1
00:00:05,744 --> 00:00:07,006
Nous savions que cela allait arriver.
2
00:00:08,399 --> 00:00:10,792
Je suis désolé pour quoi
tu traverses.
3
00:00:10,793 --> 00:00:13,012
Quoi que vous ayez besoin, je suis partant.
4
00:00:13,013 --> 00:00:16,667
Votre présence à l'urgence
est devenu un handicap.
5
00:00:16,668 --> 00:00:21,194
Je te suspends sans
payer, avec effet immédiat.
6
00:00:21,195 --> 00:00:24,545
Avec Sean quittant Chicago et
Margo et moi mettons fin aux choses,
7
00:00:24,546 --> 00:00:26,068
pourquoi rester ?
8
00:00:26,069 --> 00:00:28,201
Êtes-vous vraiment
me dire ça ?
9
00:00:28,202 --> 00:00:31,466
Bien sûr, tu es
une raison de rester.
10
00:00:32,119 --> 00:00:35,556
Hôpital Jackson-Monroe
ferme ses portes.
11
00:00:35,557 --> 00:00:39,038
Patient quotidien
les chiffres vont doubler.
12
00:00:39,039 --> 00:00:41,214
Des changements se profilent à l'horizon.
13
00:00:51,616 --> 00:00:53,791
Alistair Reed?
14
00:00:53,792 --> 00:00:55,097
C'est moi.
15
00:00:55,098 --> 00:00:56,359
Oh.
16
00:00:56,360 --> 00:00:59,145
S'il te plaît, elle a le vertige
et ça empire.
17
00:00:59,146 --> 00:01:01,103
Allons à l'intérieur, madame.
18
00:01:01,104 --> 00:01:03,062
Encore un peu, monsieur.
19
00:01:16,554 --> 00:01:19,774
Oh, mec, c'est
il fait froid là-bas.
20
00:01:19,775 --> 00:01:23,560
Ouais.
21
00:01:23,561 --> 00:01:26,433
Écoutez quelque chose de Ripley
encore depuis la suspension ?
22
00:01:26,434 --> 00:01:28,739
Non.
23
00:01:28,740 --> 00:01:30,828
Mais pour être honnête, je suis gentil
de l'avoir abandonné.
24
00:01:30,829 --> 00:01:34,615
Ouais, eh bien, il est gentil
de l'avoir mérité.
25
00:01:34,616 --> 00:01:37,139
Je sais, mais ça ne fait pas
j'arrête de m'inquiéter pour lui.
26
00:01:37,140 --> 00:01:38,619
Ouais.
27
00:01:38,620 --> 00:01:39,794
Même.
28
00:01:39,795 --> 00:01:41,839
Dr Asher, il y a
une fille de 12 ans
29
00:01:41,840 --> 00:01:42,971
dans le traitement trois.
30
00:01:42,972 --> 00:01:45,147
Je ne voulais pas obtenir
le pédiatre ?
31
00:01:45,148 --> 00:01:47,541
Mm, la maman demande
une femme médecin.
32
00:01:47,542 --> 00:01:49,543
- Ah, d'accord.
- Je serai là.
33
00:01:49,544 --> 00:01:51,153
D'ACCORD.
34
00:02:01,208 --> 00:02:02,251
Ah, ça t'a pris assez de temps.
35
00:02:02,252 --> 00:02:04,123
Désolé, la sonnette est cassée.
36
00:02:04,124 --> 00:02:05,254
Super a dit qu'il le réparerait.
37
00:02:05,255 --> 00:02:08,605
Mais c'est aussi un criminel, alors...
38
00:02:08,606 --> 00:02:10,129
- Ouais.
- Tu ressembles à un enfer.
39
00:02:10,130 --> 00:02:11,260
Comment va Nate ?
40
00:02:11,261 --> 00:02:12,870
Oh, il a toujours de la fièvre.
41
00:02:12,871 --> 00:02:15,787
OK, eh bien, laisse-moi
jetez un oeil à lui.
42
00:02:19,313 --> 00:02:21,314
D'accord.
43
00:02:21,315 --> 00:02:24,969
Aller pieds nus là-dedans
la météo est peu avisée.
44
00:02:24,970 --> 00:02:28,103
Je voulais ressentir le
la terre sous mes pieds.
45
00:02:28,104 --> 00:02:31,150
Eh bien, je pensais que tu avais dit
que le Night Owl Rave
46
00:02:31,151 --> 00:02:32,455
était dans un entrepôt.
47
00:02:32,456 --> 00:02:34,457
Oh, c'est une métaphore, mec.
48
00:02:34,458 --> 00:02:35,937
Ouais, je vais
prendre des risques
49
00:02:35,938 --> 00:02:38,157
et dis que je ne pense pas que tu
sais ce que ce mot signifie.
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,159
Oh, tu dois te détendre.
51
00:02:40,160 --> 00:02:41,769
je pense que tu trouveras
ça me touche
52
00:02:41,770 --> 00:02:45,164
ne suscitera pas le
réponse que vous recherchez.
53
00:02:45,165 --> 00:02:48,819
OK, M. Kerr, vous
j'ai besoin d'un vaccin contre le tétanos.
54
00:02:48,820 --> 00:02:52,649
Je l'aurai pendant que l'infirmière
Campos panse votre blessure.
55
00:02:52,650 --> 00:02:54,782
Donnons-lui des chaussures
des objets perdus et trouvés.
56
00:02:54,783 --> 00:02:56,392
Quelque chose de doux, si vous l'avez.
57
00:02:56,393 --> 00:02:58,830
Des UGG, peut-être.
58
00:03:03,357 --> 00:03:05,532
Salut Arianna. Je suis le Dr Asher.
59
00:03:05,533 --> 00:03:06,968
Ici l'étudiant docteur Howard.
60
00:03:06,969 --> 00:03:07,969
- Salut.
- Salut.
61
00:03:07,970 --> 00:03:09,710
Et tu dois être maman.
62
00:03:09,711 --> 00:03:12,234
- Jocelyne.
- OK, ravi de vous rencontrer.
63
00:03:12,235 --> 00:03:14,323
OK, alors que se passe-t-il aujourd'hui ?
64
00:03:14,324 --> 00:03:16,804
La chorale de l'école d'Arianna
il y avait un concours
65
00:03:16,805 --> 00:03:19,110
à Columbus le week-end dernier.
66
00:03:19,111 --> 00:03:20,634
Ils sont revenus hier,
quand elle a commencé
67
00:03:20,635 --> 00:03:22,244
avoir mal au ventre.
68
00:03:22,245 --> 00:03:25,943
Et aujourd'hui, elle s'est réveillée avec
une faible fièvre et des courbatures.
69
00:03:25,944 --> 00:03:27,902
Eh bien, j'aimerais prendre
un rapide coup d'oeil à toi.
70
00:03:27,903 --> 00:03:28,990
Est-ce que ça va ?
- D'ACCORD.
71
00:03:28,991 --> 00:03:30,034
D'ACCORD.
72
00:03:30,035 --> 00:03:31,906
Alors, mal de gorge ou toux ?
73
00:03:31,907 --> 00:03:32,950
D'accord.
74
00:03:32,951 --> 00:03:37,216
Des vomissements ou de la diarrhée ?
75
00:03:37,217 --> 00:03:38,913
Puis-je toucher ton ventre ?
- Oui.
76
00:03:38,914 --> 00:03:40,915
Toute douleur quand tu
aller aux toilettes ?
77
00:03:40,916 --> 00:03:43,483
J'ai mal au ventre, mais
Je n'ai pas vomi.
78
00:03:43,484 --> 00:03:46,050
As-tu commencé
tu as encore tes règles ?
79
00:03:46,051 --> 00:03:47,574
Menstruation?
80
00:03:47,575 --> 00:03:49,010
As-tu eu tes règles ?
81
00:03:49,011 --> 00:03:51,012
Euh, ouais.
82
00:03:51,013 --> 00:03:52,231
D'ACCORD. De quand date la dernière ?
83
00:03:52,232 --> 00:03:53,449
Je suis désolé. Est-ce pertinent ?
84
00:03:53,450 --> 00:03:54,798
Cela pourrait être le cas, oui.
85
00:03:54,799 --> 00:03:57,279
Eh bien, elle l'a eu en premier
période il y a quelques mois.
86
00:03:57,280 --> 00:04:00,978
Et je crois qu'elle vient de finir
avec le dernier, oui ?
87
00:04:00,979 --> 00:04:02,719
Oui, il y a quelques jours.
88
00:04:02,720 --> 00:04:06,375
OK, alors passons à CBC,
un CMP, un UA et un UPREG.
89
00:04:06,376 --> 00:04:07,550
- D'ACCORD.
- Attendez. Je suis désolé.
90
00:04:07,551 --> 00:04:09,160
Ce dernier, c'est
c'est un test de grossesse ?
91
00:04:09,161 --> 00:04:10,640
C'est.
92
00:04:10,641 --> 00:04:12,512
- Pourquoi ai-je besoin de ça ?
- Oh, c'est standard.
93
00:04:12,513 --> 00:04:15,254
Dr Asher, puis-je parler
avec toi une seconde dehors ?
94
00:04:15,255 --> 00:04:17,344
Bien sûr.
95
00:04:20,477 --> 00:04:21,738
Est-ce que tout va bien ?
96
00:04:21,739 --> 00:04:23,653
Écoute, j'essaie très
difficile de s'en assurer
97
00:04:23,654 --> 00:04:26,482
Arianna n'est pas exposée
à certaines idées
98
00:04:26,483 --> 00:04:28,832
jusqu'à ce qu'elle soit prête.
99
00:04:28,833 --> 00:04:30,138
D'ACCORD.
100
00:04:30,139 --> 00:04:31,270
Eh bien, il semble juste
comme si tu faisais ça
101
00:04:31,271 --> 00:04:33,010
à propos de ma fille
histoire sexuelle,
102
00:04:33,011 --> 00:04:34,925
ce que je peux assurer
toi, elle n'a pas.
103
00:04:34,926 --> 00:04:37,580
Je te le promets, ce n'est pas le cas
du tout ce qui se passe.
104
00:04:37,581 --> 00:04:39,539
Tout ce que je suis
demander est très standard
105
00:04:39,540 --> 00:04:41,367
et conçu pour obtenir
toute l'image
106
00:04:41,368 --> 00:04:42,977
pour diagnostiquer Arianna,
c'est tout.
107
00:04:42,978 --> 00:04:44,544
Ouais, eh bien, je
j'apprécierais
108
00:04:44,545 --> 00:04:46,110
si tu pouvais être plus
prudent pour avancer.
109
00:04:46,111 --> 00:04:49,070
Je ferai de mon mieux
dans le cadre de mon travail.
110
00:04:49,071 --> 00:04:51,202
D'ACCORD?
111
00:04:51,203 --> 00:04:53,117
D'ACCORD.
112
00:04:57,253 --> 00:04:58,471
Excusez-moi, monsieur.
113
00:04:58,472 --> 00:04:59,863
Vous ne pouvez pas entrer avant
ils appellent ton nom.
114
00:04:59,864 --> 00:05:01,561
J'attends depuis plus d'une heure
115
00:05:01,562 --> 00:05:02,736
et je continue à recevoir
bousculé par d’autres patients.
116
00:05:02,737 --> 00:05:04,520
Nous avons un
journée particulièrement chargée,
117
00:05:04,521 --> 00:05:06,305
mais nous y reviendrons.
- Veux-tu?
118
00:05:06,306 --> 00:05:07,697
Et exactement quoi
critères utilisez-vous
119
00:05:07,698 --> 00:05:09,612
prioriser l’entrée des patients ?
120
00:05:09,613 --> 00:05:12,180
Ou est-ce tout aussi
aussi hasardeux que cela puisse paraître ?
121
00:05:12,181 --> 00:05:13,616
Monsieur, dois-je appeler la sécurité ?
122
00:05:13,617 --> 00:05:14,791
Qu'est-ce qui ne va pas, Doris ?
123
00:05:14,792 --> 00:05:15,966
Ce patient essaie
pour couper la ligne.
124
00:05:15,967 --> 00:05:17,316
Oh, je ne suis pas un patient.
125
00:05:17,317 --> 00:05:18,926
- Alors qui êtes-vous, monsieur ?
-Alistair Reed.
126
00:05:18,927 --> 00:05:20,231
Je suis avec le National
Accréditation
127
00:05:20,232 --> 00:05:21,494
Conseil des hôpitaux.
128
00:05:21,495 --> 00:05:23,234
- Vous êtes avec NABOH ?
- Mm-hmm.
129
00:05:23,235 --> 00:05:24,366
Eh bien, c'est vrai, alors.
130
00:05:24,367 --> 00:05:25,759
Pourquoi n'attends-tu pas dans le salon
131
00:05:25,760 --> 00:05:27,500
pendant que je trouve Mme Goodwin,
notre directeur exécutif ?
132
00:05:27,501 --> 00:05:30,981
Doris, peux-tu m'aider
M. Reed a trouvé le chemin ?
133
00:05:30,982 --> 00:05:32,505
Suis-moi.
134
00:05:35,291 --> 00:05:36,596
Qu’est-ce que NABOH ?
135
00:05:36,597 --> 00:05:38,337
Ils sont comme la santé
inspecteurs pour les hôpitaux.
136
00:05:38,338 --> 00:05:39,599
Ils apparaissent à l'improviste
137
00:05:39,600 --> 00:05:42,341
et cherche toute santé
et violations de la sécurité.
138
00:05:42,342 --> 00:05:44,995
Si M. Reed en voit assez
des choses qu'il n'aime pas,
139
00:05:44,996 --> 00:05:47,998
il peut recommander à Gaffney
être fermé... définitivement.
140
00:05:47,999 --> 00:05:49,783
Mais est-ce que ça
cela s'est-il réellement produit ?
141
00:05:49,784 --> 00:05:50,914
Quoi?
142
00:05:50,915 --> 00:05:52,263
On dirait un
une tactique effrayante pour moi.
143
00:05:52,264 --> 00:05:54,440
Comment penses-tu
Jackson-Monroe a été fermé ?
144
00:06:08,411 --> 00:06:10,804
Comme demandé, six mois
des dossiers hospitaliers.
145
00:06:10,805 --> 00:06:12,066
J'aurai également besoin du plus récent
146
00:06:12,067 --> 00:06:15,809
la politique hospitalière et
manuel de procédures.
147
00:06:15,810 --> 00:06:18,159
Je vais te chercher ça.
148
00:06:18,160 --> 00:06:21,031
Je suis désolé que tu aies eu un tel
une longue attente, M. Reed.
149
00:06:21,032 --> 00:06:22,903
Mais je ne comprends pas pourquoi tu ne l'as pas fait
150
00:06:22,904 --> 00:06:25,166
il suffit d'alerter le
personnel, vous étiez ici.
151
00:06:25,167 --> 00:06:26,820
Je me connecte en tant que
patient non urgent
152
00:06:26,821 --> 00:06:29,039
et vois combien de temps ça dure
prend pour être appelé.
153
00:06:29,040 --> 00:06:32,086
Si j'attends plus d'une heure,
c'est une violation de la politique.
154
00:06:32,087 --> 00:06:33,522
Avec tout le respect que je vous dois,
155
00:06:33,523 --> 00:06:36,960
ça semble un peu trompeur
et injuste envers mon personnel.
156
00:06:36,961 --> 00:06:38,440
Avec tout ce qui est dû
respect, Mme Goodwin,
157
00:06:38,441 --> 00:06:40,964
J'ai trouvé ça
transparence totale
158
00:06:40,965 --> 00:06:43,663
conduit à moins de
des résultats précis.
159
00:06:43,664 --> 00:06:44,751
Mm-hmm.
160
00:06:44,752 --> 00:06:46,361
Eh bien, quand tu auras fini,
161
00:06:46,362 --> 00:06:49,364
Je suis heureux de vous accompagner
à travers la visite du site.
162
00:06:49,365 --> 00:06:51,235
Ouais, je te laisse
je sais quand je suis prêt.
163
00:06:51,236 --> 00:06:52,759
Beau.
164
00:06:52,760 --> 00:06:56,066
En attendant, aidez-moi s'il vous plaît
prenez un café.
165
00:06:56,067 --> 00:06:57,851
Vous autorisez le café
dans vos espaces de travail ?
166
00:06:57,852 --> 00:06:59,548
Je reviendrai plus tard.
167
00:06:59,549 --> 00:07:01,899
Ouais. Euh-huh. Merci.
168
00:07:03,074 --> 00:07:04,814
Est-ce juste moi, ou
était-ce le plus
169
00:07:04,815 --> 00:07:06,599
un homme sans humour que vous avez déjà rencontré ?
170
00:07:06,600 --> 00:07:07,904
Pire que ça.
171
00:07:07,905 --> 00:07:09,993
C’était comme s’il pinaillait.
172
00:07:09,994 --> 00:07:11,952
Écoute, je vais
j'ai besoin de votre aide aujourd'hui.
173
00:07:11,953 --> 00:07:13,475
Donnez la brique à Doris.
174
00:07:13,476 --> 00:07:15,956
Je veux que tu
organiser le personnel.
175
00:07:15,957 --> 00:07:18,872
Assurez-vous qu'il n'y a rien
cela pourrait nous miner.
176
00:07:18,873 --> 00:07:23,920
Et si vous repérez un problème majeur
problèmes, vous me le faites savoir dès que possible.
177
00:07:23,921 --> 00:07:25,269
Puis-je faire autre chose pour vous aider ?
178
00:07:25,270 --> 00:07:27,924
Ouais, si tu vois
NABOH arrive vers toi,
179
00:07:27,925 --> 00:07:29,273
dis-lui que tu dois le faire
aller aux toilettes
180
00:07:29,274 --> 00:07:30,579
et courez dans l’autre sens.
181
00:07:30,580 --> 00:07:32,059
Désolé, pourquoi exactement ?
182
00:07:32,060 --> 00:07:33,495
Parce qu'ils vont te questionner
183
00:07:33,496 --> 00:07:36,324
à propos de chaque
politique hospitalière.
184
00:07:36,325 --> 00:07:39,414
Connaissez-vous exactement
protocole d'évacuation des personnes
185
00:07:39,415 --> 00:07:42,069
hors d'une salle d'opération
en cas d'urgence ?
186
00:07:42,070 --> 00:07:43,723
Désolé, je dois
aller aux toilettes.
187
00:07:43,724 --> 00:07:45,942
Maintenant, vous comprenez.
188
00:07:45,943 --> 00:07:48,554
Il a toussé toute la nuit.
189
00:07:48,555 --> 00:07:49,772
La seule façon pour lui
je dormirais du tout
190
00:07:49,773 --> 00:07:52,297
c'est si je m'asseyais droit
et je l'ai couché sur moi.
191
00:07:54,691 --> 00:07:58,738
Eh bien, il a un méchant virus,
mais ses poumons sont clairs.
192
00:07:58,739 --> 00:08:01,262
Alors quoi que ce soit,
193
00:08:01,263 --> 00:08:03,220
tout va bien ici.
194
00:08:03,221 --> 00:08:06,136
Oh, et les vomissements ?
195
00:08:06,137 --> 00:08:07,877
Quand les bébés ont
le mucus coule,
196
00:08:07,878 --> 00:08:10,445
cela peut déranger l’estomac.
197
00:08:10,446 --> 00:08:12,882
Oh, alors il vomit de la morve ?
198
00:08:12,883 --> 00:08:13,970
Ouais.
199
00:08:13,971 --> 00:08:16,320
C'est objectivement dégoûtant.
200
00:08:16,321 --> 00:08:18,540
Ouais.
201
00:08:18,541 --> 00:08:20,760
Eh bien, je suis désolé d'avoir appelé
tu es dehors pour un rhume.
202
00:08:20,761 --> 00:08:22,109
Oh, ne t'excuse pas.
203
00:08:22,110 --> 00:08:24,590
C'est... c'est mieux de vérifier.
204
00:08:24,591 --> 00:08:26,417
De toute façon, j'étais juste poli.
205
00:08:26,418 --> 00:08:27,854
Quel est l'intérêt de
avoir un ami médecin
206
00:08:27,855 --> 00:08:29,943
si vous ne pouvez pas en abuser ?
207
00:08:31,989 --> 00:08:34,121
Vous savez, si...
208
00:08:34,122 --> 00:08:36,471
si tu veux, je pourrais
reste un peu dans les parages.
209
00:08:36,472 --> 00:08:39,039
Tu sais, garde un oeil sur
Nate, surveille la fièvre.
210
00:08:39,040 --> 00:08:41,041
Vous n'êtes pas obligé de travailler ?
211
00:08:41,042 --> 00:08:43,086
Eh bien, je suis arrivé en retard
je change de poste ce soir, alors...
212
00:08:43,087 --> 00:08:45,785
Oh, ce serait génial.
213
00:08:45,786 --> 00:08:48,614
Ouais.
214
00:08:52,183 --> 00:08:53,314
S'il te plaît, ne le dis pas à ma mère.
215
00:08:53,315 --> 00:08:55,882
Elle n'est pas fan du temps passé devant un écran ?
216
00:08:55,883 --> 00:08:58,624
Elle n'est fan de rien.
217
00:08:58,625 --> 00:09:00,495
Et c'est seulement supposé
être pour les urgences.
218
00:09:00,496 --> 00:09:02,976
Eh bien, je vais devoir
assurez-vous que j'observe
219
00:09:02,977 --> 00:09:06,327
médecin-patient
confidentialité, donc.
220
00:09:06,328 --> 00:09:08,938
Alors à qui tu envoies des SMS ?
221
00:09:08,939 --> 00:09:10,940
Ce garçon que j'ai rencontré pendant le voyage.
222
00:09:10,941 --> 00:09:12,202
C'est super.
223
00:09:12,203 --> 00:09:14,335
Le voyage était tellement amusant.
224
00:09:14,336 --> 00:09:16,206
Nous avons traîné autour de ce foyer,
225
00:09:16,207 --> 00:09:18,208
Est-ce que des combats de poulets dans l'eau,
226
00:09:18,209 --> 00:09:20,123
en gros tout
Je ne suis pas censé le faire.
227
00:09:20,124 --> 00:09:22,125
Tu es allé nager
par ce temps ?
228
00:09:22,126 --> 00:09:24,171
L'hôtel avait une piscine intérieure.
229
00:09:24,172 --> 00:09:26,216
Ma mère le perdrait si elle savait
230
00:09:26,217 --> 00:09:27,827
J'étais en train de me baigner
costume devant les garçons.
231
00:09:29,177 --> 00:09:31,961
Je me suis enfin senti normal pour une fois.
232
00:09:31,962 --> 00:09:33,746
Ouais.
233
00:09:38,099 --> 00:09:39,186
Désolé.
234
00:09:39,187 --> 00:09:42,015
Je frissonne tout d'un coup.
235
00:09:42,016 --> 00:09:43,016
Puis-je avoir une couverture ?
236
00:09:43,017 --> 00:09:44,626
Mm-hmm.
237
00:09:47,543 --> 00:09:49,675
Hé, l'intense
trembler, c'est la rigueur.
238
00:09:49,676 --> 00:09:51,024
Cela veut dire qu'elle est
j'ai eu une infection
239
00:09:51,025 --> 00:09:52,155
et c'est de pire en pire.
240
00:09:52,156 --> 00:09:53,635
Tu sais, j'étais
parler à Arianna,
241
00:09:53,636 --> 00:09:57,378
et elle a mentionné sur elle
voyage, elle a nagé avec des garçons.
242
00:09:57,379 --> 00:09:58,858
Elle ne l'a pas dit, mais
c'est toujours possible
243
00:09:58,859 --> 00:10:00,033
il y a eu des baisers.
244
00:10:00,034 --> 00:10:01,556
Tu penses au mono ?
245
00:10:01,557 --> 00:10:03,123
La rigueur est un symptôme, non ?
246
00:10:03,124 --> 00:10:04,777
C'est possible, mais,
247
00:10:04,778 --> 00:10:06,648
ça pourrait aussi être un signe
de bactéries dans le sang.
248
00:10:06,649 --> 00:10:08,302
Alors je veux que tu obtiennes
un test mono-spot,
249
00:10:08,303 --> 00:10:09,825
faire des hémocultures
et une coloration de Gram,
250
00:10:09,826 --> 00:10:12,045
et démarre-la
antibiotiques à large spectre
251
00:10:12,046 --> 00:10:14,177
jusqu'à ce que ces cultures
ont fini de cuisiner.
252
00:10:14,178 --> 00:10:16,484
Beau travail.
253
00:10:16,485 --> 00:10:19,052
Le patient est Brayden
Whitlocker, 13 ans.
254
00:10:19,053 --> 00:10:20,314
Blessure par balle à la poitrine gauche.
255
00:10:20,315 --> 00:10:21,402
Aucune blessure de sortie trouvée.
256
00:10:21,403 --> 00:10:22,664
Sa mère et son frère sont là.
257
00:10:22,665 --> 00:10:24,710
Son père est en route,
L'échevin Whitlocker.
258
00:10:24,711 --> 00:10:26,059
- Du conseil municipal ?
- Un seul et même.
259
00:10:26,060 --> 00:10:27,321
Vous avez les signes vitaux ?
260
00:10:27,322 --> 00:10:30,585
Critiques. GCS6,
pouls 145, SAT 89%.
261
00:10:30,586 --> 00:10:32,848
- Des médicaments sur le terrain ?
- Juste des médicaments TXA et RSI.
262
00:10:32,849 --> 00:10:34,110
Tout ira bien, bébé.
263
00:10:34,111 --> 00:10:36,243
- Finissons-en.
- Transfert à trois.
264
00:10:36,244 --> 00:10:38,332
Un deux trois.
265
00:10:38,333 --> 00:10:40,421
Suspendez du fentanyl et
le propofol coule à goutte.
266
00:10:40,422 --> 00:10:41,683
OK, échographie.
J'ai eu le E-FAST.
267
00:10:41,684 --> 00:10:42,815
Le pouls chute. Il est
avoir une bradycarde.
268
00:10:42,816 --> 00:10:44,817
- Derrière.
- BP 75 sur 42.
269
00:10:44,818 --> 00:10:46,601
Épanchement péricardique important.
270
00:10:46,602 --> 00:10:47,776
Il est sur le point de coder.
Ouvrons-le.
271
00:10:47,777 --> 00:10:49,212
ChloraPrep, scalpel,
et plateau thoracique.
272
00:10:49,213 --> 00:10:50,823
- J'ai compris.
- Est-ce que mon frère va aller bien ?
273
00:10:50,824 --> 00:10:52,607
S'il te plaît, j'ai besoin de toi
tous les deux doivent prendre du recul, d'accord ?
274
00:10:52,608 --> 00:10:54,087
Reculer.
275
00:10:54,088 --> 00:10:56,872
Obtenez le ChloraPrep, s'il vous plaît.
276
00:10:56,873 --> 00:10:58,745
C'est bien.
277
00:11:00,834 --> 00:11:02,574
Allons chercher les écarteurs de côtes.
278
00:11:07,536 --> 00:11:08,971
Ouverture du péricarde.
279
00:11:08,972 --> 00:11:10,190
Très bien, pouls 44 maintenant.
280
00:11:10,191 --> 00:11:12,192
OK, on dirait que ça a frappé
le ventricule gauche.
281
00:11:12,193 --> 00:11:13,323
Un signe de la balle ?
282
00:11:13,324 --> 00:11:15,717
- Non, rien.
- Prends quelques Allises.
283
00:11:15,718 --> 00:11:17,719
Et tiens les bords
ensemble pour fermer le trou.
284
00:11:17,720 --> 00:11:20,722
- OK, lâche le trou.
- D'ACCORD. Agrafeuse cutanée.
285
00:11:25,641 --> 00:11:27,947
- TA 70 sur 40.
- Donnez-lui une seconde.
286
00:11:27,948 --> 00:11:29,252
Toujours pas de balle.
287
00:11:29,253 --> 00:11:31,298
Il faut regarder plus bas.
288
00:11:31,299 --> 00:11:33,256
- Quoi?
- Il a été abattu d'en haut,
289
00:11:33,257 --> 00:11:35,084
donc l'angle du
la balle est tombée vers le bas.
290
00:11:35,085 --> 00:11:38,305
Comment savez-vous?
291
00:11:38,306 --> 00:11:39,959
C'est moi qui lui ai tiré dessus.
292
00:11:47,968 --> 00:11:50,665
Apparemment Brayden
je suis sorti en douce hier soir
293
00:11:50,666 --> 00:11:51,753
passer du temps avec des amis, mais quand
il est revenu tôt ce matin
294
00:11:51,754 --> 00:11:53,276
et j'ai essayé de grimper
à travers une fenêtre,
295
00:11:53,277 --> 00:11:55,322
Jérémie l'a pris pour un
intrus et lui a tiré dessus une fois.
296
00:11:55,323 --> 00:11:56,845
Quand Jérémie réalisa
ce qu'il avait fait,
297
00:11:56,846 --> 00:11:58,629
il était visiblement dévasté.
298
00:11:58,630 --> 00:12:00,283
Je ne peux même pas imaginer.
299
00:12:00,284 --> 00:12:01,676
Mais c'était un accident,
300
00:12:01,677 --> 00:12:03,591
donc il n'y en aura probablement pas
des accusations formelles, n'est-ce pas ?
301
00:12:03,592 --> 00:12:04,766
J'espère que non.
302
00:12:04,767 --> 00:12:06,550
Mais malheureusement
le pistolet Jérémie
303
00:12:06,551 --> 00:12:08,117
acheté la semaine dernière
n'est pas enregistré,
304
00:12:08,118 --> 00:12:10,598
donc il sera traité
et chargé.
305
00:12:10,599 --> 00:12:11,773
Pourquoi achèterait-il une arme à feu ?
306
00:12:11,774 --> 00:12:13,166
Pour se protéger.
307
00:12:13,167 --> 00:12:15,037
La famille vit dans un
quartier assez difficile.
308
00:12:15,038 --> 00:12:16,822
Pourquoi? Celui du mari
au conseil municipal.
309
00:12:16,823 --> 00:12:18,345
Ils viennent de se séparer.
310
00:12:18,346 --> 00:12:20,869
Mme Whitlocker et ses fils
a déménagé il y a quelques semaines.
311
00:12:20,870 --> 00:12:23,045
Ecoute, Jérémie peut rester
autour jusqu'à ce que nous sachions
312
00:12:23,046 --> 00:12:24,307
où se trouve son petit frère,
313
00:12:24,308 --> 00:12:26,483
mais ensuite je dois
emmène-le en ville.
314
00:12:26,484 --> 00:12:27,789
C'est gentil de ta part.
315
00:12:27,790 --> 00:12:28,921
L'échevin Whitlocker.
316
00:12:28,922 --> 00:12:30,270
Ed, merci beaucoup
pour tendre la main.
317
00:12:30,271 --> 00:12:32,663
Est-ce que Brayden va bien ?
- Il est stable pour le moment.
318
00:12:32,664 --> 00:12:33,795
Dis-moi tout ce que tu sais,
319
00:12:33,796 --> 00:12:35,275
et s'il te plaît, sois juste
directement avec moi.
320
00:12:35,276 --> 00:12:36,406
Brayden a reçu une balle dans le cœur.
321
00:12:36,407 --> 00:12:37,973
Il a perdu beaucoup de sang.
322
00:12:37,974 --> 00:12:40,236
Nous avons pu le stabiliser,
mais il n'y avait pas de blessure de sortie.
323
00:12:40,237 --> 00:12:41,934
Et la trajectoire de
la balle n'était pas claire,
324
00:12:41,935 --> 00:12:43,936
donc nous faisons un scanner
scannez pour essayer de le trouver.
325
00:12:43,937 --> 00:12:45,241
J'ai passé la moitié de ma vie
326
00:12:45,242 --> 00:12:46,460
j'essaie d'avoir des armes
hors des rues,
327
00:12:46,461 --> 00:12:47,504
et puis cela arrive.
328
00:12:47,505 --> 00:12:49,028
Quand connaîtrons-nous les résultats ?
329
00:12:49,029 --> 00:12:50,507
Bientôt.
330
00:12:50,508 --> 00:12:52,814
Merci pour votre franchise.
331
00:12:52,815 --> 00:12:54,337
J'aimerais voir ma famille maintenant.
332
00:12:54,338 --> 00:12:55,861
S'il te plaît. Ouais.
333
00:13:03,826 --> 00:13:06,132
J'ai reçu les résultats des tests
Revenons à Arianna.
334
00:13:06,133 --> 00:13:08,525
Négatif pour le mono.
- Condamner.
335
00:13:08,526 --> 00:13:09,962
Mais ce n’est pas ce qui est bizarre.
336
00:13:09,963 --> 00:13:12,007
Elle est positive au staphylocoque.
337
00:13:12,008 --> 00:13:13,313
Mais cela n'a pas de sens.
338
00:13:13,314 --> 00:13:15,402
Nous l'avons démarrée
antibiotiques à large spectre.
339
00:13:15,403 --> 00:13:16,882
Cela devrait aider
se débarrasser de l'infection.
340
00:13:16,883 --> 00:13:18,535
Mais ça empire ?
341
00:13:18,536 --> 00:13:19,972
Alors que se passe-t-il ?
342
00:13:19,973 --> 00:13:21,364
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression
343
00:13:21,365 --> 00:13:22,844
nous ne connaissons toujours pas le
source de l’infection.
344
00:13:22,845 --> 00:13:24,628
Alors faisons un scanner abdominal.
345
00:13:24,629 --> 00:13:26,500
D'ACCORD.
346
00:13:26,501 --> 00:13:27,718
Salut.
347
00:13:27,719 --> 00:13:29,111
Très bien, allons
vérifie chaque roue
348
00:13:29,112 --> 00:13:31,244
sur chaque chariot et chaque lit.
349
00:13:31,245 --> 00:13:33,376
Pas de coups, pas de bosses,
pas de collant.
350
00:13:33,377 --> 00:13:36,075
Rien. Aucun frottement.
351
00:13:36,076 --> 00:13:38,251
Chaque roue de l'ED,
ça va prendre toute la journée.
352
00:13:38,252 --> 00:13:39,861
- Roues.
- You have 12 minutes.
353
00:13:39,862 --> 00:13:42,429
Wheels. Wheels.
Wheels. Wheels.
354
00:13:42,430 --> 00:13:46,041
You don't ever think
de ce H dans "roues".
355
00:13:46,042 --> 00:13:47,434
Tout va bien, Dr Archer ?
356
00:13:47,435 --> 00:13:48,783
Yeah, I feel good.
357
00:13:48,784 --> 00:13:50,306
Ouais, je me sens plutôt bien.
358
00:13:50,307 --> 00:13:52,004
I'm a little warm,
359
00:13:52,005 --> 00:13:54,354
peut-être un peu, euh, brillant.
360
00:13:54,355 --> 00:13:56,139
Glow-y?
361
00:13:59,708 --> 00:14:01,665
Qu'est-ce que c'est?
362
00:14:01,666 --> 00:14:03,189
It's an owl sticker.
363
00:14:03,190 --> 00:14:05,408
Ces gars qui étaient ici
plus tôt, je suis venu d'une rave,
364
00:14:05,409 --> 00:14:07,802
et ils étaient assez élevés.
- Quoi?
365
00:14:07,803 --> 00:14:08,890
- And you're thinking...
- Ouais.
366
00:14:08,891 --> 00:14:09,935
- Et ils lui ont donné...
- Euh-huh.
367
00:14:09,936 --> 00:14:13,199
Ces phrases, est-ce qu'elles se terminaient ?
368
00:14:13,200 --> 00:14:16,637
Oh, mon Dieu, qu'est-ce que...
que se passe-t-il ?
369
00:14:16,638 --> 00:14:18,944
C'est du LSD
autocollant sur votre bras.
370
00:14:18,945 --> 00:14:20,336
Tu es sous acide, Dean.
371
00:14:20,337 --> 00:14:22,425
Oh, c'est malheureux.
372
00:14:22,426 --> 00:14:24,863
Ah, ce mot est venu
comme un ruban.
373
00:14:24,864 --> 00:14:26,560
OK, cela n'arrive pas.
374
00:14:26,561 --> 00:14:27,735
OK, est-ce que c'est mauvais ?
375
00:14:27,736 --> 00:14:29,476
C'est un accident, non ?
376
00:14:29,477 --> 00:14:31,434
Essayez de le dire à NABOH.
377
00:14:31,435 --> 00:14:32,871
OK, changement de plans.
378
00:14:32,872 --> 00:14:34,655
Plus de roues.
- Roues.
379
00:14:34,656 --> 00:14:37,527
OK, nous allons prendre
Dr Archer au traitement quatre.
380
00:14:37,528 --> 00:14:38,572
- Quatre.
- D'ACCORD?
381
00:14:38,573 --> 00:14:39,486
- Ouais.
- Et nous y allons
382
00:14:39,487 --> 00:14:40,530
pour le mettre sous IV.
383
00:14:40,531 --> 00:14:41,575
Tout ira bien.
384
00:14:41,576 --> 00:14:42,924
Nous allons
je te mets sous liquide,
385
00:14:42,925 --> 00:14:44,056
et nous allons prendre
prends bien soin de toi, d'accord ?
386
00:14:44,057 --> 00:14:45,579
Je t'ai toujours aimé.
387
00:14:45,580 --> 00:14:47,494
Oh.
388
00:14:47,495 --> 00:14:48,799
- D'accord, allez.
- D'ACCORD.
389
00:14:48,800 --> 00:14:49,931
- D'accord.
- Allons-y.
390
00:14:49,932 --> 00:14:51,933
- Ouais.
- D'ACCORD.
391
00:14:51,934 --> 00:14:53,587
Le CT a donc révélé
que la balle
392
00:14:53,588 --> 00:14:55,589
embolisée dans l'aorte.
393
00:14:55,590 --> 00:14:57,243
Eh bien, cela semble dangereux.
394
00:14:57,244 --> 00:14:58,548
C'est.
395
00:14:58,549 --> 00:14:59,941
Nous devons opérer
immédiatement pour le retirer.
396
00:14:59,942 --> 00:15:01,682
Va-t-il survivre à ça ?
397
00:15:01,683 --> 00:15:03,379
C'est une procédure risquée.
398
00:15:03,380 --> 00:15:05,033
L'aorte est un vaisseau pulsé,
399
00:15:05,034 --> 00:15:06,992
donc la balle pourrait
bouger à tout moment.
400
00:15:06,993 --> 00:15:09,081
Il y a aussi des choses importantes
risque de défaillance d'un organe,
401
00:15:09,082 --> 00:15:11,083
perte de sang catastrophique.
402
00:15:11,084 --> 00:15:12,823
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
403
00:15:12,824 --> 00:15:15,392
Ne te blâme pas, Jérém...
404
00:15:18,743 --> 00:15:20,570
Jérémie.
405
00:15:20,571 --> 00:15:22,095
Attendez.
406
00:15:25,925 --> 00:15:27,534
Guide-moi à travers
ceci, Dr Lenox.
407
00:15:27,535 --> 00:15:29,449
Qu'est-ce que tu es exactement
tu vas faire là-dedans ?
408
00:15:29,450 --> 00:15:30,972
Nous allons d'abord faire une incision
409
00:15:30,973 --> 00:15:32,452
au centre de l'abdomen.
410
00:15:32,453 --> 00:15:35,194
Alors nous arrêterons le sang
s'écoulent vers l'aorte.
411
00:15:35,195 --> 00:15:36,499
Et en supposant que
la balle est toujours là,
412
00:15:36,500 --> 00:15:38,806
nous allons le retirer, le coudre
tout est sauvegardé.
413
00:15:38,807 --> 00:15:40,634
Et combien de temps faudra-t-il
l'opération prend-elle ?
414
00:15:40,635 --> 00:15:43,942
C'est difficile à dire avec certitude,
mais quelques heures, j'imagine.
415
00:15:43,943 --> 00:15:46,292
Et je dois
monte au bloc opératoire.
416
00:15:46,293 --> 00:15:48,250
Merci beaucoup
pour avoir aidé mon garçon.
417
00:15:48,251 --> 00:15:50,687
Bien sûr.
418
00:15:50,688 --> 00:15:52,341
Je vais passer un appel.
419
00:15:52,342 --> 00:15:54,343
Bien sûr.
420
00:15:56,694 --> 00:15:59,000
Hé, je n'ai pas pu aider
mais pour remarquer votre coupure.
421
00:16:01,656 --> 00:16:05,964
Ouais, je l'ai coupé en en ramassant
verre brisé à la maison.
422
00:16:05,965 --> 00:16:08,053
Ah.
423
00:16:08,054 --> 00:16:11,012
Tu devrais vraiment le nettoyer.
424
00:16:11,013 --> 00:16:13,580
Je veux dire, Brayden est là
la voie à suivre pour la chirurgie.
425
00:16:13,581 --> 00:16:17,497
Il n'y a vraiment rien
vous pouvez le faire maintenant.
426
00:16:17,498 --> 00:16:18,802
D'ACCORD?
427
00:16:18,803 --> 00:16:22,676
Très bien, suivez-moi.
428
00:16:22,677 --> 00:16:25,635
Maintenant que sa fièvre est tombée,
j'espère qu'il dormira un moment.
429
00:16:25,636 --> 00:16:27,376
Oh, bien.
430
00:16:27,377 --> 00:16:29,379
Bien. Il en a besoin.
431
00:16:31,729 --> 00:16:33,252
Qu'est ce que c'est?
432
00:16:33,253 --> 00:16:36,472
La nuit où Sully est mort, il
m'a demandé de le lui apporter.
433
00:16:36,473 --> 00:16:40,520
Il voulait le donner
à toi lui-même, mais...
434
00:16:40,521 --> 00:16:43,176
quand tout s'est passé,
Je l'ai oublié.
435
00:16:55,449 --> 00:16:57,973
Ouah.
436
00:17:00,193 --> 00:17:02,585
Une des premières fois
Sully et moi avons traîné ensemble,
437
00:17:02,586 --> 00:17:04,718
il, euh,
438
00:17:04,719 --> 00:17:09,070
m'a convaincu d'abandonner l'école
et faufilez-vous dans un jeu des Cubs.
439
00:17:09,071 --> 00:17:10,941
Sixième manche,
440
00:17:10,942 --> 00:17:12,987
Mickey Morandini frappe ce circuit
441
00:17:12,988 --> 00:17:14,815
qui atterrit juste un
à quelques mètres de nous.
442
00:17:14,816 --> 00:17:18,210
Nous avons tous les deux plongé, pratiquement
s'est battu à coups de poing pour ça.
443
00:17:18,211 --> 00:17:20,125
Nous pensions que ça allait
valoir quelque chose.
444
00:17:20,126 --> 00:17:23,084
Et je suppose que Sully
t'as devancé ?
445
00:17:23,085 --> 00:17:26,087
Ouais, sauf lui
m'a dit qu'il l'avait vendu.
446
00:17:26,088 --> 00:17:29,090
Il était en fait
assez sentimental
447
00:17:29,091 --> 00:17:32,441
une fois que tu as dépassé le
toute cette histoire de connard arrogant.
448
00:17:35,271 --> 00:17:37,968
Ouais.
449
00:17:37,969 --> 00:17:40,014
Ce connard arrogant me manque.
450
00:17:46,021 --> 00:17:49,110
Tu sais, disent-ils
ça devient plus facile.
451
00:17:49,111 --> 00:17:51,634
Ce n'est pas le cas.
452
00:17:51,635 --> 00:17:53,550
Cela devient plus difficile.
453
00:17:56,336 --> 00:17:59,512
Parce que quand ça arrive pour la première fois,
tout le monde est là, tu sais ?
454
00:17:59,513 --> 00:18:02,645
Et ils sont désolés.
455
00:18:02,646 --> 00:18:04,169
Et ils pleurent aussi.
456
00:18:04,170 --> 00:18:06,736
Et on a l'impression qu'ils sont
457
00:18:06,737 --> 00:18:09,913
aider à porter toute cette douleur.
458
00:18:12,221 --> 00:18:15,963
Mais ensuite le monde continue
459
00:18:15,964 --> 00:18:19,619
parce qu'ils doivent le faire, non ?
460
00:18:19,620 --> 00:18:23,188
Mais je suis toujours là.
461
00:18:23,189 --> 00:18:27,061
Je porte juste tout
maintenant, tout seul.
462
00:18:27,062 --> 00:18:30,108
Hé. Hé.
463
00:18:30,109 --> 00:18:32,545
Non, vous n'êtes pas seul.
464
00:18:45,428 --> 00:18:47,516
Euh...
465
00:18:47,517 --> 00:18:49,170
Je suis désolé.
466
00:18:49,171 --> 00:18:51,129
Je... je ne voulais pas faire ça.
467
00:18:51,130 --> 00:18:53,174
Euh, euh...
468
00:18:53,175 --> 00:18:57,135
C'est bon. C'est bon.
469
00:18:57,136 --> 00:18:58,788
Je devrais probablement y aller.
- Non, non, non.
470
00:18:58,789 --> 00:19:00,181
Déchire, ne le fais pas. Je suis... je suis...
471
00:19:00,182 --> 00:19:01,922
C'est... c'est bien.
472
00:19:01,923 --> 00:19:04,446
C'est... Je dois juste y aller.
473
00:19:04,447 --> 00:19:06,753
Appelle-moi si quelque chose
change avec Nate.
474
00:19:06,754 --> 00:19:08,625
D'ACCORD. Je suis désolé.
475
00:19:18,809 --> 00:19:20,419
Problème?
476
00:19:20,420 --> 00:19:22,072
Ces deux poubelles
devrait être espacé de 8 pieds.
477
00:19:22,073 --> 00:19:26,251
Euh, dois-je avoir
tu es un ruban à mesurer ?
478
00:19:26,252 --> 00:19:28,253
Excusez-moi.
479
00:19:28,254 --> 00:19:31,256
Infirmière Graysen, puis-je vous demander
une petite question de protocole ?
480
00:19:31,257 --> 00:19:34,737
Oh, euh...
481
00:19:34,738 --> 00:19:36,653
J'étais juste sur mon
chemin vers la salle de bain.
482
00:19:39,700 --> 00:19:41,309
Vous pensez peut-être
encourager votre personnel
483
00:19:41,310 --> 00:19:43,790
me faire obstacle est amusant,
mais je vous l'assure seulement
484
00:19:43,791 --> 00:19:46,227
porte atteinte à la réputation de Gaffney
dans mon évaluation finale.
485
00:19:46,228 --> 00:19:49,143
Eh bien, si mon personnel est
vous évitant, M. Reed,
486
00:19:49,144 --> 00:19:52,102
peut-être que tu devrais reconsidérer
votre manière de dormir.
487
00:19:52,103 --> 00:19:54,627
Par tous les moyens, parle
votre esprit, Mme Goodwin.
488
00:19:54,628 --> 00:19:57,064
Gaffney est un centre
d'excellence
489
00:19:57,065 --> 00:20:00,459
et adhère uniquement aux
les plus hauts standards.
490
00:20:00,460 --> 00:20:02,678
Je suis profondément fier de mon équipe
491
00:20:02,679 --> 00:20:04,811
et la révolution
travail qu'ils font.
492
00:20:04,812 --> 00:20:07,901
Et j'espère que le
qualité de leurs soins
493
00:20:07,902 --> 00:20:11,819
n'est pas mesuré par la distance
entre deux poubelles.
494
00:20:15,605 --> 00:20:17,171
Allons-nous passer à
l'aile chirurgicale ?
495
00:20:17,172 --> 00:20:18,521
Allons.
496
00:20:24,919 --> 00:20:27,007
Tu sais, dans mon dernier hôpital,
497
00:20:27,008 --> 00:20:30,706
Je suis devenu vraiment bon en triage,
comprendre ce qui ne va pas,
498
00:20:30,707 --> 00:20:32,230
essayer de le réparer.
499
00:20:32,231 --> 00:20:35,668
Au fil du temps, vous commencez à
voir les mêmes blessures,
500
00:20:35,669 --> 00:20:37,800
les mêmes modèles.
501
00:20:37,801 --> 00:20:40,107
J'ai dû voir beaucoup de choses
de piqûres de diapositives.
502
00:20:40,108 --> 00:20:42,283
Qu'est-ce que c'est ?
503
00:20:42,284 --> 00:20:45,678
Eh bien, parfois, quand une personne
qui n'a pas l'habitude de manipuler
504
00:20:45,679 --> 00:20:49,072
a gun fires one, see, the slide
505
00:20:49,073 --> 00:20:51,684
je peux revenir et trancher
juste entre le pouce
506
00:20:51,685 --> 00:20:55,079
et l'index.
507
00:20:57,473 --> 00:21:01,869
Olivia, this is a slide bite.
508
00:21:05,960 --> 00:21:07,656
Pourquoi laisses-tu
Jérémie assume la responsabilité
509
00:21:07,657 --> 00:21:09,268
for shooting his brother?
510
00:21:12,271 --> 00:21:15,664
If I'm arrested, my husband
will get custody of Brayden.
511
00:21:18,364 --> 00:21:19,929
Cela ne peut pas arriver.
512
00:21:19,930 --> 00:21:22,323
Tu as peur de lui ?
513
00:21:22,324 --> 00:21:24,586
L'année dernière, il a mis
Brayden à travers une porte
514
00:21:24,587 --> 00:21:26,414
and broke his collarbone.
515
00:21:26,415 --> 00:21:28,895
Cela n'a fait qu'empirer.
516
00:21:28,896 --> 00:21:31,593
C'est pourquoi j'ai déménagé
nous hors de cette maison.
517
00:21:31,594 --> 00:21:33,900
Vous devez le signaler.
518
00:21:33,901 --> 00:21:35,728
D'ACCORD? Je peux vous aider.
519
00:21:35,729 --> 00:21:39,035
Vous ne pouvez pas combattre mon mari.
520
00:21:39,036 --> 00:21:41,473
Vous perdrez.
521
00:21:41,474 --> 00:21:43,953
J'ai peur de lui.
522
00:21:43,954 --> 00:21:45,999
Je fais.
523
00:21:46,000 --> 00:21:48,741
Mais si tu n'obtiens pas
devant ça,
524
00:21:48,742 --> 00:21:52,614
Je veux dire, Jérémie pourrait être
risque une lourde peine de prison.
525
00:21:52,615 --> 00:21:55,487
Ne jouez pas son avenir pour lui.
526
00:21:55,488 --> 00:21:57,576
C'était un accident.
527
00:21:57,577 --> 00:21:59,360
Jérémie est jeune.
528
00:21:59,361 --> 00:22:00,970
Le juge comprendra.
529
00:22:00,971 --> 00:22:03,321
Nous devons protéger Brayden.
530
00:22:05,585 --> 00:22:07,934
Alors tu es prêt à se sacrifier
531
00:22:07,935 --> 00:22:11,067
un fils pour l'autre ?
532
00:22:11,068 --> 00:22:12,852
Si Brayden s'en va
de retour dans cette maison,
533
00:22:12,853 --> 00:22:16,986
son père le fera
finir par le tuer.
534
00:22:16,987 --> 00:22:18,945
Alors Jérémie est juste
s'en tenir à son histoire,
535
00:22:18,946 --> 00:22:20,686
même si ça veut dire jeter
tout son avenir loin.
536
00:22:20,687 --> 00:22:21,991
D'ACCORD.
537
00:22:21,992 --> 00:22:24,994
OK, donc je ne le suis pas vraiment
je sais quoi faire ici.
538
00:22:24,995 --> 00:22:26,256
Eh bien, c'est simple.
Nous ne faisons rien.
539
00:22:26,257 --> 00:22:28,389
Rien? Que faire
tu veux dire ne rien faire ?
540
00:22:28,390 --> 00:22:30,522
Je sais que tu veux aider,
mais nous ne sommes pas des flics.
541
00:22:30,523 --> 00:22:32,698
Notre travail consiste à trouver des médecins
solutions aux problèmes médicaux.
542
00:22:32,699 --> 00:22:35,265
OK, OK, donc tu dis ça
s'ils n'ont pas de tableau,
543
00:22:35,266 --> 00:22:37,050
alors ils ont juste
ça n'a pas d'importance pour toi.
544
00:22:37,051 --> 00:22:39,531
Je dis qu'il y a un garçon
sur cette table d'opération
545
00:22:39,532 --> 00:22:41,141
avec une balle dans la poitrine.
546
00:22:41,142 --> 00:22:44,013
C'est mon patient. C'est
qui je sais que je peux aider.
547
00:22:44,014 --> 00:22:46,365
je ne m'inquiète pas
avec des âmes salvatrices.
548
00:23:18,484 --> 00:23:22,487
Dr Ripley.
549
00:23:22,488 --> 00:23:24,924
Salut, MK.
550
00:23:24,925 --> 00:23:27,274
C'est si bon de te voir.
551
00:23:27,275 --> 00:23:30,495
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
552
00:23:30,496 --> 00:23:33,280
Je suppose que je cours
hors d'endroits où aller.
553
00:23:37,024 --> 00:23:41,331
Eh bien, votre timing est parfait.
554
00:23:41,332 --> 00:23:46,424
Je pourrais en fait utiliser
votre aide pour quelque chose.
555
00:23:46,425 --> 00:23:49,209
Par ici.
556
00:23:49,210 --> 00:23:51,211
Et cela dira
nous, qu'est-ce qui ne va pas ?
557
00:23:51,212 --> 00:23:52,604
Nous l’espérons.
558
00:23:52,605 --> 00:23:54,606
Je suis désolé, mais ça
la réponse n'est pas assez bonne.
559
00:23:54,607 --> 00:23:56,216
Nous faisons tout
que nous pouvons.
560
00:23:56,217 --> 00:23:58,392
Parfois, les infections peuvent être
difficile à cerner, mais je...
561
00:23:58,393 --> 00:23:59,480
Qu'est-ce que c'est ?
562
00:23:59,481 --> 00:24:00,829
Ce qui se passe?
563
00:24:00,830 --> 00:24:02,178
Sa tension baisse, et
elle a arrêté de répondre
564
00:24:02,179 --> 00:24:04,398
sur l'interphone.
565
00:24:04,399 --> 00:24:07,053
Arianna, tu m'entends ?
566
00:24:07,054 --> 00:24:09,229
TA 86 sur 52, pouls 140.
567
00:24:09,230 --> 00:24:11,405
Elle est tachycarde.
- Ce qui se passe? Dites-moi.
568
00:24:11,406 --> 00:24:12,450
Elle est en choc septique.
569
00:24:12,451 --> 00:24:13,494
Accrochez un litre de
solution saline grande ouverte,
570
00:24:13,495 --> 00:24:14,713
et allons la chercher
retour à l'urgence.
571
00:24:14,714 --> 00:24:16,977
Dr Asher, regardez ses mains.
572
00:24:18,935 --> 00:24:20,414
Elle est allée nager pendant son voyage.
573
00:24:20,415 --> 00:24:21,894
Non, elle ne l'a pas fait.
Elle n'est pas autorisée.
574
00:24:21,895 --> 00:24:23,330
Quand as-tu dit
ses règles sont terminées ?
575
00:24:23,331 --> 00:24:24,462
Il y a quelques jours.
576
00:24:24,463 --> 00:24:25,854
Trouvez-moi un spéculum
et une pince à anneau.
577
00:24:25,855 --> 00:24:27,334
Je dois faire un examen pelvien
examen sur votre fille.
578
00:24:27,335 --> 00:24:29,597
Ai-je votre consentement ?
- Quoi, maintenant ?
579
00:24:29,598 --> 00:24:31,469
Oui. Oui. Oui.
580
00:24:31,470 --> 00:24:32,731
Spéculum et pince à anneaux.
581
00:24:32,732 --> 00:24:33,906
D'ACCORD. Bassin vers le haut.
582
00:24:33,907 --> 00:24:35,037
Attrape sa jambe, s'il te plaît.
583
00:24:35,038 --> 00:24:36,256
Que se passe-t-il?
584
00:24:36,257 --> 00:24:39,564
je crois que ta fille
j'ai laissé un tampon dedans.
585
00:24:39,565 --> 00:24:41,522
Ce n'est pas possible. Elle est
pas autorisé à les utiliser.
586
00:24:41,523 --> 00:24:43,176
Elle a probablement emprunté
un d'un ami
587
00:24:43,177 --> 00:24:44,830
et j'ai oublié de le retirer.
588
00:24:44,831 --> 00:24:46,919
Votre fille a
syndrome du choc toxique.
589
00:24:49,270 --> 00:24:52,968
Mais je ne comprends pas pourquoi
elle n'a rien dit.
590
00:24:52,969 --> 00:24:55,710
Parce qu'elle l'est aussi
j'ai peur de te le dire.
591
00:25:04,546 --> 00:25:06,373
Où est M. NABOH ?
592
00:25:06,374 --> 00:25:09,071
Hmm? Oh, il est sorti
pour prendre un appel téléphonique.
593
00:25:09,072 --> 00:25:10,464
Comment se passe l'évaluation ?
594
00:25:10,465 --> 00:25:13,554
Honnêtement, Maggie, je ne sais pas.
595
00:25:13,555 --> 00:25:15,556
Ce... ce type a l'impression
596
00:25:15,557 --> 00:25:19,691
il a une sorte de vendetta.
597
00:25:19,692 --> 00:25:22,868
Attends, ce n'est pas son carnet ?
598
00:25:22,869 --> 00:25:25,044
Hmm?
599
00:25:25,045 --> 00:25:26,219
Oh ouais.
600
00:25:26,220 --> 00:25:28,308
Il... il a dû le quitter.
601
00:25:28,309 --> 00:25:31,703
Peut-être que nous pouvons trouver
comment nous allons.
602
00:25:31,704 --> 00:25:34,357
Non, Maggie. Non, nous ne devrions pas.
603
00:25:34,358 --> 00:25:36,317
Maggie.
604
00:25:42,584 --> 00:25:45,717
Il y en a environ 15 ou 16
violations qu’il a énumérées.
605
00:25:45,718 --> 00:25:48,284
Combien en faut-il
avant d'être pénalisé ?
606
00:25:48,285 --> 00:25:51,897
Jackson-Monroe était
fermé à 20 heures.
607
00:25:51,898 --> 00:25:54,377
Fermez le livre.
Fermez le livre.
608
00:25:54,378 --> 00:25:55,858
Fermez-le.
609
00:25:58,557 --> 00:26:03,082
Alors, comment va ton ami,
610
00:26:03,083 --> 00:26:05,564
celui qui était malade ?
611
00:26:09,306 --> 00:26:12,265
Je suis vraiment désolé.
612
00:26:12,266 --> 00:26:14,485
Ouais.
613
00:26:16,357 --> 00:26:21,274
Dans des moments comme celui-ci, c'est
important d’avoir une communauté.
614
00:26:24,060 --> 00:26:27,933
Eh bien, je fais une jolie
bon travail de détruire ça.
615
00:26:27,934 --> 00:26:30,458
Et pourquoi, à votre avis ?
616
00:26:33,330 --> 00:26:35,636
Je ne sais pas.
617
00:26:35,637 --> 00:26:39,858
C'est comme si je revenais
revenons à ça...
618
00:26:39,859 --> 00:26:43,819
ancienne version de moi,
et je ne peux pas l'arrêter.
619
00:26:49,651 --> 00:26:52,349
Peut-être que j'essaye
pour me punir.
620
00:26:54,700 --> 00:26:57,005
Vous savez, il y a...
621
00:26:57,006 --> 00:27:00,139
il n'y a pas d'avance rapide
bouton pour le chagrin.
622
00:27:03,317 --> 00:27:08,713
Parfois, tout ce que vous pouvez faire, c'est...
623
00:27:08,714 --> 00:27:10,497
limiter les dégâts
tu te fais du mal
624
00:27:10,498 --> 00:27:12,934
pendant que la tempête passe.
625
00:27:21,683 --> 00:27:24,032
Comment?
626
00:27:24,033 --> 00:27:26,382
Comment?
627
00:27:26,383 --> 00:27:29,647
En vous rappelant
ce qui est important
628
00:27:29,648 --> 00:27:33,999
encore et encore, comme...
629
00:27:34,000 --> 00:27:38,351
comme un mantra.
630
00:27:38,352 --> 00:27:42,529
Écoute, ferme les yeux.
631
00:27:47,187 --> 00:27:49,710
Pensez à
632
00:27:49,711 --> 00:27:53,627
ce qui compte le plus pour toi,
633
00:27:53,628 --> 00:27:55,890
ce dont vous ne pouvez pas vivre sans.
634
00:28:06,772 --> 00:28:09,034
On dirait que vous l'avez compris.
635
00:28:18,784 --> 00:28:21,655
Je pense qu'elle va
s'en sortir ?
636
00:28:21,656 --> 00:28:23,483
Je ne sais pas.
637
00:28:23,484 --> 00:28:26,791
Ses signes vitaux sont
encore assez labile.
638
00:28:26,792 --> 00:28:29,054
Les prochaines heures sont
va être crucial.
639
00:28:29,055 --> 00:28:32,057
Oh, tu as
du sang sur ta chemise.
640
00:28:32,058 --> 00:28:34,929
Oh.
641
00:28:34,930 --> 00:28:38,020
NABOH n'aimera pas ça.
Je reviens tout de suite.
642
00:28:47,856 --> 00:28:49,422
- Je pense que je devrais vous informer...
- Oh, mon...
643
00:28:49,423 --> 00:28:50,553
- Je suis dans la pièce.
- Doyen, quoi...
644
00:28:50,554 --> 00:28:52,817
Dean, quoi... qu'est-ce que c'est ?
645
00:28:52,818 --> 00:28:55,080
Que fais-tu ici ?
646
00:28:57,387 --> 00:29:01,129
L'urgence a été un peu mouvementée...
647
00:29:01,130 --> 00:29:04,916
Compte tenu de mon...
648
00:29:04,917 --> 00:29:06,874
tu sais.
649
00:29:06,875 --> 00:29:09,703
De plus,
650
00:29:09,704 --> 00:29:13,794
l'éclairage ici est sublime.
651
00:29:13,795 --> 00:29:17,406
Tu ressens toujours un
peu de choses ?
652
00:29:17,407 --> 00:29:19,626
Je ne dirais pas que j'en suis sorti.
653
00:29:19,627 --> 00:29:21,193
Je dirais que je suis dedans.
654
00:29:25,154 --> 00:29:28,113
Comment vas-tu?
655
00:29:28,114 --> 00:29:30,811
Je vais bien, je suppose.
656
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
Une journée plutôt difficile.
- Ouais.
657
00:29:34,860 --> 00:29:36,382
Les montagnes russes Ripley ?
658
00:29:36,383 --> 00:29:38,253
Ouais.
659
00:29:38,254 --> 00:29:41,387
Oui, entre autres.
660
00:29:41,388 --> 00:29:44,564
C'est dommage que tu ne le vois pas.
661
00:29:45,740 --> 00:29:49,482
Quoi... quoi ? Tu vois quoi ?
662
00:29:49,483 --> 00:29:51,353
Oh, Hannah.
663
00:29:51,354 --> 00:29:54,530
Tu te promènes
664
00:29:54,531 --> 00:29:59,318
sans te rendre compte
j'ai cette lumière...
665
00:29:59,319 --> 00:30:02,538
tout autour de vous.
666
00:30:02,539 --> 00:30:04,976
Vous avez tout
le droit d'être cynique
667
00:30:04,977 --> 00:30:06,847
après tout
tu as traversé
668
00:30:06,848 --> 00:30:10,590
et je travaille ici tous les jours.
669
00:30:10,591 --> 00:30:13,985
Mais tu ne l'es pas, tu es...
670
00:30:13,986 --> 00:30:17,162
plein d'espoir...
671
00:30:17,163 --> 00:30:19,207
et ouvert.
672
00:30:21,689 --> 00:30:25,474
Et gentil.
673
00:30:28,522 --> 00:30:31,916
Et tu mérites plus.
674
00:30:31,917 --> 00:30:34,135
Et ça, vous ne le voyez pas.
675
00:30:37,574 --> 00:30:40,011
Je fais.
676
00:30:46,192 --> 00:30:49,368
Je pense que nous devons t'avoir
retour dans une salle de soins.
677
00:30:49,369 --> 00:30:51,892
- Assez juste.
- Mm-hmm.
678
00:30:51,893 --> 00:30:54,416
Allez.
679
00:30:57,246 --> 00:31:00,945
Dean, tu es pieds nus ?
680
00:31:00,946 --> 00:31:03,556
Je voulais ressentir le
la terre sous mes pieds.
681
00:31:08,562 --> 00:31:10,041
- Hé.
- Ce qui s'est passé?
682
00:31:10,042 --> 00:31:11,346
Comment va-t-il ?
683
00:31:11,347 --> 00:31:13,392
Il a fallu du temps pour
localiser la balle,
684
00:31:13,393 --> 00:31:17,048
mais nous avons pu le trouver
et retirez-le sans incident.
685
00:31:17,049 --> 00:31:18,484
Alors tout ira bien ?
686
00:31:18,485 --> 00:31:20,573
Oui, je m'attends à un rétablissement complet.
687
00:31:20,574 --> 00:31:23,619
Oh, merci. Merci.
688
00:31:23,620 --> 00:31:25,056
De rien.
689
00:31:25,057 --> 00:31:26,318
Puis-je le voir ?
690
00:31:26,319 --> 00:31:28,886
Il est transféré
à l'USIP sous peu.
691
00:31:28,887 --> 00:31:30,931
Ouais, je vais te montrer
le chemin. Allez.
692
00:31:30,932 --> 00:31:33,020
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
va arriver, Jérémie.
693
00:31:33,021 --> 00:31:34,282
Quoi?
694
00:31:34,283 --> 00:31:35,544
Maintenant que Brayden
réussi,
695
00:31:35,545 --> 00:31:36,937
Je dois l'emmener
à traiter.
696
00:31:36,938 --> 00:31:39,113
- Attendez. Tout de suite?
- C'est bon, maman.
697
00:31:39,114 --> 00:31:40,985
Oh, allez, tu ne peux pas juste
lui donner quelques minutes de plus ?
698
00:31:40,986 --> 00:31:42,290
Je veux dire...
- Je suis désolé.
699
00:31:42,291 --> 00:31:44,423
j'ai donné autant
latitude que je pouvais.
700
00:31:44,424 --> 00:31:45,946
Oh, nous comprenons, détective.
701
00:31:45,947 --> 00:31:47,948
j'enverrai un avocat
immédiatement, mon fils.
702
00:31:47,949 --> 00:31:50,690
Je ne veux pas de ton aide, papa.
703
00:31:50,691 --> 00:31:53,301
Vous en avez fait assez.
704
00:31:53,302 --> 00:31:55,217
Allons-y.
705
00:31:59,482 --> 00:32:03,964
Attendez, inspecteur Rankin.
706
00:32:03,965 --> 00:32:07,664
Jérémie n'a pas tiré sur Brayden.
707
00:32:09,492 --> 00:32:11,624
Je l'ai fait.
708
00:32:11,625 --> 00:32:15,106
Toi? Quoi?
709
00:32:15,107 --> 00:32:16,759
Maman, s'il te plaît, ne fais pas ça.
710
00:32:16,760 --> 00:32:18,805
J'ai acheté le pistolet, et
Je peux vous dire où.
711
00:32:18,806 --> 00:32:21,634
Et j'étais le seul
celui qui l'a tiré.
712
00:32:21,635 --> 00:32:24,158
Vous avez failli tuer notre fils ?
713
00:32:24,159 --> 00:32:26,987
Oui, parce que je pensais que c'était le cas
tu es entré par effraction dans notre maison.
714
00:32:26,988 --> 00:32:28,946
Je pensais que c'était toi
il revient pour nous.
715
00:32:28,947 --> 00:32:32,993
Et j'ai appuyé sur la gâchette alors
tu arrêterais de blesser Brayden,
716
00:32:32,994 --> 00:32:34,864
arrêtez de nous faire du mal à tous.
717
00:32:34,865 --> 00:32:37,606
Je t'aime, Olivia, mais
Je ne peux plus nier
718
00:32:37,607 --> 00:32:39,391
ce que je sais depuis longtemps.
719
00:32:39,392 --> 00:32:41,262
Vous êtes une femme très malade.
720
00:32:41,263 --> 00:32:43,003
Papa, arrête de mentir.
721
00:32:43,004 --> 00:32:44,657
C'est ce qu'il fait !
722
00:32:44,658 --> 00:32:46,659
Il t'éclaire
pour se protéger !
723
00:32:46,660 --> 00:32:48,269
je vais poursuivre
pour la garde exclusive.
724
00:32:48,270 --> 00:32:51,011
Mais je promets d'obtenir
tu recevras les meilleurs soins
725
00:32:51,012 --> 00:32:52,752
cet argent peut acheter.
726
00:32:52,753 --> 00:32:56,582
Je m'en veux
ne le fais pas plus tôt.
727
00:32:56,583 --> 00:32:58,627
Vous gagnez toujours, n'est-ce pas ?
728
00:32:58,628 --> 00:33:00,890
Toujours.
729
00:33:00,891 --> 00:33:02,805
- Espèce de foutu monstre !
- Non, Jérémie, ne le fais pas.
730
00:33:02,806 --> 00:33:04,198
Jeremiah, ne le fais pas, d'accord ?
731
00:33:04,199 --> 00:33:06,722
Arrêt.
732
00:33:06,723 --> 00:33:09,290
Je pense que tu devrais partir.
733
00:33:09,291 --> 00:33:10,813
Bien sûr.
734
00:33:10,814 --> 00:33:13,251
Si tu penses que c'est mieux.
735
00:33:16,472 --> 00:33:18,734
Pourquoi tu leur as dit, maman ?
736
00:33:18,735 --> 00:33:22,651
Nous devions protéger Brayden.
737
00:33:22,652 --> 00:33:25,263
Ce n'est pas ton travail, chérie.
738
00:33:25,264 --> 00:33:27,308
C'est le mien.
739
00:33:27,309 --> 00:33:30,311
Et tu ne devrais pas l'être
puni pour mon erreur.
740
00:33:30,312 --> 00:33:33,358
Je suis vraiment désolé.
741
00:33:33,359 --> 00:33:35,925
Par ici.
742
00:33:39,887 --> 00:33:41,888
Eh bien, qu'est-ce que je fais maintenant ?
743
00:33:41,889 --> 00:33:43,020
Qu'arrive-t-il à mon frère ?
744
00:33:43,021 --> 00:33:44,369
Jérémie, écoute-moi, d'accord ?
745
00:33:44,370 --> 00:33:46,458
J'ai promis de t'aider, d'accord ?
746
00:33:46,459 --> 00:33:49,374
Et c'est exactement
ce que j'ai l'intention de faire.
747
00:33:58,906 --> 00:34:00,211
Mme Shaw?
748
00:34:00,212 --> 00:34:03,215
Désolé, j'avais juste besoin d'une minute.
749
00:34:04,912 --> 00:34:05,999
Comment va Arianna?
750
00:34:06,000 --> 00:34:07,348
Sa fièvre tombe,
751
00:34:07,349 --> 00:34:10,134
et on dirait
elle ira bien.
752
00:34:10,135 --> 00:34:13,702
Oh, mon Dieu, je suis si contente.
753
00:34:13,703 --> 00:34:17,619
Oh. Merci.
754
00:34:19,100 --> 00:34:20,405
Êtes-vous ok?
755
00:34:20,406 --> 00:34:23,451
Oui, je suis... je suis si heureuse.
756
00:34:23,452 --> 00:34:26,672
Je viens de...
757
00:34:26,673 --> 00:34:29,501
Ma fille a failli mourir parce que
758
00:34:29,502 --> 00:34:33,026
elle ne savait pas comment
utiliser un tampon.
759
00:34:33,027 --> 00:34:34,984
Vous aviez raison.
760
00:34:34,985 --> 00:34:37,030
Elle avait peur de me le dire,
761
00:34:37,031 --> 00:34:40,120
peur de moi.
762
00:34:40,121 --> 00:34:41,339
Tout cela est de ma faute.
763
00:34:41,340 --> 00:34:42,514
Non, tu étais juste
essayer de la protéger
764
00:34:42,515 --> 00:34:43,689
parce que tu l'aimes.
765
00:34:43,690 --> 00:34:46,300
Je ne suis pas un prude, tu sais ?
766
00:34:46,301 --> 00:34:47,954
C'est juste,
767
00:34:47,955 --> 00:34:51,914
en grandissant, j'ai vécu
beaucoup de choses
768
00:34:51,915 --> 00:34:54,047
Je n'aurais pas dû.
769
00:34:54,048 --> 00:34:57,572
Je suis vraiment désolé.
770
00:34:57,573 --> 00:35:01,141
Et je me suis promis que
Je laisserais Arianna être une enfant
771
00:35:01,142 --> 00:35:04,275
aussi longtemps qu'elle le pouvait avant
le monde pourrait l'atteindre.
772
00:35:04,276 --> 00:35:06,407
Je comprends ça.
773
00:35:06,408 --> 00:35:08,148
Mais quand elle était malade,
tu l'as amenée,
774
00:35:08,149 --> 00:35:12,413
et tu as préconisé
pour elle fortement.
775
00:35:12,414 --> 00:35:14,459
Et tous ceux qui ont manqué
conversations,
776
00:35:14,460 --> 00:35:17,897
tu as maintenant une chance de
faites-les avancer.
777
00:35:22,207 --> 00:35:23,250
Merci.
778
00:35:23,251 --> 00:35:25,861
Ouais.
779
00:35:30,389 --> 00:35:32,259
Brayden a certainement battu
les chances, n'est-ce pas ?
780
00:35:32,260 --> 00:35:33,565
Ouais.
781
00:35:33,566 --> 00:35:35,436
Il lui reste encore un long chemin à parcourir.
782
00:35:35,437 --> 00:35:36,916
Il y arrivera.
783
00:35:36,917 --> 00:35:38,874
Brayden a toujours été un combattant.
784
00:35:38,875 --> 00:35:40,615
L'échevin Whitlocker,
785
00:35:40,616 --> 00:35:42,313
J'ai une inquiétude concernant
Le rétablissement de Brayden.
786
00:35:42,314 --> 00:35:43,923
Ah, qu'est-ce que c'est ?
787
00:35:43,924 --> 00:35:46,055
Avant que Brayden ne soit
transféré à l'USIP,
788
00:35:46,056 --> 00:35:47,622
nous avons fait des radiographies postopératoires.
789
00:35:47,623 --> 00:35:50,930
j'ai pris la liberté de faire
une étude squelettique complète,
790
00:35:50,931 --> 00:35:54,673
et j'ai trouvé plusieurs vieux
fractures, y compris,
791
00:35:54,674 --> 00:35:58,764
plus particulièrement, cela a guéri
fracture de la clavicule,
792
00:35:58,765 --> 00:36:00,505
ce qui est cohérent
avec l'incident
793
00:36:00,506 --> 00:36:02,942
ta femme a relayé
au Dr Frost.
794
00:36:02,943 --> 00:36:04,465
Quel incident ?
795
00:36:04,466 --> 00:36:07,120
Tu te souviens quand tu as poussé
Brayden à travers une porte
796
00:36:07,121 --> 00:36:08,556
et s'est cassé la clavicule ?
797
00:36:08,557 --> 00:36:10,471
Le problème des blessures
c'est, même si les bleus
798
00:36:10,472 --> 00:36:13,126
sont partis depuis longtemps, les
les os gardent une trace.
799
00:36:13,127 --> 00:36:14,301
Et ils ne mentent pas.
800
00:36:14,302 --> 00:36:16,042
Ce n'est pas quelque chose
tu peux juste
801
00:36:16,043 --> 00:36:17,522
brossez sous le tapis, échevin.
802
00:36:17,523 --> 00:36:19,741
je n'aime pas quoi
tu insinues.
803
00:36:19,742 --> 00:36:21,917
Oh, je ne le suis pas
insinuer quoi que ce soit.
804
00:36:21,918 --> 00:36:24,964
Vous avez clairement été
battre votre fils pendant des années.
805
00:36:24,965 --> 00:36:27,445
Que diront mes radios, papa ?
806
00:36:27,446 --> 00:36:29,229
J'ai signalé mon
conclusions à la police.
807
00:36:29,230 --> 00:36:30,404
Ils devraient être là bientôt.
808
00:36:30,405 --> 00:36:33,015
Comment oses-tu ?
809
00:36:33,016 --> 00:36:35,235
Vous le regretterez tous les deux.
810
00:36:35,236 --> 00:36:39,326
Vous semblez plutôt en colère.
811
00:36:39,327 --> 00:36:40,980
Veux-tu me frapper maintenant aussi ?
812
00:36:40,981 --> 00:36:43,504
Il ne mettrait pas la main
sur n'importe qui en public
813
00:36:43,505 --> 00:36:45,637
parce que ce serait
mettre sa carrière en péril.
814
00:36:45,638 --> 00:36:47,813
C'est un lâche à
cœur, n'est-ce pas, papa ?
815
00:36:47,814 --> 00:36:51,295
Si je vais en prison, mon
les fils entrent dans le système.
816
00:36:51,296 --> 00:36:52,557
Personne ne veut ça.
817
00:36:52,558 --> 00:36:54,559
A moins que Jérémie veuille
818
00:36:54,560 --> 00:36:56,517
faire une pétition pour
garde de Brayden.
819
00:36:56,518 --> 00:36:58,476
Jérémie est mineur.
820
00:36:58,477 --> 00:37:01,000
Il n’aura pas 18 ans avant un an.
821
00:37:01,001 --> 00:37:03,481
Tu as oublié mon
encore anniversaire, papa.
822
00:37:03,482 --> 00:37:07,441
J'aurai 18 ans la semaine prochaine.
823
00:37:07,442 --> 00:37:09,051
Je dois passer un appel.
824
00:37:09,052 --> 00:37:13,273
Tu fais ça. Vous allez
besoin d'un avocat.
825
00:37:13,274 --> 00:37:15,842
Merci à vous deux.
826
00:37:18,236 --> 00:37:20,498
Dr Frost,
827
00:37:20,499 --> 00:37:23,283
tu as tenu ta promesse.
828
00:37:23,284 --> 00:37:25,242
Je n'oublierai pas ça.
829
00:37:31,858 --> 00:37:34,512
Hé, tu sais,
Je ne suis pas chirurgien,
830
00:37:34,513 --> 00:37:37,123
mais je suis presque sûr que
une étude squelettique complète
831
00:37:37,124 --> 00:37:39,647
ne fait pas partie du
procédure postopératoire standard.
832
00:37:39,648 --> 00:37:41,214
Juste être minutieux.
833
00:37:41,215 --> 00:37:43,172
Je pensais que tu ne l'étais pas
pour sauver les âmes.
834
00:37:43,173 --> 00:37:46,306
Prenez la victoire, Dr Frost.
835
00:37:46,307 --> 00:37:47,438
Prudent.
836
00:37:47,439 --> 00:37:49,483
Les gens pourraient penser
tu as un coeur.
837
00:37:54,881 --> 00:37:57,012
Alors, l'inquisition est terminée ?
838
00:37:57,013 --> 00:37:59,363
Euh, je pense que oui.
839
00:37:59,364 --> 00:38:03,323
M. Reed rassemble ses
des trucs et ensuite il partira.
840
00:38:03,324 --> 00:38:04,498
Comment avons-nous fait ?
841
00:38:04,499 --> 00:38:07,022
Eh bien, tu étais incroyable.
842
00:38:07,023 --> 00:38:08,720
Je ne peux pas imaginer ce que serait aujourd'hui
843
00:38:08,721 --> 00:38:10,417
ont été sans votre aide.
844
00:38:10,418 --> 00:38:13,725
Quant à notre score, je pense que c'est
va être juste sur la ligne.
845
00:38:13,726 --> 00:38:17,729
Il a dit que nous saurions un chemin
ou un autre dans deux semaines.
846
00:38:17,730 --> 00:38:19,165
Cela ne semble pas juste.
847
00:38:19,166 --> 00:38:21,341
Nous sommes les meilleurs
hôpital de Chicago,
848
00:38:21,342 --> 00:38:25,127
mais nous pourrions être fermés
parce que nous avons un inspecteur
849
00:38:25,128 --> 00:38:28,261
c'est de mauvaise humeur.
850
00:38:28,262 --> 00:38:30,437
Sharon, qu'est-ce qui ne va pas ?
851
00:38:32,179 --> 00:38:34,572
Oh, ce n'est pas bon.
852
00:38:34,573 --> 00:38:37,618
M. Reed, je peux vous expliquer.
853
00:38:37,619 --> 00:38:39,098
Explique quoi ?
854
00:38:39,099 --> 00:38:42,144
Le Dr Archer est techniquement
pas de service en ce moment.
855
00:38:42,145 --> 00:38:43,581
Eh bien, peu importe,
lui et moi venons d'avoir
856
00:38:43,582 --> 00:38:45,017
un très éclairant
conversation.
857
00:38:45,018 --> 00:38:46,888
Très éclairant.
858
00:38:46,889 --> 00:38:49,587
Je ne suis pas sûr de le faire
prends ça à cœur.
859
00:38:49,588 --> 00:38:51,806
Oh, je pense que je le ferai.
860
00:38:51,807 --> 00:38:54,418
Je passe toute la journée à être ignoré,
861
00:38:54,419 --> 00:38:57,072
évité, ressenti.
862
00:38:57,073 --> 00:39:00,162
Et Dean m'a rappelé que
ce que je fais est important.
863
00:39:00,163 --> 00:39:02,469
Écoute, tu es juste
j'essaie de m'assurer
864
00:39:02,470 --> 00:39:04,602
tout le monde est le
du mieux qu'ils peuvent être.
865
00:39:04,603 --> 00:39:06,386
Et je sais ce que c'est.
866
00:39:06,387 --> 00:39:08,301
Les gens, ils vous détestent pour ça.
867
00:39:08,302 --> 00:39:10,695
Mais je laissais aussi le mien
la frustration affecte mon attitude,
868
00:39:10,696 --> 00:39:12,392
ce qui était une erreur.
- C'est exact.
869
00:39:12,393 --> 00:39:14,046
C'était?
870
00:39:14,047 --> 00:39:15,656
Je vais déposer mon officiel
rapport demain,
871
00:39:15,657 --> 00:39:18,659
mais je ne pense pas que Gaffney
a de quoi s'inquiéter.
872
00:39:18,660 --> 00:39:20,661
Eh bien, je suis tellement contente.
873
00:39:20,662 --> 00:39:23,403
Et ce type est un joyau.
874
00:39:23,404 --> 00:39:25,187
Ouais.
875
00:39:25,188 --> 00:39:26,450
Tu devrais vraiment
pensez à le mettre
876
00:39:26,451 --> 00:39:29,496
dans une position de leader.
877
00:39:29,497 --> 00:39:31,890
Bonne nuit.
- Bonne nuit.
878
00:39:34,067 --> 00:39:36,111
Qui était ce type ?
879
00:39:41,466 --> 00:39:44,424
Hé, merci de m'avoir rencontré.
880
00:39:44,425 --> 00:39:46,426
Bien sûr.
881
00:39:46,427 --> 00:39:49,951
OK, euh,
882
00:39:49,952 --> 00:39:52,171
Je sais que je l'ai dit
désolé pour toi beaucoup.
883
00:39:52,172 --> 00:39:54,826
Et au bout d'un moment, ça
peut commencer à paraître creux.
884
00:39:54,827 --> 00:39:59,178
Mais je suis désolé pour...
885
00:39:59,179 --> 00:40:01,006
pour tout cela.
886
00:40:01,007 --> 00:40:03,704
Et j'ai fait un
beaucoup de réflexion sur...
887
00:40:03,705 --> 00:40:06,707
OK, j'ai été...
888
00:40:06,708 --> 00:40:10,842
J'ai beaucoup réfléchi aussi.
889
00:40:10,843 --> 00:40:12,191
Ecoute, tu vas
à travers beaucoup de choses.
890
00:40:12,192 --> 00:40:14,629
Je comprends, mais...
891
00:40:16,718 --> 00:40:19,546
C'est juste...
892
00:40:19,547 --> 00:40:22,331
Je n'arrête pas d'imaginer ça
893
00:40:22,332 --> 00:40:26,510
J'ai besoin de t'aider à travers ça
période difficile avec ton passé,
894
00:40:26,511 --> 00:40:30,949
avec Pawel, avec Sully.
895
00:40:30,950 --> 00:40:34,561
Et je continue de penser
je vais t'aider
896
00:40:34,562 --> 00:40:38,565
et puis tout ira bien à nouveau.
897
00:40:38,566 --> 00:40:43,004
Mais ensuite nous passons au travers
quelque chose, et...
898
00:40:43,005 --> 00:40:45,703
il y a toujours
encore une mauvaise passe.
899
00:40:48,315 --> 00:40:51,796
Et à un moment donné,