> 00:24:10,750
Не можем да контролираме това.
527
00:24:10,850 --> 00:24:13,553
Е, надяваме се
ще ни дадеш списък
528
00:24:13,653 --> 00:24:16,222
на вашите служители и
брокери на трети страни
529
00:24:16,322 --> 00:24:18,557
- които имат достъп до вашите данни.
- Абсолютно не.
530
00:24:18,558 --> 00:24:19,826
Ние не продаваме нашите данни.
531
00:24:19,926 --> 00:24:21,460
Компанията е много
ясно за това
532
00:24:21,594 --> 00:24:22,694
в неговите условия на обслужване.
533
00:24:22,695 --> 00:24:24,330
Може да е нарушение.
534
00:24:25,932 --> 00:24:27,934
Няма нарушения.
535
00:24:28,768 --> 00:24:31,103
Което можете да признаете публично.
536
00:24:31,237 --> 00:24:33,239
Но ви уверяваме
537
00:24:33,339 --> 00:24:35,574
че нещо ще ви помогне
може да ни даде ще остане
538
00:24:35,575 --> 00:24:37,109
поверително.
539
00:24:37,243 --> 00:24:39,411
Ние не си сътрудничим
повече.
540
00:24:39,512 --> 00:24:40,912
Добре, Тара.
541
00:24:40,913 --> 00:24:42,815
Това е достатъчно добро ченге.
542
00:24:43,816 --> 00:24:45,584
Да преминем към темата.
543
00:24:45,585 --> 00:24:47,486
Бизнесът на вашия уебсайт
моделът не е базиран
544
00:24:47,587 --> 00:24:49,220
за наемане на хора под наем.
545
00:24:49,221 --> 00:24:51,090
Базира се на продажбата на когото и да било
546
00:24:51,190 --> 00:24:53,526
който докосне това „приеми
бисквитки".
547
00:24:53,626 --> 00:24:55,227
Някой се възползва от това
548
00:24:55,327 --> 00:24:56,763
да убиват невинни мъже и жени.
549
00:24:56,863 --> 00:24:58,497
Преден ред, дясна страна.
550
00:24:58,598 --> 00:24:59,699
кой е това
551
00:25:00,567 --> 00:25:02,569
Ричард Дауни.
552
00:25:02,669 --> 00:25:03,870
защо
553
00:25:03,970 --> 00:25:06,271
Той погледна надолу, когато
тя каза "убий".
554
00:25:06,272 --> 00:25:07,874
Компаниите плащат много
пари за вашите потребители.
555
00:25:07,974 --> 00:25:10,275
Ние сме приели това като a
част от цифровата икономика.
556
00:25:10,276 --> 00:25:11,744
Но какво не приемаме
557
00:25:11,844 --> 00:25:14,245
лекувате ли пет
жертви като приемливи загуби
558
00:25:14,246 --> 00:25:16,115
за да можете да направите своя
тримесечни печалби.
559
00:25:16,215 --> 00:25:17,916
И ние смятаме, че техните убийства
560
00:25:17,917 --> 00:25:20,519
- струват повече от вашите 401K.
- С цялото ми уважение,
561
00:25:20,653 --> 00:25:24,390
убийствата им са повече
по-важно от вашите 401K.
562
00:25:24,490 --> 00:25:26,291
Това изглежда
неволно за мен.
563
00:25:26,292 --> 00:25:27,759
- Какво крие?
- Не знам.
564
00:25:27,760 --> 00:25:30,930
Това, което мога да ви кажа е
че Дауни е получил MBA
565
00:25:31,030 --> 00:25:32,498
в Станфорд след служба
566
00:25:32,599 --> 00:25:34,934
три мита в Ирак.
567
00:25:35,034 --> 00:25:37,369
- Гръб до гръб?
- Да, наистина.
568
00:25:37,503 --> 00:25:39,839
Все още имам етикетите за кучета.
569
00:25:39,939 --> 00:25:41,140
Имаш ли своя?
570
00:25:41,240 --> 00:25:42,575
Да, наистина.
571
00:25:56,422 --> 00:25:58,557
хей
572
00:25:59,692 --> 00:26:02,293
И така, как е това за a
рожден ден, който завършва на нула?
573
00:26:02,294 --> 00:26:04,329
Искам да кажа, това е... безмълвно.
574
00:26:04,330 --> 00:26:07,033
Например „поеми ми дъх
далеч“ безмълвен.
575
00:26:07,133 --> 00:26:08,413
Как изобщо успя
намери това място?
576
00:26:08,534 --> 00:26:10,703
Погледнах „перфектно
бягства по залез слънце,"
577
00:26:10,837 --> 00:26:12,705
- и това се появи.
- Е, перфектно е.
578
00:26:12,805 --> 00:26:14,240
не
579
00:26:15,041 --> 00:26:16,408
- Това е перфектно.
- О, не, не.
580
00:26:16,542 --> 00:26:17,343
- Още не е време за подаръци.
- Не, всичко е наред.
581
00:26:17,443 --> 00:26:18,845
Просто го отвори.
582
00:26:19,746 --> 00:26:21,413
ах
583
00:26:23,650 --> 00:26:24,984
Благодаря?
584
00:26:25,084 --> 00:26:26,786
Обърнете го.
585
00:26:27,920 --> 00:26:29,488
Та-да!
586
00:26:29,588 --> 00:26:31,390
„Ето за твоето
черен дроб"? хайде
587
00:26:31,490 --> 00:26:32,810
Не съм чак толкова
от пищен, нали?
588
00:26:32,859 --> 00:26:34,994
- Не...
- Е, само на рождения ти ден,
589
00:26:35,094 --> 00:26:36,639
- когато е позволено.
- Не знам.
590
00:26:36,663 --> 00:26:38,798
О, чакай! Време за селфи?
591
00:26:38,898 --> 00:26:40,743
- Да, да, да!
- Скъпа, не, не, не, изглеждам ужасно.
592
00:26:40,767 --> 00:26:42,834
Не, не, не, изглеждаш страхотно,
освен това искам да запомня това.
593
00:26:42,835 --> 00:26:44,103
- Добре.
- Хайде де.
594
00:26:44,203 --> 00:26:45,503
О, чакай, татко, бутни се
навътре, приближете се.
595
00:26:45,504 --> 00:26:46,973
Добре, добре,
къде гледам
596
00:26:47,073 --> 00:26:48,908
Вие гледате към
дупка вдясно.
597
00:26:49,008 --> 00:26:50,619
- Винаги е същото място.
- Добре.
598
00:26:50,643 --> 00:26:52,444
- Добре, усмихни се.
- Добре.
599
00:26:52,544 --> 00:26:54,280
И се усмихвай.
600
00:26:55,214 --> 00:26:56,883
- Вземете много, вземете куп.
- Аз съм, аз съм.
601
00:26:56,983 --> 00:26:58,216
Добре и...
602
00:26:58,217 --> 00:26:59,418
Добре, дай да видя.
603
00:26:59,551 --> 00:27:00,653
Получавам право на вето.
604
00:27:00,753 --> 00:27:01,687
добре,
Мамо, изглеждаш страхотно.
605
00:27:01,688 --> 00:27:02,955
окей
606
00:27:03,055 --> 00:27:04,356
О, страхотни са.
607
00:27:04,456 --> 00:27:06,092
Тези са някак сладки.
608
00:27:20,306 --> 00:27:21,572
Какво по дяволите е това?
609
00:27:21,573 --> 00:27:24,143
Г-н Дауни, аз съм SSA
Алвес от ФБР.
610
00:27:24,276 --> 00:27:25,376
Това е агент Грийн.
611
00:27:25,377 --> 00:27:26,946
Имаме само няколко последващи действия
612
00:27:27,046 --> 00:27:29,448
въпроси, които искахме да зададем
ти за случая с удавниците.
613
00:27:29,548 --> 00:27:30,548
Арестуван ли съм?
614
00:27:30,616 --> 00:27:32,151
- не
- Тогава защо съм тук?
615
00:27:32,251 --> 00:27:34,220
Защото вече ти казахме не.
616
00:27:41,260 --> 00:27:43,329
Така че вие обслужихте, и какво?
617
00:27:43,429 --> 00:27:46,265
Ние знаем, че сте
се изтеглят в две различни
618
00:27:46,365 --> 00:27:47,598
насоки точно сега.
619
00:27:47,599 --> 00:27:49,902
Вижте, от една страна,
ти си служител.
620
00:27:50,002 --> 00:27:51,603
от друга,
ти се закле
621
00:27:51,704 --> 00:27:53,281
за защита на Конституцията
срещу всички врагове
622
00:27:53,305 --> 00:27:54,506
чужди и вътрешни.
623
00:27:54,606 --> 00:27:55,818
Всичко, което сме
опитвайки се да спреш
624
00:27:55,842 --> 00:27:57,243
един от тези врагове.
625
00:27:57,343 --> 00:27:59,979
окей Някой, който използва
вашият уебсайт срещу вас.
626
00:28:01,313 --> 00:28:03,115
И да исках, не бих могла.
627
00:28:03,215 --> 00:28:04,516
Да, можеш.
628
00:28:04,650 --> 00:28:05,951
Ще ви кажем как да отворите
629
00:28:05,952 --> 00:28:07,672
задна врата към сайта.
Ние можем да направим останалото.
630
00:28:07,754 --> 00:28:09,021
Това няма да работи.
631
00:28:09,121 --> 00:28:10,857
ИТ ще го маркира,
ще разберат, че съм аз.
632
00:28:10,957 --> 00:28:12,358
И предупреждение за спойлер,
633
00:28:12,491 --> 00:28:15,194
фирмата ми не е голяма
фен на доносници.
634
00:28:15,294 --> 00:28:17,128
добре...
635
00:28:17,129 --> 00:28:19,899
там влизам аз.
636
00:28:21,667 --> 00:28:23,335
Татко какво
избор имаме ли
637
00:28:23,469 --> 00:28:25,171
Хей, хей, хей, хей.
638
00:28:25,271 --> 00:28:26,637
Шшт, шш, шшш.
639
00:28:26,638 --> 00:28:28,741
не става ли това
не се случва.
640
00:28:28,841 --> 00:28:30,843
разбираш ли не е.
641
00:28:30,943 --> 00:28:32,845
- Татко, хе-хе...
- Не е!
642
00:28:32,945 --> 00:28:35,146
Ако направим това, ние сме мъртви.
643
00:28:35,147 --> 00:28:36,481
Казах влизай.
644
00:28:36,482 --> 00:28:38,684
вярвам ти
645
00:28:42,521 --> 00:28:44,056
не
646
00:28:44,156 --> 00:28:46,859
Не, няма да го направя
нека направиш това...
647
00:28:58,971 --> 00:29:00,973
окей влизай
648
00:29:01,073 --> 00:29:02,808
- Просто влезте. Просто влезте.
- Добре.
649
00:29:02,809 --> 00:29:05,044
окей чакай П-Чакай.
Ами татко?
650
00:29:05,144 --> 00:29:06,677
Ще бъде
добре. Просто го направи.
651
00:29:06,678 --> 00:29:08,313
ъ, добре. окей
652
00:29:08,314 --> 00:29:09,681
ЖЕНА Всичко ще се оправи.
653
00:29:09,782 --> 00:29:12,251
Но татко.
Но татко е точно там.
654
00:29:19,525 --> 00:29:20,759
Добре.
655
00:29:20,893 --> 00:29:24,931
О, не мога... не мога
докоснете дъното.
656
00:29:25,064 --> 00:29:26,098
И аз не мога.
657
00:29:31,603 --> 00:29:33,772
Не мога да го пипна никъде.
658
00:29:33,873 --> 00:29:35,673
Движи се.
659
00:29:35,674 --> 00:29:37,109
Вивиан, свали си дрехите,
660
00:29:37,243 --> 00:29:39,545
всичко, което е
ще ти тежи.
661
00:29:51,523 --> 00:29:52,891
всичко е наред
662
00:29:52,892 --> 00:29:54,260
Ще се оправя.
663
00:29:54,393 --> 00:29:56,595
- Просто ми се довери.
- Добре.
664
00:30:12,611 --> 00:30:14,981
О, това ли е
искаш ли ти пълзиш!
665
00:30:15,081 --> 00:30:17,049
Спрете. спри да говориш
666
00:30:17,149 --> 00:30:18,716
защо
667
00:30:18,717 --> 00:30:21,487
Защото ще го направим
нужда от нашата енергия.
668
00:30:21,587 --> 00:30:23,355
Всичко това.
669
00:30:35,567 --> 00:30:37,569
Агент Иван трябва
върнете се при нас и...
670
00:30:37,669 --> 00:30:39,838
дай ми минутка
671
00:30:41,107 --> 00:30:44,843
Искате да играете a
реална игра на Clue с мен?
672
00:30:44,977 --> 00:30:47,013
Защо се чувствам като
спечели ли вече?
673
00:30:47,146 --> 00:30:49,515
- Може би.
- Аз ще започна.
674
00:30:49,615 --> 00:30:52,284
Професор Фойт в
перално помещение с...
675
00:30:52,384 --> 00:30:55,021
Стебло, направено от
жичен капак на вентилатор.
676
00:30:55,154 --> 00:30:57,788
- Какво за бога?
- Оръжие
677
00:30:57,789 --> 00:31:00,226
че войт накара да се бори
от нападателите си.
678
00:31:00,326 --> 00:31:02,828
- Откъде знаеше?
- Той ми каза.
679
00:31:02,962 --> 00:31:04,830
Имам неща, имам
филтрирана вода,
680
00:31:04,931 --> 00:31:06,565
имам фен.
681
00:31:07,533 --> 00:31:08,968
Но как го намери?
682
00:31:09,068 --> 00:31:12,671
Всяка пералня има
дренажен съд под него.
683
00:31:12,771 --> 00:31:14,640
Въз основа на това къде
пазачите откриха тялото на Войт,
684
00:31:14,740 --> 00:31:17,876
имаше само едно място
той можеше да го скрие.
685
00:31:23,815 --> 00:31:26,317
Така че сега знаем
как се пребори с тях.
686
00:31:26,318 --> 00:31:28,087
Но откъде знаеше
идваха ли?
687
00:31:28,187 --> 00:31:30,289
Той беше в а
затвор с минимална сигурност.
688
00:31:30,389 --> 00:31:32,491
Тези двамата не бяха убийци.
689
00:31:33,525 --> 00:31:34,726
Проверих записите им.
690
00:31:34,860 --> 00:31:36,562
Щяха да бъдат
там за известно време.
691
00:31:36,695 --> 00:31:38,564
- Значи са били подмамени?
- да
692
00:31:38,697 --> 00:31:41,233
Добре, но Войт не беше
там като Войт.
693
00:31:41,367 --> 00:31:44,470
Той беше регистриран под
рожденото му име Лий Дювал.
694
00:31:44,570 --> 00:31:47,106
Е, някой го е оставил
котка от чувала.
695
00:31:47,206 --> 00:31:49,041
Така че, освен нас,
696
00:31:49,175 --> 00:31:51,610
кой знаеше, че Войт е Войт?
697
00:32:00,319 --> 00:32:03,289
- Вие. Замразяване.
- Moi?
698
00:32:03,389 --> 00:32:05,391
Какво е това
чувам за теб
699
00:32:05,524 --> 00:32:08,094
седнал до леглото с Войт?
700
00:32:08,894 --> 00:32:10,361
- Не е нищо.
- Това е нещо.
701
00:32:10,362 --> 00:32:12,331
Искам да кажа, какво, ти си
да му четеш приказка за лека нощ?
702
00:32:12,431 --> 00:32:14,833
Не, ела тук.
703
00:32:14,933 --> 00:32:17,136
окей
704
00:32:20,572 --> 00:32:22,873
така че
705
00:32:22,874 --> 00:32:26,112
помниш ли последния път
бяхме на полето с Войт,
706
00:32:26,212 --> 00:32:29,848
и трябваше да го спра и
Тайлър да се избият един друг?
707
00:32:29,948 --> 00:32:32,418
Спомням си, че взехте
от очилата си.
708
00:32:33,619 --> 00:32:35,554
- Откъде знаех, че говориш сериозно.
- Правилно.
709
00:32:35,654 --> 00:32:37,323
Така че го погледнах в очите.
710
00:32:39,125 --> 00:32:42,328
И имам предвид, навлязох дълбоко
там и видях...
711
00:32:44,930 --> 00:32:46,999
... неща.
712
00:32:48,567 --> 00:32:49,867
какво?
713
00:32:49,868 --> 00:32:51,503
Душа.
714
00:32:51,603 --> 00:32:53,404
- О, добре, хайде.
- Не, аз...
715
00:32:53,405 --> 00:32:56,342
аз знам аз знам
Той-той е психопат.
716
00:32:56,442 --> 00:32:58,010
Всичко, което мога да направя, е
да ти кажа какво видях,
717
00:32:58,110 --> 00:33:01,280
и видях жар от нещо.
718
00:33:02,114 --> 00:33:03,449
окей
719
00:33:04,450 --> 00:33:06,118
Да, не виждам
нещо, нали?
720
00:33:06,252 --> 00:33:08,654
Но аз вярвам в това
ти го вярваш.
721
00:33:08,754 --> 00:33:10,156
благодаря
722
00:33:11,257 --> 00:33:12,691
Ето какво искам да знам.
723
00:33:12,791 --> 00:33:16,795
Какво получавате от
седя ли до него сега?
724
00:33:18,530 --> 00:33:20,431
надявам се...
725
00:33:20,432 --> 00:33:23,469
Виждам нещо
спасими в него.
726
00:33:25,937 --> 00:33:29,107
Знаеш ли, никога не съм имал киселини
преди да те срещна. Никога.
727
00:33:29,108 --> 00:33:30,809
Това е моята странна емпатия.
728
00:33:30,909 --> 00:33:32,444
Това ви дава хийби.
729
00:33:32,544 --> 00:33:34,680
Но мога да предотвратя джибитата
730
00:33:34,813 --> 00:33:38,817
защото съм направил някои
добра работа по този случай.
731
00:33:38,917 --> 00:33:40,686
- Мога ли?
- Ах
732
00:33:40,819 --> 00:33:45,157
И така, тази бенка, която имаме
от уебсайта?
733
00:33:45,257 --> 00:33:48,494
Получих потребителските данни
на нашите жертви.
734
00:33:48,594 --> 00:33:50,028
Всички те.
735
00:33:50,162 --> 00:33:51,797
Включително и двете
че не можахме да се идентифицираме?
736
00:33:51,897 --> 00:33:55,433
Да, включително и тях. Това е
Мила Стивънс и Джоел Танер.
737
00:33:55,434 --> 00:33:57,536
Те бяха изчезналите хора
738
00:33:57,669 --> 00:33:59,104
които най-много съвпадат
739
00:33:59,105 --> 00:34:01,107
какво малко местното
полицията може да ни даде.
740
00:34:01,207 --> 00:34:03,767
Добре. Къде са те на
времева линия с другите жертви?
741
00:34:04,443 --> 00:34:05,877
Номера едно и две.
742
00:34:05,977 --> 00:34:07,322
окей Къде са
те първоначално от?
743
00:34:07,346 --> 00:34:08,980
Чесапийк, Вирджиния,
и двамата.
744
00:34:09,081 --> 00:34:11,117
Добре, първи жертви
винаги ни казвай най-много
745
00:34:11,217 --> 00:34:13,784
защото субектът е неподвижен
учене, така че какво научи той?
746
00:34:13,785 --> 00:34:15,687
Въз основа на тази карта?
747
00:34:15,821 --> 00:34:18,224
Че трябва да измине 100 мили
в различна посока
748
00:34:18,357 --> 00:34:19,801
- да намери следващата си жертва.
- Добре,
749
00:34:19,825 --> 00:34:21,693
така че може би след Мила и Джоел,
750
00:34:21,793 --> 00:34:23,229
той спря да прави
грешката на новобранеца
751
00:34:23,329 --> 00:34:24,569
на лов в собствения си двор.
752
00:34:24,696 --> 00:34:26,007
Ако живее в или
около Чесапийк,
753
00:34:26,031 --> 00:34:27,298
това може да е мястото, където е неговият басейн.
754
00:34:27,299 --> 00:34:30,102
Чесапийк, обичай
басейни, седем фута. На него.
755
00:34:30,202 --> 00:34:32,771
Добре, сега можете ли да направите повече
от едно търсене наведнъж?
756
00:34:32,871 --> 00:34:34,206
О, науката казва
757
00:34:34,306 --> 00:34:36,641
задаване на тъп въпрос
прави те по-малко сладък.
758
00:34:36,642 --> 00:34:38,910
Ъъъ, да, мога.
759
00:34:39,010 --> 00:34:40,779
Добре, виж,
760
00:34:40,879 --> 00:34:42,714
каквото и да направи това
човек започва да убива
761
00:34:42,848 --> 00:34:44,848
по този начин може да има
се случи и в Чесапийк.
762
00:34:44,916 --> 00:34:47,686
И така, нека да разгледаме,
хм, някаква травма на водна основа.
763
00:34:47,786 --> 00:34:49,555
Давя се, газя вода.
764
00:34:49,655 --> 00:34:51,757
Проверете инцидента със спасител
доклади в района.
765
00:34:51,857 --> 00:34:54,293
Двойно търсене. Ето го.
766
00:34:55,461 --> 00:34:57,062
о
767
00:34:57,163 --> 00:34:59,831
Все едно имам киселини
просто магически си отиде.
768
00:34:59,931 --> 00:35:01,600
Да, аз съм лечител, затова.
769
00:35:01,733 --> 00:35:04,002
Вие сте. Вие сте.
770
00:35:27,359 --> 00:35:29,295
о какво правим
771
00:35:29,395 --> 00:35:30,929
какво правим какво правим
772
00:35:31,062 --> 00:35:32,764
Просто опитайте...
773
00:35:32,864 --> 00:35:35,434
Просто, хм... просто плавам.
774
00:35:35,567 --> 00:35:37,703
- Какво?
- Добре? като това. просто...
775
00:35:37,803 --> 00:35:40,606
Просто плувай. Просто плувай.
776
00:35:40,706 --> 00:35:43,809
Просто плувай.
777
00:35:53,452 --> 00:35:55,321
какво?
778
00:35:55,421 --> 00:35:58,056
Боже мой о
779
00:35:58,156 --> 00:36:00,725
- Моля ви. Не, моля, моля, не правете това.
- не
780
00:36:00,726 --> 00:36:02,059
Моля... Хей.
781
00:36:02,060 --> 00:36:04,463
Какво... Не, не, не, не.
782
00:36:04,563 --> 00:36:07,598
- Не е нужно да правиш това. моля
- Не, моля. моля о
783
00:36:07,599 --> 00:36:08,634
не
784
00:36:10,602 --> 00:36:13,239
- Мамо, какво да правим?
- Хм... хм...
785
00:36:13,339 --> 00:36:15,741
- Какво правим?
- Просто, ъъ...
786
00:36:15,841 --> 00:36:17,343
Влез под него.
787
00:36:17,443 --> 00:36:18,883
- Хайде, просто мини под него.
- Добре.
788
00:36:18,910 --> 00:36:20,512
- Добре?
- Добре.
789
00:36:27,786 --> 00:36:29,321
какво правим
790
00:36:29,455 --> 00:36:31,690
Не е нужно да правите това!
791
00:36:42,468 --> 00:36:44,069
Има ли нещо, което можете да вземете?
792
00:36:44,169 --> 00:36:45,571
о ъъ...
793
00:36:45,671 --> 00:36:47,406
не не
794
00:36:48,173 --> 00:36:50,275
- Стените?
- Не, опитах.
795
00:36:50,276 --> 00:36:52,644
Няма за какво да се хванеш.
796
00:36:52,744 --> 00:36:55,180
аз не искам да умра
797
00:36:56,915 --> 00:36:58,149
Хей, погледни ме.
798
00:36:58,250 --> 00:37:00,552
- Ей
- Не, не искам... не искам...
799
00:37:00,686 --> 00:37:01,987
Ти няма да умреш.
800
00:37:02,087 --> 00:37:04,390
Вие не сте.
801
00:37:04,523 --> 00:37:06,358
Добре.
802
00:37:06,458 --> 00:37:07,959
окей
803
00:37:11,630 --> 00:37:14,165
Забавете го.
804
00:37:14,266 --> 00:37:17,135
добре Това е.
805
00:37:21,640 --> 00:37:23,875
Къртис, Кристи и Вивиан Естес.
806
00:37:23,975 --> 00:37:25,877
Обявен за изчезнал от майката на Къртис
807
00:37:25,977 --> 00:37:28,046
когато не се върнаха
у дома от рожден ден.
808
00:37:28,179 --> 00:37:30,382
И ние сме сигурни
809
00:37:30,482 --> 00:37:32,494
- това е нашият субсуб?
- Ами географски пасва.
810
00:37:32,518 --> 00:37:34,184
Взети са от а
плаж край Чесапийк.
811
00:37:34,185 --> 00:37:36,622
Това е а
огромна ескалация.
812
00:37:36,722 --> 00:37:38,223
Защо ще вземе
цяло семейство?
813
00:37:38,324 --> 00:37:41,026
Може да имаме отговор на това.
814
00:37:41,126 --> 00:37:42,961
Запознайте се със семейство Фаулър.
815
00:37:43,061 --> 00:37:45,696
Преди петнадесет години, майко,
баща и дъщеря
816
00:37:45,697 --> 00:37:48,166
са намерени удавени
под покривалото на басейна им.
817
00:37:48,266 --> 00:37:50,336
Единственият заподозрян беше
техният син Франклин.
818
00:37:50,436 --> 00:37:52,103
По това време той беше на десет.
819
00:37:52,203 --> 00:37:53,704
Чакай, така казваш
820
00:37:53,705 --> 00:37:55,774
- той уби собственото си семейство?
- Ами ченгетата
821
00:37:55,874 --> 00:37:58,076
не можа да го докаже в
време, но татко беше спасител
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,821
а Франклин не можеше
издържа изпита си по плуване.
823
00:37:59,845 --> 00:38:01,889
Не убиваш целия си
семейство над изпит по плуване.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,282
Вие правите, ако вие
страдат от астма
825
00:38:04,383 --> 00:38:05,960
а баща ти е пияница
това те кара да го вземеш
826
00:38:05,984 --> 00:38:07,653
- отново и отново и отново.
- Добре, значи,
827
00:38:07,753 --> 00:38:09,421
досега,
неподчиненият е наказан дисциплинарно.
828
00:38:09,521 --> 00:38:11,689
- Той разнообрази своята виктимология.
- Докато не видя Естес.
829
00:38:11,690 --> 00:38:13,459
Напомниха му
на собственото си семейство.
830
00:38:13,592 --> 00:38:15,126
Имаме ли адрес?
831
00:38:15,260 --> 00:38:17,339
Това е изолиран имот
близо до окръжната линия,
832
00:38:17,363 --> 00:38:18,896
- в Чесапийк.
- Добре.
833
00:38:18,897 --> 00:38:20,332
Да се приготвим за търкаляне.
834
00:38:20,432 --> 00:38:22,968
Вие също. хайде
835
00:38:34,613 --> 00:38:37,315
Мамо, аз... изморявам се.
836
00:38:37,416 --> 00:38:40,418
Не знам как
още много мога...
837
00:38:40,419 --> 00:38:42,720
аз знам аз знам
838
00:38:42,721 --> 00:38:44,723
окей
839
00:38:44,823 --> 00:38:46,658
нека...
840
00:38:46,792 --> 00:38:48,627
ще се опитам да...
841
00:38:52,398 --> 00:38:56,201
Мамо... Ти
не може да прави това завинаги.
842
00:39:11,116 --> 00:39:12,450
- Какво има?
- Не е нищо.
843
00:39:12,451 --> 00:39:14,319
- Нищо. аз съм добре
- Хей, просто ме погледни.
844
00:39:14,420 --> 00:39:16,388
Дръж се за мен.
845
00:39:20,659 --> 00:39:24,162
хванах те хванах те
846
00:39:34,406 --> 00:39:38,209
Хей, хей, намерих разрешителни за зониране
в имота на Франклин Фаулър.
847
00:39:38,309 --> 00:39:40,111
Миналата година той инсталира
седемфутов басейн.
848
00:39:40,211 --> 00:39:41,689
Това е определено
нашият суб. да вървим
849
00:39:41,713 --> 00:39:43,347
Всеки начин, по който бих могъл да търгувам
до истински пистолет?
850
00:39:43,348 --> 00:39:44,483
не
851
00:39:46,785 --> 00:39:48,519
аз не мога Не мога повече.
852
00:39:48,520 --> 00:39:50,589
това е добре Просто
направете почивка.
853
00:39:50,722 --> 00:39:52,290
Искаш ли да...
854
00:39:52,390 --> 00:39:54,526
- Мога да сляза. Мога да взема ред.
- Не. Не.
855
00:39:54,626 --> 00:39:56,762
Само ще ни измори по-бързо.
856
00:39:57,829 --> 00:39:59,598
почти мога...
857
00:39:59,731 --> 00:40:02,367
Ако можех само да задържа...
дръж се за нещо.
858
00:40:04,269 --> 00:40:07,573
почакай Чакай малко.
859
00:40:24,022 --> 00:40:26,224
Ето, опитайте това.
860
00:40:34,566 --> 00:40:37,569
хайде хайде
861
00:40:48,079 --> 00:40:51,416
О, работи. Всички
добре, просто се дръж за мен.
862
00:41:12,270 --> 00:41:15,006
Вие, момчета, вземете къщата.
Ще отидем отзад.
863
00:41:17,843 --> 00:41:19,144
гмуркане!
864
00:41:21,212 --> 00:41:22,480
Изстрели!
865
00:41:46,071 --> 00:41:47,505
Франклин Фаулър,
866
00:41:47,606 --> 00:41:49,007
хвърли оръжието!
867
00:41:50,909 --> 00:41:52,443
не го правете
868
00:41:52,544 --> 00:41:55,312
Застреляй ме, как ти
ще ги спаси?
869
00:41:55,313 --> 00:41:56,782
Без това.
870
00:42:01,920 --> 00:42:03,589
Или може би...
871
00:42:03,689 --> 00:42:06,224
това беше планът през цялото време.
872
00:42:07,826 --> 00:42:09,326
Успех
873
00:42:09,327 --> 00:42:11,328
- Помощ!
- Дръж се!
874
00:42:11,329 --> 00:42:12,997
Майка ми е простреляна.
875
00:42:12,998 --> 00:42:14,566
- Опитваме се!
- Точно там.
876
00:42:14,700 --> 00:42:15,734
- Помощ!
- Режи го!
877
00:42:15,867 --> 00:42:16,944
- Просто го отрежи!
- Помощ!
878
00:42:16,968 --> 00:42:17,968
почакай
879
00:42:18,003 --> 00:42:19,370
идваме
880
00:42:19,504 --> 00:42:20,706
дръж се!
881
00:42:20,839 --> 00:42:22,540
движи се!
882
00:42:22,641 --> 00:42:24,509
тръгвай!
883
00:42:32,083 --> 00:42:33,551
Хванах я.
884
00:42:33,652 --> 00:42:34,986
- Имаш ли я?
- Хванах я.
885
00:42:35,086 --> 00:42:35,986
- Разбрах те.
- Майка ми...
886
00:42:35,987 --> 00:42:37,923
хванах те
887
00:42:38,056 --> 00:42:40,058
ти си добре
888
00:43:02,347 --> 00:43:04,449
аз не мога
889
00:43:13,291 --> 00:43:15,426
Ясно.
890
00:43:21,900 --> 00:43:24,002
мамо
891
00:43:25,871 --> 00:43:27,705
Върнахме я.
892
00:43:27,706 --> 00:43:29,641
Тя ще се оправи.
893
00:43:30,942 --> 00:43:32,443
Добре. идвам
през, моля.
894
00:43:32,577 --> 00:43:33,979
Добре. Хей, добра работа.
895
00:43:34,112 --> 00:43:35,714
Благодаря, човече. Вие също.
896
00:43:35,814 --> 00:43:37,115
о
897
00:43:37,215 --> 00:43:38,415
Кой-Чий е това?
898
00:43:38,416 --> 00:43:40,618
- Не аз.
- Ъъъ, мое е.
899
00:43:41,552 --> 00:43:42,954
О, уау.
900
00:43:43,054 --> 00:43:44,990
- Какво има?
- Получих полевата си задача. - Ей
901
00:43:45,090 --> 00:43:45,957
Анкъридж?
902
00:43:46,057 --> 00:43:48,259
Мобил, Алабама.
903
00:43:48,359 --> 00:43:50,195
- Добре.
- Хъх Това не е лошо.
904
00:43:50,295 --> 00:43:52,197
не е. Аз просто, ъъ...
905
00:43:53,231 --> 00:43:54,966
Предполагам, че не искам
да напусне BAU.
906
00:43:55,066 --> 00:43:56,301
ах добре...
907
00:43:56,401 --> 00:43:57,735
- Не е завинаги.
- не
908
00:43:57,736 --> 00:43:59,737
Това са само пет години, нали?
909
00:43:59,738 --> 00:44:00,972
Мм... Мм.
910
00:44:01,106 --> 00:44:03,074
нали
911
00:44:03,174 --> 00:44:05,844
Остават пет години
правиш скока
912
00:44:05,977 --> 00:44:07,679
на надзорния специален агент.
913
00:44:07,779 --> 00:44:10,982
И след това до десет години
можете да се присъедините към BAU.
914
00:44:11,917 --> 00:44:13,083
десет?
915
00:44:13,084 --> 00:44:15,486
да Вече е, десет е.
916
00:44:15,586 --> 00:44:18,056
Съжалявам, шампионе.
917
00:44:18,924 --> 00:44:20,425
Добре че те познавам, новобранец.
918
00:44:21,492 --> 00:44:23,528
Само десетилетие.
919
00:44:23,661 --> 00:44:25,063
десет.
920
00:44:29,868 --> 00:44:31,903
влизай
921
00:44:32,003 --> 00:44:33,504
така...
922
00:44:34,339 --> 00:44:37,608
...няма късмет кой познава Войт
беше с минимална сигурност.
923
00:44:37,709 --> 00:44:40,511
Нека ти кажа това,
намирайки оръжието му
924
00:44:40,611 --> 00:44:43,181
ми спечели малко
добра воля с OPR.
925
00:44:43,314 --> 00:44:45,984
Това не означава
ти не го направи.
926
00:44:46,084 --> 00:44:48,152
Знаеш ли, този агент
който е бил на задника ми
927
00:44:48,153 --> 00:44:50,821
- изрази същото мнение.
- да,
928
00:44:50,822 --> 00:44:53,391
звучи като класика
стратегия за вътрешните работи.
929
00:44:53,524 --> 00:44:55,360
Давам ти точно достатъчно
въже да се обесиш.
930
00:44:55,460 --> 00:44:58,495
Да, добре, трябва да се появя
за работа утре, но съм
931
00:44:58,496 --> 00:45:00,297
- добре с това.
- Добре.
932
00:45:00,298 --> 00:45:01,967
Защото имаме нужда от теб.
933
00:45:02,801 --> 00:45:04,369
Имаме нов проблем.
934
00:45:04,502 --> 00:45:05,904
Сега какво?
935
00:45:06,037 --> 00:45:08,672
Нашият давещ се субсуб
каза нещо странно
936
00:45:08,673 --> 00:45:09,975
преди да се самоубие.
937
00:45:10,075 --> 00:45:12,911
Че това е „част от
планът" през цялото време.
938
00:45:13,011 --> 00:45:15,546
Да, прочетох това
в доклада на Тайлър.
939
00:45:15,646 --> 00:45:18,383
Е, когато техниците свършиха
размаха на телефона му,
940
00:45:18,483 --> 00:45:19,643
установили, че е заснел видео
941
00:45:19,717 --> 00:45:21,386
от всички на
жертви, които е удавил.
942
00:45:21,486 --> 00:45:23,654
Сега, може би, ако имаме късмет,
943
00:45:23,755 --> 00:45:25,423
това имаше предвид под „план“.
944
00:45:25,523 --> 00:45:28,426
Така че защо се чувствам
нямаме ли такъв късмет?
945
00:45:28,526 --> 00:45:32,662
Той качи видеоклиповете
към частен VPN облак.
946
00:45:32,663 --> 00:45:36,034
И той използва някои от същите
технология, използвана от Voit
947
00:45:36,134 --> 00:45:37,836
да изгради своята мрежа.
948
00:45:37,936 --> 00:45:40,405
- Добре, започваме.
- Добре, почакай.
949
00:45:40,505 --> 00:45:43,174
Не започвай да говориш с
хора, които ги няма.
950
00:45:43,274 --> 00:45:45,977
Това, което имаме досега
е обстоятелствено.
951
00:45:46,077 --> 00:45:49,213
Просто на
използва криптиран кодек...
952
00:45:49,214 --> 00:45:51,582
- Какво, по дяволите, е кодек?
- ъъ...
953
00:45:51,716 --> 00:45:52,850
това е софтуерът
954
00:45:52,851 --> 00:45:54,385
за компресиране
и декомпресиране
955
00:45:54,485 --> 00:45:55,821
големи количества данни.
956
00:45:55,921 --> 00:45:59,023
Терористите го използват. ъъ
WikiLeaks, те го използват.
957
00:45:59,024 --> 00:46:00,691
Това е широко разпространено.
958
00:46:00,792 --> 00:46:01,659
Купуваш ли това?
959
00:46:01,759 --> 00:46:03,328
Всичко, което казвам е, че ги има
960
00:46:03,428 --> 00:46:05,163
много други обяснения
961
00:46:05,263 --> 00:46:06,932
и трябва да ги изключим
962
00:46:07,065 --> 00:46:10,501
преди да можем да приемем това
Войт по някакъв начин е част от това.
963
00:46:10,601 --> 00:46:12,938
Да, но и двамата познаваме Войт.
964
00:46:13,038 --> 00:46:17,242
И така, купуваш ли какво
продаваш ли?
965
00:46:24,482 --> 00:46:25,984
не
966
00:46:47,205 --> 00:46:48,840
Опа, извинете ме.
967
00:46:48,974 --> 00:46:50,508
- Имаш ли нещо против да вземеш тази врата?
- не
968
00:46:50,608 --> 00:46:52,010
- благодаря ви
- Съвсем не.