1
00:00:06,278 --> 00:00:07,725
সমস্ত অবস্থান, অক্ষর,
সংগঠন, এবং ঘটনা
2
00:00:07,725 --> 00:00:09,528
এই নাটকে চিত্রিত
সম্পূর্ণ কাল্পনিক।
3
00:00:11,028 --> 00:00:12,278
পর্ব 1
4
00:00:33,678 --> 00:00:35,008
দ্য স্মাইল এঞ্জেল
5
00:00:35,098 --> 00:00:35,968
কুল গো-জিন
6
00:00:43,558 --> 00:00:45,818
ওহ, আমার. আমি খুব উদ্বিগ্ন.
7
00:00:45,898 --> 00:00:47,818
যাই হোক, এই ছেলেটা কোথায়?
8
00:00:49,688 --> 00:00:52,358
ছেলে, এখানে! এখানে!
9
00:00:52,448 --> 00:00:54,868
- ভগবান, কিসের এত সময় লাগল?
- ওউ।
10
00:00:54,948 --> 00:00:57,578
অন্তত সে এসেছিল।
সে আমার ছেলের চেয়ে ভালো।
11
00:00:57,658 --> 00:01:00,408
সত্যিই আছে
অনেক মানুষ, যদিও!
12
00:01:00,498 --> 00:01:03,078
ভগবান, আপনি কি মনে করেন
ফ্যান সাইনিং বাতিল হয়ে যাবে?
13
00:01:03,418 --> 00:01:05,918
গতবারও তা বাতিল হয়ে গিয়েছিল
কারণ সেখানে অনেক লোক ছিল।
14
00:01:05,998 --> 00:01:07,088
সেটাই বলছি।
15
00:01:07,168 --> 00:01:10,048
এবং আমি তাকে পেতে চেয়েছিলাম
এই বন্য পাইন মাশরুম.
16
00:01:10,668 --> 00:01:13,008
ওহ, আমার! সিরিয়াসলি !
17
00:01:13,088 --> 00:01:14,138
- কি?
- সে কি করছে?
18
00:01:14,258 --> 00:01:15,638
আরে, তুমি!
19
00:01:15,718 --> 00:01:17,638
কেন তিনি লাইনের বাইরে যাচ্ছেন না?
একটা লাইন আছে!
20
00:01:17,718 --> 00:01:20,228
- আমরা সবাই লাইনে দাঁড়িয়ে আছি!
- আপনি কষ্ট পেতে যাচ্ছেন!
21
00:01:32,898 --> 00:01:35,068
- আরে।
- কি হেক?
22
00:01:35,158 --> 00:01:36,198
মাফ করবেন!
23
00:01:36,778 --> 00:01:39,158
- তার সাথে কি?
- আপনি লাইনে লোক দেখতে পাচ্ছেন না?
24
00:01:39,238 --> 00:01:40,498
সে কি লাইন কাটতে চাইছে?
25
00:01:40,578 --> 00:01:42,368
আরে, লাইন কাটতে চাচ্ছেন কেন?
26
00:01:42,458 --> 00:01:45,538
আমরা এখানে দাঁড়িয়েছি
সকাল থেকে!
27
00:01:45,628 --> 00:01:47,378
কেন সে কাটছে?
28
00:01:47,458 --> 00:01:49,708
- ওহ, এসো!
- লোকটা কে?
29
00:01:49,798 --> 00:01:53,878
আরে! লাইন কাটতে চাচ্ছেন কেন?
30
00:01:53,968 --> 00:01:55,758
লাইনে উঠুন! লাইনটি !
31
00:01:55,838 --> 00:01:57,598
- হ্যাঁ! লাইনে উঠুন!
- ফিরে যাও!
32
00:01:58,098 --> 00:01:59,178
তোমরা সবাই না...
33
00:02:00,348 --> 00:02:01,808
আমাকে দেখতে আসো?
34
00:02:01,888 --> 00:02:03,018
তুমি আমার
35
00:02:03,098 --> 00:02:05,268
- সে কি কথা বলছে?
- তার লাইনে থাকা উচিত...
36
00:02:22,908 --> 00:02:24,208
এটা নোহ গো-জিন!
37
00:02:24,538 --> 00:02:25,828
- কি?
- ওটা সে?
38
00:02:25,918 --> 00:02:26,828
এটা কি সত্যিই নোহ গো-জিন?
39
00:02:26,918 --> 00:02:27,748
এটা ঠিক!
40
00:02:28,838 --> 00:02:30,838
আমি নোহ গো-জিন!
41
00:02:43,978 --> 00:02:45,018
আমি তোমাকে ভালোবাসি
42
00:02:52,728 --> 00:02:54,398
গো-জিনের সাথে গণিতে 1ম স্থানে!
সেরা গো-জিন
43
00:02:56,488 --> 00:02:59,278
ম্যাথ জিনিয়াস
গণিতের জন্য, মিস্টার বিশ্বাস করুন। নোহ!
44
00:03:23,098 --> 00:03:25,978
- নাহ গো-জিন!
- নাহ গো-জিন!
45
00:03:52,748 --> 00:03:54,208
গণিত কি কঠিন?
46
00:03:54,798 --> 00:03:56,458
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
47
00:03:56,548 --> 00:03:58,008
চিন্তা করবেন না।
48
00:03:59,258 --> 00:04:00,588
আপনি আমার আছে.
49
00:04:09,808 --> 00:04:12,518
কোরিয়ার এক নম্বর অনলাইন ক্লাস,
গোটপ শিক্ষা।
50
00:04:13,228 --> 00:04:15,858
এখনই বেছে নিন...
51
00:04:17,108 --> 00:04:22,118
কোরিয়ার নং 1টি অনলাইন ক্লাস
গোটপ এডুকেশন
52
00:04:33,078 --> 00:04:36,088
নোহ গো-জিন
বিশেষ লেকচার সাইনিং ইভেন্ট
53
00:05:01,398 --> 00:05:03,908
ট্রেন এখন কাছে আসছে।
54
00:05:06,448 --> 00:05:09,908
ব্যবধান মনে রাখবেন
ট্রেন এবং প্ল্যাটফর্মের মধ্যে
55
00:05:09,998 --> 00:05:12,668
যেমন আপনি ট্রেনে উঠবেন এবং নামবেন।
56
00:05:27,848 --> 00:05:29,518
- হ্যালো।
- হ্যালো।
57
00:05:29,598 --> 00:05:30,928
মিস্টার নোহ গো-জিনের জন্য, অনুগ্রহ করে।
58
00:05:31,018 --> 00:05:32,018
- এক মুহূর্ত, দয়া করে.
- ঠিক আছে।
59
00:05:33,018 --> 00:05:34,688
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।
60
00:05:34,768 --> 00:05:36,228
ধন্যবাদ আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
61
00:05:43,988 --> 00:05:44,908
ধন্যবাদ
62
00:05:45,528 --> 00:05:47,368
একটি ট্রিপল শট আমেরিকান, দয়া করে.
63
00:05:47,448 --> 00:05:48,448
ঠিক আছে।
64
00:05:56,708 --> 00:05:57,708
এখানে আপনি যান.
65
00:05:57,788 --> 00:05:58,798
ধন্যবাদ
66
00:06:03,928 --> 00:06:06,178
হ্যালো। প্লিজ, এটা তৈরি করুন
পুরো গমের রুটি।
67
00:06:06,258 --> 00:06:09,008
গরম মরিচ এবং সরিষা সস.
দুই টুকরো পনির। প্রচুর আচার।
68
00:06:09,098 --> 00:06:11,388
এবং নিশ্চিত করুন যে একেবারে কোন পেঁয়াজ নেই।
69
00:06:42,418 --> 00:06:45,338
নোহ গো-জিন
মহাবিশ্বের শীর্ষ প্রশিক্ষক
70
00:06:45,418 --> 00:06:46,758
গোটপ এডুকেশন
71
00:06:48,758 --> 00:06:50,178
শীর্ষ ইংরেজি প্রশিক্ষক
কাং মিন
72
00:06:50,258 --> 00:06:52,138
অলৌকিক ইংরেজি
মিশেল লি
73
00:06:54,228 --> 00:06:55,938
রিয়েল ডিল কোরিয়ান
কিম চা-বাই
74
00:06:57,848 --> 00:07:00,018
সোশ্যাল স্টাডিজ প্রতিনিধি
গং হি-চুল
75
00:07:04,188 --> 00:07:06,198
নোহ গো-জিন
মহাবিশ্বের শীর্ষ প্রশিক্ষক
76
00:07:22,958 --> 00:07:24,918
বন্ধুরা, আপনি কি দেখছেন?
77
00:07:25,008 --> 00:07:26,968
চোখ শুধু আমার দিকে।
78
00:07:27,048 --> 00:07:30,088
আমি কোরিয়ার সেরা প্রশিক্ষক।
79
00:07:30,178 --> 00:07:31,758
কে সেরা
সামাজিক শিক্ষা প্রশিক্ষক?
80
00:07:32,178 --> 00:07:34,768
গং হি-ছুল! আহেম!
81
00:07:36,854 --> 00:07:38,105
হ্যালো, সবাই!
82
00:07:38,188 --> 00:07:40,938
আমার মত ইংরেজি কি এবং এটা সহজ!
83
00:07:41,018 --> 00:07:43,768
এক টুকরো কেকের চেয়েও সহজ!
84
00:07:43,858 --> 00:07:47,358
আমি, মিশেল লি,
এটা আপনাকে চামচ-ফিড করা হবে.
85
00:07:47,858 --> 00:07:50,868
সবাই, মুখ খুলুন।
86
00:07:50,948 --> 00:07:55,488
অলৌকিক ইংরেজি
মিশেল লি
87
00:07:58,578 --> 00:08:00,248
অলৌকিক ইংরেজি
মিশেল লি
88
00:08:00,578 --> 00:08:02,668
শীর্ষ ইংরেজি প্রশিক্ষক
কাং মিন
89
00:08:02,748 --> 00:08:04,298
জীবন একটা জুয়া।
90
00:08:04,748 --> 00:08:06,588
আমি তোমার ইংরেজির যত্ন নেব-
91
00:08:06,668 --> 00:08:07,918
আচু !
92
00:08:08,758 --> 00:08:09,758
আরে।
93
00:08:11,838 --> 00:08:13,598
চলে যাও, তুমি জাল।
94
00:08:13,928 --> 00:08:15,768
কোরিয়ান এর আসল ডিল এখানে।
95
00:08:16,308 --> 00:08:17,768
ব্যাকরণ কি হতাশাজনক?
96
00:08:18,058 --> 00:08:21,348
আমি, কিম চা-বে, আসল চুক্তি।
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন.
97
00:08:45,458 --> 00:08:49,258
মাত্র দুটি উপায় আছে
আপনি গণিত মোকাবেলা করতে চয়ন করতে পারেন.
98
00:08:49,838 --> 00:08:51,088
প্রথমটি হাল ছেড়ে দেওয়া।
99
00:08:51,588 --> 00:08:52,888
অন্যটি...
100
00:08:53,548 --> 00:08:55,638
আমার কোর্স নিতে হয়.
101
00:08:56,598 --> 00:08:58,308
পছন্দ আপনার.
102
00:08:58,388 --> 00:08:59,428
কিন্তু ফলাফল...
103
00:09:00,768 --> 00:09:01,768
মারাত্মক হতে পারে।
104
00:09:10,318 --> 00:09:12,738
কিসের দিকে অপলক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছেন?
105
00:09:14,118 --> 00:09:15,988
আপনি আছে বলে মনে হচ্ছে
আপনার হাতে অনেক সময়।
106
00:09:34,088 --> 00:09:36,598
শীর্ষ ইংরেজি প্রশিক্ষক
কাং মিন
107
00:09:44,018 --> 00:09:45,228
ডর্ন এটা.
108
00:10:01,408 --> 00:10:02,708
পাঁচ মিনিট।
109
00:10:03,288 --> 00:10:04,168
প্রবেশদ্বার।
110
00:10:47,828 --> 00:10:48,828
লিফট।
111
00:10:57,638 --> 00:10:58,638
হলওয়ে।
112
00:11:06,598 --> 00:11:07,598
অফিস।
113
00:11:31,588 --> 00:11:32,628
তিন.
114
00:11:33,128 --> 00:11:34,548
দুই.
115
00:11:35,708 --> 00:11:36,838
এক.
116
00:11:38,758 --> 00:11:40,048
হ্যালো, স্যার.
117
00:13:05,928 --> 00:13:06,808
পঞ্চাশ...
118
00:13:52,598 --> 00:13:53,808
এটা কি হবে?
119
00:13:55,558 --> 00:13:56,398
ক্ষমা?
120
00:14:03,778 --> 00:14:08,328
আমি... তাদের পেঁয়াজ বের করতে বলেছিলাম।
121
00:14:22,878 --> 00:14:26,638
জানো কি রকম মানুষ
আমাকে পৃথিবীতে সবচেয়ে বিরক্ত করে?
122
00:14:27,848 --> 00:14:30,428
যারা তাদের কাজ ঠিক করে না
123
00:14:31,098 --> 00:14:34,348
কিন্তু তারপরও তাদের বেতন নেয়
ব্যর্থ ছাড়া
124
00:14:37,728 --> 00:14:41,188
তারা পরজীবী
যারা শুধু আমার কাছ থেকে টাকা নেয়।
125
00:15:11,258 --> 00:15:12,888
টাইলেনম
126
00:15:35,748 --> 00:15:37,078
আপনি কি মিঃ নোহকে বলতে পারেন...
127
00:15:39,998 --> 00:15:40,998
আপনি একজন ইন্টার্ন ছিলেন না?
128
00:15:41,838 --> 00:15:42,918
হ্যাঁ।
129
00:15:42,998 --> 00:15:46,258
ঠিক? তুমি ছিলে না
আমার দলের জন্য একজন অ্যাডমিন সহকারী?
130
00:15:46,338 --> 00:15:47,928
আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি পরিচিত লাগছিল.
131
00:15:48,008 --> 00:15:50,638
আমি সবসময় আমাদের দলের ইন্টার্নদের মনে রাখি।
132
00:15:50,718 --> 00:15:51,888
আমি জানতাম না আপনি এখানে কাজ করেন।
133
00:15:52,758 --> 00:15:53,638
নোহ সাহেবের সেক্রেটারি?
134
00:15:54,348 --> 00:15:56,178
- হ্যাঁ।
- কতক্ষণ? এক মাস?
135
00:15:56,768 --> 00:15:58,018
- না।
- তিন মাস?
136
00:15:58,598 --> 00:15:59,978
আমি এখানে দীর্ঘ হয়েছে.
137
00:16:01,018 --> 00:16:03,318
তিন মাসের বেশি?
তুমি আমার পা টেনে ধরছ।
138
00:16:03,898 --> 00:16:06,688
তার কোনো সেক্রেটারি কখনো হয়নি
তিন মাসের বেশি স্থায়ী হয়েছিল।
139
00:16:08,568 --> 00:16:09,448
তুমি কি সিরিয়াস?
140
00:16:10,568 --> 00:16:13,368
কোন উপায় নেই। সবাই কান্নায় বিদায় নিল।
141
00:16:13,868 --> 00:16:16,948
কি একটি অলৌকিক ঘটনা. মিস লি...
142
00:16:17,578 --> 00:16:20,208
মিসেস লি শিন-ইয়ং,
আপনি একজন অলৌকিক সচিব!
143
00:16:20,288 --> 00:16:21,878
আপনি গিনেস ওয়ার্ল্ড রেকর্ডের যোগ্য।
144
00:16:23,668 --> 00:16:26,338
- আমার নাম লি শিন-ইয়ং নয়—
- দয়া করে মিস্টার নোহকে জানান যে আমি এখানে আছি।
145
00:16:29,878 --> 00:16:32,178
স্যার, মিস্টার কাং মিন আপনাকে দেখতে এসেছেন।
146
00:16:32,798 --> 00:16:35,308
সেলিব্রিটিদের তদন্ত করা হয়েছে
বিদেশে অবৈধ জুয়া খেলার জন্য
147
00:16:39,638 --> 00:16:40,638
স্যার।
148
00:16:42,018 --> 00:16:45,268
এটি একটি নিষ্পাপ শখ ছিল. একটি শখ.
149
00:16:46,858 --> 00:16:48,608
আপনি বিদেশে গিয়েছিলেন...
150
00:16:49,698 --> 00:16:51,908
তাহলে নিছক শখের জন্য?
151
00:16:53,238 --> 00:16:55,528
বিদেশে বেড়াতে গিয়েছিলাম
152
00:16:56,238 --> 00:16:58,158
এবং শুধু একটু মজা করার জন্য সেখানে গিয়েছিলাম.
153
00:16:58,538 --> 00:17:00,618
থানায় গেলাম
154
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
এবং সাক্ষ্য দেয় যে এটা শুধুমাত্র ছিল
একটি নিষ্পাপ শখ, অন্য কিছু না।
155
00:17:09,878 --> 00:17:11,088
আমি এটা জানতাম.
156
00:17:11,468 --> 00:17:14,598
আমি জানতাম আপনি আমাকে বুঝতে পারবেন, স্যার.
157
00:17:15,428 --> 00:17:18,348
ডেপুটি সিইও একটু শক্ত হতে পারেন।
158
00:17:18,428 --> 00:17:21,688
যতই বুঝিয়ে বলি,
তিনি হতাশাজনক কথা বলতে থাকেন
159
00:17:21,768 --> 00:17:23,308
অনুতাপ করার জন্য সময় নেওয়ার মতো।
160
00:17:23,898 --> 00:17:27,438
তিনি বলেন, আমার বিরতিতে যেতে হবে
এক বছরের জন্য, আপনি জানেন?
161
00:17:27,518 --> 00:17:30,108
ভগবান, এটা সত্যিই হতাশাজনক।
162
00:17:30,188 --> 00:17:31,068
ঠিক?
163
00:17:31,818 --> 00:17:34,738
আমি এমনকি পেয়েছিলাম
একটি খুব দীর্ঘ ক্ষমা চিঠি প্রস্তুত.
164
00:17:34,818 --> 00:17:37,618
আমি এটা লিখতে আমার আত্মা দিয়েছি।
165
00:17:39,868 --> 00:17:40,698
ভিতরে আসুন।
166
00:17:40,788 --> 00:17:42,328
কেউ কি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন?
167
00:17:48,088 --> 00:17:49,128
আপনি কি আমাকে ডেকেছেন, স্যার?
168
00:17:51,218 --> 00:17:52,588
আমাকে সেখানে খাম দাও.
169
00:17:53,968 --> 00:17:54,968
খাম?
170
00:18:04,018 --> 00:18:05,018
আপনি এখন যেতে পারেন.
171
00:18:11,688 --> 00:18:12,738
এটা কি স্যার?
172
00:18:13,488 --> 00:18:15,318
- সই কর।
- সই কর?
173
00:18:17,118 --> 00:18:20,238
আমি দেখছি। শপথপত্রে স্বাক্ষর করবেন?
174
00:18:20,328 --> 00:18:21,618
অবশ্যই করব।
175
00:18:21,948 --> 00:18:25,538
আমি আমার জীবনে আর কখনও জুয়া খেলব না
বা যে মত কিছু, তাই না?
176
00:18:30,708 --> 00:18:32,418
"চুক্তি সমাপ্তি চুক্তি।
177
00:18:32,918 --> 00:18:34,548
শর্তাবলী উপর ভিত্তি করে
চুক্তির মেয়াদ-"
178
00:18:37,048 --> 00:18:39,758
স্যার, আপনি কি এখন আমাকে ত্যাগ করছেন?
179
00:18:41,098 --> 00:18:41,928
সাইন ইন করুন।
180
00:18:42,598 --> 00:18:44,638
স্যার... আপনি কি ইতিমধ্যেই ভুলে গেছেন?
181
00:18:44,728 --> 00:18:47,148
আমি প্রতিষ্ঠাতাদের একজন
গোটপের সদস্যরা।
182
00:18:47,228 --> 00:18:50,768
আমি শীর্ষ ইংরেজি প্রশিক্ষক
কে আপনাকে এত গোটপ গড়ে তুলতে সাহায্য করেছে!
183
00:18:50,858 --> 00:18:53,608
আমি বললাম, সই করো।
184
00:18:53,688 --> 00:18:55,738
স্যার, আমার সাথে এমন করছেন কেন?
185
00:18:55,818 --> 00:18:57,908
তুমি কি জানো না আমি কে? আমি কাং মিন।
186
00:18:57,988 --> 00:18:59,698
আমি কাং মিন, ইংরেজ প্রশিক্ষক
187
00:18:59,778 --> 00:19:02,448
যারা এমনকি একটি কুকুর শেখাতে পারেন
এক মাসে ইংরেজি বলতে!
188
00:19:08,128 --> 00:19:10,128
জিৎ, তুমি সত্যিই ঘন।
189
00:19:13,588 --> 00:19:17,628
আপনি এটা বের করতে পারবেন না
আমি যখন তোমাকে কিছু করতে বলি?
190
00:19:18,428 --> 00:19:19,848
আপনি কি মনে করেন
191
00:19:20,348 --> 00:19:22,138
আমি জুয়া খেলার কারণে তোমাকে বের করে দিচ্ছি?
192
00:19:23,598 --> 00:19:24,848
জুয়া খেলা?
193
00:19:26,348 --> 00:19:28,398
যে একটি চুক্তি যে বড় না. আরে।
194
00:19:29,188 --> 00:19:30,898
যতক্ষণ আপনি অর্থ উপার্জন করেন,
195
00:19:30,978 --> 00:19:33,528
আমি তোমাকে বরখাস্ত করব না
এমনকি যদি আপনি হত্যা করেন।
196
00:19:35,568 --> 00:19:37,358
-তারপর-
- তাহলে কেন?
197
00:19:39,778 --> 00:19:44,748
কারণ তুমি একটা অকেজো আবর্জনা
যারা শুধু জুয়া খেলে।
198
00:19:46,578 --> 00:19:49,248
শীর্ষ প্রশিক্ষক? যে কখন ছিল?
199
00:19:49,918 --> 00:19:51,288
তুমি অতীতের জিনিস।
200
00:19:51,878 --> 00:19:56,208
আমি জিনিসের মূল্য দিই না
যে আমাকে টাকা না.
201
00:19:56,838 --> 00:20:00,888
আমি আবর্জনা নিষ্পত্তি করা উচিত
একটি আবর্জনা মধ্যে সঠিকভাবে পারেন.
202
00:20:01,428 --> 00:20:02,718
এটা ধরে রাখা
203
00:20:03,308 --> 00:20:04,808
শুধুমাত্র এটা reek কারণ হবে.
204
00:20:06,308 --> 00:20:07,308
নোহ গো-জিন,
205
00:20:08,348 --> 00:20:09,648
আপনি বাজে কথা।
206
00:20:10,648 --> 00:20:13,018
এত টাকা এনেছি
এই কোম্পানির জন্য।
207
00:20:13,478 --> 00:20:15,728
আমি যে টাকা তৈরি করেছি
আপনাকে এই বিল্ডিং তৈরি করার অনুমতি দিয়েছে।
208
00:20:16,398 --> 00:20:17,398
কিন্তু কি?
209
00:20:18,238 --> 00:20:19,988
আমি আর শীর্ষ প্রশিক্ষক নই?
210
00:20:20,608 --> 00:20:23,828
আমি এখন আপনার জন্য যথেষ্ট টাকা আনতে পারি না,
তাহলে তুমি আমার সাথে আবর্জনার মত আচরণ কর?
211
00:20:24,618 --> 00:20:27,078
এভাবেই পৃথিবী চলে।
212
00:20:27,158 --> 00:20:29,828
একবার অকেজো প্রমাণিত হলে, আপনি নির্মূল হয়ে যাবেন
213
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
এবং নিষ্পত্তি
214
00:20:32,328 --> 00:20:33,338
বুঝেছি?
215
00:20:35,298 --> 00:20:36,668
অপেশাদার হবেন না।
216
00:20:37,168 --> 00:20:38,418
তুমি বদমাশ!
217
00:20:38,508 --> 00:20:42,638
আর একটা কথা। আমি বুঝলাম তোমার মন খারাপ,
কিন্তু সোজা একটা জিনিস পেতে দিন.
218
00:20:43,548 --> 00:20:44,808
আমি এই ভবন নির্মাণ করেছি
219
00:20:45,888 --> 00:20:47,178
আমার নিজের উপর সব.
220
00:20:48,178 --> 00:20:50,638
আমি শীর্ষ প্রশিক্ষকদের শীর্ষ
কোরিয়াতে
221
00:20:50,728 --> 00:20:54,108
আমি, নোহ গো-জিন, এটা করেছি। ঠিক আছে?
222
00:20:58,108 --> 00:20:59,738
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
223
00:20:59,858 --> 00:21:01,608
নোহ গো-জিন, তুমি পাগল!
224
00:21:01,698 --> 00:21:03,448
যেতে দাও! আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও!
225
00:21:03,568 --> 00:21:06,028
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
226
00:21:06,118 --> 00:21:07,698
মরে! অভিশাপ.
227
00:21:07,788 --> 00:21:09,908
নোহ গো-জিন, তুমি পাগল!
228
00:21:10,118 --> 00:21:11,118
আমাকে ছেড়ে দাও!
229
00:21:16,038 --> 00:21:17,338
এই পরিষ্কার করুন.
230
00:21:27,008 --> 00:21:28,308
চলো। আমাকে ছেড়ে দাও.
231
00:21:28,388 --> 00:21:30,808
অনুগ্রহ করে শুনুন। তুমি জানো আমি কে, তাই না?
232
00:21:30,888 --> 00:21:33,398
আমার দিকে তাকাও। আমি কাং মিন।
233
00:21:33,478 --> 00:21:36,518
সেই পাগল। আমি তাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
234
00:21:36,608 --> 00:21:37,518
যেতে দাও!
235
00:21:37,608 --> 00:21:41,068
নোহ গো-জিন, তুমি পাগল!
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
236
00:21:41,148 --> 00:21:44,028
যেতে দাও। আমাকে ছেড়ে দাও, পাগল!
237
00:21:44,108 --> 00:21:45,488
আমাকে ছেড়ে দাও!
238
00:21:45,568 --> 00:21:49,238
নোহ গো-জিন, তুমি পাগল।
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
239
00:21:53,418 --> 00:21:57,248
প্রাপক: নোহ গো-জিন
240
00:22:12,518 --> 00:22:16,768
আজ পর্যন্ত, মিঃ কাং মিন হয়েছেন
গোটপ এডুকেশন থেকে বরখাস্ত।
241
00:22:17,688 --> 00:22:18,938
- সত্যি?
- তুমি কি সিরিয়াস?
242
00:22:19,018 --> 00:22:23,398
আমি ভেবেছিলাম আপনি স্পষ্টভাবে জানার যোগ্য
কেন তাকে বরখাস্ত করা হয়েছিল।
243
00:22:24,398 --> 00:22:28,328
তাকে ছেড়ে দেওয়া হল,
তার জুয়ার কারণে নয়,
244
00:22:28,988 --> 00:22:29,988
কিন্তু তার কর্মক্ষমতা।
245
00:22:31,908 --> 00:22:33,748
এটা তার পারফরম্যান্সের কারণে।
246
00:22:35,998 --> 00:22:37,128
মিঃ কিম চা-বে,
247
00:22:37,958 --> 00:22:39,708
আমি শুনেছি আপনি সারারাত কাজ করেছেন।
248
00:22:41,128 --> 00:22:44,128
হ্যাঁ, স্যার। আমি হয়েছে
দিনরাত কাজ করা
249
00:22:44,218 --> 00:22:45,588
আপনাকে এবং কোম্পানির সেবা করার জন্য
250
00:22:45,678 --> 00:22:48,088
আমার সমস্ত শক্তি দিয়ে।
251
00:22:49,048 --> 00:22:51,518
এটা গর্ব করার মতো কিছু নয়।
252
00:22:52,768 --> 00:22:56,138
আপনি কার্যত বিজ্ঞাপন করছেন
যে তুমি সত্যিই বোবা।
253
00:22:57,098 --> 00:22:58,358
আমার এইমাত্র ঘুমানো উচিত ছিল।
254
00:22:58,978 --> 00:23:03,568
মিসেল লি, আপনি কখন বিরতি দেবেন
10-বিলিয়ন-বিক্রয় চিহ্ন?
255
00:23:04,068 --> 00:23:08,488
আমি কত টাকা দিয়েছি তা আপনি জানেন
Ilpum Edu এর সাথে আপনার চুক্তি ভঙ্গ করতে।
256
00:23:09,988 --> 00:23:11,368
যে 13 বিলিয়ন ওয়ান.
257
00:23:14,288 --> 00:23:16,538
প্লাস প্যাকেজ বিক্রয় অবস্থা
258
00:23:17,288 --> 00:23:19,328
গ্রাফ তাই মহান.
259
00:23:19,418 --> 00:23:21,338
যে কেউ তাদের এত সহজে বুঝতে পারে।
260
00:23:21,838 --> 00:23:24,128
এই কিছু না
কিনুন-ওয়ান-গেট-ওয়ান-ফ্রি স্ন্যাক ডিল।
261
00:23:24,208 --> 00:23:26,838
কখন আপনি আপনার ওজন টান শুরু করবেন?
262
00:23:28,758 --> 00:23:31,138
স্পষ্টতই, একজন সামাজিক গবেষণা প্রশিক্ষক,
263
00:23:31,218 --> 00:23:33,518
যার কথা কেউ শোনেনি,
একটি সংবেদন ঘটাচ্ছে.
264
00:23:34,098 --> 00:23:36,308
আমি জুড়ে এসেছি
যেমন একটি জগাখিচুড়ি সংবাদ নিবন্ধ.
265
00:23:37,598 --> 00:23:42,018
ওদের সাহস কেমন করে, যখন মিস্টার গং হি-ছুল
সেরা সামাজিক অধ্যয়ন প্রশিক্ষক.
266
00:23:43,358 --> 00:23:45,818
জিজ, তুমি জানো না
তারা কিছু ট্র্যাকশন জন্য মাছ ধরছে?
267
00:23:45,898 --> 00:23:47,198
ঠিক?
268
00:23:48,148 --> 00:23:50,618
আজকাল সেই নতুন একাডেমি
269
00:23:50,698 --> 00:23:54,998
সবসময় আমার নাম লিখুন
তাদের নিজস্ব প্রশিক্ষকদের প্রচার করতে।
270
00:23:55,158 --> 00:23:59,288
আপনি আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত, স্যার.
এটা Gotop জন্য বিনামূল্যে প্রচার, আপনি জানেন?
271
00:23:59,368 --> 00:24:01,878
আমি কোম্পানির প্রচার করতে পারি
আমার নিজের থেকে ঠিক আছে।
272
00:24:03,038 --> 00:24:04,748
তাছাড়া টাকা মিথ্যা বলে না।
273
00:24:06,088 --> 00:24:09,428
যদি আমাদের বিক্রি কমে যেত
সামান্য হলেও,
274
00:24:10,428 --> 00:24:13,808
আমি সত্যিই জানতে চাই
সেই প্রশিক্ষকের নাম।
275
00:24:15,768 --> 00:24:16,638
ঠিক।
276
00:24:17,138 --> 00:24:20,558
শ্রেষ্ঠ প্রশিক্ষক হয়
সর্বোচ্চ মুনাফা সহ এক.
277
00:24:21,808 --> 00:24:26,068
আজ আপনার মান অবশ্যই বেড়ে যাবে
এমনকি গতকালের তুলনায় 100 জিতেও,
278
00:24:26,688 --> 00:24:29,568
যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান
এখানে Gotop শিক্ষা.
279
00:24:30,238 --> 00:24:31,238
এছাড়াও...
280
00:24:36,408 --> 00:24:38,288
- মিঃ ওহ!
- ডেপুটি সিইও!
281
00:24:38,368 --> 00:24:39,538
মিঃ ওহ, আপনি এখানে আছেন।
282
00:24:53,548 --> 00:24:55,558
প্রাপক: নোহ গো-জিন
283
00:25:07,028 --> 00:25:08,738
আমি আপনার ডেস্কে একটি প্যাকেজ রেখেছি।
284
00:25:10,028 --> 00:25:11,858
- হ্যালো।
- হ্যালো।
285
00:25:11,988 --> 00:25:12,818
তুমি জানো...
286
00:25:20,708 --> 00:25:22,038
তুমি কি চা খাবে?
287
00:25:22,118 --> 00:25:24,498
যদি এটা আমার জন্য হয়, আমি ভালো, স্যার.
288
00:25:25,668 --> 00:25:28,048
এটা শুধু আমরা এখানে. সম্মানী বাদ দিন।
289
00:25:28,128 --> 00:25:29,708
আমরা কাজে আছি, স্যার।
290
00:25:31,468 --> 00:25:32,378
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট।
291
00:25:34,838 --> 00:25:38,808
আমি মিস্টার ক্যাং এর বরখাস্তের যত্ন নেব,
তাই কিছুই ব্যাকফায়ার.
292
00:25:39,428 --> 00:25:40,428
ঠিক আছে।
293
00:25:42,768 --> 00:25:44,098
সেক্ষেত্রে,
294
00:25:44,188 --> 00:25:45,938
চল আজ রাতে ডিনার করি।
295
00:25:46,018 --> 00:25:48,068
আমি দুঃখিত, স্যার.
296
00:25:48,438 --> 00:25:50,938
আমার আজ একটি গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
297
00:25:51,188 --> 00:25:52,278
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
298
00:25:53,908 --> 00:25:56,278
আপনার আজ পরিকল্পনা আছে?
299
00:25:56,368 --> 00:25:57,528
হ্যাঁ।
300
00:25:59,618 --> 00:26:00,618
ঠিক আছে, তারপর.
301
00:26:02,078 --> 00:26:03,918
- তুমি এখন যেতে পারো।
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ
302
00:26:11,458 --> 00:26:12,468
তার কি পরিকল্পনা আছে?
303
00:26:13,428 --> 00:26:15,048
সে কি আমার জন্মদিনের কথা ভুলে গেছে?
304
00:26:17,798 --> 00:26:19,348
গডড্যাম জন্মদিন।
305
00:26:20,388 --> 00:26:22,808
কে যাইহোক জন্মদিন সম্পর্কে যত্ন?
306
00:26:23,308 --> 00:26:25,098
পৃথিবীর সবচেয়ে শিশুসুলভ জিনিস
307
00:26:25,808 --> 00:26:28,608
জন্মদিনে মোমবাতি নিভিয়ে দিচ্ছে
এবং এটি থেকে একটি বিশাল দৃশ্য তৈরি করে।
308
00:26:35,318 --> 00:26:37,318
তা-দা!
309
00:26:38,738 --> 00:26:41,158
শুভ জন্মদিন তোমাকে
310
00:26:41,238 --> 00:26:45,868
শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয় ভাই
শুভ জন্মদিন তোমাকে
311
00:26:46,328 --> 00:26:48,248
হিউং, শুভ জন্মদিন।
312
00:26:57,468 --> 00:26:58,798
এটা কি? কত শিশুসুলভ।
313
00:26:58,888 --> 00:27:02,558
Hyung, আমি এটা সত্যিই দুঃখিত
আমি আজ তোমার সাথে ডিনার করতে পারবো না।
314
00:27:03,518 --> 00:27:04,598
আমি জানি এটা শুধু আপনি.
315
00:27:07,598 --> 00:27:09,108
জন্মদিন ওভাররেট করা হয়.
316
00:27:10,108 --> 00:27:11,978
ভগবান, আমি কেকও পছন্দ করি না।
317
00:27:12,068 --> 00:27:13,648
চলো। কিছু আছে.
318
00:27:17,488 --> 00:27:18,568
এতে পীচ নেই, তাই না?
319
00:27:18,658 --> 00:27:22,288
আমি ছাড়া আর কে জানবে
আপনার পীচ থেকে অ্যালার্জি আছে?
320
00:27:22,368 --> 00:27:24,828
অবশ্যই না। চিন্তা করবেন না এবং খেয়ে নিন।
321
00:27:29,078 --> 00:27:29,958
এটা ভাল স্বাদ হয়?
322
00:27:30,998 --> 00:27:31,958
খারাপ না।
323
00:27:36,508 --> 00:27:39,468
Hyung, আপনি মিস্টার Kang দিতে পারেন
324
00:27:40,048 --> 00:27:41,638
আরেকটি সুযোগ?
325
00:27:41,718 --> 00:27:43,388
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটি যত্ন নেবেন.
326
00:27:43,468 --> 00:27:46,888
এমনটাই ছিলেন ডেপুটি সিইও মো
Gotop শিক্ষার কথা বলছি।
327
00:27:46,978 --> 00:27:52,108
কিন্তু আমি এখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...
আপনার একমাত্র ভাই হিসাবে।
328
00:27:55,108 --> 00:27:57,028
আমি তোমাকে বলতে হবে না
329
00:27:57,648 --> 00:27:59,068
তুমি আমার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ। ঠিক?
330
00:28:00,118 --> 00:28:03,118
আপনি ছাড়া, সেখানে হবে
কোন Gotop শিক্ষা বা আমি.
331
00:28:03,698 --> 00:28:08,578
তাই আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ
যখন এটা অধিকাংশ জিনিস আসে. তবে...
332
00:28:09,748 --> 00:28:11,038
কাং মিন না।
333
00:28:12,418 --> 00:28:14,418
সেই পঙ্ক ইতিমধ্যেই সীমা অতিক্রম করেছে।
334
00:28:19,221 --> 00:28:20,097
ঠিক আছে।
335
00:28:24,928 --> 00:28:28,518
ওহ, ঠিক। আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন?
বিশেষ বক্তৃতা করতে?
336
00:28:29,018 --> 00:28:31,858
সত্যি বলতে, আমি এর বিপক্ষে।
337
00:28:32,438 --> 00:28:34,818
আপনি মিস্টার পার্কের সাথে এটি করবেন
যে তোমার জীবন নষ্ট করেছে।
338
00:28:36,278 --> 00:28:38,858
তাই আমি এটা করছি,
তাই আমি সেই ঝাঁকুনির মুখ দেখতে পারি।
339
00:28:41,108 --> 00:28:42,698
গোটপ এডুকেশন সিইও নোহ গো-জিন
340
00:28:55,798 --> 00:28:56,798
এটা কি?
341
00:28:57,628 --> 00:28:58,628
কি?
342
00:29:00,678 --> 00:29:03,258
এটা কিছুই না. এটা কিছু আমি আদেশ.
343
00:29:06,008 --> 00:29:08,018
কবে বললে
আপনি কি রাজ্যে যাচ্ছিলেন?
344
00:29:09,308 --> 00:29:12,348
24 তারিখে। আমি পাঁচ দিনের জন্য চলে যাব।
345
00:29:13,018 --> 00:29:15,148
- এটা বেশ লম্বা.
- ভগবান, আমাকে এটি সম্পর্কে বলুন।
346
00:29:15,228 --> 00:29:18,068
আমি তিনটি মিটিং করব
Mos কোম্পানির সাথে।
347
00:29:18,988 --> 00:29:20,858
এটি আমাদের প্রথম পদক্ষেপ
আমেরিকান বাজারে।
348
00:29:20,948 --> 00:29:22,108
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত।
349
00:29:22,738 --> 00:29:25,738
ওহ, ঠিক। এবং Eutteum স্কুল ছিল
গুন-ইল গ্রুপ দ্বারা অর্জিত।
350
00:29:25,828 --> 00:29:27,118
ডর্ন এটা.
351
00:29:27,948 --> 00:29:30,208
কেন দলবদ্ধ হয়
আমাদের শিল্পে আসছে?
352
00:29:30,288 --> 00:29:32,918
আপনি আপনার ছুটিতে কি করার পরিকল্পনা করছেন?
আবার গ্যাংনেউং যাচ্ছেন?
353
00:29:33,748 --> 00:29:36,708
শুধু আপনার ছুটির বাড়িতে থাকবেন না
এবং কাছাকাছি পেতে
354
00:29:36,788 --> 00:29:38,958
Gangneung এর সৈকত
সত্যিই সুন্দর, আপনি জানেন.
355
00:29:40,468 --> 00:29:41,968
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।
356
00:29:42,218 --> 00:29:44,548
আমি খরচ করা হবে
আমার বান্ধবীর সাথে একটি রোমান্টিক সময়।
357
00:29:45,138 --> 00:29:46,798
- তোমার কোন গার্লফ্রেন্ড নেই।
- আমি করি।
358
00:29:47,468 --> 00:29:49,138
আমি স্পেশাল লেকচারের পরেই যাব
359
00:29:49,218 --> 00:29:51,728
এবং একটি আশ্চর্যজনক সময় কাটান
আমার বান্ধবীর সাথে তাই আপনি সাহস করবেন না
360
00:29:52,438 --> 00:29:54,148
স্টেটস থেকে আমাকে কল করুন।
361
00:29:54,228 --> 00:29:56,398
হ্যাঁ, স্যার। আমি করব না।
362
00:29:58,108 --> 00:30:00,528
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি ব্যবহার করছি
গত বছরের গ্রীষ্মের ছুটির দিন এখন।
363
00:30:00,608 --> 00:30:02,858
কিন্তু আপনি পুনর্বিবেচনা করতে পারেন
বিশেষ বক্তৃতা-
364
00:30:02,948 --> 00:30:04,608
ভগবান, সিরিয়াসলি। সেখানে আপনি আবার যান.
365
00:30:04,698 --> 00:30:07,488
এই ফালতু কথা বন্ধ করো
এবং শুধু কাজ ফিরে পেতে.
366
00:30:11,908 --> 00:30:12,868
ওহ, হিউং।
367
00:30:14,168 --> 00:30:15,878
শুভ জন্মদিন।
368
00:31:21,963 --> 00:31:23,003
এখন আমার রক্ত দিয়ে এটি লিখছি
পরের বার আপনার রক্ত
369
00:31:23,083 --> 00:31:24,383
আপনি স্কাম্বাগ!
আপনি আমাকে বমি করতে চান
370
00:31:24,463 --> 00:31:27,173
নোহ গো-জিন, আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন
371
00:31:29,513 --> 00:31:31,093
এটা স্পষ্ট
372
00:31:31,973 --> 00:31:35,473
যে এই পঙ্কের কোন জীবন নেই।
373
00:31:47,443 --> 00:31:48,693
কত সুন্দর।
374
00:31:59,003 --> 00:32:00,543
এই নিন আপনার স্যান্ডউইচ, ম্যাম।
375
00:32:05,343 --> 00:32:06,173
কি?
376
00:32:08,173 --> 00:32:09,463
এটি হ্যাম এবং পনির।
377
00:32:10,173 --> 00:32:11,553
গরুর মাংস বিশেষ কোথায়?
378
00:32:13,223 --> 00:32:15,053
ব্যস, বিক্রি হয়ে গেল।
379
00:32:15,723 --> 00:32:17,853
আমি পরের বার আগে যেতে হবে. আমি দুঃখিত
380
00:32:18,433 --> 00:32:20,233
আমি দেখছি। এর কোনো প্রয়োজন নেই।
381
00:32:21,603 --> 00:32:23,653
পরের বার, শুধু ছেড়ে দিন।
382
00:32:24,653 --> 00:32:28,363
আপনি থেকেছেন যে সত্য
এই দীর্ঘ সাহায্য আমাদের সিইও
383
00:32:29,113 --> 00:32:30,113
একটি ট্র্যাজেডি
384
00:32:30,903 --> 00:32:32,033
একটি ট্র্যাজেডি।
385
00:32:42,293 --> 00:32:43,463
তুমি খাও।
386
00:33:32,803 --> 00:33:35,053
1 বছর!
387
00:34:07,173 --> 00:34:08,423
আপনার জিনিসপত্র প্যাক করুন।
388
00:34:22,813 --> 00:34:25,483
যদি এই সব আপনি করতে পারেন, শুধু প্রস্থান!
389
00:34:38,613 --> 00:34:41,493
এখন চালান। এটাই জাহান্নাম।
390
00:34:41,873 --> 00:34:43,993
এমনকি হেডিস এই সঙ্গে করা হবে না!
391
00:34:54,343 --> 00:34:55,513
না.
392
00:34:56,423 --> 00:34:57,763
আমি এটা সহ্য করা.
393
00:34:58,633 --> 00:35:00,593
আমি এটা আমার সব দিয়েছি এবং এটা সঙ্গে করা.
394
00:35:00,683 --> 00:35:03,393
1 বছর!
395
00:35:04,063 --> 00:35:06,313
আমি এক বছরের জন্য এটি সঙ্গে রাখা.
396
00:35:10,063 --> 00:35:11,563
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, লি শিন-আহ!
397
00:35:37,883 --> 00:35:39,263
শুভ জন্মদিন সত্যিই.
398
00:35:44,013 --> 00:35:45,183
আপনি সেখানে কি করছেন?
399
00:35:49,813 --> 00:35:51,983
-তাড়াতাড়ি। চলো।
- চলো দৌড়াও।
400
00:35:52,063 --> 00:35:53,403
- ডর্ন ইট।
-তাড়াতাড়ি।
401
00:35:53,483 --> 00:35:55,023
- এক, দুই, তিন।
- এক, দুই, তিন।
402
00:35:56,193 --> 00:35:57,783
- চল। চল যাই।
- আছে।
403
00:35:57,863 --> 00:35:58,863
-তাড়াতাড়ি।
- না, ওইভাবে।
404
00:36:09,373 --> 00:36:10,913
আমার সমবেদনা।
405
00:36:27,763 --> 00:36:28,973
মিঃ ওহ।
406
00:36:29,063 --> 00:36:30,643
এখন বাড়ি যাচ্ছেন?
407
00:36:30,733 --> 00:36:31,603
হ্যাঁ।
408
00:36:32,193 --> 00:36:33,193
মিসেস লি,
409
00:36:34,563 --> 00:36:36,443
আমরা কি কিছুক্ষণ কথা বলতে পারি?
410
00:36:37,273 --> 00:36:39,863
আচ্ছা... ঠিক আছে.
411
00:36:41,323 --> 00:36:44,993
তা-দা! মিসেস লি, অভিনন্দন
আপনার এক বছরের কাজের বার্ষিকীতে!
412
00:36:45,533 --> 00:36:48,163
কিভাবে... আপনি জানেন?
413
00:36:48,783 --> 00:36:50,793
মিঃ নোহ আমাকে এটি আপনাকে দিতে বলেছেন।
414
00:36:55,083 --> 00:36:56,423
আমি নিশ্চিত সেও জানে।
415
00:36:57,003 --> 00:36:59,053
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
416
00:37:00,303 --> 00:37:01,513
ধন্যবাদ
417
00:37:02,473 --> 00:37:03,473
এবং এই.
418
00:37:05,053 --> 00:37:07,433
আপনার ছুটির তহবিলের জন্য একটি ছোট বোনাস।
419
00:37:09,063 --> 00:37:09,973
অবকাশের তহবিল?
420
00:37:10,063 --> 00:37:13,273
আপনার কিছু দিনের ছুটি নেওয়া উচিত
মিস্টার নোহ যখন ছুটিতে আছেন, মিসেস লি।
421
00:37:13,353 --> 00:37:15,483
তুমি নামলে না
গত বছর হয় গ্রীষ্মের ছুটি।
422
00:37:16,523 --> 00:37:17,363
আচ্ছা...
423
00:37:20,613 --> 00:37:21,693
ধন্যবাদ
424
00:37:23,113 --> 00:37:26,073
এছাড়াও... আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দেবেন না
425
00:37:26,863 --> 00:37:28,493
একজন প্রশিক্ষক হওয়ার।
426
00:37:29,333 --> 00:37:31,083
যেখানেই থাকো
427
00:37:31,453 --> 00:37:32,583
অথবা আপনি যা কিছু করছেন,
428
00:37:32,663 --> 00:37:35,123
যতদিন
তুমি তোমার স্বপ্ন ছেড়ে দিও না,
429
00:37:35,413 --> 00:37:38,383
আপনার স্বপ্ন শেষ পর্যন্ত সত্য হবে।
430
00:37:39,383 --> 00:37:41,383
খোলা থাকলে আমি আপনাকে জানাব।
431
00:37:42,343 --> 00:37:44,423
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
432
00:37:46,053 --> 00:37:47,723
এটা দারুণ স্বাদ হবে
433
00:37:48,393 --> 00:37:49,393
চল খাই।
434
00:37:57,353 --> 00:37:58,353
এটা কি?
435
00:38:07,613 --> 00:38:08,953
ফুল কিনলে কেন?
436
00:38:09,033 --> 00:38:10,953
আমি করিনি। তারা একটি উপহার ছিল.
437
00:38:11,033 --> 00:38:11,953
কার কাছ থেকে?
438
00:38:12,623 --> 00:38:13,833
আমার দেবদূত.
439
00:38:14,703 --> 00:38:16,123
"আমার দেবদূত"?
440
00:38:17,423 --> 00:38:19,213
আপনার ক্রাশ, ডেপুটি সিইও?
সে কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
441
00:38:19,293 --> 00:38:20,793
না, এটা সেরকম নয়।
442
00:38:21,593 --> 00:38:24,423
তাহলে লজ্জা পাচ্ছ কেন?
443
00:38:25,303 --> 00:38:26,673
আমি লজ্জা পাচ্ছি না
444
00:38:26,763 --> 00:38:29,093
যদি সে আপনাকে জিজ্ঞাসা না করে,
সে তোমাকে ফুল দিল কেন?
445
00:38:30,183 --> 00:38:31,643
আমার এক বছরের কাজের বার্ষিকীর জন্য।
446
00:38:31,973 --> 00:38:33,143
তিনি আমার কাজের জন্য আমাকে ধন্যবাদ.
447
00:38:33,223 --> 00:38:34,973
জিৎ, এতটুকুই?
448
00:38:37,443 --> 00:38:39,603
ঠিক আছে, এটা আমার জন্য অবশেষে একটি বছর হয়েছে.
449
00:38:39,693 --> 00:38:41,903
আমি মিস্টার নোহ ম্যানার্স হিসেবে কাজ শুরু করেছি
এক বছরের জন্য সচিব!
450
00:38:41,983 --> 00:38:43,943
আমি আবেদন করার সুযোগ পাব
যদি একটি খোলা আছে!
451
00:38:44,533 --> 00:38:46,193
আমার বাবা ঠিক ছিল.
452
00:38:46,283 --> 00:38:47,743
"যারা অপেক্ষা করে তাদের কাছে ভালো জিনিস আসে।"
453
00:38:47,823 --> 00:38:50,953
আরে। আরও একটি বছর অপেক্ষা করুন
এবং আপনি নেশাগ্রস্ত হয়ে যাবেন।
454
00:38:51,033 --> 00:38:52,493
হেড সিটি নিয়ে যান।
455
00:38:52,583 --> 00:38:54,293
আপনি হয়েছে
ক্রমাগত মাথাব্যথার বড়ি সেবন।
456
00:38:54,373 --> 00:38:55,913
ভগবান, তুমি অনেক বকাঝকা কর।
457
00:38:56,503 --> 00:38:57,963
আমি ইতিমধ্যে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুকিং.
458
00:39:00,373 --> 00:39:02,593
তিনি সত্যিই ডানা ছাড়া একটি দেবদূত.
459
00:39:02,673 --> 00:39:05,053
এই কথাটা তার মনে পড়ল কীভাবে?
460
00:39:05,133 --> 00:39:06,303
তার সব সচিব পদত্যাগ করেছেন।
461
00:39:06,963 --> 00:39:09,093
তিন মাস কেউ টিকেনি
সেই ঝাঁকুনির নিচে,
462
00:39:09,183 --> 00:39:10,643
কিন্তু আপনি এক বছর স্থায়ী ছিল.
463
00:39:10,723 --> 00:39:14,223
তাকে অবশ্যই কৃতজ্ঞ হতে হবে
আপনার মত একটি pushover আছে.
464
00:39:15,143 --> 00:39:16,683
কিন্তু তিনি উপহার দিতে ভয়ানক.
465
00:39:16,973 --> 00:39:19,063
আপনি চুল হারান
এবং দাদ থেকে ভুগছেন,
466
00:39:19,143 --> 00:39:20,853
দীর্ঘস্থায়ী মাইগ্রেন এবং বদহজম।
467
00:39:20,943 --> 00:39:22,943
আপনাকে এক মুঠো বড়ি খেতে হয়েছিল।
468
00:39:23,403 --> 00:39:26,733
ফুল? তার তোমাকে কেনা উচিত ছিল
some ribeye steak.
469
00:39:28,283 --> 00:39:30,783
- তুমি বের হও।
- জিজ, আমি শুধু বলতে চাইছিলাম...
470
00:39:30,863 --> 00:39:32,783
- বের হও।
- ধাক্কা দিও না। এটা বিপজ্জনক. ভগবান!
471
00:39:46,383 --> 00:39:48,713
"তোমার স্বপ্ন ছেড়ে দিও না
একজন প্রশিক্ষক হওয়ার জন্য।"
472
00:39:50,343 --> 00:39:52,763
ভগবান, তিনি খুব শান্ত.
473
00:39:56,973 --> 00:40:00,983
মি. নোহ গো-জিন, মি. পার্ক ইয়াং-তাই
পরবর্তী প্রজন্মের জন্য রুট করা
474
00:40:19,543 --> 00:40:21,833
বেশ কিছুক্ষণ হলো
যেহেতু আমি আমার আলমা ম্যাটারে ফিরে এসেছি।
475
00:40:25,213 --> 00:40:27,463
- হ্যালো।
- হ্যালো। স্বাগতম।
476
00:40:27,553 --> 00:40:28,383
এতদিন হয়ে গেল।
477
00:40:29,923 --> 00:40:32,133
- আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- স্বাগতম।
478
00:40:32,223 --> 00:40:33,683
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
479
00:40:35,643 --> 00:40:36,853
এটা কি...
480
00:41:02,083 --> 00:41:03,083
স্বাগতম।
481
00:41:05,463 --> 00:41:08,003
দুই সেরা প্রশিক্ষক
বেসরকারি শিক্ষা খাত থেকে,
482
00:41:08,093 --> 00:41:10,423
গোটপ এডুকেশনের মিস্টার নোহ গো-জিন
483
00:41:10,503 --> 00:41:12,513
এবং ইলপাম এডুর মিস্টার পার্ক ইয়াং-তাই।
484
00:41:12,593 --> 00:41:14,683
আপনাদের দুজনকে এখানে পেয়ে আমি খুব খুশি।
485
00:41:15,133 --> 00:41:16,433
সেরা দুই প্রশিক্ষক?
486
00:41:19,393 --> 00:41:21,603
আপনি মানুষ দিতে যাচ্ছেন
ভুল ধারণা।
487
00:41:21,683 --> 00:41:24,693
ইলপুম এডু আছে
একটি দীর্ঘ ইতিহাস এবং ঐতিহ্য।
488
00:41:24,773 --> 00:41:27,023
এটা কিভাবে তুলনা করা যেতে পারে
কোন শিকড় ছাড়া Gotop?
489
00:41:27,353 --> 00:41:28,943
আপনি অবশ্যই মজার.
490
00:41:30,273 --> 00:41:31,903
আমরা কি ভিতরে যাব?
491
00:41:33,993 --> 00:41:35,323
কি ভুল?
492
00:41:36,163 --> 00:41:37,913
এক নম্বর...
493
00:41:39,833 --> 00:41:42,413
পাশাপাশি হাঁটা উচিত নয়
নিচু নম্বর দুই সহ।
494
00:41:57,723 --> 00:41:59,223
সে খুবই বিরক্তিকর।
495
00:41:59,303 --> 00:42:01,433
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন চলচ্চিত্র তারকা? জিৎ।
496
00:42:06,853 --> 00:42:09,983
আমরা এখন কি একটি মহান পৃথিবীতে বাস.
497
00:42:10,363 --> 00:42:13,033
কেমন যেন নিচু জীবন দারোয়ান
কোন ক্লাস ছাড়াই
498
00:42:13,233 --> 00:42:16,823
একটি বক্তৃতা দিতে পেতে
সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ে?
499
00:42:21,333 --> 00:42:22,743
আপনি কি রাজি নন, মিস্টার নোহ?
500
00:42:54,113 --> 00:42:57,113
সিইও পার্ক ইয়াং-তাই
501
00:43:43,783 --> 00:43:44,783
আপনি কি করছেন?
502
00:43:45,453 --> 00:43:46,453
আরে!
503
00:43:48,793 --> 00:43:50,663
আপনি আমার বোর্ডে কেন লিখছেন?
504
00:43:54,173 --> 00:43:55,003
অপেক্ষা করুন।
505
00:44:04,143 --> 00:44:05,013
তুমি কি...
506
00:44:07,103 --> 00:44:08,143
এই সমাধান?
507
00:44:11,393 --> 00:44:12,313
সত্যিই?
508
00:44:15,363 --> 00:44:16,773
এটা এমনকি কঠিন ছিল না.
509
00:44:16,863 --> 00:44:18,733
ফাইন। আমি এটা মুছে দেব.
510
00:44:29,413 --> 00:44:30,503
তুমি ঠিক বলেছ।
511
00:44:31,583 --> 00:44:35,543
আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, মিস্টার পার্ক,
আমার মত একটি নিম্ন জীবন সাহায্য করার জন্য
512
00:44:36,173 --> 00:44:37,713
একজন প্রশিক্ষক হন।
513
00:44:38,753 --> 00:44:40,973
সেজন্য প্রস্তুতি নিয়েছি
আপনার জন্য একটি সুন্দর চমক
514
00:44:41,053 --> 00:44:43,383
আমার কৃতজ্ঞতার প্রতীক হিসাবে।
515
00:44:44,133 --> 00:44:45,223
অনুগ্রহ করে এটির জন্য অপেক্ষা করুন।
516
00:44:47,553 --> 00:44:48,893
যে একটি সুন্দর টাই.
517
00:44:48,973 --> 00:44:50,143
এটা কি সোনার ফয়েল দিয়ে তৈরি?
518
00:44:59,023 --> 00:45:01,113
কি? আপনি কি করছেন?
519
00:45:01,693 --> 00:45:02,993
কি হেক আপনি করছেন?
520
00:45:03,743 --> 00:45:04,953
এটা কি ছিল?
521
00:45:05,323 --> 00:45:06,413
আরে।
522
00:45:09,373 --> 00:45:13,583
আমি শুধু আশ্চর্য ছিল
যদি আপনি পড়েন যখন আপনার ডানা থাকত।
523
00:45:14,003 --> 00:45:17,003
দুই নম্বর হতে কেমন লাগছে?
524
00:45:17,083 --> 00:45:17,923
কি, আপনি পঙ্ক?
525
00:45:19,093 --> 00:45:21,053
আপনি ইতিমধ্যে কাজ পেতে পারেন না.
526
00:45:21,673 --> 00:45:24,173
আমার বক্তৃতা শেষ হলে,
527
00:45:24,723 --> 00:45:27,683
আপনি অপমানিত হতে যাচ্ছেন
জুনিয়রদের সামনে।
528
00:45:27,853 --> 00:45:28,853
-কেন তুমি-
- ওহ, ঠিক আছে।
529
00:45:29,603 --> 00:45:32,773
আজ ইন্টারনেটে যাবেন না।
530
00:45:33,483 --> 00:45:35,103
আপনি খুব বিব্রত হবেন
ঘুমিয়ে পড়া
531
00:45:35,603 --> 00:45:36,773
কেন তুমি...
532
00:45:37,603 --> 00:45:38,483
আরে!
533
00:45:39,063 --> 00:45:41,073
আরে, নোহ গো-জিন! ওখানেই থামো!
534
00:45:41,653 --> 00:45:42,573
আরে!
535
00:45:49,413 --> 00:45:51,083
এই দুই-বিট ঠগ কারা?
536
00:45:51,743 --> 00:45:53,123
তোমার কি মৃত্যু কামনা আছে?
537
00:45:53,753 --> 00:45:57,083
ডর্ন ইউ, নোহ গো-জিন!
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!
538
00:45:57,173 --> 00:45:59,003
- স্যার, শান্ত হন।
- নাহ গো-জিন! আরে!
539
00:45:59,083 --> 00:46:00,503
ডর্ন এটা. আমাকে ছেড়ে দাও!
540
00:46:04,133 --> 00:46:06,973
নোহ গো-জিন, স্টার লেকচারার!
পরবর্তী প্রজন্মের জন্য রুট করা
541
00:46:07,053 --> 00:46:10,103
মি. নোহ গো-জিন, মি. পার্ক ইয়াং-তাই
বিশেষ অতিথি বক্তৃতা
542
00:46:12,433 --> 00:46:14,023
সিইও নোহ গো-জিন
543
00:46:17,063 --> 00:46:18,153
একপাশে সরান।
544
00:46:21,983 --> 00:46:24,693
আরে, বড় ডেটার ফাইল কোথায়?
545
00:46:24,783 --> 00:46:28,453
তুমি বলেছিলে নিয়ে আসবে
আপনি গতকাল এটি পরীক্ষা করার পরে।
546
00:46:31,413 --> 00:46:32,243
কোথায় রাখলাম?
547
00:46:33,663 --> 00:46:35,583
এটা কোথায়? কোথায় রাখলাম?
548
00:46:35,663 --> 00:46:36,503
ওহ, না! এটা খারাপ।
549
00:46:37,163 --> 00:46:39,213
আপনি যদি ফাইল হতেন,
তুমি কোথায় থাকবে?
550
00:46:39,293 --> 00:46:41,133
কি? তুমি বলেছিলে-
551
00:46:41,213 --> 00:46:44,513
ভুলে যাও।
জনাব Noh একটি ফিট নিক্ষেপ যাচ্ছে.
552
00:46:44,593 --> 00:46:46,263
আমি কষ্টে আছি। আমি কি করব?
553
00:46:52,513 --> 00:46:54,183
মিসেস লিকে এটা আনতে বলুন।
554
00:46:54,263 --> 00:46:55,813
কিন্তু আপনি জানেন না এটা কোথায়।
555
00:46:55,893 --> 00:46:58,773
ঠিক। তাই মিসেস লিকে বলুন
এটি খুঁজে পেতে এবং এখানে আনতে।
556
00:46:59,773 --> 00:47:00,603
যেমন উল্লেখ করা হয়েছে,
557
00:47:00,733 --> 00:47:04,073
খুব বিশেষ অতিথি
আজ আমাদের স্কুলে এসেছে।
558
00:47:04,653 --> 00:47:06,113
ইলপাম এডুর জনাব পার্ক ইয়াং-তাই
559
00:47:06,193 --> 00:47:08,243
যারা প্রতিনিধিত্ব করে
বেসরকারি শিক্ষা খাত
560
00:47:08,323 --> 00:47:12,123
এবং তারকা প্রশিক্ষক,
গোটপ এডুকেশনের মিস্টার নোহ গো-জিন।
561
00:47:12,203 --> 00:47:13,453
আসুন তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই।
562
00:47:13,533 --> 00:47:18,333
মি. নোহ গো-জিন, মি. পার্ক ইয়াং-তাই
বিশেষ অতিথি বক্তৃতা
563
00:47:26,633 --> 00:47:29,053
শোনার পর
তরুণদের জন্য তাদের বক্তৃতায়,
564
00:47:29,133 --> 00:47:32,433
আমরা একটি প্রশ্ন এবং একটি অধিবেশন থাকবে.
565
00:47:32,513 --> 00:47:37,353
প্রথমত, মিস্টার পার্ক ইয়াং-তাই
Ilpum Edu এর বক্তৃতা দেবেন।
566
00:47:45,903 --> 00:47:49,613
হ্যালো, আমি পার্ক ইয়াং-তাই,
Ilpum Edu-এর সিইও।
567
00:47:49,703 --> 00:47:52,703
আমি আবার তাই মহান এবং তরুণ বোধ
568
00:47:53,123 --> 00:47:56,163
আজ এখানে দাঁড়িয়ে তোমাকে দেখছি।
569
00:47:56,993 --> 00:48:01,293
আমি নার্ভাস এবং আবেগে পূর্ণ
আমার আলমা ম্যাটারে ফিরে আসতে
570
00:48:01,923 --> 00:48:03,543
এতদিন পর...
571
00:48:06,133 --> 00:48:07,423
আমার ক্ষমাপ্রার্থী
572
00:48:08,763 --> 00:48:09,593
মিস্টার পার্ক।
573
00:48:14,303 --> 00:48:15,143
আমি ভালো আছি।
574
00:48:15,723 --> 00:48:16,723
আসুন, মিস্টার পার্ক।
575
00:48:17,143 --> 00:48:18,683
আপনি কি এখনও মন খারাপ?
576
00:48:26,823 --> 00:48:27,653
সবাই,
577
00:48:28,783 --> 00:48:30,533
আগে ওয়েটিং রুমে,
578
00:48:31,203 --> 00:48:33,033
আমি মিস্টার পার্কের উপর একটি ছোট প্র্যাঙ্ক টানলাম।
579
00:48:34,323 --> 00:48:36,703
আমার উদ্দেশ্য ছিল
মিস্টার পার্কের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ হতে,
580
00:48:36,783 --> 00:48:39,833
কিন্তু তিনি আছে বলে মনে হচ্ছে
এটা নিয়ে মন খারাপ হয়েছে।
581
00:48:41,793 --> 00:48:44,543
মিস্টার পার্ক, আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
582
00:48:45,043 --> 00:48:47,173
এই জল গ্রহণ করুন
আমার ক্ষমা চাওয়ার একটি চিহ্ন হিসাবে
583
00:48:48,213 --> 00:48:49,463
এবং আমাকে ক্ষমা করুন
584
00:49:04,693 --> 00:49:08,113
আপনি এটা স্পাইক
আপনি খুঁজে পেতে পারেন শক্তিশালী সঙ্গে?
585
00:49:08,193 --> 00:49:09,073
হ্যাঁ, স্যার।
586
00:49:19,243 --> 00:49:21,413
পান করুন!
587
00:49:27,463 --> 00:49:28,673
আর একটা কথা, সবাই।
588
00:49:29,883 --> 00:49:33,763
করতালি একটি বড় রাউন্ড দিতে
আবার মিস্টার পার্কের কাছে।
589
00:49:33,843 --> 00:49:34,763
মিস্টার পার্ক...
590
00:49:36,723 --> 00:49:38,263
এক বিলিয়ন ওয়ান দান করবে
591
00:49:39,723 --> 00:49:41,893
আপনার জন্য তার আলমা ম্যাটার!
592
00:49:41,973 --> 00:49:43,853
এক বিলিয়ন জিতেছে?
593
00:49:46,103 --> 00:49:47,653
ভর্তির কিংবদন্তি
সিইও পার্ক ইয়াং-তাই
594
00:49:49,063 --> 00:49:52,823
ভগবান, সে তার জুনিয়রদের অনেক ভালোবাসে।
595
00:49:52,903 --> 00:49:54,783
আমি খুব স্পর্শ করছি.
596
00:49:57,243 --> 00:49:58,243
ঠিক আছে এখন,
597
00:49:58,323 --> 00:50:03,123
আমরা কেন শুনি না
এখন মহান মিস্টার পার্কের বক্তৃতায়?
598
00:50:04,913 --> 00:50:05,873
স্যার,
599
00:50:07,003 --> 00:50:09,133
আপনি আমার সম্পূর্ণ মনোযোগ আছে.
600
00:50:19,553 --> 00:50:21,933
এটা শুধুমাত্র গতকাল মত অনুভূত হয়
601
00:50:22,643 --> 00:50:25,733
তুমি এখন যেখানে বসে আছ আমি সেখানে বসে ছিলাম।
602
00:50:27,523 --> 00:50:30,693
আমি এখন অনেক কিছু অনুভব করছি।
603
00:50:36,283 --> 00:50:37,283
আজ...
604
00:50:40,493 --> 00:50:41,783
- আজ...
- কি হচ্ছে?
605
00:50:43,163 --> 00:50:47,043
আমি পথ সম্পর্কে কথা বলা হবে
যা তরুণদের নেওয়া উচিত এবং...
606
00:50:51,713 --> 00:50:54,093
অনলাইন ক্লাসের দুনিয়া...
607
00:50:57,673 --> 00:50:59,473
আপনি সম্পর্কে কৌতূহলী ...
608
00:51:03,263 --> 00:51:04,683
- প্লিজ মাফ করবেন।
- কি?
609
00:51:04,773 --> 00:51:06,893
- এক মুহূর্ত।
- কি হয়েছে ওর?
610
00:51:11,813 --> 00:51:15,943
মিস্টার পার্ক নিশ্চয়ই অনুভব করছেন
একটু বেশি নার্ভাস
611
00:51:16,903 --> 00:51:19,993
সম্ভবত... তাহলে আমি কেন শুরু করব না?
612
00:51:29,663 --> 00:51:30,673
ওহ, ভগবান।
613
00:51:31,713 --> 00:51:33,753
মাফ করবেন। সাহায্য!
614
00:51:33,843 --> 00:51:35,213
এটা জরুরী! দয়া করে!
615
00:51:58,863 --> 00:52:00,113
ভগবান।
616
00:52:24,183 --> 00:52:25,183
প্রশ্ন?
617
00:52:29,603 --> 00:52:30,773
কোন প্রশ্ন?
618
00:52:35,233 --> 00:52:38,573
আপনি ষষ্ঠ সারিতে চশমা সহ।
619
00:52:40,533 --> 00:52:42,953
আপনার আইকিউ কি সত্যিই 190?
620
00:52:44,243 --> 00:52:48,123
আমি 14 বছর আগে মেগা সোসাইটিতে প্রবেশ করেছি।
621
00:52:48,833 --> 00:52:50,373
তাই এটি এখন উচ্চতর হওয়া উচিত।
622
00:52:51,663 --> 00:52:52,793
পরবর্তী প্রশ্ন।
623
00:52:55,833 --> 00:52:58,503
আপনার পড়াতে অসুখ হয় না
প্রতি বছর একই CSAT গণিত?
624
00:52:58,593 --> 00:53:00,763
আমি এটা খুব অসুস্থ.
625
00:53:00,843 --> 00:53:01,803
এবং এটাও বেশ খোঁড়া।
626
00:53:02,553 --> 00:53:04,843
-তাহলে এমন করলে কেন?
- টাকা কামানোর জন্য।
627
00:53:07,853 --> 00:53:10,103
কি? এটা কি মজার?
628
00:53:10,183 --> 00:53:12,313
হ্যাঁ, এটা কিছুটা হতাশাজনক।
629
00:53:12,893 --> 00:53:14,983
- তা কেন?
- তুমি একজন জিনিয়াস।
630
00:53:15,063 --> 00:53:17,023
কিন্তু আপনি এটা শুধুমাত্র অর্থের জন্য করছেন।
631
00:53:24,323 --> 00:53:25,493
আপনি কি কখনো...
632
00:53:26,073 --> 00:53:28,073
টাকা না থাকায় ক্ষুধার্ত?
633
00:53:29,123 --> 00:53:31,163
- না।
- আমার আছে। আমি এক সপ্তাহ ক্ষুধার্ত
634
00:53:31,243 --> 00:53:32,913
কারণ আমার কাছে কোনো টাকা ছিল না।
635
00:53:35,173 --> 00:53:38,543
আমার বাবা-মা আত্মহত্যা করেছে
কারণ তারা দরিদ্র ছিল।
636
00:53:38,633 --> 00:53:40,633
আমার ঠাকুমাও যন্ত্রণায় মারা গেছেন
637
00:53:42,013 --> 00:53:45,593
কারণ সে সামর্থ্য ছিল না
যাতে সময়মতো তার ক্যান্সারের চিকিৎসা হয়।
638
00:53:45,683 --> 00:53:47,343
এবং আমি, যার বয়স তখন নয়জন...
639
00:53:49,763 --> 00:53:51,563
শুধুমাত্র তার কষ্ট এবং মৃত্যু দেখতে পারে.
640
00:53:57,063 --> 00:53:59,483
আমি করতে যাচ্ছি
আমি অর্থ উপার্জন করতে পারি সবকিছু।
641
00:54:00,113 --> 00:54:04,573
আমি কায়িক শ্রম করে মরব না
উইলিয়াম জেমস সিডিসের মতো
642
00:54:04,653 --> 00:54:07,953
বা যক্ষ্মা
শ্রীনিবাস রামানুজনের মতো।
643
00:54:08,453 --> 00:54:09,623
আমি...
644
00:54:11,703 --> 00:54:14,453
মরতে চাই না
দারিদ্র্যের কারণে একটি করুণ মৃত্যু।
645
00:54:20,003 --> 00:54:21,213
পরবর্তী প্রজন্মের জন্য রুট করা
646
00:54:28,263 --> 00:54:31,563
আমার গল্পটা একটু খারাপ ছিল, তাই না?
647
00:54:33,063 --> 00:54:35,733
কিন্তু তুমি অনুভব করো না
648
00:54:36,063 --> 00:54:38,023
যেমন আমরা এখন একটু কাছাকাছি হয়েছি?
649
00:54:40,903 --> 00:54:45,693
হ্যাঁ। বক্তৃতা দেওয়া হবে না
এই চকচকে চোখ ছাড়া কোন মজা.
650
00:54:47,073 --> 00:54:51,453
ঠিক আছে।
আমাকে এখন আমার বাস্তব বক্তৃতা শুরু করা যাক.
651
00:54:52,243 --> 00:54:53,413
এখানে তাকান দয়া করে.
652
00:54:53,493 --> 00:54:56,623
বিশেষ অতিথি বক্তৃতা
653
00:55:04,883 --> 00:55:06,883
মিসেস লি ফ্ল্যাশ ড্রাইভ ভুলে গেছেন।
654
00:55:06,973 --> 00:55:09,593
আমি দুঃখিত আমার উচিত ছিল
আমি নিজে প্রস্তুত করেছি।
655
00:55:09,843 --> 00:55:11,183
এটা আমার দোষ.
656
00:55:17,773 --> 00:55:19,063
আচ্ছা...
657
00:55:20,693 --> 00:55:22,403
আমার সেক্রেটারি ভুলে গেছে
658
00:55:23,523 --> 00:55:24,863
উপস্থাপনা...
659
00:55:38,913 --> 00:55:39,873
অপেক্ষা করুন।
660
00:55:44,923 --> 00:55:45,963
এখানে কেউ কি
661
00:55:47,013 --> 00:55:48,803
একজন প্রশিক্ষক হতে চান?
662
00:55:52,893 --> 00:55:54,013
যে আপনি অনেক.
663
00:55:55,263 --> 00:55:58,523
কিন্তু আপনি যদি এই ব্যক্তিদের একজন হন,
664
00:55:59,603 --> 00:56:02,773
তোমার সেই স্বপ্ন ত্যাগ করা উচিত
এখুনি কারণ...
665
00:56:03,693 --> 00:56:06,733
আপনি কখনই একজন প্রশিক্ষক হতে পারবেন না।
666
00:56:08,113 --> 00:56:10,323
কে জানতে আগ্রহী?
667
00:56:31,133 --> 00:56:33,393
আপনি অন্যদের জন্য প্রস্তুত করতে সাহায্য করতে না পারলে,
668
00:56:33,473 --> 00:56:36,053
আপনি প্রস্তুত করতে সাহায্য করতে পারবেন না
নিজের জন্যও। কেন?
669
00:56:37,353 --> 00:56:39,433
যে মত মানুষ
670
00:56:40,063 --> 00:56:43,403
বেশিরভাগই অসাবধান,
দায়িত্বজ্ঞানহীন, এবং অলস।
671
00:56:44,943 --> 00:56:48,233
সদা পরিবর্তনশীল যুদ্ধক্ষেত্রে
অনলাইন শিক্ষা শিল্পের,
672
00:56:50,443 --> 00:56:51,363
তারা করবে...
673
00:56:54,323 --> 00:56:56,833
কখনই প্রশিক্ষক হন না।
674
00:56:59,623 --> 00:57:01,003
নইলে টুপি খেয়ে ফেলব।
675
00:57:21,057 --> 00:57:24,057
নোহ গো-জিনের গাণিতিক ধারণা
676
00:57:55,127 --> 00:57:56,587
ভগবান, আমার মাথা ব্যাথা করছে।
677
00:58:23,747 --> 00:58:24,827
তারা করবে...
678
00:58:27,037 --> 00:58:29,537
কখনই প্রশিক্ষক হন না।
679
00:58:43,307 --> 00:58:46,227
আপনার স্বপ্ন ছেড়ে দেবেন না
একজন প্রশিক্ষক হওয়ার
680
00:58:48,387 --> 00:58:51,187
এটা ঠিক। হাল ছাড়বেন না, লি শিন-আহ।
681
00:58:51,267 --> 00:58:52,647
তুমি কি জানো না তুমি কে?
682
00:58:52,727 --> 00:58:55,487
আপনি অলৌকিক সচিব
যারা এই নরকে এক বছর বেঁচে ছিল।
683
00:58:55,857 --> 00:58:57,737
আত্মবিশ্বাসী হোন। এটা ঠিক।
684
00:58:57,817 --> 00:58:58,907
আপনি এটা করতে পারেন, লি শিন-আহ!
685
00:59:01,817 --> 00:59:04,697
নমস্কার! এটি লি শিন-আহ
ক্যাচ কোরিয়ান! থেকে
686
00:59:04,787 --> 00:59:07,327
আজ, আমরা মরফিম অধ্যয়ন করতে যাচ্ছি,
687
00:59:07,407 --> 00:59:09,117
যা আপনার অনেকেরই আছে
বুঝতে কষ্ট হয়...
688
00:59:09,207 --> 00:59:10,117
মিসেস লি।
689
00:59:10,747 --> 00:59:12,207
আপনি কি আজ দেরী করে কাজ করছেন?
690
00:59:12,287 --> 00:59:14,297
হ্যাঁ, আমি!
691
00:59:30,727 --> 00:59:32,517
শ্রীমতি লি শিন-আহ,
এটি গোয়াঙ্গে হাসপাতাল।
692
00:59:33,057 --> 00:59:34,937
আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আগামীকাল সকাল ৯টায়।
693
00:59:42,027 --> 00:59:42,907
মিসেস লি শিন-আহ।
694
00:59:44,407 --> 00:59:46,197
- হ্যাঁ।
- দয়া করে ভিতরে যান।
695
01:00:31,827 --> 01:00:33,827
নোহ গো-জিনের গাণিতিক ধারণা
696
01:01:16,627 --> 01:01:19,047
আমাকে ক্ষমা করুন।
কোথায় সব শিক্ষক সহকারী?
697
01:01:20,667 --> 01:01:22,717
তারা Gangneung এ একটি মিটিং করছে.
698
01:01:22,797 --> 01:01:24,467
- গ্যাংনেউং?
- হ্যাঁ।
699
01:01:24,547 --> 01:01:27,757
নীল থেকে মিস্টার নোহ তৈরি করলেন সবাইকে
আজ সকালে Gangneung এ আসুন।
700
01:01:27,847 --> 01:01:30,387
তারা সবাই ঝাঁকুনি দিচ্ছিল
সেখানে পেতে
701
01:01:30,467 --> 01:01:31,467
আপনি জানতেন না?
702
01:01:32,177 --> 01:01:34,477
- না।
- আমার ধার্মিকতা।
703
01:01:34,557 --> 01:01:36,477
এমনকি আমি এটা জানতাম
এবং আমি এখানে শুধু একজন ক্লিনার।
704
01:01:36,557 --> 01:01:38,857
তার সেক্রেটারি কীভাবে তা জানতে পারল না?
705
01:01:38,937 --> 01:01:40,977
জিজ, সিরিয়াসলি।
706
01:02:13,887 --> 01:02:15,017
হ্যাঁ? হ্যালো?
707
01:02:16,137 --> 01:02:17,227
ইনি কি মিসেস লি শিন-আহ?
708
01:02:17,647 --> 01:02:18,847
হ্যাঁ, এই সে.
709
01:02:19,187 --> 01:02:20,857
আমি Gwangae হাসপাতাল থেকে কল করছি।
710
01:02:20,977 --> 01:02:23,477
তুমি আগে ব্যস্ত ছিলে,
তাই আপনি শুধুমাত্র এমআরআই স্ক্যান নিয়েছেন, তাই না?
711
01:02:24,647 --> 01:02:25,647
হ্যাঁ।
712
01:02:26,357 --> 01:02:28,277
আপনি কি এখন হাসপাতালে আসতে পারেন?
713
01:02:35,327 --> 01:02:37,537
কখন আপনার মাইগ্রেন হয়েছে
গুরুতর পেতে শুরু?
714
01:02:39,707 --> 01:02:42,337
আমার মনে হয় প্রায় এক বছর হয়ে গেছে।
715
01:02:42,417 --> 01:02:44,457
সম্প্রতি, আমি গ্রহণ করছি
মাথাব্যথার বড়ি প্রতিদিন।
716
01:02:44,547 --> 01:02:45,967
ড. হান জিহো
717
01:02:48,797 --> 01:02:50,927
আমি আপনাকে ভর্তি হওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।
718
01:02:53,007 --> 01:02:54,057
ভর্তি হবেন?
719
01:02:54,137 --> 01:02:56,307
মিসেস লি, আপনার গ্লিওব্লাস্টোমা আছে।
720
01:02:57,517 --> 01:03:00,097
একটি গ্লিও... এটা কি?
721
01:03:00,807 --> 01:03:02,767
এটা ক্যান্সার। একটি ব্রেন টিউমার।
722
01:03:04,227 --> 01:03:07,277
আপনি নিজেকে প্রস্তুত করা উচিত.
723
01:03:08,067 --> 01:03:10,907
আপনি কি বলতে চাইছেন, নিজেকে প্রস্তুত করুন?
724
01:03:17,537 --> 01:03:18,707
আপনি চূড়ান্ত পর্যায়ে আছেন।
725
01:03:21,627 --> 01:03:24,667
আমার... ব্রেন টিউমার আছে?
726
01:03:27,127 --> 01:03:29,087
আমি মরতে যাচ্ছি?
727
01:03:42,187 --> 01:03:43,437
এটা কি স্বপ্ন?
728
01:03:45,647 --> 01:03:48,147
আমি কি এখন স্বপ্ন দেখছি?
729
01:04:33,317 --> 01:04:36,697
- তুমি কি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে?
- তোমাকে আসতে হবে না।
730
01:04:38,577 --> 01:04:40,747
- সৌভাগ্য।
- যেহেতু প্রচুর তুষারপাত হচ্ছে।
731
01:04:47,957 --> 01:04:49,337
আমার ধারণা...
732
01:04:51,167 --> 01:04:53,757
আমি তাদের মতো বুড়ো হতে পারব না।
733
01:06:55,127 --> 01:06:56,127
তুমি কে?
734
01:07:01,257 --> 01:07:02,557
আমি বললাম, তুমি কে?
735
01:07:30,787 --> 01:07:31,667
এই সম্পর্কে কি?
736
01:07:34,337 --> 01:07:35,877
কি হেক আপনি করছেন?
737
01:07:41,677 --> 01:07:43,847
আপনি এখানে কিভাবে পেতে?
738
01:08:27,396 --> 01:08:33,283
অনুবাদ করেছেন জি-ইয়ং হোয়াং
739
01:08:37,677 --> 01:08:40,464
পাগল প্রেম
740
01:08:40,900 --> 01:08:42,569
আমি তোমাকে ধরতে যাচ্ছি।
741
01:08:42,569 --> 01:08:44,504
আপনি কি শেষ পর্যন্ত মিস্টার নোহ ম্যানারসকে মেরে ফেলেছেন?
742
01:08:44,504 --> 01:08:46,506
আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
স্টেশনে আমাদের সাথে চলুন।
743
01:08:46,906 --> 01:08:50,176
এটা সত্যিই আমি ছিলাম না!
আমি সত্যিই এটা করিনি!
744
01:08:50,176 --> 01:08:52,812
আমি শুনেছি যে চেয়ারওম্যান
তার বিবাহ বিচ্ছেদের পর কোরিয়ায় ফিরে আসেন
745
01:08:52,812 --> 01:08:54,748
শ্রীমতি লি, আপনি অবশ্যই
এক্ষুনি ভর্তি হন।
746
01:08:54,748 --> 01:08:55,915
মি. নোহ গো-জিন জেগে উঠল৷
747
01:08:55,915 --> 01:08:58,184
তার অ্যামনেসিয়া আছে।
748
01:08:58,184 --> 01:09:00,654
আমি মিঃ নোহ গো-জিনের বাগদত্তা।
749
01:09:01,454 --> 01:09:04,724
থেকে সাবটাইটেল: ডিজনি
সম্পাদনা করেছেন: ayamefan13