1 00:00:05,540 --> 00:00:07,633 [MÚSICA DE SUSPENSO] 2 00:00:08,290 --> 00:00:15,430 ♪ ♪ 3 00:00:22,480 --> 00:00:23,390 [DISPARO] 4 00:00:24,890 --> 00:00:26,860 [JADEO] 5 00:00:26,900 --> 00:00:33,780 ♪ ♪ 6 00:00:47,040 --> 00:00:54,170 ♪ ♪ 7 00:00:56,050 --> 00:00:59,140 [CHARLA DE RADIO POLICIAL] 8 00:01:04,861 --> 00:01:07,281 Bien, que conste en acta. Te estoy siguiendo. 9 00:01:07,321 --> 00:01:08,361 Lo estoy intentando aquí. 10 00:01:08,411 --> 00:01:10,281 Hank, han pasado seis meses. 11 00:01:10,331 --> 00:01:13,371 ¿Por qué tengo que luchar por ¿Un lugar de estacionamiento en mi propio lote? 12 00:01:13,411 --> 00:01:15,541 ¿Me estás tomando el pelo? Es el día del piloto. 13 00:01:15,581 --> 00:01:16,765 Te dije esto. 14 00:01:16,805 --> 00:01:20,791 Brass tiene una sombra, 13 nuevos programas piloto hoy. 15 00:01:22,711 --> 00:01:25,551 Se llama "Nuevas posibilidades en Policía." 16 00:01:25,591 --> 00:01:26,801 Hablamos de esto. 17 00:01:26,841 --> 00:01:29,341 Me llevaré a tu equipo por el día. 18 00:01:29,391 --> 00:01:31,721 No lo olvidé. 19 00:01:34,471 --> 00:01:36,481 Estoy en camino hacia allí ahora. 20 00:01:38,391 --> 00:01:40,271 Han pasado seis meses, Hank. 21 00:01:40,311 --> 00:01:41,418 Lo sé. 22 00:01:44,191 --> 00:01:46,951 Tu equipo no puede ir con una vacante por tanto tiempo. 23 00:01:46,991 --> 00:01:49,241 ya tienes torres en su licencia 24 00:01:49,281 --> 00:01:50,781 ayudando con su mamá. 25 00:01:50,821 --> 00:01:54,041 entiendo que no quieres para ocupar el lugar de Adán. 26 00:01:57,081 --> 00:02:01,131 Um, ¿qué programa estoy siguiendo? 27 00:02:01,171 --> 00:02:02,461 Ya ves cuál es mi día. 28 00:02:02,501 --> 00:02:05,171 Ya ves por qué toda mi simpatía se ha ido. 29 00:02:05,211 --> 00:02:06,115 Disculpe. 30 00:02:06,155 --> 00:02:08,931 El jefe necesita saber que su equipo está avanzando. 31 00:02:08,971 --> 00:02:10,221 Lo sé. 32 00:02:10,261 --> 00:02:17,431 ♪ ♪ 33 00:02:19,640 --> 00:02:21,640 _ 34 00:02:21,941 --> 00:02:24,002 Vas a tener que darme un nombre. 35 00:02:25,901 --> 00:02:27,781 [PITIDO DE LA PUERTA] 36 00:02:34,491 --> 00:02:35,894 [JADEO] 37 00:02:35,918 --> 00:02:37,140 ¿Qué fue? 38 00:02:39,151 --> 00:02:41,395 - ¿Cuál fue la hora? - 14:51. 39 00:02:42,041 --> 00:02:43,381 Maldita sea. 40 00:02:43,421 --> 00:02:45,399 - Está bien. - ¿Cómo se sienten tus pulmones? 41 00:02:46,131 --> 00:02:48,261 - Estoy bien. - Yo sólo... la rehabilitación me autorizó. 42 00:02:48,301 --> 00:02:49,801 Es mi ego el que duele. 43 00:02:49,841 --> 00:02:52,931 Fallo la prueba de potencia nuevamente mañana no estoy... 44 00:02:52,971 --> 00:02:54,761 Voight encontrará una manera para mantener tu lugar. 45 00:02:54,801 --> 00:02:56,509 Le dispararon, doctor. Lo resolveremos. 46 00:02:56,549 --> 00:02:57,995 Ey. 47 00:02:58,891 --> 00:03:00,481 Cuando estás en el examen, tu La adrenalina estará bombeando, 48 00:03:00,521 --> 00:03:02,061 y esta vez pasarás, ¿vale? 49 00:03:02,101 --> 00:03:03,561 Kev, tenemos que irnos. 50 00:03:03,611 --> 00:03:04,731 Si llegamos tarde hoy, Platt nos matará. 51 00:03:04,771 --> 00:03:06,962 Mmmm. Está bien. 52 00:03:07,651 --> 00:03:09,631 - Estar a salvo. - Sí. 53 00:03:10,191 --> 00:03:12,161 El programa se llama "CPU". 54 00:03:12,201 --> 00:03:14,821 Básicamente, considérelo como un nuevo enfoque. 55 00:03:14,871 --> 00:03:16,621 para manejar llamadas relacionadas con la salud mental. 56 00:03:16,661 --> 00:03:18,331 Equipo de intervención en crisis. 57 00:03:18,371 --> 00:03:19,501 Exactamente. 58 00:03:19,541 --> 00:03:21,291 La forma en que operamos es simple. 59 00:03:21,331 --> 00:03:23,371 Van aquí nos permite Responder a las llamadas en equipo. 60 00:03:23,421 --> 00:03:25,671 El equipo siempre incluye un médico de salud mental. 61 00:03:25,711 --> 00:03:27,131 Hoy, ese soy yo. 62 00:03:27,171 --> 00:03:29,511 Paramédico, ese es Tinny. 63 00:03:29,551 --> 00:03:31,801 y un oficial de policía capacitado en crisis. 64 00:03:31,841 --> 00:03:33,931 - Oye, encantado de conocerte. - Encantado de conocerlo. 65 00:03:33,971 --> 00:03:37,052 Ahora, en lugar de policías en solitario con poca conciencia sobre la salud mental 66 00:03:37,076 --> 00:03:39,521 llegando a un incidente de salud mental solo, 67 00:03:39,561 --> 00:03:40,891 llega un equipo completo. 68 00:03:40,931 --> 00:03:42,981 Nuestro equipo está capacitado 70 horas en psicología. 69 00:03:43,021 --> 00:03:44,771 y tácticas especializadas de distensión, 70 00:03:44,811 --> 00:03:47,071 lo que permite una reducción probabilidad de violencia 71 00:03:47,111 --> 00:03:50,021 y menos asesinatos policiales de los enfermos mentales. 72 00:03:50,531 --> 00:03:51,861 Suena sencillo. 73 00:03:53,701 --> 00:03:55,886 ¿Cómo se determina la pista en la escena? 74 00:03:57,331 --> 00:03:59,806 Por quien mejor conecte. 75 00:04:00,581 --> 00:04:02,331 [RISAS] 76 00:04:02,371 --> 00:04:05,331 Intento de robo en progreso, 5535 South Leavitt. 77 00:04:05,381 --> 00:04:08,091 La persona que llama dice que es un hombre blanco, Años 20, sudadera con capucha gris, jeans, 78 00:04:08,131 --> 00:04:10,211 incoherente, insensible, enojado. 79 00:04:10,261 --> 00:04:12,221 Él está intentando romper en un edificio de apartamentos. 80 00:04:12,261 --> 00:04:13,381 Oye, eso suena bien. 81 00:04:13,421 --> 00:04:14,708 - Estoy dentro. - Tomémoslo. 82 00:04:14,748 --> 00:04:17,801 Oh, decidimos nuestras llamadas por una votación en la que todos pongan manos a la obra. 83 00:04:17,851 --> 00:04:19,431 Estás con nosotros hoy, Entonces supongo que obtienes un voto. 84 00:04:19,471 --> 00:04:20,786 ¿Qué dices? 85 00:04:21,084 --> 00:04:22,954 - Seguro. - Vamos a hacerlo. 86 00:04:33,901 --> 00:04:35,361 Oye, Mo, ¿qué tienes? 87 00:04:35,411 --> 00:04:36,991 Bien, acabamos de llegar Hace un minuto, ¿verdad? 88 00:04:37,031 --> 00:04:38,571 Ahora bien, este hombre no parece armado. 89 00:04:38,621 --> 00:04:39,741 Realmente no nos ha estado respondiendo. 90 00:04:39,781 --> 00:04:41,041 Realmente no sé si es capaz de hacerlo. 91 00:04:41,081 --> 00:04:42,621 Además, no sé si Él vive aquí tampoco. 92 00:04:42,661 --> 00:04:43,711 DE ACUERDO. 93 00:04:43,751 --> 00:04:45,185 Lo tenemos. 94 00:04:46,711 --> 00:04:48,041 [GOLPEANDO LA PUERTA] 95 00:04:48,081 --> 00:04:49,091 Oye. 96 00:04:49,131 --> 00:04:50,461 Buenos días, señor. ¿Cómo estás? 97 00:04:50,501 --> 00:04:51,591 Tengo que entrar. 98 00:04:51,631 --> 00:04:52,881 Tengo que entrar para comprobarlo. 99 00:04:52,921 --> 00:04:54,261 ¿Tienes que entrar? 100 00:04:54,301 --> 00:04:55,341 DE ACUERDO. 101 00:04:55,381 --> 00:04:57,531 Puedo ayudarte con eso. 102 00:04:59,261 --> 00:05:01,221 [GOLPE] 103 00:05:01,261 --> 00:05:02,721 Bueno, mi nombre es Mitchell. 104 00:05:02,771 --> 00:05:04,101 Soy médico. 105 00:05:04,141 --> 00:05:05,941 un par de vecinos al otro lado de la calle llamó. 106 00:05:05,981 --> 00:05:07,401 Querían asegurarse tienes ayuda para conseguir 107 00:05:07,441 --> 00:05:09,151 dondequiera que tengas que ir. 108 00:05:09,191 --> 00:05:10,731 ¿Puedes decirme si vives aquí? 109 00:05:10,771 --> 00:05:12,151 Ellos no entienden. 110 00:05:12,191 --> 00:05:13,861 Ellos no entienden pero tengo que entrar. 111 00:05:13,901 --> 00:05:16,425 Qué... todavía no lo entiendo, pero me gustaría. 112 00:05:17,281 --> 00:05:19,531 [GOLPE] 113 00:05:19,571 --> 00:05:20,804 No se preocupe, señor. 114 00:05:20,844 --> 00:05:23,161 Todos aquí van a Quédate atrás mientras tú y yo hablamos. 115 00:05:23,201 --> 00:05:25,041 Ellos no entienden, pero yo... 116 00:05:25,081 --> 00:05:26,371 ¿Qué necesito entender? 117 00:05:26,411 --> 00:05:28,081 - [Tartamudeo] - Puede que necesite entrar 118 00:05:28,121 --> 00:05:29,921 para que pueda comprobar para asegurarse de que esté bien 119 00:05:29,961 --> 00:05:31,591 ¡Porque puede que no se haga! 120 00:05:31,631 --> 00:05:34,051 ¡Puede que no se haga! 121 00:05:36,098 --> 00:05:37,438 Ey. 122 00:05:37,551 --> 00:05:39,551 - Hailey, estamos bien. - Continúa y da un paso atrás por mí. 123 00:05:39,591 --> 00:05:41,141 - No los dejes, no puedo dejar... - Oye, mírame. 124 00:05:41,181 --> 00:05:42,721 Hailey, recordemos, Eres una sombra aquí hoy. 125 00:05:42,761 --> 00:05:44,521 Estás observando. 126 00:05:44,561 --> 00:05:45,681 - Ey. - No dejes... 127 00:05:45,731 --> 00:05:47,271 - No los dejes entrar. - Detective Upton. 128 00:05:47,311 --> 00:05:48,771 - No los dejes entrar. - No los dejes entrar. 129 00:05:48,811 --> 00:05:50,021 - Detective Upton. - No puedo dejarlos entrar. 130 00:05:50,061 --> 00:05:51,441 - Ey. Está bien. - Date la vuelta y mírame. 131 00:05:51,481 --> 00:05:52,771 - ¡Déjame entrar! - ¡Detective! 132 00:05:52,821 --> 00:05:55,046 - Oye, oye, oye. - ¡Ey! 133 00:05:55,356 --> 00:05:57,781 Mantén tus manos en alto y mírame. Está bien. 134 00:05:57,821 --> 00:05:59,111 - Giro de vuelta. - Espera, espera, espera. 135 00:05:59,161 --> 00:06:00,281 ¡No! 136 00:06:00,321 --> 00:06:01,451 Está bien. pon tus manos detrás de tu espalda. 137 00:06:01,491 --> 00:06:02,911 ¿Qué estás haciendo? 138 00:06:02,951 --> 00:06:04,621 - Está bien. Está bien. - No, por favor. 139 00:06:04,661 --> 00:06:06,751 [AMBOS gruñidos] 140 00:06:06,791 --> 00:06:08,291 [gruñidos] 141 00:06:08,331 --> 00:06:09,751 ¡No! 142 00:06:09,791 --> 00:06:11,961 - ¡Quédate atrás! - Oficial, entre aquí. 143 00:06:12,001 --> 00:06:14,091 - ¡No, no, no, no! - [GRITOS] 144 00:06:14,131 --> 00:06:15,961 [GRITOS] 145 00:06:16,011 --> 00:06:18,171 - ¿Lo tienes? - Sí, lo tengo. 146 00:06:18,221 --> 00:06:19,471 Todo estará bien. 147 00:06:19,511 --> 00:06:20,841 Deja de resistirte. 148 00:06:20,891 --> 00:06:22,721 Estarás bien. 149 00:06:23,681 --> 00:06:26,471 [MÚSICA TENSA] 150 00:06:26,521 --> 00:06:28,481 - [GRITOS] - Está bien. 151 00:06:28,521 --> 00:06:35,691 ♪ ♪ 152 00:06:47,581 --> 00:06:51,251 5021 Enrique, emergencia. Necesito unidades adicionales y CFD. 153 00:06:51,291 --> 00:06:55,751 tengo un fuerte olor a gas en 5535 Sur Leavitt. 154 00:06:55,801 --> 00:06:58,551 - Copia, 5021 Henry. - Respaldo en ruta. 155 00:06:58,591 --> 00:07:05,721 ♪ ♪ 156 00:07:10,731 --> 00:07:13,861 [LLAMAS SILUTAN] 157 00:07:21,031 --> 00:07:22,951 5021, tengo dos cuerpos, 158 00:07:22,991 --> 00:07:24,701 Un fuerte traumatismo contundente, uno de ellos aún respira. 159 00:07:24,741 --> 00:07:26,161 Tengo un incendio activo. 160 00:07:26,201 --> 00:07:28,871 Necesito que CFD evacue el edificio. 161 00:07:28,911 --> 00:07:32,001 - Copia, 5021 Henry. - CFD en ruta. 162 00:07:33,831 --> 00:07:36,171 - [gruñidos] - Te tengo. 163 00:07:40,381 --> 00:07:43,261 [LLAMAS SILUTAN] 164 00:07:49,771 --> 00:07:51,891 Está bien. DE ACUERDO. 165 00:07:51,941 --> 00:07:55,061 [GEMIDO] 166 00:08:04,281 --> 00:08:11,774 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 167 00:08:12,831 --> 00:08:14,895 Ella estaba consciente por al menos un minuto adentro. 168 00:08:15,711 --> 00:08:17,091 Uno, dos, tres. 169 00:08:17,131 --> 00:08:19,341 - Tuve que moverla. - No tuve elección. 170 00:08:19,381 --> 00:08:20,841 Está bien. 171 00:08:20,881 --> 00:08:22,091 La tenemos. Estás bien. 172 00:08:22,131 --> 00:08:23,761 - Está bien. - Tengo la puerta. 173 00:08:28,181 --> 00:08:29,351 [EL MOTOR GIRA] 174 00:08:29,391 --> 00:08:30,771 [CHARLA INDISTINTA] 175 00:08:33,521 --> 00:08:36,601 [SIRENA LLORANDO] 176 00:08:39,521 --> 00:08:40,941 ¿Qué diablos pasó? 177 00:08:40,981 --> 00:08:42,401 - ¿Estás bien? - Sí. 178 00:08:42,441 --> 00:08:44,861 Tengo un muerto, uno crítico. 179 00:08:44,901 --> 00:08:46,701 La escena parecía la de un delincuente. Parecía personal. 180 00:08:46,741 --> 00:08:48,281 Ambas víctimas fueron golpeadas con un bate de béisbol. 181 00:08:48,321 --> 00:08:50,201 El delincuente los golpeó tan fuerte, rompieron el bate. 182 00:08:50,241 --> 00:08:51,640 Jesús. 183 00:08:51,751 --> 00:08:53,091 Se prendió fuego para destruir las pruebas. 184 00:08:53,116 --> 00:08:54,536 Sí, esa es mi suposición también. 185 00:08:54,751 --> 00:08:56,331 Hay uno detenido en el lugar. 186 00:08:56,371 --> 00:08:58,041 Parecía que estaba teniendo una especie de descanso mental. 187 00:08:58,081 --> 00:08:59,381 Estaba tratando de volver a entrar. 188 00:08:59,421 --> 00:09:00,841 Debería poder llevarte adentro pronto 189 00:09:00,881 --> 00:09:02,881 siempre y cuando uses equipo de seguridad. 190 00:09:02,921 --> 00:09:04,471 - Te seguiremos. - ¿Estás bien? 191 00:09:04,511 --> 00:09:05,931 - ¿Estás bien? - Sí, vete. Estoy bien. Estoy bien. 192 00:09:05,971 --> 00:09:07,280 Sí, vete. 193 00:09:07,931 --> 00:09:08,891 ¡Ey! 194 00:09:09,681 --> 00:09:11,117 ¡Ey! 195 00:09:11,971 --> 00:09:13,811 Te dije que lo revisaras en la acera. 196 00:09:13,851 --> 00:09:15,441 - Ya debe haberse ido. - Tiene que haberse ido. 197 00:09:15,481 --> 00:09:17,901 El Dr. Mitchell dijo que enrutara a un hospital cercano. 198 00:09:17,941 --> 00:09:19,731 No, este hombre está siendo arrestado por asesinato. 199 00:09:19,771 --> 00:09:21,571 La inteligencia se lo está llevando. 200 00:09:21,611 --> 00:09:23,031 ¿Está médicamente autorizado? 201 00:09:23,071 --> 00:09:24,861 No hay lesiones físicas. 202 00:09:24,901 --> 00:09:26,651 - Sí o no. - ¿Tiene el alta médica? 203 00:09:26,701 --> 00:09:27,701 Sí, lo tiene claro. 204 00:09:27,741 --> 00:09:29,071 Está bien, agárralo. 205 00:09:29,121 --> 00:09:30,411 Vamos. 206 00:09:30,451 --> 00:09:32,411 Tú. Tú. 207 00:09:32,451 --> 00:09:33,807 No me dejaste entrar. 208 00:09:34,201 --> 00:09:35,642 ¿Se ha ido? 209 00:09:35,961 --> 00:09:38,121 Tiene que haberse ido ahora, ¿verdad? 210 00:09:38,171 --> 00:09:39,291 Se ha ido... él está... 211 00:09:39,331 --> 00:09:40,291 se ha ido. 212 00:09:40,341 --> 00:09:41,591 Zapatos. 213 00:09:41,631 --> 00:09:43,301 Tiene que haberse ido ahora mismo. 214 00:09:43,341 --> 00:09:44,591 Tiene que serlo. 215 00:09:44,631 --> 00:09:45,761 - Tiene que haberse ido. - Ponerse de pie. 216 00:09:45,801 --> 00:09:47,181 Entonces lo hice bien. 217 00:09:47,221 --> 00:09:48,181 Levantarse. 218 00:09:48,221 --> 00:09:49,431 DE ACUERDO. 219 00:09:49,471 --> 00:09:50,761 Muévete hacia la pared. 220 00:09:50,801 --> 00:09:52,011 Está bien, estoy aquí. 221 00:09:52,061 --> 00:09:53,681 Mirando hacia adelante, con los dedos de los pies en línea. 222 00:09:53,721 --> 00:09:55,271 - Está bien... - [Murmullando] 223 00:09:55,311 --> 00:09:56,431 Quitarse la chaqueta. 224 00:09:56,481 --> 00:09:59,441 [MÚSICA DE SUSPENSO] 225 00:09:59,481 --> 00:10:01,151 ♪ ♪ 226 00:10:01,191 --> 00:10:02,711 Pantalones. 227 00:10:05,361 --> 00:10:06,991 Ponte esto. 228 00:10:11,741 --> 00:10:12,951 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 229 00:10:12,991 --> 00:10:14,791 Después de esto, obtenga primeros planos. de las lesiones. 230 00:10:14,831 --> 00:10:16,891 - Gira a la derecha. - Brazos arriba. 231 00:10:17,751 --> 00:10:19,291 Volverse a la izquierda. 232 00:10:19,331 --> 00:10:20,501 Brazos arriba. 233 00:10:20,541 --> 00:10:22,091 Mirar hacia adelante. 234 00:10:22,131 --> 00:10:23,711 Ojos arriba. 235 00:10:23,751 --> 00:10:29,761 ♪ ♪ 236 00:10:29,801 --> 00:10:31,141 Está golpeado. 237 00:10:31,181 --> 00:10:32,801 Coincidencias con las víctimas contraatacando. 238 00:10:32,851 --> 00:10:35,221 Tiene sangre dentro. y fuera de sus zapatos. 239 00:10:35,271 --> 00:10:37,771 voy a preguntar a los forenses apresurar las pruebas sobre eso. 240 00:10:37,811 --> 00:10:39,141 ¿Su ropa? 241 00:10:39,191 --> 00:10:40,851 Está limpio, pero se duchó recientemente. 242 00:10:40,901 --> 00:10:42,151 Su cabello está mojado. 243 00:10:42,191 --> 00:10:44,111 Tiene residuos de jabón por toda la piel. 244 00:10:44,151 --> 00:10:45,151 Los venció y luego se fue a casa. 245 00:10:45,191 --> 00:10:46,361 ducharse, cambiarse de ropa. 246 00:10:46,401 --> 00:10:48,441 simplemente no limpió sus zapatos muy bien. 247 00:10:48,491 --> 00:10:50,151 Después, tuvo algunos una especie de descanso mental, 248 00:10:50,201 --> 00:10:52,821 Regresó al lugar para hacer Seguro que todas las pruebas habían desaparecido. 249 00:10:52,871 --> 00:10:54,491 Comprobé la identificación que me enviaste. 250 00:10:54,531 --> 00:10:57,201 El nombre del sospechoso es Cam Boyd. 23 años, tiene antecedentes penales 251 00:10:57,251 --> 00:10:59,661 y un par de estancias en tratamientos de nivel 4 252 00:10:59,711 --> 00:11:01,671 para problemas mentales y de conducta. 253 00:11:01,711 --> 00:11:03,501 Tiene un hermano mayor llamado Derrick. 254 00:11:03,541 --> 00:11:06,301 Es su única familia. Y Cam vive sola. 255 00:11:06,341 --> 00:11:07,414 Él es local. 256 00:11:07,454 --> 00:11:09,341 Sí, vive a cinco cuadras. desde donde lo encontraste. 257 00:11:09,381 --> 00:11:10,761 Podría haber caminado hasta allí. 258 00:11:10,801 --> 00:11:12,891 Yo solo... no tengo ninguno cámaras para confirmarlo, 259 00:11:12,931 --> 00:11:14,681 y no tengo POD para confirmar el cronograma. 260 00:11:14,721 --> 00:11:16,011 - Está bien. - ¿Y nuestras víctimas? 261 00:11:16,061 --> 00:11:18,181 Las víctimas son Aaron y Jess Turner. 262 00:11:18,221 --> 00:11:19,851 Aaron realmente vivía en ese apartamento, 263 00:11:19,891 --> 00:11:21,601 Tenía algunos antecedentes de posesión. 264 00:11:21,641 --> 00:11:23,151 Su hermana es Jess. 265 00:11:23,191 --> 00:11:25,731 Ella está limpia como una patena, Trabajaba en una escuela en Indiana. 266 00:11:25,771 --> 00:11:26,941 Sólo estoy aquí de visita durante el fin de semana. 267 00:11:26,981 --> 00:11:29,031 Lugar equivocado, momento realmente equivocado. 268 00:11:29,071 --> 00:11:30,821 Tenemos evidencia de que Cam los conocía a ambos. 269 00:11:30,861 --> 00:11:32,451 Fue a la escuela primaria con Aaron. 270 00:11:32,491 --> 00:11:34,781 todavía estoy investigando Las redes sociales de Cam, 271 00:11:34,821 --> 00:11:37,222 pero ya encontré carne de res entre ellos. 272 00:11:38,451 --> 00:11:40,911 Bien, entonces Aaron llama a Cam "chico perra". 273 00:11:40,961 --> 00:11:43,671 Cam responde: "Sigue hablando, perra, pagarás. 274 00:11:43,711 --> 00:11:44,881 Me aseguraré de que pagues". 275 00:11:44,921 --> 00:11:45,881 Tenemos suficiente para presionarlo. 276 00:11:45,921 --> 00:11:48,251 - Sí. - Ve y llévalo. 277 00:11:51,551 --> 00:11:52,779 Ey. 278 00:11:53,761 --> 00:11:55,365 Tienes que hablar conmigo. 279 00:11:58,351 --> 00:12:00,311 ¡Ey! 280 00:12:00,351 --> 00:12:01,981 Está bien. 281 00:12:02,021 --> 00:12:04,271 [MÚSICA TENSA] 282 00:12:04,311 --> 00:12:06,425 Está bien. No tienes que decírselo. Está bien. 283 00:12:06,465 --> 00:12:09,191 No está bien y tienes que decírmelo. 284 00:12:09,231 --> 00:12:10,781 ¿Qué pasó con Aaron y Jess? 285 00:12:10,821 --> 00:12:13,451 Ella no lo entiende, pero él se ha ido. 286 00:12:13,491 --> 00:12:16,871 Sí, Aaron está muerto. y Jess apenas aguanta. 287 00:12:16,911 --> 00:12:19,222 Tienes que contarme qué pasó, Cam. 288 00:12:19,247 --> 00:12:25,717 ♪ ♪ 289 00:12:27,671 --> 00:12:29,149 Aarón no... 290 00:12:30,071 --> 00:12:31,701 bueno. 291 00:12:34,721 --> 00:12:37,011 No es agradable, ¿entiendes? 292 00:12:37,051 --> 00:12:38,971 No lamento que esté muerto. 293 00:12:39,011 --> 00:12:40,221 Odio a Aarón. 294 00:12:40,271 --> 00:12:42,311 Yo... yo... me alegro de que se haya ido. 295 00:12:42,351 --> 00:12:44,941 Te alegras de que esté muerto, ¿eh? 296 00:12:44,981 --> 00:12:47,231 ¿Estás contento de haberlo matado? 297 00:12:47,271 --> 00:12:48,941 que a ambos los golpeaste con un bate 298 00:12:48,981 --> 00:12:50,164 ¿Hasta que no pudieron moverse? 299 00:12:50,214 --> 00:12:51,651 No. 300 00:12:51,691 --> 00:12:52,941 - ¿Estás orgulloso? - No. 301 00:12:52,991 --> 00:12:54,151 Bien, entonces dime por qué estás contento. 302 00:12:54,201 --> 00:12:55,446 No, no lo entiendes. 303 00:12:55,486 --> 00:12:57,161 - Entonces hazme entender. - ¿Qué pasó? 304 00:12:57,201 --> 00:12:58,781 - Se ha ido. - Sé que se ha ido. 305 00:12:58,831 --> 00:13:00,491 ¿Por qué fuiste a ese departamento, eh? 306 00:13:00,541 --> 00:13:01,951 - Se ha ido. - Ella no entiende. 307 00:13:02,001 --> 00:13:03,871 - Ella no está escuchando. - Estoy escuchando. Soy. 308 00:13:03,911 --> 00:13:06,001 Qué, Jess también estaba allí, ¿eh? 309 00:13:06,041 --> 00:13:07,581 ¿Y luego qué? ¿Ellos... se enojaron? 310 00:13:07,631 --> 00:13:09,251 - Lo hice bien. - ¿Y ellos se defendieron? 311 00:13:09,291 --> 00:13:10,591 ¿Y luego qué? ¿Los perseguiste? 312 00:13:10,631 --> 00:13:11,881 - Lo hice bien. - Se ha ido. 313 00:13:11,921 --> 00:13:13,091 - Está a salvo. - Muerto no es seguro. 314 00:13:13,131 --> 00:13:14,301 No, lo manejé. 315 00:13:14,341 --> 00:13:15,551 ¿Lo manejaste golpeándolos? 316 00:13:15,591 --> 00:13:18,091 - Pude ver su cerebro. - Detener. Detener. 317 00:13:18,141 --> 00:13:19,681 No voy a parar hasta Cuéntame qué pasó. 318 00:13:19,721 --> 00:13:20,931 - No, no. No, no. - ¿Qué pasó? 319 00:13:20,971 --> 00:13:23,221 [TOCANDO EN LA VENTANA] 320 00:13:23,271 --> 00:13:24,271 - Oye. - Me alegro. 321 00:13:24,311 --> 00:13:25,521 Sólo dime qué pasó. 322 00:13:25,561 --> 00:13:27,311 - Se ha ido. Se ha ido. - Me alegro de que se haya ido. 323 00:13:27,351 --> 00:13:29,021 - Vale, entonces sé que estás contento. - ¡Me alegro de que se haya ido! 324 00:13:29,061 --> 00:13:30,691 Sólo necesito unos minutos más. 325 00:13:30,731 --> 00:13:32,151 No puedes tenerlos. 326 00:13:32,191 --> 00:13:34,547 - Sargento... - No me estoy repitiendo. 327 00:13:39,781 --> 00:13:42,347 - Lo tengo. - Se va a romper. 328 00:13:42,991 --> 00:13:44,661 Vaya. No pidió un abogado. 329 00:13:44,701 --> 00:13:46,161 Le ofrecí, él rechazó. 330 00:13:46,211 --> 00:13:48,371 El Dr. Mitchell llamó a Cam abogado. 331 00:13:48,421 --> 00:13:49,381 ¿Qué? 332 00:13:49,421 --> 00:13:50,881 Cam muestra todos los síntomas. 333 00:13:50,921 --> 00:13:52,501 de una enfermedad mental no diagnosticada. 334 00:13:52,551 --> 00:13:54,511 Está siendo sometido a un examen médico. mantener para su propia protección. 335 00:13:54,551 --> 00:13:56,471 Ese hombre de ahí se regodea, 336 00:13:56,511 --> 00:13:58,431 y está a punto de confesar... no estás haciendo eso. 337 00:13:58,471 --> 00:14:00,011 Soy. 338 00:14:00,051 --> 00:14:01,391 Mira, tienes permitido para hacerse cargo de este caso, 339 00:14:01,431 --> 00:14:03,681 pero no te respondo... su abogado tampoco. 340 00:14:03,721 --> 00:14:05,662 Ya terminaste. 341 00:14:12,012 --> 00:14:14,545 Está completamente dentro de mi competencia para llamar a Cam abogado 342 00:14:14,570 --> 00:14:16,951 y recomendar un psiquiátrico espera para su protección. 343 00:14:16,991 --> 00:14:18,281 - ¿Protección de qué? - ¿De mí? 344 00:14:18,321 --> 00:14:19,531 ¿Qué crees que voy a hacer? 345 00:14:19,571 --> 00:14:21,621 Estoy siguiendo el protocolo de procedimiento policial. 346 00:14:21,661 --> 00:14:24,491 Y ese protocolo es una amenaza. a él en su estado mental. 347 00:14:24,541 --> 00:14:26,451 La protección de mi cliente es crucial... 348 00:14:26,501 --> 00:14:28,621 ¿Qué pasa con la protección? de Aarón y Jesús, 349 00:14:28,671 --> 00:14:32,105 aquellos cuyos cráneos eran ¿golpeado con un bate de béisbol? 350 00:14:32,841 --> 00:14:34,501 - ¿Protegiéndolos? - No. 351 00:14:34,551 --> 00:14:36,841 Es mi trabajo proteger al hombre. tener una crisis mental, 352 00:14:36,881 --> 00:14:40,154 para protegerlo cuando la policía las pasiones superan su seguridad. 353 00:14:42,721 --> 00:14:45,061 ¿Quieres que enumere? los sospechosos con enfermedades mentales 354 00:14:45,101 --> 00:14:46,561 ¿Quiénes han muerto bajo custodia policial? 355 00:14:46,601 --> 00:14:49,872 Ok, dejaste claro tu punto muy alto y claro. 356 00:14:55,571 --> 00:14:57,672 Esto es absurdo. 357 00:14:58,361 --> 00:15:00,591 ¿Hay algo que podamos hacer? 358 00:15:01,111 --> 00:15:02,661 Respuesta corta, no. 359 00:15:02,701 --> 00:15:04,621 Mira, en realidad no tener alguna evidencia. 360 00:15:04,661 --> 00:15:06,161 Todo es circunstancial. 361 00:15:06,201 --> 00:15:08,661 El juez no va a firmar. una orden de registro sobre esto. 362 00:15:08,711 --> 00:15:11,371 No hay lagunas en su pequeño programa? 363 00:15:11,421 --> 00:15:12,581 No. 364 00:15:12,631 --> 00:15:15,671 El programa es nuevo, pero la internación psiquiátrica no lo es. 365 00:15:15,711 --> 00:15:18,051 Tenía derecho a llamar el abogado para realizar la retención, 366 00:15:18,091 --> 00:15:20,971 y ya sabes el resto. Podría tardar hasta 72 horas. 367 00:15:21,011 --> 00:15:22,301 La policía no puede hablar con él. 368 00:15:22,341 --> 00:15:23,931 Saldrá cuando termine la espera. 369 00:15:24,240 --> 00:15:25,561 Mmm. 370 00:15:25,601 --> 00:15:27,869 - Lo lamento. - Es lo que es. 371 00:15:33,731 --> 00:15:35,418 Espera, tú no. 372 00:15:36,465 --> 00:15:37,425 Cierre la puerta. 373 00:15:37,524 --> 00:15:39,154 No necesito cerrar la puerta. 374 00:15:39,281 --> 00:15:40,741 Y no necesito que lo hagas Dime que me calme. 375 00:15:40,781 --> 00:15:44,302 Tenía su sangre en mis manos, y Cam es bueno para eso. 376 00:15:45,411 --> 00:15:47,513 ¿Jay firmó los papeles del divorcio? 377 00:15:48,701 --> 00:15:50,081 ¿Qué? 378 00:15:50,121 --> 00:15:53,001 Hailey, los dejaste puestos. su escritorio al aire libre. 379 00:15:53,041 --> 00:15:55,171 Entonces ahora tengo que preguntarte, ¿estás bien? 380 00:15:55,211 --> 00:15:56,881 Mira, ¿necesitas tiempo libre? 381 00:15:56,921 --> 00:15:58,900 No, no necesito tiempo libre. 382 00:15:59,461 --> 00:16:00,860 DE ACUERDO. 383 00:16:01,301 --> 00:16:03,404 Jay se fue hace un año. 384 00:16:03,721 --> 00:16:05,971 Los papeles están firmados. Sólo necesito enviarlos por correo. 385 00:16:06,282 --> 00:16:07,471 Mmm. 386 00:16:07,511 --> 00:16:10,995 Una cosa no equiparar al otro, ¿vale? 387 00:16:11,641 --> 00:16:13,521 Puedo enojarme cuando un caso se arruina. 388 00:16:13,561 --> 00:16:14,791 Sí. 389 00:16:15,361 --> 00:16:16,709 DE ACUERDO. 390 00:16:19,695 --> 00:16:21,547 Entonces ve a buscar alguna evidencia. 391 00:16:22,361 --> 00:16:25,281 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 392 00:16:25,321 --> 00:16:32,461 ♪ ♪ 393 00:16:43,131 --> 00:16:44,431 Dime que tienes algo. 394 00:16:44,471 --> 00:16:45,841 ¿Pusieron a Cam en espera? 395 00:16:45,891 --> 00:16:47,391 Sí, hasta por 72 horas. 396 00:16:47,431 --> 00:16:49,141 Bueno, las comparaciones de ADN y sangre. 397 00:16:49,181 --> 00:16:51,391 Regresó de los zapatos y calcetines de Cam. 398 00:16:51,431 --> 00:16:53,061 Resulta que era la propia sangre de Cam. 399 00:16:53,101 --> 00:16:54,351 Espera, ¿qué? 400 00:16:54,391 --> 00:16:55,481 - ¿No las víctimas? - No. 401 00:16:55,521 --> 00:16:58,151 Quiero decir, había ADN de la víctima allí. 402 00:16:58,191 --> 00:17:00,321 No era sangre. Pero el ADN de Aaron estaba en ellos. 403 00:17:00,361 --> 00:17:01,401 Las muestras deben haber estado corruptas entonces. 404 00:17:01,441 --> 00:17:03,031 - Tal vez. - Voy a hacer que vuelvan a hacer la prueba. 405 00:17:03,071 --> 00:17:04,571 pero el juez dice que no es suficiente. 406 00:17:04,611 --> 00:17:06,321 ¿Qué pasa con las amenazas de las redes sociales? 407 00:17:06,361 --> 00:17:08,571 - Demasiado vago. - Demasiado circunstancial. 408 00:17:08,621 --> 00:17:10,741 Fuego y agua destruidos Cualquier ADN en ese apartamento. 409 00:17:10,791 --> 00:17:12,541 Ahora tengo el proveedor de telefonía. 410 00:17:12,581 --> 00:17:14,961 enviar los registros telefónicos de Cam porque su celular no estaba en él. 411 00:17:15,301 --> 00:17:18,251 Aquí vamos. tenemos algo Novedad en las redes sociales de Aaron. 412 00:17:18,291 --> 00:17:20,421 Publicó un vídeo hace 24 horas. 413 00:17:20,461 --> 00:17:21,961 y luego lo borré 20 minutos después de eso. 414 00:17:22,011 --> 00:17:24,569 El idiota debe haberse dado cuenta. fue una publicación tonta. 415 00:17:24,594 --> 00:17:25,833 [CLICK DEL TECLADO] 416 00:17:25,858 --> 00:17:29,407 OCD pudo recuperarlo, y esto no es nada agradable. 417 00:17:30,181 --> 00:17:34,061 [gruñidos, gritos] 418 00:17:34,101 --> 00:17:35,061 ¿Es esa Cam? 419 00:17:35,101 --> 00:17:36,601 Sí, ese es Cam. 420 00:17:36,641 --> 00:17:38,021 Esto fue filmado con el teléfono de Aaron. 421 00:17:38,061 --> 00:17:39,691 Estoy bastante seguro de que lo estaba el que sostiene la cámara. 422 00:17:39,731 --> 00:17:41,481 ¿Qué, pequeño niño perra? ¿quieres decir algo? 423 00:17:41,521 --> 00:17:43,231 - Aarón, no, yo... - [gruñidos] 424 00:17:43,281 --> 00:17:44,611 Adelante. 425 00:17:44,651 --> 00:17:46,756 Tu loco trasero ni siquiera puede hablar, ¿verdad? 426 00:17:46,806 --> 00:17:48,781 ¿Qué quieres decir? Dígalo. 427 00:17:48,821 --> 00:17:50,951 - Eso no es vago. - Ese es el motivo. 428 00:17:50,991 --> 00:17:52,491 Eso es retribución. 429 00:17:52,541 --> 00:17:53,751 Aaron le dio una paliza a Cam. 430 00:17:53,791 --> 00:17:55,501 Cam regresó para devolverle el favor. 431 00:17:55,541 --> 00:17:57,711 Hay suficiente allí para una orden judicial. 432 00:17:57,751 --> 00:17:59,461 [suspiros] 433 00:17:59,501 --> 00:18:01,131 - ¡PD de Chicago! - ¡Orden de registro! 434 00:18:01,171 --> 00:18:04,131 [MÚSICA DRAMÁTICA] 435 00:18:04,171 --> 00:18:07,011 ♪ ♪ 436 00:18:07,051 --> 00:18:08,301 Tengo sangre. 437 00:18:08,341 --> 00:18:09,906 Revisaré el sótano. 438 00:18:13,721 --> 00:18:15,731 Claro aquí. 439 00:18:15,771 --> 00:18:22,441 ♪ ♪ 440 00:18:22,481 --> 00:18:24,462 Tengo más sangre aquí. 441 00:18:25,151 --> 00:18:27,423 Parece que estaba paseando. 442 00:18:28,281 --> 00:18:29,821 Voy a ir a revisar el patio trasero. 443 00:18:29,861 --> 00:18:31,201 Copia eso. 444 00:18:52,761 --> 00:18:54,641 [Jadeos] 445 00:18:54,681 --> 00:18:57,601 [gruñidos] 446 00:19:07,241 --> 00:19:10,611 [ASFIXIA] 447 00:19:15,911 --> 00:19:17,251 ¡Haley! 448 00:19:17,291 --> 00:19:19,600 - [TOS] - ¡Tiene un arma! 449 00:19:20,117 --> 00:19:21,577 ¡Ey! 450 00:19:21,711 --> 00:19:23,461 ¡PD de Chicago! ¡Detener! 451 00:19:23,501 --> 00:19:25,551 - [DISPAROS] - ¡Ah! 452 00:19:25,591 --> 00:19:28,261 5021 David, disparos contra la policía. 453 00:19:28,301 --> 00:19:30,551 Delincuente huye hacia el este desde el callejón de Bronson. 454 00:19:30,591 --> 00:19:32,471 - Hombre blanco, 30 años. - ¡Ayuda! 455 00:19:32,511 --> 00:19:33,641 ¡Que alguien ayude! 456 00:19:33,681 --> 00:19:35,101 Camiseta blanca, jeans claros. 457 00:19:35,141 --> 00:19:37,118 ¡Necesito autos, por favor! 458 00:19:37,891 --> 00:19:39,391 [MUJER LLORANDO] 459 00:19:39,431 --> 00:19:40,561 - ¡Ayuda! - Ah, por favor. 460 00:19:40,601 --> 00:19:42,441 - ¡PD de Chicago! - ¡Ayuda! 461 00:19:42,481 --> 00:19:43,731 Ayúdame. Ayuda. 462 00:19:43,771 --> 00:19:45,191 - [GRITOS] - Estoy aquí para ayudar. 463 00:19:45,231 --> 00:19:46,771 - ¿Estás bien? - ¡Ayúdalo! 464 00:19:46,821 --> 00:19:47,901 [LLORANDO] 465 00:19:47,941 --> 00:19:49,361 Ayúdalo, por favor. 466 00:19:49,401 --> 00:19:50,701 Necesito que agarres una toalla. 467 00:19:50,741 --> 00:19:51,951 Necesito aplicar presión ahora mismo. 468 00:19:51,991 --> 00:19:53,321 - No sé qué pasó. - [LLORANDO] 469 00:19:53,361 --> 00:19:54,411 - Aquí arriba. - Ni siquiera puedo... 470 00:19:54,451 --> 00:19:55,701 Mantenga eso ahí, señora. 471 00:19:55,741 --> 00:19:56,741 ¡Detenga eso ahí, señora! 472 00:19:56,781 --> 00:19:58,291 Mantenga eso ahí, señora. 473 00:19:58,331 --> 00:19:59,581 - 5021 David, rodando... - [TOS] 474 00:19:59,621 --> 00:20:01,041 El callejón trasero de Bronson. 475 00:20:01,081 --> 00:20:04,331 Recibí un GSW en el cuello. de una víctima hacia abajo. 476 00:20:04,381 --> 00:20:06,421 En camino, Kev. 477 00:20:06,461 --> 00:20:09,631 [TOS] 478 00:20:16,851 --> 00:20:18,367 Jesús. 479 00:20:26,311 --> 00:20:29,231 [MÚSICA DE SUSPENSO] 480 00:20:29,281 --> 00:20:35,951 ♪ ♪ 481 00:20:39,161 --> 00:20:40,371 ¿Hailey? 482 00:20:40,411 --> 00:20:42,041 Ese era el hermano de Cam. 483 00:20:42,081 --> 00:20:43,211 ¿Qué? ¿Qué? 484 00:20:43,251 --> 00:20:45,791 El hermano de Cam estuvo aquí. 485 00:20:45,831 --> 00:20:49,631 Él... tenía salpicaduras de sangre. sobre él. 486 00:20:49,671 --> 00:20:52,051 La ropa del interior. 487 00:20:52,091 --> 00:20:53,944 Este es su auto. 488 00:20:57,198 --> 00:20:59,075 Él es nuestro agresor. 489 00:21:00,101 --> 00:21:01,994 Creo que me equivoqué. 490 00:21:08,151 --> 00:21:09,418 [Sollozando] 491 00:21:09,941 --> 00:21:12,861 [Susurrando] 492 00:21:16,321 --> 00:21:17,718 ¿Qué tenemos? 493 00:21:18,371 --> 00:21:20,291 - Eh... - [SE ACLARA LA GARGANTA] 494 00:21:20,331 --> 00:21:22,661 El delincuente es Derrick Boyd, el hermano de Cam. 495 00:21:22,701 --> 00:21:23,961 Derrick estaba en el garaje. 496 00:21:24,001 --> 00:21:26,331 Él... estaba buscando a Cam, creo. 497 00:21:26,371 --> 00:21:28,751 Huyó después de atacarme. 498 00:21:28,791 --> 00:21:30,961 Disparó tres tiros a Atwater, 499 00:21:31,001 --> 00:21:34,051 y una de las balas Golpeó al dueño de la casa de al lado. 500 00:21:34,091 --> 00:21:36,511 El dueño de casa está en camino a Med ahora mismo, pero, um... 501 00:21:36,551 --> 00:21:38,141 Bien, ¿y Derrick? 502 00:21:38,181 --> 00:21:39,511 Está en el viento. 503 00:21:39,551 --> 00:21:41,971 Saqué BOLO, radio de milla cerrado... 504 00:21:42,021 --> 00:21:46,247 um, patrulla de búsqueda, pero hasta ahora no he conseguido nada. 505 00:21:46,851 --> 00:21:48,271 ¿Kim? 506 00:21:48,311 --> 00:21:50,651 Toda la sangre está consolidada al asiento del conductor. 507 00:21:50,691 --> 00:21:52,401 No creo que Derrick tenía un pasajero con él. 508 00:21:52,441 --> 00:21:53,526 Eh. 509 00:21:53,566 --> 00:21:55,111 Derrick tenía sangre por todas partes. 510 00:21:55,151 --> 00:21:57,161 camiseta y sudadera Adentro había sangre sobre ellos. 511 00:21:57,201 --> 00:21:58,411 y astillas de madera. 512 00:21:58,451 --> 00:22:01,345 Creo que era madera del... murciélago. 513 00:22:01,831 --> 00:22:03,831 Recuperé el teléfono de Cam de su casa. 514 00:22:03,871 --> 00:22:05,041 Estaba abierto. 515 00:22:05,081 --> 00:22:06,961 una hora antes el incidente del parque Garfield, 516 00:22:07,001 --> 00:22:08,961 llamó a su hermano tres veces y luego le envié un mensaje de texto, 517 00:22:09,001 --> 00:22:11,461 "No hagas esto. Por favor, no hagas esto". 518 00:22:11,501 --> 00:22:13,959 Bien, cualquier evidencia que Cam pueda ¿Has estado en la escena con él? 519 00:22:13,983 --> 00:22:15,971 No. Quiero decir, no hay sangre en su ropa. 520 00:22:16,011 --> 00:22:17,591 no hay sangre en su dormitorio... podemos iluminar la ducha, 521 00:22:17,631 --> 00:22:19,511 pero no hay signos visibles de sangre. 522 00:22:19,551 --> 00:22:21,351 Eso es porque Cam estaba Nunca en ese apartamento. 523 00:22:21,391 --> 00:22:22,391 Me equivoqué. 524 00:22:22,431 --> 00:22:23,811 Todos nos equivocamos, Hailey. 525 00:22:23,851 --> 00:22:26,641 Los moretones de Cam, la sangre dentro de sus zapatos, 526 00:22:26,681 --> 00:22:28,601 eso fue todo de su anterior paliza con Aaron. 527 00:22:28,651 --> 00:22:30,021 Cam seguía diciéndome que estaba a salvo. 528 00:22:30,061 --> 00:22:32,361 Él se había ido. Se alegró de haberse ido. 529 00:22:32,401 --> 00:22:33,521 Estaba hablando de su hermano. 530 00:22:33,571 --> 00:22:35,671 Se alegró de estar a salvo. 531 00:22:36,241 --> 00:22:37,951 Derrick debe haberlo descubierto. sobre la paliza 532 00:22:37,991 --> 00:22:39,611 con Aaron, espetó. 533 00:22:39,661 --> 00:22:41,531 Cam entonces se dio cuenta lo que su hermano iba a hacer. 534 00:22:41,571 --> 00:22:43,031 Estaba tratando de detenerlo. 535 00:22:43,081 --> 00:22:45,060 Probablemente apareció en ese apartamento minutos 536 00:22:45,084 --> 00:22:46,871 después de que su hermano se fue. 537 00:22:46,911 --> 00:22:49,081 Todo estaba bien ahí y lo extrañé. 538 00:22:49,121 --> 00:22:52,041 Y no sé cómo, pero me lo perdí. 539 00:22:52,438 --> 00:22:53,751 Bueno, no importa ahora. 540 00:22:53,801 --> 00:22:55,671 todo lo que importa es que encontramos a Derrick. 541 00:22:55,711 --> 00:22:57,131 Bien, ¿tenemos un LKA? 542 00:22:57,171 --> 00:22:59,131 El tacto está en camino. Se van a sentar encima ahora. 543 00:22:59,181 --> 00:23:00,347 Bien, golpéalo con ellos. 544 00:23:00,397 --> 00:23:03,301 Hailey, vuelve al 21, hombre la búsqueda digital. 545 00:23:03,351 --> 00:23:04,950 Busquemos a Derrick ahora. 546 00:23:08,954 --> 00:23:11,151 No, ni un solo golpe Las tarjetas de crédito de Derrick. 547 00:23:11,191 --> 00:23:12,401 Ese hombre no los está usando. 548 00:23:12,441 --> 00:23:13,941 Nada sobre direcciones anteriores. 549 00:23:13,981 --> 00:23:15,571 No tiene otros vehículos. registrado a su nombre. 550 00:23:15,611 --> 00:23:18,281 ¿Qué pasa con la CTA? ¿Qué pasa con el autobús? 551 00:23:18,321 --> 00:23:19,741 Nada todavía. 552 00:23:19,781 --> 00:23:21,241 Los equipos de tránsito están levantados. 553 00:23:21,281 --> 00:23:22,321 El tipo está escondido. 554 00:23:22,371 --> 00:23:23,633 La casa de Derrick está despejada. 555 00:23:23,673 --> 00:23:26,138 Tengo UC sentados en él. en caso de que vuelva a casa, pero... 556 00:23:26,661 --> 00:23:28,251 Hemos comprobado a todos los asociados conocidos. 557 00:23:28,291 --> 00:23:30,751 Sí, lo hemos hecho. No tiene muchos asociados. 558 00:23:30,791 --> 00:23:32,421 Tiene un fuerte historial de violencia. 559 00:23:32,461 --> 00:23:34,131 y cumplió condena por agresión dos veces. 560 00:23:34,171 --> 00:23:36,499 No tiene muchos amigos. Nunca siguió el ritmo de sus compañeros de celda. 561 00:23:36,549 --> 00:23:38,609 La única familia que tiene es Cam. 562 00:23:39,381 --> 00:23:42,321 Las finanzas de Derrick son como una carta de amor a su hermano. 563 00:23:42,971 --> 00:23:44,931 Pagó sus tarjetas de crédito, sus préstamos. 564 00:23:45,658 --> 00:23:49,101 Le pagan por la programación, medicamentos, escolarización. 565 00:23:49,141 --> 00:23:50,561 Pasó toda su vida cuidando a su hermano. 566 00:23:50,601 --> 00:23:51,709 [Zumbido del teléfono] 567 00:23:51,749 --> 00:23:53,311 Probablemente no sea el primero La paliza que Cam soportó. 568 00:23:53,351 --> 00:23:54,875 Probablemente no podría soportarlo. 569 00:23:55,481 --> 00:23:57,711 El propietario acaba de desangrarse. 570 00:23:59,861 --> 00:24:03,111 Oye, habla con mi contacto en Birchfield. 571 00:24:03,161 --> 00:24:05,121 La retención psicológica de Cam ha terminado. Lo están dejando ir. 572 00:24:05,161 --> 00:24:06,241 ¿Qué? ¿Ya? 573 00:24:06,281 --> 00:24:08,389 Sí, así que si quieres hablar con él... 574 00:24:17,801 --> 00:24:19,711 - ¿La cámara está libre? - Sólo han pasado 12 horas. 575 00:24:19,761 --> 00:24:21,721 Bueno, el hospital está desbordado. 576 00:24:21,761 --> 00:24:23,181 Lo empujó rápidamente. 577 00:24:23,221 --> 00:24:24,891 Lo consideró ya no un peligro a sí mismo o a otros. 578 00:24:24,931 --> 00:24:26,801 Entonces está mentalmente en forma. 579 00:24:26,851 --> 00:24:29,827 No puedo darte nada de su información médica. 580 00:24:30,294 --> 00:24:32,834 Pero tampoco puedo detenerte de hablar con él ahora. 581 00:24:33,191 --> 00:24:36,542 Despidió a su abogado, se negó cualquier cuidado adicional, así que... 582 00:24:38,191 --> 00:24:39,962 ¿Sigue siendo sospechoso? 583 00:24:41,821 --> 00:24:43,257 No, no lo es. 584 00:24:45,281 --> 00:24:47,052 No soy un mal policía. 585 00:24:48,331 --> 00:24:50,639 Nunca dije que lo fueras. 586 00:24:51,161 --> 00:24:53,893 Sería muy simple si el problema fueran los malos policías. 587 00:24:55,041 --> 00:24:56,770 No lo es. 588 00:25:01,711 --> 00:25:04,681 [MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE] 589 00:25:04,721 --> 00:25:11,601 ♪ ♪ 590 00:25:11,641 --> 00:25:13,120 ¿Cámara? 591 00:25:14,601 --> 00:25:16,415 No, no estoy hablando contigo. 592 00:25:16,868 --> 00:25:19,043 - Sólo tengo algunas preguntas. - No, yo soy... 593 00:25:20,419 --> 00:25:22,491 les dije que Ya terminé con los tratamientos. 594 00:25:22,531 --> 00:25:24,401 Ya terminé con los hospitales. 595 00:25:24,451 --> 00:25:26,451 Despedí a ese abogado. He terminado. 596 00:25:26,491 --> 00:25:27,701 ¿Está bien? Me voy a casa. 597 00:25:27,741 --> 00:25:29,094 Lo entiendo. 598 00:25:29,871 --> 00:25:30,871 Tienes que irte a casa. 599 00:25:30,911 --> 00:25:32,389 Sí, sé que puedo irme a casa. 600 00:25:32,911 --> 00:25:35,017 Pero Cam, tu hermano no estará allí. 601 00:25:38,854 --> 00:25:41,131 Se que fue Derrick quien venció a Aaron y Jess. 602 00:25:41,523 --> 00:25:42,671 Descubrió lo que Aaron te hizo. 603 00:25:42,711 --> 00:25:44,051 No, no, no. 604 00:25:44,091 --> 00:25:45,591 No... no estoy escuchando esto. 605 00:25:45,631 --> 00:25:47,237 Y fue allí para pagarle a Aarón, 606 00:25:47,641 --> 00:25:49,698 pero perdió el control de su ira. 607 00:25:50,181 --> 00:25:51,700 Él mató a Aarón. 608 00:25:52,181 --> 00:25:54,771 Venció a Jess, una persona inocente. 609 00:25:54,811 --> 00:25:56,021 Me voy a casa. 610 00:25:56,061 --> 00:25:57,706 Y luego disparó contra la policía. 611 00:25:58,061 --> 00:26:01,210 Mató a un transeúnte inocente, y ahora está corriendo. 612 00:26:03,361 --> 00:26:05,381 Lo vamos a encontrar, Cam. 613 00:26:06,281 --> 00:26:07,821 ¿Y qué crees que va a pasar? 614 00:26:07,861 --> 00:26:09,385 ¿Si vuelve a dispararle a la policía? 615 00:26:10,761 --> 00:26:12,429 Por favor. 616 00:26:14,081 --> 00:26:15,161 Mover. 617 00:26:15,201 --> 00:26:16,661 Sé que me equivoqué. 618 00:26:16,711 --> 00:26:18,686 Cam, ya veo eso. 619 00:26:19,291 --> 00:26:20,381 Sé que estabas tratando de detenerlo, 620 00:26:20,421 --> 00:26:22,211 y él sólo estaba tratando de protegerte. 621 00:26:22,251 --> 00:26:23,588 Porque él siempre me protege. 622 00:26:23,628 --> 00:26:26,591 Él siempre lo hace, así que vete, por favor. 623 00:26:26,631 --> 00:26:27,931 ¡Por favor! 624 00:26:27,971 --> 00:26:30,072 Mató a dos personas, Cam. 625 00:26:30,471 --> 00:26:31,991 Y él está corriendo. 626 00:26:33,104 --> 00:26:35,035 Esto no va a terminar bien. 627 00:26:39,021 --> 00:26:41,691 Entonces, ¿qué diablos? quieres de mi? 628 00:26:41,731 --> 00:26:48,861 ♪ ♪ 629 00:26:50,991 --> 00:26:53,345 Quiero que lo protejas ahora. 630 00:26:55,751 --> 00:26:57,850 Quiero que me ayudes a encontrarlo... 631 00:26:59,551 --> 00:27:02,229 para que nadie más salga lastimado, y arreglamos esto. 632 00:27:11,416 --> 00:27:12,991 Los hermanos siempre han tenido un plan. 633 00:27:13,016 --> 00:27:14,914 Si alguno de ellos fuera alguna vez meterse en problemas, 634 00:27:14,954 --> 00:27:16,217 se encuentran en el parque Humboldt. 635 00:27:16,257 --> 00:27:17,937 Era su lugar favorito ir de niños. 636 00:27:17,977 --> 00:27:20,271 Derrick solía repetirlo. a Cam como un estribillo. 637 00:27:20,311 --> 00:27:22,191 Si hay problemas, reúnase en la laguna. 638 00:27:22,231 --> 00:27:23,227 Mmm. 639 00:27:23,267 --> 00:27:24,821 Pero Cam ni siquiera tienes una manera de contactarlo 640 00:27:24,861 --> 00:27:26,361 o confirmar la ubicación, ¿verdad? 641 00:27:26,401 --> 00:27:27,781 No, pero él no cree que su hermano 642 00:27:27,821 --> 00:27:29,151 alguna vez saldría de la ciudad sin él. 643 00:27:29,201 --> 00:27:30,491 Estará escondido en el parque. 644 00:27:30,531 --> 00:27:31,661 esperando a que aparezca Cam. 645 00:27:31,701 --> 00:27:32,991 Ese parque tiene 200 acres. 646 00:27:33,031 --> 00:27:35,804 eso es mucho espacio para cerrar limpio. 647 00:27:36,161 --> 00:27:39,808 No necesariamente, no si incluimos a Cam. 648 00:27:40,211 --> 00:27:42,171 Traemos a Cam con nosotros. Lo llevamos a la laguna. 649 00:27:42,211 --> 00:27:44,291 Aseguramos el área con agentes encubiertos. 650 00:27:44,341 --> 00:27:46,564 Cuando aparece Derrick, lo llevamos rápidamente... 651 00:27:46,604 --> 00:27:48,671 agradable y tranquilo, sin caos. 652 00:27:48,721 --> 00:27:50,471 ¿Y Cam está en condiciones de hacer esto? 653 00:27:50,511 --> 00:27:51,681 Él estuvo de acuerdo. 654 00:27:51,721 --> 00:27:53,301 Eso no es lo que pregunté. 655 00:27:53,341 --> 00:27:56,011 Tiene el alta médica. y él quiere hacer esto. 656 00:27:56,061 --> 00:27:58,061 Quiere arreglar las cosas. 657 00:28:00,478 --> 00:28:02,331 Muy bien, ponlo en juego. 658 00:28:02,731 --> 00:28:04,521 Pero quiero equipos Tact a la vuelta de la esquina. 659 00:28:04,561 --> 00:28:06,794 listo para estrellarse si se voltea. 660 00:28:15,741 --> 00:28:18,661 [MÚSICA DE SUSPENSO] 661 00:28:18,701 --> 00:28:25,841 ♪ ♪ 662 00:28:35,091 --> 00:28:37,101 Posibles ojos sobre Derrick. 663 00:28:37,141 --> 00:28:39,811 Lado oeste, nivel del suelo, cerca del cobertizo para botes. 664 00:28:49,941 --> 00:28:51,531 - ¡Derrick, corre! - ¡Policía! 665 00:28:51,571 --> 00:28:52,741 ¡Correr! 666 00:28:52,781 --> 00:28:55,241 [MÚSICA DRAMÁTICA] 667 00:28:55,281 --> 00:28:57,451 Tengo los ojos puestos en el objetivo que se mueve hacia el este 668 00:28:57,491 --> 00:28:59,331 hacia el cobertizo para botes, chaqueta negra, jeans. 669 00:28:59,371 --> 00:29:00,871 Todas las unidades se mudan. 670 00:29:13,341 --> 00:29:15,131 ¡Derrick! 671 00:29:20,488 --> 00:29:22,538 [DISPAROS] 672 00:29:24,811 --> 00:29:26,851 ¡Derrick! ¡Suelta tu arma! 673 00:29:26,901 --> 00:29:29,071 levanta las manos y suelta tu arma ahora. 674 00:29:29,111 --> 00:29:31,361 Todo el lugar está rodeado aquí. 675 00:29:31,401 --> 00:29:32,571 ¡Cam, para! 676 00:29:32,611 --> 00:29:33,951 ¡Rollo! 677 00:29:33,991 --> 00:29:36,571 [DISPAROS] 678 00:29:39,198 --> 00:29:42,408 Derrick, cada centímetro de esto El lugar está rodeado por la policía. 679 00:29:42,751 --> 00:29:46,435 El único camino está viniendo con las manos en alto. 680 00:29:46,460 --> 00:29:48,510 Tú y tu hermano lo sabéis. 681 00:29:48,801 --> 00:29:50,856 No queremos hacerte daño. 682 00:29:52,621 --> 00:29:53,942 ¿Leva? 683 00:29:54,671 --> 00:29:57,029 Cam, por favor habla conmigo. 684 00:29:58,471 --> 00:30:01,074 Necesitaré que uno de ustedes hable conmigo. 685 00:30:01,601 --> 00:30:04,745 Dime que necesitas para salir de aquí. 686 00:30:09,795 --> 00:30:11,175 Gracias. 687 00:30:11,361 --> 00:30:13,571 Están atrincherados. No responden. 688 00:30:13,611 --> 00:30:16,781 Puedo oírlos hablar, pero No puedo entender lo que están diciendo. 689 00:30:16,821 --> 00:30:18,491 Y no creo alguien más está ahí. 690 00:30:18,531 --> 00:30:20,911 Tenemos todas las salidas cerradas. y no hay salida. 691 00:30:20,951 --> 00:30:23,081 Podríamos crear una distracción, hacer algo de ruido en las gradas, 692 00:30:23,121 --> 00:30:24,451 chocar por la espalda. 693 00:30:24,501 --> 00:30:26,541 Chocamos ahora, uno de ellos terminara muerto. 694 00:30:26,581 --> 00:30:28,791 No responden. 695 00:30:28,831 --> 00:30:31,251 Mira, la única otra opción es llamar a un negociador, 696 00:30:31,291 --> 00:30:32,921 Espero al diablo que se conecten, 697 00:30:32,961 --> 00:30:35,192 pero eso sacará esto de ahí. 698 00:30:36,131 --> 00:30:39,011 Creo que puedo saber alguien que se conecte, 699 00:30:39,051 --> 00:30:40,781 alguien con quien hablará. 700 00:30:42,221 --> 00:30:43,561 Esto es sólo una precaución. 701 00:30:43,601 --> 00:30:45,021 Estaré a tu lado todo el tiempo 702 00:30:45,061 --> 00:30:46,521 y estará cubierto. 703 00:30:46,561 --> 00:30:47,981 pero no te mueves a menos que yo te lo diga, ¿vale? 704 00:30:48,021 --> 00:30:49,206 Sí. 705 00:30:49,854 --> 00:30:52,194 El objetivo es hacer que Derrick y Cam hablen. 706 00:30:52,401 --> 00:30:55,861 Mantenlos tranquilos, conéctate, empatizar y hablar con ellos. 707 00:30:55,901 --> 00:30:57,760 Cam confió en ti, creo. 708 00:30:57,800 --> 00:30:59,883 Con suerte, Derrick también lo hará. 709 00:31:00,608 --> 00:31:02,738 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 710 00:31:02,763 --> 00:31:04,433 - Sí. - Sólo dime adónde ir. 711 00:31:04,458 --> 00:31:06,248 Vamos. 712 00:31:10,501 --> 00:31:12,341 ¿Derrick Boyd? 713 00:31:15,001 --> 00:31:17,131 Mi nombre es Dr. Mitchell. 714 00:31:17,171 --> 00:31:18,986 Estoy aquí para ayudarte. 715 00:31:21,591 --> 00:31:23,811 Derrick, voy a necesito una respuesta tuya 716 00:31:23,851 --> 00:31:27,536 así sé que puedes oírme, que estás a salvo. 717 00:31:28,691 --> 00:31:30,706 ¿Puedes oírme, Derrick? 718 00:31:32,651 --> 00:31:34,111 ¿Leva? 719 00:31:34,151 --> 00:31:36,151 ¿Y tú, Cam? 720 00:31:36,191 --> 00:31:39,401 Soy el mismo doctor que conociste. fuera de esos apartamentos. 721 00:31:39,451 --> 00:31:42,217 Hablamos en el hospital. Sé que me recuerdas. 722 00:31:44,527 --> 00:31:49,057 Y, uh, sé que esto no es donde cualquiera de ustedes quiere estar. 723 00:31:49,751 --> 00:31:51,501 No quieres hablar conmigo. 724 00:31:51,541 --> 00:31:54,751 Pero déjame ser claro: no soy policía. 725 00:31:54,791 --> 00:31:58,834 Estoy aquí para tu examen físico y bienestar mental, nada más. 726 00:32:03,494 --> 00:32:05,284 Mira, necesito saber Ambos estáis a salvo allí. 727 00:32:05,309 --> 00:32:07,075 ¿Puedes decirme que estás a salvo? 728 00:32:09,141 --> 00:32:10,441 - ¿Cam? - Estamos bien. 729 00:32:10,481 --> 00:32:13,401 Sólo queremos estar solos. 730 00:32:13,441 --> 00:32:17,151 Entonces no necesitamos ninguna ayuda. 731 00:32:17,191 --> 00:32:19,151 Oye, oye, Cam. 732 00:32:19,191 --> 00:32:22,382 Bien. Bien. Me alegro que estés bien. 733 00:32:22,861 --> 00:32:24,621 Dime qué necesitas, Cam. 734 00:32:24,661 --> 00:32:26,331 Yo... yo... no necesito nada. 735 00:32:26,371 --> 00:32:29,097 Yo sólo... yo... quiero que todos se vayan. 736 00:32:29,258 --> 00:32:31,348 Hombre. [RISAS] Lo entiendo. 737 00:32:31,581 --> 00:32:33,541 Y desearía que la policía pudiera irse también. 738 00:32:33,581 --> 00:32:36,751 Pero eso no lo puedo hacer por ti. 739 00:32:36,791 --> 00:32:38,940 Esto es lo que puedo hacer. 740 00:32:39,071 --> 00:32:41,031 Sé que si tú y Derrick salir de allí 741 00:32:41,056 --> 00:32:42,436 con las manos levantadas, 742 00:32:42,461 --> 00:32:43,761 La policía aquí te dejará ir. 743 00:32:43,786 --> 00:32:46,326 - este cobertizo para botes de forma segura. - ¡No, no, no, no! ¡No! 744 00:32:46,511 --> 00:32:48,721 ¡Necesitamos... necesitamos irnos a casa! 745 00:32:48,771 --> 00:32:51,641 Hazlos... hazlos, déjanos ir a casa. 746 00:32:51,681 --> 00:32:57,021 Ah, desearía poder garantizar Tú eso, pero no puedo. 747 00:33:00,441 --> 00:33:04,321 No puedo controlar lo que la policía lo hace y tú tampoco. 748 00:33:04,361 --> 00:33:07,371 Pero podemos controlar lo que tú y yo hacemos. 749 00:33:07,411 --> 00:33:10,331 Y sé que puedo protegerte y la seguridad de tu hermano 750 00:33:10,371 --> 00:33:12,791 ahora y una vez que Deja este cobertizo para botes. 751 00:33:12,831 --> 00:33:14,831 Yo te ayudaré. 752 00:33:14,871 --> 00:33:16,331 Te ayudaré a recibir atención. 753 00:33:16,381 --> 00:33:18,063 Te ayudaré a mejorar. 754 00:33:18,384 --> 00:33:20,023 Te lo prometo. 755 00:33:22,011 --> 00:33:29,141 ♪ ♪ 756 00:33:31,601 --> 00:33:33,731 Está bien. 757 00:33:36,311 --> 00:33:38,111 Estamos saliendo ahora. 758 00:33:41,731 --> 00:33:43,361 Vale, Cam. 759 00:33:43,681 --> 00:33:46,425 Sal primero con las manos, ¿vale? 760 00:33:48,281 --> 00:33:50,387 Agradable y lento. 761 00:33:51,161 --> 00:33:52,541 Genial. 762 00:33:52,581 --> 00:33:55,183 Genial. Déjame ver tus manos. 763 00:33:56,251 --> 00:33:57,631 Genial. 764 00:33:57,671 --> 00:33:59,791 DE ACUERDO. Salir. 765 00:33:59,841 --> 00:34:01,591 Da un paso hacia mí. 766 00:34:01,631 --> 00:34:03,275 DE ACUERDO. 767 00:34:03,461 --> 00:34:04,609 Está bien. 768 00:34:04,921 --> 00:34:06,403 Está bien. 769 00:34:07,431 --> 00:34:09,656 Está bien. Sólo ven hacia mí. 770 00:34:11,528 --> 00:34:13,448 DE ACUERDO. Está bien. 771 00:34:13,601 --> 00:34:15,101 Vamos. 772 00:34:15,141 --> 00:34:16,731 Está bien. 773 00:34:19,308 --> 00:34:22,669 Derrick, déjame ver tus manos. 774 00:34:23,991 --> 00:34:26,423 Derrick, las manos primero. 775 00:34:28,201 --> 00:34:29,741 Veamos tus manos. Derrick. 776 00:34:29,781 --> 00:34:31,451 No, no, no, no, no, no. Derrick, baja el arma. 777 00:34:31,491 --> 00:34:33,871 - [DISPARO] - ¡No! ¡Derrick! 778 00:34:33,911 --> 00:34:36,791 [CAM GRITANDO Y SOLLOZANDO] 779 00:34:43,421 --> 00:34:47,431 Él dijo... dijo... dijo era la única manera. 780 00:34:47,471 --> 00:34:48,931 Él dijo que sí. Él dijo que sí. 781 00:34:48,971 --> 00:34:52,741 Dijo que no podía proteger, que no puede ayudarme. 782 00:34:53,641 --> 00:34:55,351 [Gritando] 783 00:34:55,391 --> 00:34:57,231 Por favor, dijo que me ayudarías. 784 00:34:57,271 --> 00:34:58,481 Por favor. 785 00:34:58,521 --> 00:35:00,771 Dijo que me ayudarías. 786 00:35:00,811 --> 00:35:02,571 [LLORANDO] 787 00:35:23,921 --> 00:35:25,357 Acabo de recibir noticias de Med. 788 00:35:25,871 --> 00:35:27,471 Jess todavía aguanta. 789 00:35:29,337 --> 00:35:31,877 El Dr. Mitchell consiguió que Cam admitiera él mismo como paciente hospitalizado, 790 00:35:31,902 --> 00:35:34,574 entonces él obtendrá el ayuda que necesita. 791 00:35:35,948 --> 00:35:38,203 Eso es bueno. ¿Por cuánto tiempo? 792 00:35:39,101 --> 00:35:40,811 En realidad es difícil decir porque el hospital 793 00:35:40,851 --> 00:35:42,561 está superpoblado, Cam no tiene seguro. 794 00:35:42,611 --> 00:35:45,191 Pero el Dr. Mitchell dijo él hará lo mejor que pueda. 795 00:35:45,231 --> 00:35:47,691 Creo que lo mejor que hace es bastante bueno. 796 00:35:50,215 --> 00:35:52,321 Además, Burge y yo somos abajo para quedarme y ayudarte 797 00:35:52,371 --> 00:35:54,331 con ese papeleo. 798 00:35:54,371 --> 00:35:56,161 Quiero decir, tal vez podamos conseguir algunas bebidas después, 799 00:35:56,201 --> 00:35:57,701 relajarse un poquito. 800 00:36:00,501 --> 00:36:03,211 Eh, lo tengo. Está bien. Gracias. 801 00:36:03,251 --> 00:36:04,591 - No tardaré tanto. - Lo sé. 802 00:36:04,631 --> 00:36:07,461 Pero ya sabes, te tenemos. Bajamos para quedarnos. 803 00:36:07,774 --> 00:36:09,131 Eso está bien. 804 00:36:09,171 --> 00:36:10,931 Gracias de todos modos. 805 00:36:10,971 --> 00:36:12,362 Qué tengas buenas noches. 806 00:36:12,891 --> 00:36:14,489 Tú también. 807 00:36:21,191 --> 00:36:22,771 Largo día. 808 00:36:22,811 --> 00:36:24,011 [RISAS] 809 00:36:24,051 --> 00:36:26,901 ¿Qué tal si te quedas uno más? minuto y dame un nombre? 810 00:36:26,941 --> 00:36:28,441 - Mira... - [suspiros] 811 00:36:28,481 --> 00:36:30,991 es solo para mostrar por ahora seguimos adelante. 812 00:36:31,031 --> 00:36:33,321 Necesito un nombre, Hank. 813 00:36:33,361 --> 00:36:34,911 Adán. 814 00:36:34,951 --> 00:36:37,541 Es el único nombre que tienes recibirás de mí, Trudy. 815 00:36:40,331 --> 00:36:42,058 Es el lugar de Adán. 816 00:36:42,921 --> 00:36:44,519 [suspiros] 817 00:37:03,851 --> 00:37:06,771 [MÚSICA PENSATIVO] 818 00:37:06,811 --> 00:37:13,781 ♪ ♪ 819 00:37:26,381 --> 00:37:29,591 [OBJETOS RUIDO] 820 00:37:29,631 --> 00:37:32,471 [RESPIRACIÓN TIEMBROSA] 821 00:37:51,821 --> 00:37:54,031 ¡Ah! 822 00:37:54,071 --> 00:37:55,951 [LLAMANDO A LA PUERTA] 823 00:37:55,991 --> 00:37:58,468 Sí. Un segundo. 824 00:38:03,331 --> 00:38:04,766 - Ey. - Ey. 825 00:38:04,791 --> 00:38:06,393 ¿Qué estás haciendo aquí? 826 00:38:07,501 --> 00:38:09,396 Lo siento, ¿estabas intentando llamarme? 827 00:38:10,657 --> 00:38:11,957 No. 828 00:38:12,091 --> 00:38:15,301 Oh, uh... está bien, lo tengo. 829 00:38:15,341 --> 00:38:16,861 No, está bien. 830 00:38:19,488 --> 00:38:20,898 - Aquí vamos. - Lo tengo. Lo tengo. 831 00:38:20,923 --> 00:38:22,213 No vas a limpiar mi apartamento. 832 00:38:22,238 --> 00:38:23,785 Lo tengo. 833 00:38:30,861 --> 00:38:32,919 ¿Has estado aquí seis meses? 834 00:38:34,191 --> 00:38:35,714 Sí. 835 00:38:36,991 --> 00:38:40,161 Te traeré algo de beber. 836 00:38:40,201 --> 00:38:44,081 Creo que... sólo tengo Sea lo que sea esto, pero... 837 00:38:44,121 --> 00:38:45,765 No necesito uno. 838 00:38:49,631 --> 00:38:51,396 ¿Qué pasó con la lámpara? 839 00:38:54,461 --> 00:38:57,381 [suspiros] 840 00:39:00,801 --> 00:39:03,181 No tenemos que hacer todo esto. 841 00:39:03,221 --> 00:39:04,909 Sí, sé que no lo hacemos. 842 00:39:04,934 --> 00:39:06,411 Lo sé. 843 00:39:08,441 --> 00:39:11,541 Estoy... estoy bien. 844 00:39:12,394 --> 00:39:15,064 Estaré bien. Sólo tuve un momento. 845 00:39:15,545 --> 00:39:17,281 siempre soy el mas tranquilo persona en la habitación. 846 00:39:17,321 --> 00:39:18,861 Lo recuperaré. 847 00:39:18,911 --> 00:39:20,300 Hailey... 848 00:39:20,991 --> 00:39:22,531 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 849 00:39:22,581 --> 00:39:24,262 Todos extrañamos cosas. 850 00:39:24,951 --> 00:39:26,431 No. 851 00:39:27,371 --> 00:39:28,933 No así. 852 00:39:31,478 --> 00:39:34,001 No estaba tranquilo con Cam. 853 00:39:34,051 --> 00:39:36,511 Todo estaba ahí, frente a mí. 854 00:39:36,551 --> 00:39:39,051 Me estaba diciendo en la sala de entrevistas, 855 00:39:39,091 --> 00:39:40,591 y me lo perdí. 856 00:39:40,641 --> 00:39:43,101 Y podría haber terminado igual. 857 00:39:43,141 --> 00:39:45,431 O puede que no sea así. 858 00:39:45,471 --> 00:39:47,035 Mmm. 859 00:39:47,681 --> 00:39:49,662 Estaba enojado con él. 860 00:39:51,037 --> 00:39:53,666 Parecía orgulloso y yo me enojé. 861 00:39:55,281 --> 00:39:56,781 Y últimamente yo... 862 00:39:56,821 --> 00:39:58,901 No sé si no me estoy cerrando. 863 00:39:58,951 --> 00:40:01,549 Estoy enojado y no sé por qué. 864 00:40:02,371 --> 00:40:04,177 No estoy enojado con Jay. 865 00:40:05,031 --> 00:40:07,791 [RISAS] Realmente no lo soy. 866 00:40:07,831 --> 00:40:10,831 Yo sólo... debería ser bueno. 867 00:40:10,871 --> 00:40:14,841 Yo no... debería seguir adelante ahora. 868 00:40:14,881 --> 00:40:17,841 Todos deberíamos seguir adelante, ¿verdad? 869 00:40:17,881 --> 00:40:20,318 Pero no lo soy y no sé por qué. 870 00:40:21,011 --> 00:40:22,362 Y yo...pff. 871 00:40:26,811 --> 00:40:29,077 No estaba prestando atención con Cam. 872 00:40:30,561 --> 00:40:33,248 Y no puedo ser un buen policía si estoy enojado. 873 00:40:34,651 --> 00:40:36,981 No sé qué hacer. 874 00:40:40,401 --> 00:40:41,491 [suspiros] 875 00:40:41,531 --> 00:40:43,174 Dime qué hacer. 876 00:40:46,871 --> 00:40:48,847 Por eso estás aquí, ¿verdad? 877 00:40:51,461 --> 00:40:52,791 Lo digo en serio. 878 00:40:52,831 --> 00:40:55,461 Dime qué hacer y lo haré. 879 00:40:55,501 --> 00:40:56,541 Cualquier cosa. 880 00:40:56,591 --> 00:41:00,131 [suspiros] 881 00:41:00,171 --> 00:41:02,011 ¿Cómo lo soluciono? 882 00:41:02,051 --> 00:41:09,021 ♪ ♪ 883 00:41:10,521 --> 00:41:12,161 No lo sé. 884 00:41:57,651 --> 00:42:00,781 [AULLIDOS DE LOBO]