1 00:00:02,103 --> 00:00:04,224 Mereka menghentikan semua lalu lintas udara di seluruh dunia. 2 00:00:04,308 --> 00:00:06,645 Setidaknya 40 kota di seluruh dunia 3 00:00:06,746 --> 00:00:08,387 sekarang mereka memiliki kapal-kapal ini melayang di atas mereka. 4 00:00:08,415 --> 00:00:10,683 Namaku Karellen. saya adalah Pengawas Bumi. 5 00:00:10,924 --> 00:00:13,193 Penderitaan akan berakhir. Ketidakadilan akan berakhir. 6 00:00:13,294 --> 00:00:15,029 Perang, kelaparan, kesenjangan... 7 00:00:15,130 --> 00:00:16,765 Ini akan menjadi masa lalu. 8 00:00:16,867 --> 00:00:18,134 Ini adalah perdamaian dunia. 9 00:00:18,236 --> 00:00:19,770 Semua orang berpegangan tangan tangan dan menyanyikan "Cumbay." 10 00:00:19,872 --> 00:00:21,559 Ini adalah invasi. 11 00:00:23,540 --> 00:00:24,857 Oke! 12 00:00:24,958 --> 00:00:26,526 Saya baru tahu bahwa mereka menculik 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,229 kepada seorang petani bernama Richard Stormgren. 14 00:00:28,330 --> 00:00:31,401 Tidak ada alasan untuk memilikinya ketakutan. Namaku Karellen. 15 00:00:31,502 --> 00:00:33,638 - Kenapa kamu di sini? - Kami membutuhkan seorang utusan. 16 00:00:33,740 --> 00:00:36,309 Tuan-tuan, selamat datang Zaman Keemasan Manusia. 17 00:00:36,410 --> 00:00:39,147 Pikiranmu baru saja berkembang ketika mereka tiba, kan? 18 00:00:39,248 --> 00:00:40,316 Mereka bilang sains sedang sekarat. 19 00:00:40,417 --> 00:00:41,985 Apa yang akan Anda lakukan? 20 00:00:42,086 --> 00:00:44,757 Saya ingin menjadi yang pertama orang untuk mengunjungi planet Anda. 21 00:00:44,858 --> 00:00:47,427 Milo! TIDAK! 22 00:00:47,528 --> 00:00:48,896 Ya Tuhan! 23 00:00:48,997 --> 00:00:51,634 Tidak, bukan kamu. 24 00:00:51,735 --> 00:00:54,406 Tidak peduli seberapa kuatnya tuan mungkin tampak, 25 00:00:54,507 --> 00:00:56,275 Kita tidak akan pernah bisa menyerah dalam perjuangan. 26 00:00:56,376 --> 00:00:58,211 Selama itu tetap tersembunyi di sini, 27 00:00:58,312 --> 00:01:00,353 akan selalu ada orang Aku tidak akan mempercayaimu. 28 00:01:00,391 --> 00:01:02,519 Pekerjaanmu di sini sudah selesai. 29 00:01:02,620 --> 00:01:03,820 - Apa? - Selamat tinggal. 30 00:01:11,534 --> 00:01:14,304 Tidak ada alasan untuk takut. 31 00:01:21,851 --> 00:01:25,456 Sekarang tahun 2035 dan lihat saja kita. 32 00:01:27,760 --> 00:01:30,497 19 tahun setelahnya kedatangan tuan, 33 00:01:30,598 --> 00:01:33,001 empat tahun setelah Karellen akan mengungkapkan penampilan aslinya, 34 00:01:33,103 --> 00:01:36,540 kita menjalani hidup kita di bawah tatapan waspadanya. 35 00:01:38,177 --> 00:01:41,615 Tidak ada kesenjangan, tidak ada kejahatan, tidak ada perang. 36 00:01:41,716 --> 00:01:43,685 Perbedaan kami hilang selain itu, sebuah masyarakat 37 00:01:43,786 --> 00:01:46,890 sekarang di bawah sponsor dari Negara Dunia. 38 00:01:50,531 --> 00:01:52,500 Kita memiliki energi terbarukan yang bersih 39 00:01:52,601 --> 00:01:55,070 dan cukup makanan untuk memberi makan planet ini, 40 00:01:55,172 --> 00:01:58,943 semua kebutuhan kita bahan puas. 41 00:01:59,063 --> 00:02:01,514 Kematian masih merupakan fakta kehidupan, 42 00:02:01,616 --> 00:02:03,217 tapi kita bebas penyakit, stres, 43 00:02:03,318 --> 00:02:05,873 dan dari semua hal itu Mereka membuat kami gila. 44 00:02:05,993 --> 00:02:09,193 Kita hidup lebih lama dan lebih sehat. 45 00:02:09,294 --> 00:02:10,829 Angka kelahiran semakin meningkat. 46 00:02:10,930 --> 00:02:11,898 Kami membawa anak-anak ke dunia 47 00:02:11,999 --> 00:02:14,368 yang kami banggakan 48 00:02:14,470 --> 00:02:16,539 Bagi mereka yang bertahan ke cara-cara lama, 49 00:02:16,640 --> 00:02:17,841 Akan selalu ada Athena Baru. 50 00:02:20,546 --> 00:02:22,448 Tapi bagi kita semua... 51 00:02:22,550 --> 00:02:24,585 Ini adalah Zaman Keemasan Manusia. 52 00:02:27,724 --> 00:02:29,293 Utopia. 53 00:02:34,569 --> 00:02:37,839 “Lalu kenapa aku?” Takut dengan masa depan? 54 00:02:40,145 --> 00:02:42,147 Anda bisa menyebutnya ketidaktahuan yang membahagiakan, 55 00:02:42,248 --> 00:02:44,885 tapi itu tetap saja ketidaktahuan. 56 00:02:51,897 --> 00:02:55,868 Bahkan di Boyce Institute, Penelitian ilmiah sedang sekarat. 57 00:02:55,970 --> 00:02:58,139 Sebaliknya, sejak itu Karellen menjalin ikatan khusus 58 00:02:58,241 --> 00:02:59,976 dengan Dr.Rupert Boyce, 59 00:03:00,077 --> 00:03:02,112 sekarat lebih cepat. 60 00:03:02,213 --> 00:03:03,615 Saya ingin tahu alasannya. 61 00:03:37,170 --> 00:03:39,540 Halo. 62 00:03:39,641 --> 00:03:41,762 Saya tidak tahu ada membatalkan seluruh program Anda. 63 00:03:41,778 --> 00:03:43,646 Ya, kami merancang orbit luar angkasa 64 00:03:43,747 --> 00:03:45,282 dan para insinyur sedang membangunnya. 65 00:03:45,383 --> 00:03:47,252 Dr Boyce bisa memberimu posisi penelitian lain. 66 00:03:47,353 --> 00:03:49,890 aku bertanya padanya. Dia menolaknya. 67 00:03:49,991 --> 00:03:53,796 Masalah orbit mungkin akan terjadi menjadi proyek penting terakhir kami. 68 00:03:55,801 --> 00:03:58,603 Saya harap saya salah. 69 00:03:58,706 --> 00:04:01,742 Apakah itu berarti Anda akan pergi ke Afrika? 70 00:04:01,843 --> 00:04:03,345 Ya mungkin. 71 00:04:03,446 --> 00:04:05,816 Maksudku, apa yang membuatku tetap di sini? 72 00:04:05,917 --> 00:04:08,654 Ya, tentu saja. 73 00:04:08,755 --> 00:04:11,692 Apakah Anda mencuri cakram Titan? 74 00:04:11,793 --> 00:04:12,927 Tentu saja tidak. 75 00:04:13,028 --> 00:04:16,032 Tidak ada lagi yang mencuri apa pun, Rachel. 76 00:04:16,133 --> 00:04:17,134 Oke, tapi kamu... 77 00:04:17,235 --> 00:04:20,272 kamu mencuri enam petabyte hard drive. 78 00:04:20,374 --> 00:04:21,742 Investigasi pribadi. 79 00:04:21,843 --> 00:04:23,044 Selama 20 tahun tuan 80 00:04:23,145 --> 00:04:25,982 mereka telah memberi tahu kami dengan tepat tidak ada apa-apa tentang mereka, 81 00:04:26,083 --> 00:04:29,588 dari mana mereka berasal, bahasa mereka. 82 00:04:29,689 --> 00:04:31,011 Saya seorang pria yang suka mengetahui banyak hal. 83 00:05:08,251 --> 00:05:10,020 Jangan terlalu gila. 84 00:05:47,883 --> 00:05:51,888 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak menghancurkan rumahku lagi. 85 00:05:59,134 --> 00:06:00,869 Terima kasih. 86 00:06:44,240 --> 00:06:47,111 Senang bertemu denganmu, Ricky. 87 00:06:53,990 --> 00:06:57,527 Jadi kamu muncul begitu saja? 88 00:06:57,629 --> 00:06:59,597 Apakah kamu tidak menelepon? 89 00:06:59,698 --> 00:07:01,433 Apakah kamu tidak menulis? 90 00:07:08,213 --> 00:07:09,914 Kau tahu, aku tidak pernah sempat bertanya padamu... 91 00:07:12,085 --> 00:07:13,987 kamu punya... 92 00:07:14,088 --> 00:07:17,761 telah melakukan ini sebelumnya dunia lain, kan? 93 00:07:17,862 --> 00:07:19,830 Jadi... 94 00:07:19,931 --> 00:07:22,869 Apakah ada pria lain yang sepertiku? 95 00:07:22,970 --> 00:07:27,008 Maksudku, mereka memilih pria ikan. 96 00:07:27,109 --> 00:07:28,879 untuk berbicara dengan orang-orang ikan di planet ikan 97 00:07:28,980 --> 00:07:30,313 atau sesuatu seperti itu? 98 00:07:30,416 --> 00:07:32,651 Bagaimana perasaanmu? 99 00:07:32,752 --> 00:07:34,721 Saya merasa baik. 100 00:07:34,822 --> 00:07:38,193 Lelah. 101 00:07:39,663 --> 00:07:41,365 Saya sangat lelah. 102 00:07:44,771 --> 00:07:47,241 Saya praktis sudah... 103 00:07:47,342 --> 00:07:49,411 memanen tanpa henti, 104 00:07:49,512 --> 00:07:51,014 kamu tahu, dan Ellie dan aku 105 00:07:51,115 --> 00:07:52,049 Kami masih berusaha untuk hamil. 106 00:07:52,150 --> 00:07:53,385 Itu tidak berjalan dengan baik, 107 00:07:53,486 --> 00:07:55,722 Selain itu, Rams punya memulai dengan awal yang buruk 108 00:07:55,823 --> 00:07:59,094 pada musimnya, jadi semua hal utopia ini 109 00:07:59,195 --> 00:08:03,568 Ini adalah hal yang masih bisa diperdebatkan. di rumah kami sekarang. 110 00:08:07,976 --> 00:08:11,948 Jelas kamu tidak datang di sini untuk berbicara tentang sepak bola. 111 00:08:12,050 --> 00:08:14,018 Tidak, aku tidak datang untuk itu. 112 00:08:23,000 --> 00:08:24,936 “Lalu kenapa kamu ada di sini?” 113 00:08:27,975 --> 00:08:30,678 Untuk meminta maaf. 114 00:08:30,780 --> 00:08:33,083 Mengapa? 115 00:08:42,031 --> 00:08:44,100 Haruskah saya meminum pilnya? 116 00:09:21,529 --> 00:09:23,030 Karelle? 117 00:09:23,131 --> 00:09:25,234 Ya, ya, semuanya baik-baik saja. 118 00:09:26,704 --> 00:09:28,706 Saya senang semuanya baik-baik saja. 119 00:09:29,842 --> 00:09:31,477 Kenapa tidak apa-apa? 120 00:09:31,578 --> 00:09:33,313 Tidak, dia hanya datang untuk melihat keadaan kita, 121 00:09:33,414 --> 00:09:35,049 pastikan kita baik-baik saja. 122 00:09:37,788 --> 00:09:39,724 Di tengah malam? 123 00:09:41,628 --> 00:09:42,795 Tentu saja ya. 124 00:09:42,897 --> 00:09:47,536 Apa? Serius, hei, semuanya baik-baik saja. 125 00:09:47,638 --> 00:09:48,960 Kami sudah menemukan tiga saksi 126 00:09:49,040 --> 00:09:50,308 yang melihat kapal kecil 127 00:09:50,409 --> 00:09:52,745 lepas landas dari peternakan Stormgren, 128 00:09:52,846 --> 00:09:54,414 jadi itu resmi, penggemar olahraga. 129 00:09:54,515 --> 00:09:55,783 Karelle kembali 130 00:09:55,884 --> 00:09:57,519 untuk mengunjungi nabinya pekerja setelah 20 tahun. 131 00:09:57,620 --> 00:09:59,556 Ya, itu tentu saja adil katakan itu di sisi ini 132 00:09:59,658 --> 00:10:02,060 dari genangan air, rasa penasaran begitu tinggi 133 00:10:02,161 --> 00:10:03,362 seperti di AS yang lama 134 00:10:03,463 --> 00:10:04,831 Menurut kami berafiliasi di Missouri, 135 00:10:04,933 --> 00:10:06,834 Sekarang kami mendapat konfirmasi bahwa... 136 00:10:06,936 --> 00:10:08,270 Kami tidak tahu apa yang dia katakan kepada Ricky 137 00:10:08,371 --> 00:10:09,973 pengawas Bumi, 138 00:10:10,074 --> 00:10:11,909 tapi tidak diragukan lagi hal ini sangat penting, 139 00:10:12,010 --> 00:10:14,948 dan dunia sekali lagi berkonsentrasi di sebuah peternakan sederhana di Missouri. 140 00:10:28,404 --> 00:10:30,873 Beri aku sedikit pujian, Ricky. 141 00:10:30,975 --> 00:10:34,579 Karellen tidak turun untuk melihat apakah Kami membersihkan gigi secara teratur. 142 00:10:34,680 --> 00:10:39,187 Ya, dia bilang itu Bumi Saya memiliki takdir baru. 143 00:10:40,523 --> 00:10:42,359 Maksudnya itu apa? 144 00:10:49,271 --> 00:10:53,210 Saya tidak tahu apa yang menanti kita. 145 00:10:56,282 --> 00:10:57,817 Ayah, lihat ini. 146 00:10:57,918 --> 00:10:59,053 Sejak terakhir kali Karellen mengunjungi Ricky... 147 00:10:59,154 --> 00:11:02,358 Itu Karellen. Saya kembali. 148 00:11:02,459 --> 00:11:06,031 Dia telah menjadi ilmuwan dan pengusaha Rupert Boyce... 149 00:11:06,132 --> 00:11:08,468 Mengapa Karellen kembali? ke peternakan Missouri ini...? 150 00:11:08,569 --> 00:11:11,406 Saya tidak keberatan menjadi salah satunya terbang di dinding itu, kamu tahu? 151 00:11:11,507 --> 00:11:13,676 Ya, itu harus menjadi penting. 152 00:11:13,778 --> 00:11:16,581 Maksudku, jika dia kembali, sesuatu akan terjadi. 153 00:11:16,682 --> 00:11:19,853 Ya, betapa bagusnya. 154 00:12:52,671 --> 00:12:53,872 Dokter Boyce? 155 00:12:53,973 --> 00:12:55,775 - Dokter Boyce? - Ada apa? 156 00:12:55,876 --> 00:12:58,513 Itu bukan kita. Ini bukan gempa bumi. 157 00:12:58,614 --> 00:13:00,282 Saya baru saja muncul. 158 00:13:04,157 --> 00:13:05,658 Dokter Boyce? 159 00:13:05,759 --> 00:13:07,561 Dr Boyce, kami tidak tahu dari mana asalnya. 160 00:13:16,076 --> 00:13:19,614 Saya tahu dari mana asalnya. 161 00:13:51,867 --> 00:13:56,373 Dia baru saja membangunnya, begitu saja. 162 00:13:56,474 --> 00:13:59,211 Menakjubkan. 163 00:13:59,313 --> 00:14:03,619 Aku hanya... Aku baru saja membuat seluruh ruangan. 164 00:14:03,720 --> 00:14:05,755 Karellen mengatakan sesuatu spesial sudah dekat. 165 00:14:07,192 --> 00:14:09,227 Menurutku itu luar biasa. 166 00:14:09,329 --> 00:14:13,335 Kenapa semua ini sendirian untuk mainan anak-anak? 167 00:14:13,436 --> 00:14:15,137 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 168 00:14:15,238 --> 00:14:17,274 Ini bukan mainan. 169 00:14:28,093 --> 00:14:32,499 Ada apa dengan papan ini, Karellen? 170 00:14:32,600 --> 00:14:34,469 Apakah Anda ingin kami berbicara dengan hantu? 171 00:14:41,714 --> 00:14:43,082 Ini adalah perangkat komunikasi. 172 00:14:43,183 --> 00:14:45,520 Seseorang berasumsi bahwa dia menginginkannya Mari kita bicara dengan seseorang. 173 00:16:26,585 --> 00:16:28,787 Kita harus menyelamatkan anak-anak. 174 00:16:31,259 --> 00:16:33,395 Kita harus menyelamatkan anak-anak. 175 00:16:34,865 --> 00:16:36,400 Ini akan berakhir dan dimulai. 176 00:16:36,501 --> 00:16:40,172 Hei, hei, hei. Tenang, tenang. 177 00:16:41,976 --> 00:16:43,144 tomi. 178 00:16:43,245 --> 00:16:44,713 tomi? tomi? 179 00:16:44,814 --> 00:16:47,718 Tidak apa-apa. 180 00:16:56,734 --> 00:16:58,001 Tom? 181 00:17:01,942 --> 00:17:03,310 tomi? 182 00:17:06,316 --> 00:17:07,483 tomi? 183 00:17:17,233 --> 00:17:18,601 Sialan. 184 00:17:21,941 --> 00:17:23,777 Ini akan berakhir dan dimulai. 185 00:17:31,323 --> 00:17:33,926 Apa yang kamu lakukan, teman? 186 00:17:34,028 --> 00:17:35,029 Apakah kamu baik-baik saja? 187 00:17:39,136 --> 00:17:41,138 Jangan sentuh kami. 188 00:17:43,476 --> 00:17:45,512 Ayo, ayo... ayo tidur. 189 00:17:45,613 --> 00:17:48,450 Jangan sentuh kami! 190 00:18:05,568 --> 00:18:08,015 “Kritik agama juga telah menyatakan keyakinannya 191 00:18:08,135 --> 00:18:11,506 bahwa papan Ouija mengungkapkan informasi 192 00:18:11,540 --> 00:18:14,544 itu seharusnya hanya ada di tangan Tuhan, 193 00:18:14,579 --> 00:18:16,915 dan dengan cara ini adalah a alat Setan." 194 00:18:20,055 --> 00:18:21,222 Saya tidak tahu apa itu. 195 00:18:21,256 --> 00:18:24,560 Itu adalah... kekuatan yang sangat kuat. 196 00:18:24,595 --> 00:18:27,866 Dari putra kami yang berusia sembilan tahun? 197 00:18:27,901 --> 00:18:30,170 Saya diserang secara fisik oleh sesuatu. 198 00:18:30,204 --> 00:18:33,075 Ayolah, jangan mulai bertingkah aneh di sekitarnya. 199 00:18:33,109 --> 00:18:34,243 Aku tidak bertingkah aneh. 200 00:18:34,277 --> 00:18:35,879 Dia pikir dia telah melakukan sesuatu yang salah. 201 00:18:35,880 --> 00:18:40,019 Dengar, Amy, kamu tidak ingat tidak ada apa-apa dari beberapa malam terakhir. 202 00:18:40,054 --> 00:18:41,488 Aku tahu. 203 00:18:41,523 --> 00:18:44,226 Aku berjalan berkeliling dengan tatapan tetap itu, 204 00:18:44,261 --> 00:18:46,697 Dan kamu, ayolah, kamu kurang tidur. 205 00:18:46,731 --> 00:18:48,901 Saya menderita sakit perut. 206 00:18:48,935 --> 00:18:52,406 Anda berteriak dalam tidur Anda tentang anak-anak, 207 00:18:52,441 --> 00:18:54,509 tentang menyelamatkan anak-anak. 208 00:18:54,544 --> 00:18:58,616 Sepertinya kamu melawan sesuatu 209 00:18:58,651 --> 00:18:59,818 dan... 210 00:18:59,852 --> 00:19:01,621 dan Tommy... tidak seperti biasanya. 211 00:19:01,656 --> 00:19:03,157 saya... 212 00:19:06,096 --> 00:19:08,265 kita bisa bawa dia menemui seseorang, 213 00:19:08,300 --> 00:19:10,502 tapi saya tidak tahu persisnya apa yang ingin kami katakan. 214 00:19:12,005 --> 00:19:16,512 Kita bisa mulai dengan: "akhiri dan mulai." 215 00:19:25,293 --> 00:19:27,095 Saya berasumsi itu keluarga Greggson? 216 00:19:27,130 --> 00:19:30,902 - Ya. - Dan kamu pasti Tom. 217 00:19:30,936 --> 00:19:32,505 Halo, kami berbicara di telepon. 218 00:19:32,539 --> 00:19:35,710 Senang bertemu dengan Anda di orangnya, Nona Jones. 219 00:19:35,744 --> 00:19:38,347 Jadi, itu bukan... 220 00:19:38,381 --> 00:19:40,651 Bukankah dia seorang dokter? 221 00:19:40,685 --> 00:19:42,788 Tidak, tidak, saya seorang konselor memenuhi syarat sepenuhnya, 222 00:19:42,822 --> 00:19:43,990 salah satu spesies yang terancam punah. 223 00:19:44,024 --> 00:19:45,459 Saya tidak suka di sini. 224 00:19:45,493 --> 00:19:47,495 Tom. 225 00:19:47,530 --> 00:19:49,365 Putra kami mengalaminya 226 00:19:49,399 --> 00:19:52,971 beberapa masalah perilaku. 227 00:19:53,006 --> 00:19:54,641 Yah, menurutku itu a sedikit lebih serius dari itu. 228 00:19:54,675 --> 00:19:56,844 Bu, aku ingin pergi. 229 00:19:56,878 --> 00:19:58,847 saya tidak suka. 230 00:19:58,881 --> 00:20:01,985 Aku tidak menyalahkanmu, Tom. 231 00:20:02,020 --> 00:20:04,088 Ini tempat yang menyedihkan, bukan? 232 00:20:04,124 --> 00:20:08,629 Anda mungkin ingin menjadi seperti itu di luar atau di kamar Anda di rumah. 233 00:20:08,664 --> 00:20:10,700 Kenapa aku tidak mengunjungimu di sana? 234 00:20:12,838 --> 00:20:15,675 Mata kera, Aku seharusnya melihat mereka. 235 00:20:15,709 --> 00:20:17,311 Saya juga melihatnya pada seekor anjing di jalan. 236 00:20:17,345 --> 00:20:19,848 Sepertinya mereka bahkan bukan manusia, 237 00:20:19,882 --> 00:20:21,250 Jika Anda tahu apa yang saya maksud, 238 00:20:21,284 --> 00:20:23,487 dan ini telah dilaporkan dalam a radius sekitar 32 kilometer. 239 00:20:23,522 --> 00:20:25,023 Aku mungkin punya sesuatu itu lihat dengan binatang 240 00:20:25,058 --> 00:20:26,491 yang telah kami kumpulkan untuk tuan? 241 00:20:26,526 --> 00:20:28,829 Saya yakin memang demikian menganalisis penyakit atau kudis. 242 00:20:28,864 --> 00:20:30,799 Ya, tentu saja tidak ada apa-apa Tidak enak bertanya pada Karellen. 243 00:20:30,833 --> 00:20:32,301 Dr.Rodricks. 244 00:20:33,938 --> 00:20:36,475 Pekerjaanmu yang luar biasa Apakah ini sudah berakhir dengan kita? 245 00:20:36,509 --> 00:20:38,178 Ya pak, terima kasih, 246 00:20:38,212 --> 00:20:40,047 tapi andai saja aku bisa melakukannya lima menit dengan supervisor... 247 00:20:40,082 --> 00:20:42,451 Dr.Osaka. 248 00:20:42,485 --> 00:20:45,022 Bisakah Anda permisi? 249 00:20:45,056 --> 00:20:46,725 saya... 250 00:20:48,695 --> 00:20:50,899 Kau mengingatkanku akan seperti apa diriku dulu, Milo, 251 00:20:50,933 --> 00:20:55,873 seorang kepala ahli biologi muda keras penuh ide dan teori, 252 00:20:55,908 --> 00:20:57,149 bersemangat dengan warisanku, 253 00:20:57,176 --> 00:20:59,279 mencoba membuat diriku dikenal. 254 00:20:59,313 --> 00:21:00,648 Ya, dua tetes air. 255 00:21:00,682 --> 00:21:02,417 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 256 00:21:02,451 --> 00:21:03,886 Ketika tuan datang, 257 00:21:03,921 --> 00:21:06,456 semua pertanyaan itu meningkat menarik tentang kosmos, 258 00:21:06,491 --> 00:21:09,295 tapi mereka menolak menjawab tidak satu pun dari mereka. 259 00:21:09,329 --> 00:21:11,398 Ini bukan tentang saya. 260 00:21:11,432 --> 00:21:13,201 Mereka telah selesai dengan penelitian ilmiah. 261 00:21:13,236 --> 00:21:14,317 Itu sebabnya saya bertekad 262 00:21:14,337 --> 00:21:16,205 untuk tetap begitu dekat dari mereka sebanyak mungkin. 263 00:21:16,240 --> 00:21:17,441 Itu sebabnya saya membangun tempat ini. 264 00:21:17,475 --> 00:21:18,910 Itu sebabnya saya ingin Anda merespons. 265 00:21:18,945 --> 00:21:21,949 Saya telah menyimpan sebanyak yang saya miliki penelitian ilmiah menjadi mungkin. 266 00:21:21,983 --> 00:21:24,486 Tapi mengirim hewan hidup ke luar angkasa? 267 00:21:24,521 --> 00:21:26,456 Apa yang diajarkan hal ini kepada kita tentang mereka? 268 00:21:26,490 --> 00:21:30,028 Karena hanya ada satu spesies yang belum dikumpulkan: 269 00:21:32,400 --> 00:21:36,005 homo sapiens. 270 00:21:36,039 --> 00:21:37,541 Pada akhirnya, dia akan membujuk Karellen 271 00:21:37,575 --> 00:21:39,110 Bawa aku ke planetmu. 272 00:21:39,144 --> 00:21:40,713 Saya akan menjadi orang pertama 273 00:21:40,747 --> 00:21:44,618 untuk melihat planet lain diterangi oleh matahari lain. 274 00:21:44,653 --> 00:21:46,923 Itu... itu luar biasa, Dr. Boyce. 275 00:21:46,957 --> 00:21:48,324 Saya berharap Anda semua beruntung di dunia. 276 00:21:48,360 --> 00:21:50,495 Aku memberitahumu ini karena aku menyukaimu, Milo, 277 00:21:50,529 --> 00:21:53,132 tapi aku juga memperingatkanmu. 278 00:21:53,167 --> 00:21:55,303 Aku membutuhkan Karellen di sisiku, 279 00:21:55,337 --> 00:21:57,773 Jadi jangan bangunkan binatang itu, Nak. 280 00:22:49,392 --> 00:22:51,027 Itu ada di tulangku, 281 00:22:51,061 --> 00:22:54,833 dan tidak ada yang bisa mereka lakukan. 282 00:22:54,867 --> 00:22:58,472 Jadikan setiap detik berarti, sayang. 283 00:23:33,296 --> 00:23:36,133 Apakah kamu lebih bersemangat untuk berbicara hari ini, Tom? 284 00:23:36,168 --> 00:23:38,403 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa yang terjadi. 285 00:23:38,437 --> 00:23:40,874 Mengapa tidak? 286 00:23:40,909 --> 00:23:43,444 Mereka akan takut jika kamu mengatakan apa yang akan terjadi. 287 00:23:45,115 --> 00:23:47,952 Yah, aku bukan ibumu atau ayahmu. 288 00:23:47,986 --> 00:23:49,521 Anda bisa memberitahu saya. 289 00:23:52,127 --> 00:23:53,461 Saya pergi ke berbagai tempat. 290 00:23:55,265 --> 00:23:57,000 Sangat jauh... 291 00:23:58,737 --> 00:24:01,474 Dimana gelap dan panas. 292 00:24:06,817 --> 00:24:08,719 Sangat jauh. 293 00:24:13,094 --> 00:24:14,896 Mungkin kita harus berada di sana. 294 00:24:14,930 --> 00:24:17,667 Dia adalah seorang profesional. 295 00:24:17,702 --> 00:24:19,035 Jika kamu bisa membuatnya bicara, 296 00:24:19,070 --> 00:24:21,006 maka itu harus terjadi sesuatu yang bagus, kan? 297 00:24:23,077 --> 00:24:26,648 Apa menurutmu aku melebih-lebihkan? 298 00:24:26,682 --> 00:24:29,953 Dan apa lagi yang Anda lihat saat bepergian, Tom? 299 00:24:29,988 --> 00:24:32,091 Satu mata. 300 00:24:32,125 --> 00:24:36,130 Sebuah mata raksasa. 301 00:24:36,164 --> 00:24:39,135 Saya melihat api di tanah, asap di udara. 302 00:24:39,169 --> 00:24:40,938 Tutupi bintang-bintang. 303 00:24:43,877 --> 00:24:45,512 Bisakah Anda bayangkan tempat itu? 304 00:24:45,546 --> 00:24:48,817 Tidak, aku akan ke sana. 305 00:24:48,852 --> 00:24:50,086 Mereka membawaku ke sana. 306 00:24:53,059 --> 00:24:57,932 Menurut Anda siapa yang membawa Anda ke sana? 307 00:24:57,967 --> 00:24:59,235 Mereka melakukannya. 308 00:25:04,644 --> 00:25:08,649 Tuan? Tidak apa-apa. 309 00:25:08,684 --> 00:25:10,085 Hei, Tom, itu tidak nyata. 310 00:25:10,119 --> 00:25:11,321 Mereka tidak bisa menyakitimu. 311 00:25:11,355 --> 00:25:13,658 Itu ada di... Pikiran Anda Itu adalah hal-hal yang membuat penasaran. 312 00:25:13,693 --> 00:25:15,328 Mereka bisa mengubah bentuknya tempat kita melihat dunia. 313 00:25:15,362 --> 00:25:17,264 Mereka bisa membodohi kita. 314 00:25:17,298 --> 00:25:20,269 Ada apa? Apa yang kamu dengar, Tom? Beri tahu saya. 315 00:25:20,303 --> 00:25:22,906 Katakan padaku apa yang kamu dengar. Tom, ada apa? 316 00:25:22,940 --> 00:25:24,575 Tom? Tom, ada apa? 317 00:25:24,609 --> 00:25:25,777 TIDAK! 318 00:25:25,812 --> 00:25:27,580 - Tom? - TIDAK! 319 00:25:27,614 --> 00:25:28,982 Hei, apa yang terjadi? 320 00:25:33,224 --> 00:25:35,793 - Hentikan! - Apa yang dia lakukan padanya? 321 00:25:35,828 --> 00:25:38,765 Tidak ada, tidak ada... 322 00:25:38,799 --> 00:25:40,401 Dengarkan aku. 323 00:25:40,435 --> 00:25:43,940 - Tom, kamu harus berhenti. - Tom! 324 00:25:46,846 --> 00:25:48,381 Tenang aja. 325 00:25:48,415 --> 00:25:50,016 Bukan itu dirimu yang sebenarnya... 326 00:26:16,661 --> 00:26:19,665 Tidak apa-apa, ibu. Tidak apa-apa. 327 00:26:21,569 --> 00:26:23,404 Bayi itu berhenti menangis. 328 00:26:26,243 --> 00:26:29,581 Aku... aku tidak mengharapkan bayi, Tom. 329 00:26:43,037 --> 00:26:45,607 Hei, Peretta. Tunggu! 330 00:26:45,641 --> 00:26:48,712 Tunggu. Ya Tuhan, kamu melihatnya, kan? 331 00:26:48,746 --> 00:26:50,615 Apa yang terjadi? 332 00:26:50,649 --> 00:26:52,284 Maksudku, apa itu tadi? Apa... 333 00:26:52,319 --> 00:26:55,223 ada apa dengan Tom? 334 00:26:55,257 --> 00:26:58,761 Saya tidak tahu apa yang saya lihat. Saya harus pergi. 335 00:26:58,796 --> 00:27:00,931 Tidak, hei, Peretta... 336 00:27:00,966 --> 00:27:02,133 Anda akan kembali, kan? 337 00:27:02,168 --> 00:27:05,105 Anakku sendiri membuatku takut. 338 00:27:10,849 --> 00:27:14,153 Kamu aman, Jake. 339 00:27:14,188 --> 00:27:15,288 Selamat tinggal. 340 00:27:51,715 --> 00:27:53,617 Halo. 341 00:27:56,022 --> 00:27:57,557 Ada apa? 342 00:28:00,730 --> 00:28:02,832 Biarkan aku menaruh jaketmu di sini. 343 00:28:02,866 --> 00:28:04,134 saya memilikinya. 344 00:28:15,020 --> 00:28:16,788 Oh. 345 00:28:23,567 --> 00:28:25,669 Aku tahu dia memberitahumu sesuatu, 346 00:28:25,703 --> 00:28:29,074 dan aku tahu saat kamu menyembunyikan sesuatu. 347 00:28:35,954 --> 00:28:38,023 Jangan menutup-nutupinya untukku. 348 00:28:38,057 --> 00:28:42,463 Dengar, Els, selama ini bahwa aku pergi ke kapal tuan... 349 00:28:44,401 --> 00:28:48,005 Hei, Ricky. Hei, Ricky! 350 00:28:48,040 --> 00:28:49,875 Anda pasti bercanda. 351 00:28:52,847 --> 00:28:54,382 Hei, Ricky! 352 00:28:54,417 --> 00:28:55,451 Tetaplah di sisi pagar Anda. 353 00:28:55,485 --> 00:28:57,354 Mereka tidak mungkin berada di sini. 354 00:28:59,224 --> 00:29:02,295 - Ayo, masuk ke dalam. - Apa yang Karellen katakan? 355 00:29:02,329 --> 00:29:06,269 Apa yang Anda inginkan, khotbah di gunung? 356 00:29:06,303 --> 00:29:08,539 Karellen tidak memberi tahu kami apa pun lebih dari apa yang dia katakan padamu. 357 00:29:45,447 --> 00:29:49,190 Sistem limfatik Anda adalah berada di bawah tekanan yang sangat besar. 358 00:29:49,463 --> 00:29:52,599 Sel darah putih adalah mengalami metastasis cepat. 359 00:29:52,701 --> 00:29:56,973 Kita bisa menguranginya secara drastis kecepatan pembusukan organ, 360 00:29:57,074 --> 00:29:59,043 tapi... 361 00:29:59,145 --> 00:30:00,780 Tapi mereka tidak bisa menghentikannya. 362 00:30:08,493 --> 00:30:10,829 Saya khawatir itu juga menjelaskan 363 00:30:10,930 --> 00:30:13,366 mengapa mereka belum bisa mengandung anak. 364 00:30:23,484 --> 00:30:24,786 Dokter, bisakah...? 365 00:30:24,887 --> 00:30:27,122 - Ya. - Terima kasih. 366 00:30:36,806 --> 00:30:38,474 Anda bisa mengalahkan ini. 367 00:30:44,552 --> 00:30:46,153 Kata Karellen ada sesuatu 368 00:30:46,254 --> 00:30:49,125 dalam material kapal. 369 00:30:49,226 --> 00:30:52,163 Dia meracuniku. 370 00:30:52,264 --> 00:30:55,268 Kurasa aku tidak bisa mengalahkan ini, Els. 371 00:30:55,369 --> 00:30:58,574 Anda melakukan semua yang mereka minta dari Anda. 372 00:30:58,675 --> 00:31:00,043 Dia tidak akan mengecewakanmu. 373 00:31:00,144 --> 00:31:03,248 Aku tidak akan membiarkanmu mati. 374 00:31:05,719 --> 00:31:07,788 Saya minta maaf. maaf aku tidak bisa memberimu... 375 00:31:07,889 --> 00:31:10,426 Tidak, tidak, tidak, hei, aku minta maaf. 376 00:31:10,527 --> 00:31:12,062 Kemarilah. 377 00:31:12,163 --> 00:31:15,467 Ini aku. 378 00:31:15,568 --> 00:31:17,705 Hai. 379 00:31:49,456 --> 00:31:51,626 Saya perlu berbicara dengan Anda. 380 00:31:55,433 --> 00:32:01,008 Kami tidak pernah memiliki kehidupan normal sejak dia terpilih. 381 00:32:01,109 --> 00:32:04,814 Kita tidak bisa mempunyai teman sejati. 382 00:32:07,453 --> 00:32:10,991 Kami tidak punya anak. 383 00:32:11,092 --> 00:32:14,129 Kamu berhutang pada kami, Karellen. 384 00:32:19,205 --> 00:32:20,440 Bantu kami! 385 00:32:51,524 --> 00:32:53,292 Halo, orang asing. 386 00:32:53,394 --> 00:32:54,828 Jim. 387 00:32:54,929 --> 00:32:56,364 Apa yang kamu lakukan di sini? 388 00:32:56,465 --> 00:32:59,302 Seseorang harus mempertahankannya bersih dan rapi. 389 00:33:05,881 --> 00:33:07,382 Bagaimana kabar jemaahnya? 390 00:33:07,483 --> 00:33:10,687 Kami hampir bisa bersatu sebuah tim bisbol. 391 00:33:10,789 --> 00:33:14,393 Kami merindukanmu, Peretta. 392 00:33:14,494 --> 00:33:16,564 Saya minta maaf. Saya sedang sibuk. 393 00:33:20,838 --> 00:33:22,706 Mengapa kamu menggigil? 394 00:33:27,282 --> 00:33:31,221 Saya pikir saya sedang melihat kasus psikologi, 395 00:33:31,322 --> 00:33:33,091 anak ini dengan teror malam, 396 00:33:33,192 --> 00:33:35,829 tapi itu jauh lebih buruk dari itu. 397 00:33:35,930 --> 00:33:41,771 Telah membangkitkan naluri spiritual, menurutku, 398 00:33:41,872 --> 00:33:44,476 hal-hal yang tidak ada di sana masuk akal dalam waktu yang lama. 399 00:33:57,865 --> 00:33:59,266 Mengapa mereka terlihat seperti setan? 400 00:33:59,367 --> 00:34:01,737 Suka dengan gagasan kita tentang setan? 401 00:34:01,838 --> 00:34:03,519 Anda tahu, setiap saat kamu menanyakanku sebuah pertanyaan, 402 00:34:03,541 --> 00:34:04,942 kamu sudah mempunyai jawabannya. 403 00:34:05,043 --> 00:34:08,281 Itu tidak benar. 404 00:34:08,382 --> 00:34:09,950 Mereka tampak seperti gagasan kita tentang setan 405 00:34:10,051 --> 00:34:12,320 karena mereka sudah pernah ke sini sebelumnya. 406 00:34:12,421 --> 00:34:14,023 Kami telah menunggumu. Kami tahu mereka akan datang, 407 00:34:14,125 --> 00:34:16,794 jadi ketika mereka membawa perubahan ini, 408 00:34:16,896 --> 00:34:19,799 Itu sangat membuat kami takut. 409 00:34:19,901 --> 00:34:21,335 karena kita tidak akan pernah bisa menghentikan mereka. 410 00:34:21,436 --> 00:34:23,806 Itu akan melibatkan semacam hal koneksi psikis yang gila... 411 00:34:23,908 --> 00:34:27,712 Ya, ya, hubungan psikis. 412 00:34:27,813 --> 00:34:30,517 Orang-orang telah menulis tentang ini selama berabad-abad. 413 00:34:30,618 --> 00:34:32,487 Maksudku, yang lama mistik berbicara tentang suatu energi, 414 00:34:32,588 --> 00:34:35,258 hubungan antara semuanya makhluk hidup 415 00:34:35,359 --> 00:34:37,562 dan bintang yang sama. 416 00:34:37,663 --> 00:34:42,169 Mungkin kita selalu tahu bahwa tuan akan datang. 417 00:34:42,270 --> 00:34:46,243 Ya, salah satunya filsafat kuno yang gila 418 00:34:46,344 --> 00:34:49,715 Tahukah kita bahwa mereka akan datang untuk berbuat baik? 419 00:34:49,816 --> 00:34:53,654 “Lalu kenapa mereka pindah agama?” dalam personifikasi kejahatan? 420 00:34:59,398 --> 00:35:02,369 Tom berkata mereka membawanya ke sini. 421 00:35:02,470 --> 00:35:06,942 Aku tahu itu tidak mungkin, tapi itulah yang dia gambarkan. 422 00:35:07,044 --> 00:35:11,617 Tuan, itu Itu sifat aslimu, 423 00:35:11,718 --> 00:35:14,054 tapi kamu selalu tahu. 424 00:35:14,155 --> 00:35:16,191 Anda bersikap melodramatis. 425 00:35:16,292 --> 00:35:18,528 Ibumu tahu. 426 00:35:18,630 --> 00:35:23,103 Anda dulu selalu melihat sesuatu jelas melalui matanya. 427 00:35:23,204 --> 00:35:25,106 Kapan kamu menjadi buta? 428 00:35:25,207 --> 00:35:26,541 Tolong jangan ungkit ibuku. 429 00:35:26,643 --> 00:35:28,144 Dia mati demi keyakinannya. 430 00:35:28,245 --> 00:35:31,916 Dia bunuh diri karena kehilangan dia. 431 00:35:32,018 --> 00:35:35,055 Jangan pernah meminta maaf atas iman Anda. 432 00:35:39,463 --> 00:35:41,299 Apakah menurut Anda itu tuan 433 00:35:41,400 --> 00:35:46,173 Apakah mereka menyerang keluarga ini? 434 00:35:46,274 --> 00:35:49,412 Lihatlah salibmu. 435 00:35:49,513 --> 00:35:52,684 Mereka menyerang lebih dari itu. 436 00:35:52,785 --> 00:35:55,288 Iman adalah salah satu bagian terakhirnya. 437 00:35:55,389 --> 00:36:00,029 Hanya saja kami tidak melihatnya karena mereka memberi kami es krim. 438 00:36:15,221 --> 00:36:18,692 Itu ada. 439 00:36:24,069 --> 00:36:27,407 Ya Tuhan, apakah itu tangan kecil? 440 00:36:27,508 --> 00:36:30,010 - Ya. - Halo sayang. 441 00:36:30,112 --> 00:36:32,615 Dia memiliki detak jantung yang baik dan kuat. 442 00:36:35,521 --> 00:36:37,656 Ini sangat cantik. 443 00:37:25,702 --> 00:37:27,571 Hei, ayo masuk ke dalam. 444 00:37:27,672 --> 00:37:29,574 Nama, nama, nama. 445 00:37:33,448 --> 00:37:36,219 Jane? Janie? 446 00:37:39,792 --> 00:37:41,927 Lauren. 447 00:37:51,277 --> 00:37:52,578 Sekarang kami akan merendammu 448 00:37:52,679 --> 00:37:55,583 dengan alat perendam super ini ya? 449 00:37:55,684 --> 00:37:58,755 Tangkap dia, tangkap Jennifer. 450 00:37:58,856 --> 00:38:00,658 Siapa Jennifer? 451 00:38:07,837 --> 00:38:10,607 Tom baru saja mengatakan hal yang paling aneh. 452 00:38:10,708 --> 00:38:13,479 -Jennifer. - Apa? 453 00:38:13,580 --> 00:38:15,181 Aku tahu harus memanggil apa bayi itu. 454 00:38:17,719 --> 00:38:19,756 Dari sana dia mengambilnya. 455 00:38:19,857 --> 00:38:21,125 Apa? 456 00:38:21,226 --> 00:38:23,061 Itu baru saja terpikir olehku. 457 00:38:23,162 --> 00:38:26,500 Tidak, Anda seharusnya menyebutkannya sebelumnya. 458 00:38:26,601 --> 00:38:31,207 Itu terlintas dalam pikiranku, inspirasi ilahi. 459 00:38:31,309 --> 00:38:33,879 Tidak, Amy, kamu menyebutkannya pada Tom. 460 00:38:33,980 --> 00:38:36,449 Tidak, Yakub, aku tidak melakukannya. 461 00:38:38,483 --> 00:38:42,159 Apakah kamu menyukainya? 462 00:38:42,260 --> 00:38:44,095 Jennifer. 463 00:38:44,196 --> 00:38:46,294 Ya. 464 00:39:10,061 --> 00:39:11,471 Inilah masalahnya. 465 00:39:11,591 --> 00:39:14,934 Kita akan hidup selamanya tapi Kita tidak punya cukup pekerjaan untuk dilakukan. 466 00:39:15,035 --> 00:39:17,706 Kami benar-benar merasa bahwa kami Kami menjadi gila. 467 00:39:17,807 --> 00:39:19,308 Anda tidak akan menjadi gila. 468 00:39:19,409 --> 00:39:22,747 Tom bertanya padaku beberapa hari yang lalu apakah Apakah dia pernah punya pekerjaan... 469 00:39:24,484 --> 00:39:28,222 Saya mengatakan kepadanya bahwa dia tidak membutuhkannya. 470 00:39:28,323 --> 00:39:30,375 Pesan macam apa itu? 471 00:39:30,510 --> 00:39:33,881 Kita perlu mengklaim sesuatu yang kita miliki ketika kita masih anak-anak. 472 00:39:33,982 --> 00:39:36,285 - Aku mengerti ke mana arahnya. - Dengar, aku menelepon beberapa kali. 473 00:39:36,386 --> 00:39:40,058 Tunggu sebentar. Kami tidak melakukannya Kami akan pindah ke Athena Baru. 474 00:39:40,159 --> 00:39:45,133 Hanya untuk mengunjungi, untuk melihatnya, menjalani hidup dengan cara lama. 475 00:39:45,234 --> 00:39:46,836 Ada kejahatan di New Athens. 476 00:39:46,937 --> 00:39:51,443 Ya Tuhan, kuharap begitu, dan sampah dan stan hot dog, 477 00:39:51,544 --> 00:39:53,413 itu sangat buruk bagi Anda. 478 00:39:53,514 --> 00:39:55,549 Dan kamu mencintai mereka. 479 00:39:55,650 --> 00:39:57,854 Tahukah Anda apa lagi yang mereka punya? 480 00:39:57,955 --> 00:40:02,361 Mereka punya seni, mereka punya budaya, 481 00:40:02,462 --> 00:40:04,264 dan mereka sudah bangun, Amy. 482 00:40:04,365 --> 00:40:06,033 Ini bisa bermanfaat bagi semua orang 483 00:40:06,135 --> 00:40:09,072 ingat seperti apa mereka hal sebelumnya, kamu tahu? 484 00:40:09,173 --> 00:40:11,977 Dengan kekurangan dan segalanya. 485 00:40:12,078 --> 00:40:15,816 Apakah aku tampak lebih bahagia bagimu? 486 00:40:15,917 --> 00:40:18,854 Ya. 487 00:40:18,955 --> 00:40:21,793 aku masih melawan setan dalam kegelapan? 488 00:40:23,897 --> 00:40:25,899 Tidak. 489 00:40:29,205 --> 00:40:32,209 Itu bayinya, sayang. 490 00:40:35,148 --> 00:40:37,819 Itu akan mengubah segalanya bagi kita. 491 00:40:49,839 --> 00:40:54,745 Bunda Suci yang terberkati, kirimkan malaikatmu untuk membela kami. 492 00:40:54,847 --> 00:40:57,483 Semua malaikat sucimu, Archon... 493 00:41:31,373 --> 00:41:33,141 Hei! Itu mereka! 494 00:41:33,242 --> 00:41:34,777 - Peretta? - Mereka adalah tuan. 495 00:41:34,878 --> 00:41:36,480 Hei, tenanglah sedikit. 496 00:41:36,581 --> 00:41:38,116 - Ada apa dengan mereka? -Apakah mereka terluka? 497 00:41:38,217 --> 00:41:39,658 - Apa yang terjadi? - Kami tidak terluka. 498 00:41:39,719 --> 00:41:41,454 Saya tidak tahu, saya tidak tahu, tapi mereka ada di sini. 499 00:41:41,556 --> 00:41:42,890 Para tuan ada di sini. 500 00:41:42,991 --> 00:41:45,561 Kapalnya ada di sini mengawasi rumah. 501 00:41:45,663 --> 00:41:47,064 Bagaimana dengan Tom? Apakah Tom baik-baik saja? 502 00:41:47,165 --> 00:41:48,700 Ya, tenanglah. Peretta... 503 00:41:48,801 --> 00:41:50,536 kecilkan suaramu 504 00:41:50,637 --> 00:41:52,706 Saya bukan orang yang bersejarah! 505 00:41:52,808 --> 00:41:55,110 Saya adalah orang yang beriman. 506 00:42:02,256 --> 00:42:05,260 Saat aku berada di dalam dirimu pulang terakhir kali... 507 00:42:05,361 --> 00:42:08,732 Saya merasakan sesuatu 508 00:42:08,834 --> 00:42:10,369 dan melakukan ini. 509 00:42:14,609 --> 00:42:16,311 Ya... 510 00:42:16,412 --> 00:42:19,416 banyak hal lebih baik sejak hari itu, Peretta. 511 00:42:19,517 --> 00:42:22,321 Sebenarnya, Tom jauh lebih baik dan 512 00:42:22,422 --> 00:42:23,663 kamu mengungkit masalah ini lagi 513 00:42:23,691 --> 00:42:28,565 Itu hanya akan mengganggunya. 514 00:42:28,666 --> 00:42:31,503 Tidak ada yang namanya kejahatan, Peretta. 515 00:42:31,604 --> 00:42:34,775 Kami baik-baik saja. Keluarga kami baik-baik saja. 516 00:42:34,876 --> 00:42:37,512 - Silakan masuk. - Ya. 517 00:42:40,218 --> 00:42:41,859 Ya, sejak hari itu saya belum bisa 518 00:42:41,954 --> 00:42:45,960 berhenti memikirkannya. 519 00:42:46,061 --> 00:42:49,565 Tom memberitahuku itu mereka membawa beberapa bagian, 520 00:42:49,666 --> 00:42:51,035 ke suatu tempat dengan api dan asap... 521 00:42:51,136 --> 00:42:53,538 Jika ini adalah ide nasihat Anda, "kalau begitu aku tidak terkejut 522 00:42:53,639 --> 00:42:54,807 - jadikan itu profesi yang punah! -Dan dia takut! 523 00:42:54,908 --> 00:42:56,710 Terima kasih atas minat Anda rohani, Peretta, 524 00:42:56,711 --> 00:42:59,915 tapi anakku tidak perjalanan malam ke neraka. 525 00:43:01,787 --> 00:43:03,220 Terima kasih. 526 00:43:20,716 --> 00:43:22,318 �Mata paranormal bagi jiwa 527 00:43:22,419 --> 00:43:26,692 atau hanya... permainan papan yang tidak berbahaya? 528 00:43:26,793 --> 00:43:30,966 - Selesaikan daftar tamu. - Bagus. 529 00:43:38,245 --> 00:43:40,582 Saya ingin Anda menambahkan orang-orang ini ke dalam daftar. 530 00:43:44,689 --> 00:43:47,226 Akankah kita membawa orang-orang ini dari Afrika? 531 00:43:47,327 --> 00:43:50,097 Rupanya, itu tempatnya koneksinya lebih kuat. 532 00:43:50,198 --> 00:43:51,533 Hubungannya dengan apa? 533 00:43:51,634 --> 00:43:53,115 Lihat, bawa saja ke sini, oke? 534 00:43:53,137 --> 00:43:54,370 Ayah tidak penting, 535 00:43:54,471 --> 00:43:55,839 tapi ibu dan anak itu Mereka harus berada di sini. 536 00:43:55,940 --> 00:43:58,644 Apakah kamu memahaminya? Ruangan ini Itu dibangun oleh mereka. 537 00:43:58,745 --> 00:44:01,749 Tuhan, bukan tempatku bertanya, 538 00:44:01,850 --> 00:44:05,321 - Tapi kamu tidak bisa menuntut itu...? - Tidak. 539 00:44:09,730 --> 00:44:11,431 Anda tidak menuntut pada Karellen. 540 00:44:24,162 --> 00:44:28,120 Tuan-tuan menipu kita. 541 00:44:28,240 --> 00:44:31,941 Saya tidak tahu kenapa, tapi memang seperti itu. 542 00:44:46,699 --> 00:44:50,287 Dimana tampaknya kerumunan bertambah. Benar, Markus? 543 00:44:50,407 --> 00:44:53,326 Ya, sementara dengan energi terbarukan ibadah haji terus sejahtera... 544 00:44:55,543 --> 00:44:58,680 Pengikut dan pencela Mereka menanyakan hal yang sama pada diri mereka sendiri: 545 00:44:58,715 --> 00:45:01,752 mengapa tuan Apakah Anda membiarkan nabi Anda menderita? 546 00:45:01,786 --> 00:45:03,589 Telah terjadi pencurahan besar-besaran 547 00:45:03,623 --> 00:45:06,360 mendukung Ricky Stormgren sejak aku kembali ke rumah 548 00:45:06,394 --> 00:45:09,598 dari Rumah Sakit Hapstead baru enam bulan yang lalu. 549 00:45:59,677 --> 00:46:02,748 Jake Gregson? 550 00:46:02,782 --> 00:46:05,786 - Ya. - Namaku Morton. 551 00:46:05,820 --> 00:46:08,524 Saya bekerja untuk Dr. Rupert Boyce. 552 00:46:08,558 --> 00:46:11,606 Rupert Boyce? Saya tahu nama itu. 553 00:46:11,726 --> 00:46:14,367 Anda ingin mendesain ulang cagar alam Anda 554 00:46:14,402 --> 00:46:16,295 di Haansvelt, Afrika Selatan. 555 00:46:16,915 --> 00:46:19,518 Kami mengundang beberapa desainer untuk mengunjungi kami. 556 00:46:19,553 --> 00:46:23,458 Saya membuat lapangan golf. 557 00:46:23,492 --> 00:46:25,729 Banyak orang bermain golf saat ini. 558 00:46:25,763 --> 00:46:28,867 Tidakkah Anda ingin tantangan baru? 559 00:46:28,901 --> 00:46:30,937 Perjalanannya masih panjang kapan dia bisa menelepon. 560 00:46:30,971 --> 00:46:34,743 Yah, aku punya yang lain masalah di California. 561 00:46:34,777 --> 00:46:38,148 Halo. Itu pasti Amy. 562 00:46:38,182 --> 00:46:40,419 Halo. 563 00:46:40,453 --> 00:46:43,391 Pria ini menginginkannya biarkan dia terbang ke Afrika Selatan, 564 00:46:43,425 --> 00:46:46,663 �untuk wawancara kerja desain cagar alam? 565 00:46:46,697 --> 00:46:48,165 Seluruh keluarga diundang, 566 00:46:48,199 --> 00:46:51,170 pesta yang hebat, teman-teman Anda dapat melihat binatang-binatang itu. 567 00:46:51,204 --> 00:46:53,173 Kandidat lainnya Mereka juga akan berada di sana. 568 00:46:53,207 --> 00:46:56,245 - Kedengarannya luar biasa. - Ya, agak terlalu menakjubkan. 569 00:46:56,279 --> 00:47:01,153 Mata pelajarannya tidak terlalu banyak Melakukan apa yang dia lakukan, Jake. 570 00:47:01,187 --> 00:47:04,224 Ini spesial. 571 00:47:04,259 --> 00:47:06,695 Saya akan memikirkannya. 572 00:47:06,729 --> 00:47:08,564 Tentu saja. 573 00:47:08,598 --> 00:47:12,271 Jika Anda tidak merasa nyaman terbang, maka tidak apa-apa. 574 00:47:15,210 --> 00:47:16,644 Ada apa denganmu? 575 00:47:16,679 --> 00:47:18,080 Kamu bilang begitu membosankan seperti tiram. 576 00:47:18,114 --> 00:47:20,384 Dia hanya muncul dan berkata itu akan membawa kita ke Afrika. 577 00:47:20,418 --> 00:47:21,686 Ayo. 578 00:47:21,721 --> 00:47:23,622 Hal terburuk apa yang bisa terjadi? 579 00:47:23,657 --> 00:47:25,625 Pergi ke pesta di tempat yang indah? 580 00:47:25,660 --> 00:47:27,701 Jake, inilah petualangannya apa yang selama ini kamu cari, 581 00:47:27,730 --> 00:47:29,733 tidakkah kamu percaya? 582 00:47:29,767 --> 00:47:33,071 Hei, tunggu, Morton? 583 00:47:36,811 --> 00:47:39,281 Tolong biarkan aku lulus, oke? 584 00:47:42,086 --> 00:47:43,956 Biarkan aku masuk, oke? 585 00:47:46,260 --> 00:47:48,864 Dengar, itu hanya... hanya Ini adalah pembelian saya, oke? 586 00:47:48,898 --> 00:47:50,633 Ini sebenarnya tidak terlalu menarik. 587 00:47:50,667 --> 00:47:52,236 Ada berita? 588 00:47:55,776 --> 00:47:57,911 - Ya Tuhan. - Tolong, tinggalkan saja. 589 00:47:57,945 --> 00:48:00,349 Tolong tinggalkan saja. Saya baik-baik saja. 590 00:48:01,986 --> 00:48:05,123 - Tidak apa-apa. Biarkan saya membantu Anda. - Saya baik-baik saja. 591 00:48:05,158 --> 00:48:08,429 Baiklah, aku akan pergi dari pandanganmu. 592 00:48:09,497 --> 00:48:11,032 Saya minta maaf. 593 00:48:15,174 --> 00:48:16,675 saya terkesan. Anda melakukannya dengan baik. 594 00:48:16,709 --> 00:48:20,548 �Anda bisa menyulapnya apel saat kamu melakukannya juga? 595 00:48:20,582 --> 00:48:21,616 Bagaimana dengan ini? 596 00:48:21,651 --> 00:48:22,852 Aku akan ambil sepedanya. 597 00:48:22,886 --> 00:48:24,488 Aku akan membawanya ke pintu depan, 598 00:48:24,522 --> 00:48:27,125 lalu kamu bisa mengajakku keluar dengan kekuatan medan Anda. 599 00:48:27,159 --> 00:48:31,999 Ya. 600 00:48:32,034 --> 00:48:35,639 Anak-anak ini seharusnya tidak berada di sini. 601 00:48:35,674 --> 00:48:38,945 Juga tidak ada di antara kalian. Di Mereka benar-benar tidak akan mencapai apa pun. 602 00:48:38,979 --> 00:48:40,914 Aku tidak ikut dengan mereka. 603 00:48:40,949 --> 00:48:43,819 Saya seorang konselor. 604 00:48:43,854 --> 00:48:46,724 Saya hanya berpikir bahwa orang-orang ini dia tampak sedikit tersesat, 605 00:48:46,758 --> 00:48:50,230 sepertinya mereka memerlukan dukungan. 606 00:48:50,264 --> 00:48:54,737 Maksudku, kamu dan Ricky harus melakukannya merasa cukup terisolasi di sini. 607 00:48:54,771 --> 00:48:57,007 Terima kasih, saya akan mengambilnya dari sini. 608 00:49:05,388 --> 00:49:08,826 "Fajar emas bersinar dari mata Tuhan." 609 00:49:15,572 --> 00:49:17,874 - Halo. - Halo. 610 00:49:17,909 --> 00:49:19,577 Apakah Anda ingin mendengar apa Saya menemukan dalam teks ini, 611 00:49:19,611 --> 00:49:21,513 Corpus Hermetikum? 612 00:49:21,548 --> 00:49:24,184 Saya suka mendiskusikan Corpus Hermeticum pada hari Sabtu malam. 613 00:49:24,219 --> 00:49:26,789 Maksudku, gadis mana yang tidak mau? 614 00:49:26,823 --> 00:49:30,261 Tapi apakah kamu ingin pergi ke pesta bersamaku? 615 00:49:30,296 --> 00:49:32,197 Karellen mungkin ada di sana dan 616 00:49:32,232 --> 00:49:33,400 semua orang di tengah 617 00:49:33,434 --> 00:49:34,869 Mereka akan mengambil separuh yang lebih baik... 618 00:49:34,903 --> 00:49:37,372 Tidak, maksudku, bukan karena kita... 619 00:49:37,407 --> 00:49:40,611 Ya. 620 00:49:40,645 --> 00:49:43,649 Cemerlang. 621 00:49:43,684 --> 00:49:45,686 Lari, lari, lari, lari, lari. 622 00:49:45,720 --> 00:49:49,759 - Sangat bagus, berdampingan, dan... - Lompat! 623 00:49:49,794 --> 00:49:52,898 Dan... 624 00:49:52,932 --> 00:49:55,669 Ya, di sini memang terasa seperti benteng. 625 00:49:55,704 --> 00:49:59,675 Semua orang menginginkan sesuatu. 626 00:49:59,710 --> 00:50:02,880 Sedikit anggur komuni? 627 00:50:02,915 --> 00:50:04,650 Amin. 628 00:50:10,861 --> 00:50:12,296 Apa itu? 629 00:50:12,330 --> 00:50:14,734 Schnapp. 630 00:50:14,768 --> 00:50:21,177 Ibuku biasa meminumnya setiap Sabtu malam. 631 00:50:21,212 --> 00:50:24,983 Saya harap tidak terlalu banyak tetesnya. 632 00:50:25,018 --> 00:50:26,352 Saya minta maaf. 633 00:50:26,387 --> 00:50:28,856 Apakah dia...? 634 00:50:28,890 --> 00:50:31,160 Ibuku adalah seorang misionaris, 635 00:50:31,194 --> 00:50:36,368 dan ketika Karellen tiba, semuanya berakhir dengan kebutuhan Tuhan, 636 00:50:36,403 --> 00:50:38,071 dan kemudian dia bunuh diri. 637 00:50:38,105 --> 00:50:40,475 Peretta, aku minta maaf. 638 00:50:43,547 --> 00:50:47,420 Tapi aku tidak yakin itu Tuhan telah membantu kita semua. 639 00:50:47,454 --> 00:50:50,191 Aku tidak... Aku tidak percaya akan hal itu. 640 00:50:50,225 --> 00:50:52,127 Itu memberi kita penyakit, 641 00:50:52,162 --> 00:50:53,897 dan ketika kita menemukan obatnya, 642 00:50:53,931 --> 00:50:55,800 Saya membuat yang baru. 643 00:50:55,834 --> 00:51:00,374 Tuhan hanyalah kekosongan ini gelap tempat kami menangis, 644 00:51:00,408 --> 00:51:03,512 tapi hanya tuan yang merespons. 645 00:51:06,852 --> 00:51:11,158 Tapi hei, Insya Allah kalahkan Karellen, ayolah. 646 00:51:11,193 --> 00:51:13,495 Tidak ada apa pun di dalam Alkitab tentang wanita mandul 647 00:51:13,529 --> 00:51:15,733 punya anak? 648 00:51:15,767 --> 00:51:18,303 Jika Tuhan menjual, saya membeli. 649 00:51:18,337 --> 00:51:21,208 Tidak bisakah kamu punya anak? 650 00:51:22,911 --> 00:51:24,713 Saya harus pergi. 651 00:51:33,128 --> 00:51:36,165 Jerapah. 652 00:51:36,199 --> 00:51:38,369 Ada banyak sekali. 653 00:51:38,403 --> 00:51:42,675 Gajah di bawah sana. Apakah kamu melihatnya? 654 00:51:52,693 --> 00:51:56,265 Ini temanku. 655 00:51:56,299 --> 00:51:58,668 Rakhel. 656 00:51:58,702 --> 00:51:59,970 Ada apa denganku? 657 00:52:02,576 --> 00:52:05,012 Tidak ada, tidak ada sama sekali. 658 00:52:05,046 --> 00:52:07,483 Anda terlihat... 659 00:52:07,517 --> 00:52:09,286 bajumu adalah... 660 00:52:09,320 --> 00:52:11,389 Ya, gaunmu simetris yang menarik, 661 00:52:11,423 --> 00:52:14,260 cara itu... Ya. 662 00:52:14,295 --> 00:52:17,465 �Simetris yang menarik, Apakah itu dari Keats? 663 00:52:17,500 --> 00:52:20,237 Tidak. Siapa... Keats? 664 00:52:20,271 --> 00:52:22,774 Dan lihat dirimu, semuanya berpakaian rapi bertemu dengan seorang penguasa super. 665 00:52:22,808 --> 00:52:24,243 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu melihatnya? 666 00:52:24,277 --> 00:52:27,415 �Isi dengan minuman dan menanyakan pertanyaan padanya? 667 00:53:00,536 --> 00:53:03,507 Ini adalah simbol kokoro. 668 00:53:03,541 --> 00:53:06,846 Saya memiliki liontin ketika saya masih kecil, 669 00:53:06,880 --> 00:53:10,718 Aku kehilangannya saat berenang telanjang di Danau Towada. 670 00:53:10,753 --> 00:53:12,488 Artinya "cinta". 671 00:53:22,806 --> 00:53:26,411 Terima kasih. 672 00:53:26,445 --> 00:53:28,580 saya... 673 00:53:28,615 --> 00:53:30,116 Aku akan meninggalkan mantelmu. 674 00:53:37,930 --> 00:53:42,503 Semua ini untuk wawancara? 675 00:53:42,538 --> 00:53:43,739 Dan sekarang apa yang terjadi? 676 00:53:43,773 --> 00:53:46,276 Mohon permisi. 677 00:53:46,310 --> 00:53:50,950 Jake dan keluarga, kesenangan adalah milikku. 678 00:53:50,985 --> 00:53:52,453 Terima kasih banyak telah datang ke sini. 679 00:53:52,487 --> 00:53:54,557 - Halo. - Dan kamu pasti Tom? 680 00:53:54,591 --> 00:53:57,294 Kami memiliki beberapa hal menakjubkan bagus untuk Anda lihat. 681 00:53:57,328 --> 00:53:58,730 - Apakah kamu siap melakukannya? - Jernih. 682 00:53:58,764 --> 00:54:01,067 Morton, maukah kamu? temani pemuda ini 683 00:54:01,102 --> 00:54:02,536 ke showroom kami? 684 00:54:02,571 --> 00:54:05,675 Anda akan menyukainya: singa, harimau, dan beruang. 685 00:54:05,709 --> 00:54:07,878 Sangat. 686 00:54:07,912 --> 00:54:10,382 Hei, jangan sentuh apa pun. Mereka bisa menggigit. 687 00:54:10,416 --> 00:54:12,986 Ini akan baik-baik saja. 688 00:54:13,021 --> 00:54:16,025 Bagaimana Anda ingin melakukan ini, Dr. Boyce? 689 00:54:16,059 --> 00:54:17,527 Saya mengambil kebebasan buat sketsa beberapa ide... 690 00:54:17,561 --> 00:54:20,298 Mari kita nikmati saja pestanya, oke? 691 00:54:20,333 --> 00:54:24,038 Nyonya Greggson, bolehkah saya tolong? 692 00:54:24,072 --> 00:54:25,273 Jernih. 693 00:54:25,307 --> 00:54:27,143 Aku berjanji akan membawanya kembali. 694 00:54:37,527 --> 00:54:39,396 Kisah Dostoyevsky, Orwell, 695 00:54:39,431 --> 00:54:41,032 Dickens berasal dari karakter 696 00:54:41,067 --> 00:54:42,935 yang mengatasi situasi mereka, 697 00:54:42,969 --> 00:54:44,371 tapi siapa yang akan menulis "Masa-masa sulit" sekarang? 698 00:54:44,405 --> 00:54:48,410 tulis Armistead Maupin tentang stigma menjadi gay. 699 00:54:48,445 --> 00:54:51,715 Saya dan pasangan saya bisa berciuman jalan tanpa ada yang mengangkat alis. 700 00:54:51,750 --> 00:54:54,120 Apa-apaan ini Apakah Maupin akan menulis sekarang? 701 00:54:54,154 --> 00:54:56,256 Jika kamu merindukan masa lalu, 702 00:54:56,291 --> 00:54:58,661 Saya mendengar bahwa tempat itu berada pergi adalah Athena Baru. 703 00:54:58,695 --> 00:55:03,167 �Pajak penghasilan dan homofobia? Pesankan saya tiket. 704 00:55:03,202 --> 00:55:05,338 Anda tidak mendesain lapangan golf, kan? 705 00:55:05,372 --> 00:55:08,310 Tidak. Kami dari Negara Dunia. 706 00:55:09,780 --> 00:55:11,582 Sangat bagus. 707 00:55:19,061 --> 00:55:22,900 - Hei, hei. Terima kasih. - Tentu saja, Pak. 708 00:55:34,186 --> 00:55:36,321 Bukankah itu wilayahmu juga? 709 00:55:36,356 --> 00:55:37,757 Saya dulu bekerja dengan para idiot ini. 710 00:55:37,791 --> 00:55:41,196 Jangan mengacaukannya. sebuah pekerjaan Ini adalah komoditas yang langka. 711 00:55:41,230 --> 00:55:44,001 Kehidupan yang santai, bukan? Itulah mimpinya. 712 00:55:44,035 --> 00:55:47,806 Itu bukan mimpiku. 713 00:55:47,841 --> 00:55:51,647 Milo Rodricks. 714 00:55:51,681 --> 00:55:54,952 Jake Gregson. 715 00:55:54,986 --> 00:55:57,322 Sebenarnya aku datang ke sini untuk wawancara kerja. 716 00:55:57,356 --> 00:55:58,758 Pekerjaan? 717 00:55:58,792 --> 00:56:00,127 Saya pikir saya melewatkan kesempatan itu. 718 00:56:00,161 --> 00:56:01,963 Boyce menutup situs ini. 719 00:56:01,997 --> 00:56:03,933 Dia tidak mempekerjakan orang. 720 00:56:06,538 --> 00:56:08,540 Apakah Anda tidak mempekerjakan orang? 721 00:56:11,079 --> 00:56:13,081 "Lalu kenapa kita ada di sini?" 722 00:56:17,823 --> 00:56:19,758 Saya mungkin harus kembali ke dalam. 723 00:56:19,793 --> 00:56:22,730 Di sini Anda memiliki kartu saya. 724 00:56:22,764 --> 00:56:24,499 Beri tahu saya bagaimana hasilnya. 725 00:56:50,276 --> 00:56:52,512 Hei, Tom sudah kembali? 726 00:56:52,546 --> 00:56:54,348 Belum. 727 00:56:54,383 --> 00:56:56,485 Lihat... 728 00:56:56,519 --> 00:57:00,391 Menurutku ini bukan tentang dari wawancara kerja. 729 00:57:00,425 --> 00:57:03,029 Saya tidak tahu tentang apa ini. 730 00:57:04,899 --> 00:57:08,037 - Apakah kamu ingin pergi dari sini? - Ya. 731 00:57:08,071 --> 00:57:09,939 Saya akan mencari Tom. 732 00:57:09,974 --> 00:57:12,944 Baiklah, berikan saja padaku momen. saya kembali. 733 00:57:17,453 --> 00:57:18,888 Apa yang salah denganmu? 734 00:57:18,922 --> 00:57:20,557 Itu di sini. Itu benar-benar ada di sini. 735 00:57:20,591 --> 00:57:22,427 -Siapa? - Karellen. 736 00:57:22,461 --> 00:57:25,832 Hadirin sekalian... 737 00:57:25,866 --> 00:57:28,003 Bolehkah saya meminta perhatian Anda? 738 00:57:28,037 --> 00:57:31,208 Saya tahu kita semua pernah mengalaminya menunggu, jadi tanpa penundaan lebih lanjut, 739 00:57:31,242 --> 00:57:34,780 Saya ingin memperkenalkan Anda untuk tamu istimewa kami. 740 00:57:34,815 --> 00:57:37,719 Di sini Anda memiliki pengawas Bumi. 741 00:57:56,049 --> 00:57:59,286 Selamat malam semuanya. 742 00:57:59,321 --> 00:58:01,824 Ya... 743 00:58:01,859 --> 00:58:03,727 Mereka telah menyelesaikan banyak permasalahan 744 00:58:03,762 --> 00:58:06,131 yang sedang dikejar oleh ilmu pengetahuannya. 745 00:58:06,165 --> 00:58:09,570 Penyakit, perubahan iklim, 746 00:58:09,605 --> 00:58:11,306 dan sebagai konsekuensinya, 747 00:58:11,341 --> 00:58:14,812 sebagian besar penelitiannya sekarang hal itu tidak diperlukan. 748 00:58:14,846 --> 00:58:17,215 Namun, mereka patut bangga 749 00:58:17,250 --> 00:58:19,753 dari apa yang telah mereka capai. 750 00:58:19,788 --> 00:58:21,723 Bagus. 751 00:58:24,829 --> 00:58:27,266 Sekarang, saya tahu telah terjadi sesuatu prihatin tentang alasannya 752 00:58:27,300 --> 00:58:30,371 Saya memperoleh begitu banyak hewan untuk para tuan. 753 00:58:30,405 --> 00:58:32,941 Mereka akan dikirim ke dunia Karellen 754 00:58:32,975 --> 00:58:36,981 sebagai bagian dari yang hebat kebun binatang, kebun binatang. 755 00:58:41,623 --> 00:58:45,128 Mereka tidak akan terluka dan akan hidup lebih lama... 756 00:58:45,162 --> 00:58:47,164 Pengawas, saya ingin... 757 00:58:47,199 --> 00:58:49,535 Aku ingin bertanya padamu tentang... 758 00:58:49,570 --> 00:58:51,271 Jangan sekarang, Rodricks. 759 00:58:51,306 --> 00:58:53,508 Mereka membunuh keingintahuan ilmiah. 760 00:58:53,542 --> 00:58:56,546 Saya mengagumi pekerjaan yang telah mereka lakukan, 761 00:58:56,581 --> 00:58:59,885 tapi keingintahuannya yang ilmiah telah menganggapnya berbahaya 762 00:58:59,919 --> 00:59:04,493 dekat dengan kekuatan itu mereka tidak pernah bisa mengendalikannya. 763 00:59:04,527 --> 00:59:06,662 Mereka akan hancur. 764 00:59:09,368 --> 00:59:11,403 Mereka menyelamatkan kita dari diri kita sendiri. 765 00:59:11,438 --> 00:59:12,706 Mengapa mereka menyembunyikan kebenaran dari kita? 766 00:59:12,740 --> 00:59:14,308 Sekarang mereka memiliki kedamaian, 767 00:59:14,343 --> 00:59:18,682 dan jalannya telah disiapkan untuk penerusnya. 768 00:59:23,291 --> 00:59:25,293 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua 769 00:59:25,327 --> 00:59:28,198 mereka yang bekerja di orbit pengamatan Negara Dunia. 770 00:59:28,232 --> 00:59:32,137 Saya juga ingin mengubahnya menjadi akronim. 771 00:59:36,279 --> 00:59:40,417 Dan silakan nikmati sisa malam itu. 772 01:00:11,469 --> 01:00:15,474 Nyonya Greggson, saya menyadarinya Ini mungkin tampak seperti permintaan yang aneh, 773 01:00:15,508 --> 01:00:18,713 tapi pengawasnya aku ingin bertemu dengannya... 774 01:00:18,747 --> 01:00:20,349 secara pribadi. 775 01:00:20,383 --> 01:00:23,120 Saya minta maaf, 776 01:00:23,154 --> 01:00:24,823 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 777 01:00:24,857 --> 01:00:26,959 Saya tidak sepenuhnya yakin, 778 01:00:26,994 --> 01:00:29,397 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya Saya akan menganggapnya sebagai pujian. 779 01:00:32,102 --> 01:00:35,474 Dinosaurus mendominasi dunia selama 200 juta tahun. 780 01:00:35,508 --> 01:00:36,575 Apa yang terjadi pada mereka? 781 01:00:36,609 --> 01:00:38,244 Saya kira waktunya telah tiba. 782 01:00:38,278 --> 01:00:42,318 Tunggu sebentar. Saya telah berada di sini. 783 01:00:42,352 --> 01:00:45,256 - Aku pernah melihatnya. - Sekarang, tunggu, nak. 784 01:00:45,290 --> 01:00:47,059 - Aku ingin mencari ayah. - Hanya... 785 01:00:47,093 --> 01:00:48,361 beri mereka lebih banyak waktu. 786 01:00:48,396 --> 01:00:50,631 Lebih banyak waktu untuk apa, Tn. Morton? 787 01:00:55,273 --> 01:00:57,108 Akan memberitahuku mengapa kita ada di sini, 788 01:00:57,143 --> 01:00:59,145 Tapi pertama-tama dia akan melepaskan anakku. 789 01:01:12,835 --> 01:01:15,772 Kami tidak mencoba menyakiti Tak seorang pun, Jake, percayalah padaku. 790 01:01:15,807 --> 01:01:17,308 Kami hanya membutuhkan lebih banyak waktu. 791 01:01:17,342 --> 01:01:20,079 Seperti yang saya katakan, lebih banyak waktu untuk apa? 792 01:01:40,470 --> 01:01:44,041 Nyonya Greggson, kalau boleh perkenalkan kamu pada Karellen. 793 01:01:50,085 --> 01:01:53,156 Mungkin Anda bisa menjelaskannya kepada kami Untuk apa ruangan itu? 794 01:01:53,257 --> 01:01:56,027 Dapatkan di peron. 795 01:02:11,721 --> 01:02:14,925 Saya ingin Anda meletakkan tangan Anda di atas keping itu. 796 01:02:23,940 --> 01:02:26,577 Karellen, menurutku memang begitu baik jika Anda bisa memberi kami 797 01:02:26,678 --> 01:02:30,550 penjelasan tentang apa apa yang dia harapkan dari kita. 798 01:02:30,651 --> 01:02:32,854 Saya tidak mengharapkan apa pun dari Anda, Dr. Boyce. 799 01:02:32,955 --> 01:02:35,257 Amy, percayalah padaku. 800 01:02:35,358 --> 01:02:37,795 Silakan lakukan apa yang saya minta. 801 01:03:02,669 --> 01:03:06,208 Anda akan menemukan suara baru dalam diri Anda... 802 01:03:06,309 --> 01:03:11,116 dengan siapa aku bisa bicara sekarang. 803 01:03:11,217 --> 01:03:14,053 Anda harus mempercayai kami. 804 01:03:14,155 --> 01:03:18,261 Bagus sekali, saya ingin helikopter menunggu kami di luar sekarang. 805 01:03:22,669 --> 01:03:25,840 Tom, ayolah. 806 01:03:25,941 --> 01:03:28,143 - Tom. - Jangan berkelahi. 807 01:03:28,244 --> 01:03:30,848 Kalian sudah bertarung sejak awal. 808 01:03:30,949 --> 01:03:32,817 Dia tidak berkelahi. 809 01:03:32,919 --> 01:03:35,455 Saya tidak berbicara dengan Amy. 810 01:03:37,426 --> 01:03:40,530 Anda tidak dapat melindungi Bumi. 811 01:03:40,631 --> 01:03:42,934 Anda harus menerima apa adanya. 812 01:03:43,036 --> 01:03:44,436 Saya tidak mengerti apa yang terjadi. 813 01:03:44,504 --> 01:03:46,974 Saya meminta Anda untuk berhenti sampai Anda menjelaskan kepada kami. 814 01:03:47,075 --> 01:03:50,279 Anda tahu siapa Anda sebenarnya 815 01:03:50,380 --> 01:03:53,418 dan kamu sudah bergabung dengan apa, 816 01:03:53,519 --> 01:03:58,759 jadi berikan padaku dan dirimu sendiri. 817 01:03:58,860 --> 01:04:05,003 Anda tunggal dan a tatapan, satu dan banyak. 818 01:04:05,104 --> 01:04:09,677 Tunjukkan dirimu di hadapanku. Tunjukkan dirimu di hadapanku. 819 01:04:25,137 --> 01:04:27,573 Karelle? 820 01:04:27,674 --> 01:04:30,011 Dengarkan suaraku. 821 01:04:33,250 --> 01:04:35,954 Anda mencoba menjadi seorang gadis, 822 01:04:36,055 --> 01:04:40,394 tapi kamu tidak bisa menjadi perempuan mengenal dirimu sendiri seperti aku. 823 01:04:40,495 --> 01:04:41,929 Tom? 824 01:04:42,031 --> 01:04:43,532 Dengarkan suaraku. 825 01:04:43,633 --> 01:04:45,301 Ini harus dihentikan. 826 01:04:47,039 --> 01:04:49,776 Terimalah siapa Anda. 827 01:04:51,312 --> 01:04:52,480 Itu menyakitinya. 828 01:04:56,654 --> 01:04:58,322 - Tidak... - Jangan sentuh kami! 829 01:05:34,416 --> 01:05:35,851 aku mendengarmu. 830 01:05:35,952 --> 01:05:37,787 saya datang. 831 01:05:46,603 --> 01:05:48,304 Tom! 832 01:06:24,130 --> 01:06:27,034 Tom, tunggu! 833 01:06:37,986 --> 01:06:41,991 Tom! Tom! 834 01:06:52,409 --> 01:06:55,814 Melompat. Dia sudah bangun. 835 01:06:55,915 --> 01:06:58,117 TIDAK! 836 01:07:11,206 --> 01:07:13,909 Tom! 837 01:07:27,065 --> 01:07:30,837 Sudah selesai. 838 01:07:30,938 --> 01:07:33,308 Dia sudah bangun. 839 01:07:33,409 --> 01:07:37,515 Terima dan pahami. 840 01:07:39,588 --> 01:07:41,521 Sekarang mereka akan melanjutkan. 841 01:07:56,565 --> 01:07:58,834 Tom, hei, sobat. 842 01:07:58,935 --> 01:08:02,808 Hei, hei. Tom? 843 01:08:02,909 --> 01:08:06,313 Hai. Hei, Tom? 844 01:08:06,414 --> 01:08:08,750 Hai. Hai. 845 01:08:08,851 --> 01:08:12,824 Tom? 846 01:08:12,925 --> 01:08:14,526 - Ayah. - Halo. 847 01:08:14,627 --> 01:08:16,863 Ayah, aku minta maaf. 848 01:08:16,964 --> 01:08:18,867 Itu Jennifer. Ini sangat kuat. 849 01:08:18,968 --> 01:08:21,404 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku minta maaf. 850 01:08:21,505 --> 01:08:24,442 Saya minta maaf. Ya Tuhan. 851 01:08:44,142 --> 01:08:47,646 Itu alfabetmu. 852 01:08:47,748 --> 01:08:49,583 Begitulah adanya. Itu alfabetmu. 853 01:08:49,684 --> 01:08:51,653 Aku bisa... aku minta maaf. 854 01:08:51,754 --> 01:08:53,022 Apakah Anda punya sesuatu untuk ditulis? 855 01:08:53,123 --> 01:08:54,491 - Sesuatu, pena atau apa? - aku... 856 01:08:54,592 --> 01:08:55,833 Lipstik, itu sempurna. 857 01:08:55,861 --> 01:08:57,997 - Itu... - Maaf, itu ada hubungannya. 858 01:08:58,098 --> 01:09:00,601 Apa yang kami lihat adalah a percakapan antara di bawah sini 859 01:09:00,702 --> 01:09:03,338 dan sesuatu di atas sana menggunakan bahasa mereka. 860 01:09:03,440 --> 01:09:06,444 Itu Herve merah Baca, dan itu favoritku. 861 01:09:06,545 --> 01:09:08,681 Sangat baik jika setiap simbol berupa huruf 862 01:09:08,782 --> 01:09:11,218 dalam alfabet Anda, dan saya percaya yang mendasarkan alfabetnya 863 01:09:11,319 --> 01:09:12,554 di rasi bintang. 864 01:09:12,655 --> 01:09:16,026 Itu sebabnya kamu menggambar di atas peta langit Anda. 865 01:09:16,127 --> 01:09:18,764 Saya telah menelusuri setiap huruf yang bisa saya temukan. 866 01:09:18,865 --> 01:09:22,203 Ini baru. saya mengenali bosnya, Rachel. 867 01:09:23,806 --> 01:09:26,577 Kita harus pergi. 868 01:09:26,678 --> 01:09:29,080 Tidak apa-apa. 869 01:09:29,181 --> 01:09:30,883 Amy? 870 01:09:30,985 --> 01:09:33,988 -Jake? Jaka. -Amy. 871 01:09:36,427 --> 01:09:40,198 Sayang. 872 01:09:40,299 --> 01:09:41,868 Tolong, tolong, bisakah kita pergi? 873 01:09:41,969 --> 01:09:45,073 Tidak apa-apa, ya. 874 01:09:45,174 --> 01:09:46,509 Menjauhlah dari kami. 875 01:09:47,545 --> 01:09:49,380 Tom? 876 01:09:55,858 --> 01:09:58,219 Mengapa Karellen ingin terhubung dengan anakmu yang belum lahir? 877 01:09:58,263 --> 01:09:59,931 Ames, teruslah berjalan. 878 01:10:00,032 --> 01:10:03,603 Apa yang ada di dalamnya? 879 01:10:03,704 --> 01:10:06,975 Saya melihat sesuatu, sebuah penglihatan, saya bahkan tidak mengetahuinya. 880 01:10:07,076 --> 01:10:09,445 Hei, ayolah. 881 01:10:09,548 --> 01:10:10,981 Ayo. 882 01:10:11,083 --> 01:10:13,252 Saya minta maaf. 883 01:10:13,353 --> 01:10:16,291 Apa yang kulihat, Amy? 884 01:10:36,257 --> 01:10:37,758 Apakah kamu melihatnya? 885 01:10:37,859 --> 01:10:39,227 Sekarang lihat, 886 01:10:39,329 --> 01:10:41,899 setiap simbol adalah sistem bintang, 887 01:10:42,000 --> 01:10:44,069 tapi tak satu pun dari mereka yang bisa menjaga kehidupan planet, 888 01:10:44,170 --> 01:10:47,007 - yang terasa aneh bagiku. - Jadi simbol ini, surat ini... 889 01:10:47,108 --> 01:10:49,945 Hanya saja itu bukan simbol. 890 01:10:50,046 --> 01:10:54,085 Ini adalah konstelasi, sistem Carina. 891 01:10:54,186 --> 01:10:55,554 Yang ini berbeda. 892 01:10:55,655 --> 01:10:58,225 Ini adalah satu-satunya sistem yang memiliki planet. 893 01:11:42,397 --> 01:11:45,769 Ini adalah planet dari mana para tuan akan datang. 894 01:12:23,264 --> 01:12:25,032 Dasar bajingan. 895 01:13:17,118 --> 01:13:18,518 Sangat bagus, sangat bagus, tenang. 896 01:13:18,587 --> 01:13:20,890 - Aku harus lulus. - Tidak ada yang akan lulus. 897 01:13:20,991 --> 01:13:23,160 Dia adalah temanku. Dia membutuhkanku. 898 01:13:26,166 --> 01:13:30,839 Sebut aku gila, tapi Aku berharap kamu akan kembali. 899 01:13:30,940 --> 01:13:36,816 Lebih baik menyambut penerimaan Daripada berharap, Ricky. 900 01:13:36,917 --> 01:13:41,690 Yah, jangan mengacaukannya. Fungsi. 901 01:13:51,674 --> 01:13:53,876 Ketika kamu menghilang bertahun-tahun yang lalu, 902 01:13:53,977 --> 01:13:56,481 Saya merasa agak tersinggung. 903 01:13:56,582 --> 01:14:00,688 Sepertinya aku sudah terbiasa untuk menjadi sahabat Tuhan. 904 01:14:00,789 --> 01:14:03,893 Saat Anda memanggil Ya Tuhan, kau ingin kenyamanan... 905 01:14:05,964 --> 01:14:10,871 Tapi hanya gagasan tentang dia membuatmu bingung dan takut. 906 01:14:10,972 --> 01:14:14,677 Ini adalah staf di mana kamu merasa harus menghidupi dirimu sendiri... 907 01:14:16,247 --> 01:14:18,884 Tapi tongkatnya terbakar. 908 01:14:23,893 --> 01:14:26,663 Di bank. 909 01:14:28,100 --> 01:14:29,435 Ini untukmu. 910 01:14:46,998 --> 01:14:48,465 Apa itu? 911 01:14:48,567 --> 01:14:51,971 Ricky, kita tidak perlu untuk menerapkan sumber daya kita 912 01:14:52,072 --> 01:14:55,143 untuk menyelamatkan hidup kita sendiri. 913 01:14:55,244 --> 01:14:57,413 Apakah ini akan menyelamatkan hidupku? 914 01:14:57,514 --> 01:15:01,185 Hal ini dapat memperbaiki kerusakan pada tubuh Anda. 915 01:15:01,286 --> 01:15:03,056 Ini sangat sulit dilakukan. 916 01:15:03,157 --> 01:15:05,326 Hanya itu yang ada. 917 01:15:17,046 --> 01:15:22,053 Maaf, kami harus melakukannya pernah bertemu sebelumnya. 918 01:15:22,154 --> 01:15:24,557 Ya, kita seharusnya melakukannya. 919 01:15:24,658 --> 01:15:29,498 Memang sulit, apa Ricky harus melakukannya. 920 01:15:29,599 --> 01:15:32,637 Lebih sulit untuk menjadi orangnya harus menunggu, 921 01:15:32,738 --> 01:15:39,014 yang hanya bisa menonton tapi jangan pernah melanjutkannya. 922 01:15:39,115 --> 01:15:46,359 Hal ini bahkan lebih sulit bagi mereka Mereka tidak bisa menerimanya. 923 01:15:46,461 --> 01:15:49,030 Siapa ini? 924 01:15:49,131 --> 01:15:51,835 Peretta, apa yang kamu lakukan di sini? 925 01:15:51,936 --> 01:15:55,240 Apapun yang dia janjikan, itu bohong. 926 01:15:58,146 --> 01:16:01,550 Anda berbohong kepada mereka! Anda berbohong kepada kami semua! 927 01:16:01,651 --> 01:16:04,355 Mereka berhak mendapatkan kebenaran. 928 01:16:04,456 --> 01:16:06,592 Anda membuat nabi Anda sakit. 929 01:16:06,693 --> 01:16:09,697 Mereka tidak dapat memiliki anak. 930 01:16:09,798 --> 01:16:13,570 Beritahu mereka kebenarannya apa yang sebenarnya kamu! 931 01:16:20,015 --> 01:16:21,984 Yang sebenarnya? 932 01:16:25,590 --> 01:16:29,897 Yang benar adalah kamu penyakit tidak membuat Anda mandul. 933 01:16:29,998 --> 01:16:32,300 Saya melakukan itu. 934 01:16:43,319 --> 01:16:45,923 Anda bilang itu tentang pergi ke kapal. 935 01:16:48,027 --> 01:16:49,628 Itu adalah sebuah kesalahan. 936 01:16:49,729 --> 01:16:51,698 Tidak. 937 01:16:51,799 --> 01:16:54,736 Saya telah mencegah mereka memiliki anak. 938 01:17:07,992 --> 01:17:09,493 Ellie. 939 01:17:12,466 --> 01:17:16,472 Mungkin Anda tidak mengenal kami Seperti yang kamu pikirkan, Karellen, 940 01:17:16,573 --> 01:17:20,445 tetapi Anda melihat bahwa kami memang demikian ditakdirkan untuk mempunyai anak. 941 01:17:21,982 --> 01:17:26,221 Untuk membesarkan mereka, mencintai mereka dan melihat mereka tumbuh. 942 01:17:27,424 --> 01:17:29,493 Ya. 943 01:17:29,594 --> 01:17:33,633 Anda mencuri keluarga dari kami nanti dari semua yang kami lakukan untukmu! 944 01:17:33,735 --> 01:17:36,104 Hei, biarkan dia pergi. 945 01:17:36,205 --> 01:17:39,142 Melepaskan. 946 01:17:39,243 --> 01:17:43,983 TIDAK! Tidak, mereka tidak pernah menginginkannya yang terbaik untuk kita. 947 01:17:44,084 --> 01:17:46,053 Mereka ingin menghancurkan kita. 948 01:17:46,154 --> 01:17:50,027 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? Aku membuat dunia menerimamu. 949 01:17:50,128 --> 01:17:51,796 Harinya akan tiba, Ricky, 950 01:17:51,897 --> 01:17:54,901 Saat duniamu akan berubah selamanya. 951 01:17:55,002 --> 01:17:58,607 Ini akan menjadi lebih sulit mereka yang mempunyai anak. 952 01:17:58,708 --> 01:18:03,048 Aku tidak bisa menahannya, kami tidak bisa tuan tetapi hanya pelayan, 953 01:18:03,149 --> 01:18:06,820 tapi aku bisa menghindarinya penderitaan menjadi orang tua. 954 01:18:06,921 --> 01:18:09,858 Tidak, bagaimana bisa? 955 01:18:09,959 --> 01:18:12,330 Itu bukan pilihan Anda untuk memutuskan! 956 01:18:16,136 --> 01:18:17,438 TIDAK. 957 01:18:17,539 --> 01:18:19,974 �Basta! 958 01:19:15,782 --> 01:19:19,253 Amigo m�o... 959 01:19:19,354 --> 01:19:22,458 aku hanya ingin menghindarimu... 960 01:19:22,560 --> 01:19:25,029 rasa sakit dari apa yang akan datang. 961 01:19:25,916 --> 01:19:29,689 Apa yang akan terjadi? 962 01:19:29,790 --> 01:19:34,029 Karellen, apa yang terjadi dengan anak-anakmu? 963 01:19:34,130 --> 01:19:36,166 Keanggunan�. 964 01:19:36,267 --> 01:19:40,673 Dari seluruh dunia, aku memilihmu. 965 01:20:03,411 --> 01:20:05,179 Biarkan dia mati! 966 01:20:41,907 --> 01:20:46,112 Tidak, tidak. 967 01:20:46,214 --> 01:20:48,350 TIDAK. 968 01:20:48,451 --> 01:20:51,922 Entah dia masih hidup atau sudah mati 969 01:20:52,023 --> 01:20:55,694 Tidak ada bedanya dengan apa yang akan terjadi. 970 01:20:56,897 --> 01:20:59,568 Kamu tidak akan pernah menghilangkan imanku. 971 01:20:59,669 --> 01:21:02,973 Semua agama di dunia Itu tidak mungkin benar, Peretta. 972 01:21:03,074 --> 01:21:06,646 Anda tahu itu. 973 01:21:06,747 --> 01:21:09,317 Imanmu indah 974 01:21:09,418 --> 01:21:12,756 seperti halnya puisi... 975 01:21:12,857 --> 01:21:16,228 tapi tidak ada tempat untuk itu sekarang. 976 01:21:16,329 --> 01:21:19,366 Mereka membodohi kita! 977 01:21:19,467 --> 01:21:23,840 Tidak, mereka telah menipu diri mereka sendiri. 978 01:21:23,941 --> 01:21:26,578 Tidak. 979 01:21:53,523 --> 01:21:56,861 Sembilan juta spesies... 980 01:21:56,962 --> 01:21:58,597 Bagaimana Anda memilihnya? 981 01:21:58,698 --> 01:22:01,602 Apakah itu hanya lotere acak? 982 01:22:01,703 --> 01:22:03,672 Apakah dia mendapatkannya dari galeri? 983 01:22:03,773 --> 01:22:05,808 Siapa, Karellen? 984 01:22:05,909 --> 01:22:09,247 Tidak, untuk bahteranya. 985 01:22:46,275 --> 01:22:50,381 Peretta. 986 01:22:50,482 --> 01:22:52,784 Mama. 987 01:23:22,567 --> 01:23:25,004 Bagus sekali, sekarang, bagus. Silakan menawar. 988 01:23:25,105 --> 01:23:27,574 Lagi. 989 01:23:27,675 --> 01:23:29,677 Melawan. Fokus, ayolah. 990 01:23:29,779 --> 01:23:32,215 saya menawar. 991 01:23:32,316 --> 01:23:33,751 Ah ayolah, itu saja. 992 01:23:33,852 --> 01:23:35,954 Dia hampir melakukannya. Ayo sekarang. 993 01:23:36,055 --> 01:23:37,023 Dia hampir melakukannya. Ini dia. 994 01:23:37,124 --> 01:23:39,093 Sekali lagi, Amy. Hampir sampai. 995 01:23:39,194 --> 01:23:40,195 Itu keluar! 996 01:23:40,296 --> 01:23:42,365 - Yaitu. - Anak yang baik. 997 01:23:42,466 --> 01:23:43,867 Baiklah, ini dia. 998 01:23:54,152 --> 01:23:57,323 Ini bayimu. Ini putrimu. 999 01:23:57,424 --> 01:23:59,893 Itu indah. 1000 01:24:10,612 --> 01:24:12,847 Jennifer. 1001 01:24:12,848 --> 01:24:13,848 www.TUSUBTITLE.com -SEBARKAN BUDAYA-