1 00:01:40,639 --> 00:01:43,662 -..отвърна- 2 00:01:43,773 --> 00:01:45,864 Тя се обърна- 3 00:03:02,910 --> 00:03:05,399 Температура, 64 градуса. Влажност, 48%. 4 00:03:05,511 --> 00:03:08,170 И вятърът, запад със седем мили в час. 5 00:03:08,277 --> 00:03:11,038 - Прогноза тази вечер, частично облачно, ниска от 39. 6 00:03:11,144 --> 00:03:12,770 Утре, частично слънчево- 7 00:03:14,878 --> 00:03:19,674 Морска прогноза, ветрове от запад до северозапад при седем до 14 възела този следобед. 8 00:03:43,912 --> 00:03:47,208 ...югозапад, утре ще се увеличи до 10 до 20 възела. 9 00:03:47,313 --> 00:03:51,336 Ясна видимост, височина на вълните средно четири към две... 10 00:03:51,446 --> 00:03:53,469 и два до четири фута на океана. 11 00:03:53,580 --> 00:03:55,478 ...действия не бяха спонтанен или импулсивен... 12 00:03:55,580 --> 00:03:58,671 но като диво животно дебне плячката си, мотивиран от- 13 00:03:58,780 --> 00:04:01,042 ,..бастун на динамит със запален фитил“, каза съдията. 14 00:04:01,147 --> 00:04:05,546 „И този съд вярва в това при обстоятелствата по случая- " 15 00:04:05,647 --> 00:04:08,340 ",..злобно и умишлено ме нападна - каза той. 16 00:04:08,447 --> 00:04:10,777 „Бях оставен да умра с куршум калибър .25... 17 00:04:10,881 --> 00:04:13,904 "заседнал в главата ми около един инч от гръбначния ми мозък. 18 00:04:14,014 --> 00:04:15,912 „В резултат на този насилствен акт... 19 00:04:16,014 --> 00:04:19,538 - животът ми се промени напълно. " 20 00:05:53,687 --> 00:05:56,313 Имате нещо в главата си искаш да излезеш? 21 00:05:56,420 --> 00:06:00,046 Защото, ако преместите главата си още един време, няма да се тревожите за това... 22 00:06:00,154 --> 00:06:02,552 'защото веднага ще го изритам върхът на проклетата ти глава. 23 00:06:02,654 --> 00:06:08,053 Разбирате ли това? Виж, нищо не ми харесва на първо място. И аз не те харесвам. 24 00:06:08,154 --> 00:06:10,053 Когато се събудите сутрин, мислиш ли... 25 00:06:10,155 --> 00:06:12,780 че може би ще трябва да убиеш някого днес? 26 00:06:12,888 --> 00:06:15,184 Това параноя ли е? 27 00:06:15,288 --> 00:06:19,414 Да? За теб това е параноя. За мен това е реалност. 28 00:10:13,069 --> 00:10:15,899 Съжалявам, че закъснях. Задържаха ме на лодката. 29 00:10:16,002 --> 00:10:18,264 Днес имаше много риба. 30 00:10:18,369 --> 00:10:20,732 Липсваше ли ти мама? 31 00:10:20,835 --> 00:10:22,734 не 32 00:10:24,536 --> 00:10:26,832 Забавлявахте ли се днес в училище? 33 00:10:28,703 --> 00:10:30,862 Никол, съжалявам, че закъснях. 34 00:10:30,970 --> 00:10:32,868 Наистина съм. 35 00:10:34,003 --> 00:10:35,901 Защо не се приберем? 36 00:10:36,003 --> 00:10:39,367 Взех ни хубава голяма треска за вечеря тази вечер, става ли? 37 00:10:57,071 --> 00:10:58,969 Ако не оставиш тази пръчка долу - 38 00:10:59,071 --> 00:11:01,230 Изслушай ме. Ще те нараня. Чуваш ли ме? 39 00:11:01,338 --> 00:11:04,702 - Ще кажа на баща ти! -Кажи на баща си! 40 00:14:54,785 --> 00:14:59,241 - Не, недей! 41 00:16:48,124 --> 00:16:50,818 И от сега по дяволите... 42 00:16:50,925 --> 00:16:55,381 Сега, кой знае какво означава "сега"? "От сега нататък. "Някой да ми каже. 43 00:16:55,491 --> 00:16:58,322 Завинаги, до деня, в който умра. 44 00:16:58,426 --> 00:17:02,051 Можете само да направите една грешка и сте готови. 45 00:17:02,159 --> 00:17:04,625 Разбирате ли? 46 00:17:04,726 --> 00:17:06,851 Чувам толкова шибани камбани... 47 00:17:06,959 --> 00:17:09,686 че когато не звънят, Все още ги чувам да звънят. 48 00:17:09,793 --> 00:17:11,691 Погледни ме, копеле, когато говоря. 49 00:17:11,793 --> 00:17:14,055 Корав човек. Разбрахте ли това? 50 00:17:14,160 --> 00:17:16,625 И тогава какво мислиш ще се случи? 51 00:17:16,726 --> 00:17:21,022 Имайте това в ума си. защото всеки от нас има семейство някъде. 52 00:18:23,464 --> 00:18:27,021 - Ще й хареса ли? - Счупено е. 53 00:18:41,265 --> 00:18:44,288 Все още не се грижиш за себе си. 54 00:18:58,498 --> 00:19:00,522 Искате ли нещо за ядене? 55 00:19:03,699 --> 00:19:06,529 - Гладен ли си? - Не. 56 00:19:23,434 --> 00:19:25,332 давай напред 57 00:20:04,803 --> 00:20:07,997 - Имате ли нужда от помощ? - Какво? 58 00:20:08,103 --> 00:20:10,762 - Чуй ме. 59 00:20:16,570 --> 00:20:18,468 седнете 60 00:20:32,471 --> 00:20:35,733 Не мисля, че мога да преживея още едно лято като това. 61 00:20:35,838 --> 00:20:37,736 Толкова е необичайно. 62 00:20:46,238 --> 00:20:49,295 Догодина няма да е толкова зле. 63 00:20:54,072 --> 00:20:56,038 Просто воня. 64 00:21:08,106 --> 00:21:10,334 Трябва да се примиря, предполагам. 65 00:21:11,540 --> 00:21:15,268 - Не мога да кажа, че наистина ми харесва. - Къде е Никол? 66 00:21:22,973 --> 00:21:25,838 Къде е Никол? 67 00:21:27,207 --> 00:21:30,503 Защо не се качиш в стаята си и да подремна? 68 00:21:30,607 --> 00:21:33,039 Наистина ще ти трябва малко почивка. 69 00:22:02,276 --> 00:22:04,175 здравей 70 00:22:05,776 --> 00:22:09,503 Питър е тук. какво? 71 00:22:30,877 --> 00:22:33,673 - Вземете още един тук. 72 00:22:33,778 --> 00:22:37,006 Дрехите й са чисти. 73 00:22:37,111 --> 00:22:39,600 Никъде няма кръв. 74 00:22:48,612 --> 00:22:51,578 Няма признаци на съпротива. 75 00:22:51,679 --> 00:22:54,543 Ръцете и ноктите й са чисти. 76 00:23:12,780 --> 00:23:15,076 Исус Христос. 77 00:23:17,513 --> 00:23:20,241 Нека я заведем при проверяващия в Ламек. 78 00:25:24,121 --> 00:25:26,781 Мотел Флаг, Марвин говори. 79 00:25:26,887 --> 00:25:30,843 Марвин. Макнали. Кога открихте тялото? 80 00:25:30,955 --> 00:25:34,910 Човече, аз вече говорих с ченгетата за това. 81 00:25:35,022 --> 00:25:38,886 Добре. Беше късно сутринта, около 11:00 или нещо такова. 82 00:25:38,988 --> 00:25:43,148 Боядисвах отстрани на сградата, и усетих тази наистина лоша миризма. 83 00:25:43,255 --> 00:25:45,517 Затова отидох до храстите и ето я... 84 00:25:45,622 --> 00:25:47,747 - лежи там, изгнива. 85 00:25:47,856 --> 00:25:50,822 Дори не можах да завърша рисуването толкова вонеше. 86 00:25:50,923 --> 00:25:54,048 Колко време е била там? 87 00:25:54,156 --> 00:25:57,316 Здравей? здравей 88 00:26:04,023 --> 00:26:05,922 аз не знам 89 00:26:39,525 --> 00:26:41,957 Предполагам, че сте забелязали. 90 00:26:43,425 --> 00:26:45,324 Аз съм бъркотия. 91 00:26:48,892 --> 00:26:50,858 Вечерята е в 7:00. 92 00:26:52,059 --> 00:26:55,685 няма да чакам Можете да си вземете собствена закуска. 93 00:26:57,092 --> 00:26:59,354 Това е $10 всеки ден. 94 00:27:00,426 --> 00:27:02,790 Не вдигайте много шум. 95 00:28:23,231 --> 00:28:26,857 - Тази вечер вятърът ще се усили. 96 00:28:26,965 --> 00:28:30,227 Валежи днес, нула инча. 97 00:28:30,332 --> 00:28:34,764 Общи валежи за август, 0,32 инча. 98 00:28:34,865 --> 00:28:40,127 Общо за тази година до момента, 30,17 инча. 99 00:28:40,232 --> 00:28:45,188 Прогноза, вятър от запад от шест до 12 възела и осем до 16 възела. 100 00:28:49,500 --> 00:28:51,363 ...до 10 до 20 възела утре. 101 00:28:51,467 --> 00:28:54,627 Ясна видимост с височина на вълната- 102 00:29:07,800 --> 00:29:11,096 Текущата температура е 48 градуса. 103 00:29:11,201 --> 00:29:14,031 Ще доведе до задълбочаване на дъното ветрове до 40 мили в час. 104 00:30:36,439 --> 00:30:39,667 - Искаш ли чай? - да 105 00:30:58,807 --> 00:31:01,830 Не можеш да стоиш цял ден в къщата. 106 00:31:01,941 --> 00:31:03,839 Не е здравословно. 107 00:31:05,208 --> 00:31:08,605 Трябва да излезеш навън, полагай усилия. 108 00:31:17,308 --> 00:31:19,297 Те убиват хора там. 109 00:31:19,408 --> 00:31:22,136 Изслушай ме. 110 00:31:22,242 --> 00:31:25,299 Не мисли за нищо друго когато ти говоря. 111 00:31:25,409 --> 00:31:27,307 Просто слушай. 112 00:31:28,842 --> 00:31:33,275 Не е здравословно да седите вътре цял ден и да не прави нищо. 113 00:31:33,375 --> 00:31:36,967 Трябва да направиш нещо. разбираш ли 114 00:32:36,079 --> 00:32:38,806 Аз... тръгвам си. 115 00:32:38,912 --> 00:32:41,708 не разбрах какво се опитваше да ми кажеш. 116 00:32:42,813 --> 00:32:44,779 Но разбирам. 117 00:32:48,314 --> 00:32:51,371 прав си Всичко зависи от мен. 118 00:32:59,147 --> 00:33:02,807 Нямам много пари. Мога да ти изпратя каквото ти дължа, става ли? 119 00:33:04,681 --> 00:33:06,840 ще го направя Аз-ще го изпратя. 120 00:33:11,014 --> 00:33:13,003 Искам да кажа, това добре ли е? 121 00:33:14,048 --> 00:33:15,912 Всичко е наред, нали? 122 00:33:18,482 --> 00:33:20,914 Ма? 123 00:34:13,518 --> 00:34:15,314 Каза ли къде отива? 124 00:34:19,618 --> 00:34:21,346 Взел ли е вещите му? 125 00:34:23,385 --> 00:34:26,146 Наистина ли мислиш той си отиде завинаги? 126 00:34:27,185 --> 00:34:29,174 Той каза ли нещо за Никол? 127 00:34:30,486 --> 00:34:33,748 - Добре. Ще се видим тогава. 128 00:34:44,420 --> 00:34:47,580 Намерих само лека следа кръв по дрехите й. 129 00:34:47,687 --> 00:34:49,585 Това показва, че тя беше убита гола... 130 00:34:49,687 --> 00:34:52,585 и след това преоблечен след спиране на притока на кръв. 131 00:34:55,820 --> 00:34:58,945 По-голямата част от щетите бяха центрирани в горната лява част на гръдния кош. 132 00:35:00,654 --> 00:35:02,813 Произведен дървен предмет множество фрактури на ребра... 133 00:35:02,921 --> 00:35:05,080 и разкъсване на лявата й диафрагма. 134 00:35:05,188 --> 00:35:07,279 Можете да видите обширното раздробяване. 135 00:35:12,654 --> 00:35:17,019 Също така намерих доказателства за травма хемоторакс и белодробни контузии. 136 00:35:18,088 --> 00:35:20,748 Масивно вътрешно кървене я накара да се задуши. 137 00:35:56,324 --> 00:35:58,223 Не мога да направя това сега. 138 00:36:40,327 --> 00:36:44,726 Да, не си видял нищо. 139 00:37:10,995 --> 00:37:13,120 Клубна сода. 140 00:37:14,695 --> 00:37:16,957 Внучката ви? 141 00:37:17,062 --> 00:37:19,085 Да. 142 00:37:19,195 --> 00:37:21,753 - Дай ми шибаните пари. 143 00:37:21,863 --> 00:37:25,761 Виждаш шибаните пари в касата? Дай ми го сега! 144 00:37:25,863 --> 00:37:30,387 Побързай, старче! Сложи си шибаната глава долу, копеле, и по-тихо! 145 00:37:30,497 --> 00:37:33,054 Хайде, човече! Майната му! Дай ми шибаните пари! 146 00:37:33,163 --> 00:37:35,823 И ти ли искаш да умреш? Е, какво гледаш? 147 00:37:35,929 --> 00:37:38,395 и теб ще издуха, ти малко лайно! 148 00:38:05,098 --> 00:38:07,859 Ще направиш ли нещо по въпроса? 149 00:38:07,965 --> 00:38:10,523 Защо не? 150 00:38:10,632 --> 00:38:12,530 Е, направете нещо по въпроса. 151 00:38:12,632 --> 00:38:15,496 Всичко, което трябва да направите, е да станете и минете през мен, за да го вземете. 152 00:38:15,599 --> 00:38:19,497 Има съобщения за мъж на острова след дъщеря ви. 153 00:38:19,599 --> 00:38:21,724 Бих искал да поставя Никол под полицейско наблюдение. 154 00:38:21,832 --> 00:38:23,730 Не, не искам това. 155 00:38:23,832 --> 00:38:26,526 Човекът е Питър Уинтър, Истинският баща на Никол. 156 00:38:28,132 --> 00:38:31,326 Знам, че беше отседнал на пристанището с майка си, Гладис Уинтър... 157 00:38:31,433 --> 00:38:33,331 но той напусна къщата й вчера. 158 00:38:37,100 --> 00:38:39,998 Момичето има нужда от баща. 159 00:38:44,667 --> 00:38:46,565 Бихте ли вечеряли с мен тази вечер? 160 00:38:50,767 --> 00:38:53,392 - Живея близо до пристанището, извън... - Знам. 161 00:38:53,501 --> 00:38:56,400 Аз не съм ченге. Аз съм детектив. 162 00:39:53,805 --> 00:39:58,635 Хайде, хайде, Виждам те. хайде мамка му! хайде 163 00:39:58,738 --> 00:40:00,829 - Хайде. Няма начин по дяволите. 164 00:40:00,938 --> 00:40:04,063 Никога не си ме удрял, човече. Никога, никога. Да тръгваме, да тръгваме. хайде де! 165 00:40:04,172 --> 00:40:07,070 Никога. Не, по дяволите. Прекалено съм добър. 166 00:40:07,172 --> 00:40:09,730 Да вървим. хайде де! хайде де! 167 00:40:13,606 --> 00:40:15,697 - Хайде де. 168 00:40:15,806 --> 00:40:18,068 Виждам те. Слизай тук, по дяволите. хайде 169 00:40:18,173 --> 00:40:22,230 Обърни се. Хайде. Виждам те. Обърни се. 170 00:40:22,340 --> 00:40:25,170 Обърнете се! Виждам те! Хайде! Не можеш. Обърни се. 171 00:40:25,273 --> 00:40:28,330 хайде Виждам те. Обърни се. хайде Обърни се. 172 00:40:28,440 --> 00:40:31,338 Просто се обърнете. Не можеш да се скриеш от мен. Не можеш да се скриеш от мен. хайде 173 00:40:31,440 --> 00:40:33,338 Не можеш да се скриеш от мен. Просто се обърнете. 174 00:40:33,440 --> 00:40:36,100 Просто се обърни. Не можеш да се скриеш от мен. Не можеш да се скриеш от мен. 175 00:40:36,207 --> 00:40:39,298 Просто се обърни. Просто се обърни. Просто се обърни. 176 00:40:39,407 --> 00:40:42,861 Чуваш ли ме? Чуваш ли ме? Не можеш да се скриеш от мен. Не можеш да се скриеш от мен. 177 00:41:12,942 --> 00:41:15,567 Това беше, когато беше бебе. 178 00:41:15,675 --> 00:41:17,608 Просто спа цял ден в креватчето му. 179 00:41:17,709 --> 00:41:20,267 Можем да се заемем с нашата работа. 180 00:41:22,343 --> 00:41:24,866 Това е точно след като се преместихме в Миску. 181 00:41:24,977 --> 00:41:29,568 Не му беше позволено да има собствено куче, така че слязохме по пътя към г-н Милър. 182 00:41:29,676 --> 00:41:32,767 Игра с кучето си. Мисля, че името му е Даш. 183 00:41:32,877 --> 00:41:36,002 Прекарах цял ден с това куче. 184 00:41:36,110 --> 00:41:38,076 Куче умря. 185 00:41:38,177 --> 00:41:42,735 Казахме, че може да има собствен домашен любимец, но той не се интересуваше след това. 186 00:41:42,844 --> 00:41:45,742 Той завърши на първите пет процента от неговия клас. 187 00:41:45,844 --> 00:41:48,742 После отиде при Батърст в колеж следващата година. 188 00:41:49,844 --> 00:41:52,037 Да изучавам наука. 189 00:41:52,144 --> 00:41:54,167 Но той отпадна точно в началото. 190 00:41:54,278 --> 00:41:56,244 Не знаехме. 191 00:41:56,345 --> 00:41:58,573 Той не искаше да е с нас. 192 00:41:58,678 --> 00:42:01,110 Така той се озова на лодка край Гасп�. 193 00:42:02,145 --> 00:42:05,009 Мисля, че имаше трудности. 194 00:42:39,580 --> 00:42:42,046 Ето го, когато се сети беше напълнял твърде много... 195 00:42:42,147 --> 00:42:43,908 трябва да мине на диета. 196 00:42:44,014 --> 00:42:48,640 Той загуби 20 паунда за по-малко от месец, и той не изглеждаше така... 197 00:42:48,748 --> 00:42:50,646 да изглежда така. 198 00:42:50,748 --> 00:42:52,680 Няма здрав вид. 199 00:42:52,781 --> 00:42:54,679 Просто не приличаше на него. 200 00:42:54,781 --> 00:42:58,736 Той върна малко от теглото си, но не достатъчно. 201 00:42:58,848 --> 00:43:00,746 Той не прилича на себе си. 202 00:43:02,649 --> 00:43:04,910 Съпругът ми направи всички тези снимки. 203 00:43:06,582 --> 00:43:09,139 Той беше добър човек. 204 00:43:09,249 --> 00:43:11,238 Грижеше се за семейството си. 205 00:43:14,383 --> 00:43:17,746 Имате ли някаква идея къде може да е отишъл синът ви? 206 00:43:17,849 --> 00:43:21,373 Той дойде да види дъщеря си, и когато тя не се появи, той си тръгна. 207 00:43:21,483 --> 00:43:24,176 Защо дадохте Никол за осиновяване? 208 00:43:25,884 --> 00:43:29,441 Знаете ли какво е да видиш как синът ти се влошава? 209 00:43:29,550 --> 00:43:33,607 Когато растеше, той беше тихо момче, но беше щастлив. 210 00:43:34,750 --> 00:43:37,410 И тогава изведнъж той се промени. 211 00:43:37,518 --> 00:43:39,848 Няма да имам същото се случи и с нея. 212 00:44:14,986 --> 00:44:17,384 Библиотеката е затворена. 213 00:44:20,087 --> 00:44:22,053 Библиотеката е затворена. 214 00:44:22,153 --> 00:44:24,550 Ще трябва да си тръгнеш. 215 00:45:28,024 --> 00:45:31,854 Утре ще е сухо като високо налягането се задържа над горното крайбрежие на Атлантическия океан. 216 00:45:31,957 --> 00:45:33,855 Вятър от изток ще се увеличи за една нощ. 217 00:46:14,426 --> 00:46:18,552 - Ами кръвта и косата? 218 00:46:20,860 --> 00:46:23,325 Няма следа от двете по тялото. 219 00:46:23,426 --> 00:46:25,654 А цигарата? 220 00:46:25,760 --> 00:46:27,749 Без слюнка. 221 00:46:27,860 --> 00:46:29,758 разбирам 222 00:46:29,860 --> 00:46:31,985 Ще прегледате тялото отново? 223 00:46:32,094 --> 00:46:34,026 добре 224 00:46:34,127 --> 00:46:36,093 добре 225 00:46:36,194 --> 00:46:38,456 здравей 226 00:46:38,561 --> 00:46:41,493 - Д-р Майкълс. 227 00:46:41,594 --> 00:46:43,560 здравей 228 00:49:22,670 --> 00:49:25,569 - Грейс Виберт? - да 229 00:49:25,671 --> 00:49:29,125 Детектив Макнали. Аз отговарям за случая с Дженифър Апел. 230 00:49:29,237 --> 00:49:32,068 Бих искал да ви задам няколко въпроса ако имате минута. 231 00:49:32,171 --> 00:49:36,500 - Да? - Ти беше учител на Дженифър в момента на нейната смърт? 232 00:49:36,604 --> 00:49:39,435 - да бях. - Тя беше на осем. 233 00:49:39,539 --> 00:49:42,801 - Това я поставя в трети клас. - Второ. 234 00:49:44,405 --> 00:49:48,360 Забелязахте ли някаква промяна в нея отношение или поведение преди смъртта й? 235 00:49:48,472 --> 00:49:50,438 Не, нищо. 236 00:49:53,705 --> 00:49:55,603 Мога ли да ви помогна? 237 00:49:55,705 --> 00:49:57,671 Търся дъщеря си. 238 00:50:02,106 --> 00:50:04,072 Тя се казва Никол Уинтър. 239 00:50:07,239 --> 00:50:09,229 Д-Дадохте я за осиновяване. 240 00:50:16,641 --> 00:50:18,607 Ти... Ти я даде за осиновяване. 241 00:50:18,707 --> 00:50:21,639 - Не мога да ти помогна. 242 00:51:24,211 --> 00:51:26,200 Е, направете нещо по въпроса. 243 00:51:26,311 --> 00:51:29,038 Всичко, което трябва да направите, е да станете и минете през мен, за да го вземете. 244 00:51:29,144 --> 00:51:32,838 Съжалявам за всеки шибан ден, в който съм бил тук. Трябва да си шибан глупак, за да не го приемеш. 245 00:51:32,945 --> 00:51:35,433 - Нямаше да съм тук. - Това не е детска площадка! 246 00:51:35,545 --> 00:51:38,943 Играем за постоянно тук. И ще те убия. 247 00:52:09,513 --> 00:52:12,105 Той беше в библиотеката, и той дойде зад мен... 248 00:52:12,214 --> 00:52:14,339 и той просто ме изплаши до смърт. 249 00:52:14,447 --> 00:52:17,572 - Толкова се радвам, че си тук. - Той направи ли ти нещо? 250 00:52:17,681 --> 00:52:20,306 Е, той наистина не направи нищо, но ме накара да се замисля... 251 00:52:20,414 --> 00:52:23,539 че щеше да направи нещо лошо за мен. 252 00:52:24,681 --> 00:52:27,909 - Разбирам. - Е, ще ни защитаваш ли? 253 00:52:28,015 --> 00:52:32,380 - Ще бъдеш ли тук? имам предвид - - О, да. Ще бъда тук за малко. Доста време. 254 00:52:32,482 --> 00:52:35,243 И какво мислиш? Искам да кажа, е - В безопасност ли сме? 255 00:52:35,348 --> 00:52:37,871 Е, позволете ми да взема името ви. 256 00:52:37,981 --> 00:52:40,743 - Вие живеете в, ъъъ, града. - Аз съм библиотекарката. 257 00:52:40,849 --> 00:52:42,781 - Добре. - Е, ти би могъл... 258 00:52:42,882 --> 00:52:48,076 Ще ти дам адреса си. Можеш да дойдеш по-късно и може би бихме могли да говорим повече за това. 259 00:55:22,691 --> 00:55:26,488 *Малко агънце, малко агънце, малко агънце * 260 00:55:26,592 --> 00:55:31,081 *Мери имаше малко агне Руното му беше ** 261 00:56:01,127 --> 00:56:04,582 Здравей, Гладис. Съжалявам, че закъсняхме. как си 262 00:56:07,193 --> 00:56:09,159 Дайте целувка на баба си. 263 00:56:10,227 --> 00:56:12,194 Иди седни точно там. 264 00:56:16,094 --> 00:56:20,584 Когато бях на твоята възраст, не се допускаше дете да говорят, докато старейшините не им проговорят. 265 00:56:23,528 --> 00:56:27,324 Ми, тя става тихо дете, нали? 266 00:56:27,428 --> 00:56:29,394 Предполагам, че има. 267 00:56:30,762 --> 00:56:32,728 не сте ли 268 00:57:03,497 --> 00:57:05,463 Никол. 269 00:57:16,231 --> 00:57:18,789 Защо баба ми не ме харесва? 270 00:57:20,298 --> 00:57:23,265 Сега ме слушай. Баба ти много те обича. 271 00:57:23,364 --> 00:57:25,956 Ники, минали сме през това много пъти преди. 272 00:57:26,065 --> 00:57:28,327 Е, защо не мога да живея с нея? 273 00:57:28,432 --> 00:57:33,490 Баба ти още те иска да живея с нея, но тя вече е по-възрастна жена. 274 00:57:33,599 --> 00:57:35,895 И освен това сега ме имаш. 275 00:57:35,999 --> 00:57:37,965 Ти не си ми майка. 276 00:57:38,066 --> 00:57:39,929 Аз съм твоята майка. 277 00:57:40,033 --> 00:57:41,999 Майка ми е мъртва. 278 00:58:12,434 --> 00:58:15,525 Разбирам как работят нещата. 279 00:58:15,634 --> 00:58:17,862 Знам какво става. 280 00:58:17,968 --> 00:58:21,832 Осъзнавам, че определени хора сега ме слушате. 281 00:58:21,935 --> 00:58:25,424 Разбирам това- 282 00:58:25,535 --> 00:58:27,501 От доста време. 283 00:58:31,169 --> 00:58:34,397 Това са трудни времена, и знаете ли, че да преживея- 284 00:58:40,603 --> 00:58:42,569 Времето дойде. 285 00:59:35,706 --> 00:59:38,501 Здравей, Никол. 286 00:59:39,606 --> 00:59:41,595 кой си ти 287 00:59:45,307 --> 00:59:47,273 Аз съм твоят баща. 288 00:59:50,440 --> 00:59:52,406 помниш ли ме 289 00:59:56,007 --> 00:59:58,166 не 290 00:59:58,274 --> 01:00:00,240 Казвам се Питър. 291 01:00:02,107 --> 01:00:04,630 Баба ти Гладис е... 292 01:00:04,740 --> 01:00:06,707 аз съм майка ми. 293 01:00:13,108 --> 01:00:15,471 Винаги ли играеш сам? 294 01:00:17,309 --> 01:00:19,672 Понякога. 295 01:00:19,775 --> 01:00:22,401 Е, може би- 296 01:00:22,509 --> 01:00:24,997 Може би бихме могли да играем заедно. 297 01:00:31,009 --> 01:00:33,736 може би 298 01:00:33,842 --> 01:00:36,468 хей 299 01:00:36,576 --> 01:00:39,304 Искаш ли да отидем на плаж? 300 01:00:39,410 --> 01:00:41,433 Бихте ли искали това? 301 01:00:46,944 --> 01:00:49,307 Хайде да отидем на плажа, става ли? 302 01:01:20,845 --> 01:01:23,640 О, не става. 303 01:01:27,712 --> 01:01:29,735 Нямаш много хубава кола. 304 01:01:31,912 --> 01:01:33,844 готова 305 01:01:33,946 --> 01:01:35,912 да 306 01:01:46,347 --> 01:01:48,279 Харесвате ли радиото? 307 01:01:48,380 --> 01:01:50,642 - Да. - Какво обичаш да слушаш? 308 01:01:50,747 --> 01:01:52,713 аз не знам 309 01:01:54,213 --> 01:01:56,236 Майка ми наистина ли е мъртва? 310 01:02:01,414 --> 01:02:03,347 да 311 01:02:03,448 --> 01:02:05,811 Каква беше тя? 312 01:02:09,782 --> 01:02:11,748 Тя беше - 313 01:02:13,315 --> 01:02:15,838 Тя не беше като другите. 314 01:02:17,782 --> 01:02:20,305 Тя беше различна. ъ-ъ- 315 01:02:22,748 --> 01:02:24,715 Наистина различен. 316 01:02:29,382 --> 01:02:33,179 Има много хора някъде там, които... искат да те наранят. 317 01:02:36,083 --> 01:02:38,208 И -W-Wherever- 318 01:02:39,450 --> 01:02:41,473 Където и да сте. 319 01:02:46,417 --> 01:02:48,383 Тя беше добра. 320 01:03:08,052 --> 01:03:10,415 Какво ще кажете за закуска? 321 01:03:10,518 --> 01:03:12,484 Гладни? 322 01:03:12,585 --> 01:03:14,552 да 323 01:04:10,689 --> 01:04:12,655 Премести се, скъпа. 324 01:05:24,359 --> 01:05:27,416 Там бях известно време растяхте. 325 01:05:34,460 --> 01:05:38,586 Бях в - в болнично легло, и ме оперираха. 326 01:05:38,694 --> 01:05:41,785 И те бяха поставили - 327 01:05:41,894 --> 01:05:46,293 малък приемник в задната част на главата ми и предавател в пръста ми. 328 01:05:46,393 --> 01:05:48,360 Знаете ли какви са те? 329 01:05:48,461 --> 01:05:52,223 - Радио? - да Радио. 330 01:05:53,628 --> 01:05:56,458 Както и да е, за да стигнем до - 331 01:05:56,561 --> 01:05:59,254 предавателят, Трябваше да си сваля нокътя. 332 01:05:59,361 --> 01:06:01,486 Как бихте направили това? 333 01:06:02,595 --> 01:06:04,652 Как го свалих? аз - 334 01:06:13,062 --> 01:06:15,028 Чувствам се по-добре. 335 01:06:17,629 --> 01:06:20,424 Мога - мисля по-ясно. 336 01:06:23,129 --> 01:06:26,095 Но все още трябва да взема приемника от главата ми. 337 01:06:30,496 --> 01:06:33,860 Ако можех да забавя малко... 338 01:06:33,964 --> 01:06:36,192 Знам, че мога да намеря решение. 339 01:07:47,301 --> 01:07:49,459 Спри! Замръзни! 340 01:07:49,567 --> 01:07:51,795 Полиция! 341 01:08:05,602 --> 01:08:07,659 Никол. 342 01:08:10,603 --> 01:08:13,296 Никол. 343 01:08:13,402 --> 01:08:15,891 всичко е наред 344 01:08:16,002 --> 01:08:17,969 Не боли. 345 01:08:22,502 --> 01:08:24,661 Ще... Ще се оправиш. 346 01:08:29,337 --> 01:08:31,303 Няма болка. 347 01:08:34,337 --> 01:08:36,826 Просто се опитайте да се движите малко. 348 01:08:36,937 --> 01:08:39,528 Просто се раздвижи малко, скъпа. 349 01:08:39,637 --> 01:08:41,603 Татко е тук. 350 01:08:44,004 --> 01:08:45,970 моля 351 01:08:47,538 --> 01:08:49,663 Просто ме остави на мира! 352 01:08:50,871 --> 01:08:54,303 няма да... слушам те! 353 01:08:58,138 --> 01:09:00,536 Аз съм чист. 354 01:09:02,138 --> 01:09:04,229 Не ми е на ум. 355 01:11:08,212 --> 01:11:11,337 Абсолютно приятел-приятел... 356 01:11:11,446 --> 01:11:14,004 с г-н Бийфитър и г-н Tanqueray. 357 01:11:14,113 --> 01:11:16,011 Продължавам. Имайте търпение. 358 01:11:16,113 --> 01:11:19,011 - Хайде. Започнете отначало. - Току що започнах. 359 01:11:20,113 --> 01:11:23,102 Това показва, че тя е била убит гол и след това преоблечен- 360 01:11:32,947 --> 01:11:34,640 Окончателно? 361 01:11:34,747 --> 01:11:37,179 Неубедителен. 362 01:11:40,314 --> 01:11:42,610 Хайде. Купи ми още едно питие. 363 01:11:54,248 --> 01:11:57,271 Той беше най-страшният човек някога съм виждал. 364 01:11:57,382 --> 01:12:00,815 Имаше мръсни снимки по цялата му кола. 365 01:12:15,283 --> 01:12:18,044 Никол. 366 01:12:18,149 --> 01:12:21,343 -Просто се помръдни малко. 367 01:12:21,450 --> 01:12:24,348 -Само се раздвижи малко, скъпа. 368 01:12:37,551 --> 01:12:41,006 Какво гледаш? И аз ще те издуха, малко лайно! 369 01:12:41,118 --> 01:12:44,278 - Звучиш като шибана счупена плоча. - Ти си пълен с глупости. 370 01:12:45,751 --> 01:12:47,774 Какво трябва да направя? 371 01:13:50,555 --> 01:13:53,419 - здравей здравей Татко, там ли си? 372 01:13:53,521 --> 01:13:56,715 - здравей здравей Татко, там ли си? 373 01:13:56,822 --> 01:13:59,152 - здравей 374 01:13:59,255 --> 01:14:02,050 - Татко, там ли си? 375 01:14:02,155 --> 01:14:05,553 - Здравей.