1
00:00:04,265 --> 00:00:07,006
As-tu déjà pensé que peut-être
que je t'avais mal diagnostiqué ?
2
00:00:07,007 --> 00:00:08,398
Non.
3
00:00:08,399 --> 00:00:09,965
Il y avait quelque chose
ça ne va pas avec moi.
4
00:00:09,966 --> 00:00:12,228
Je suis reconnaissant pour ce que vous avez fait.
5
00:00:12,229 --> 00:00:15,405
Tu sais, j'ai vraiment
j'apprécie que vous disiez cela.
6
00:00:15,406 --> 00:00:17,668
Nous savions que cela allait arriver.
7
00:00:17,669 --> 00:00:20,758
Et honnêtement, le fait
que j'ai du temps à tout moment,
8
00:00:20,759 --> 00:00:22,847
tu m'as donné ça.
9
00:00:24,241 --> 00:00:25,589
Ils ont dit qu'il avait un caillot de sang,
10
00:00:25,590 --> 00:00:28,505
et c'est arrivé si vite,
ils n'ont pas pu le sauver.
11
00:00:32,597 --> 00:00:34,685
Cette chanson. J'adore cette chanson !
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,124
- Oh.
- Désolé.
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,386
- Merci.
- Oh.
14
00:00:39,387 --> 00:00:40,648
Hé, non, non, non,
non, non, non, non, non.
15
00:00:40,649 --> 00:00:42,171
Vous devez participer.
16
00:00:42,172 --> 00:00:44,521
La poignée de main de Chicago
était le préféré de Sully.
17
00:00:44,522 --> 00:00:46,871
C'est un shot de Malort
avec un chasseur Old Style.
18
00:00:46,872 --> 00:00:48,525
Ooh, ouais. Je vais... je vais bien.
19
00:00:48,526 --> 00:00:49,961
Oh, non, non, viens
sur. Juste un tour.
20
00:00:49,962 --> 00:00:51,006
Juste un tour, s'il vous plaît.
21
00:00:51,007 --> 00:00:52,094
Hé, et ce toast, ouais ?
22
00:00:52,095 --> 00:00:54,836
- Je ne bois pas.
- Pourquoi? Vous êtes religieux ?
23
00:00:54,837 --> 00:00:56,403
Euh, toxicomane en convalescence.
24
00:00:56,404 --> 00:00:58,883
Eh bien, je suis ivrogne, mais toi
je ne vois pas que cela m'arrête.
25
00:00:58,884 --> 00:01:00,711
Jake, Jake, arrête
harceler ma copine
26
00:01:00,712 --> 00:01:02,452
et fais ton putain
Déjà porté un toast, ouais ?
27
00:01:02,453 --> 00:01:04,193
Très bien, très bien, très bien.
28
00:01:04,194 --> 00:01:06,587
Je voulais... whoa.
- Waouh ! Tu vas bien?
29
00:01:06,588 --> 00:01:09,111
Ouais. Merci, chérie.
30
00:01:09,112 --> 00:01:11,113
- Il est inoffensif, je le promets.
- Non, ça va. C'est bien.
31
00:01:11,114 --> 00:01:14,247
Une fois, j'ai vu mon homme mettre
j'en ai récupéré une douzaine
32
00:01:14,248 --> 00:01:16,249
et je sors toujours
d'ici debout.
33
00:01:16,250 --> 00:01:19,556
Maintenant, aucun de vous
les mauviettes pourraient le faire.
34
00:01:19,557 --> 00:01:21,993
Mais tu vas très bien
mieux vaut essayer en son honneur.
35
00:01:21,994 --> 00:01:23,212
- A Sully !
- A Sully !
36
00:01:23,213 --> 00:01:25,649
Je n'avais pas fini. Mais à Sully.
37
00:01:25,650 --> 00:01:26,738
Tu me manques, mon pote.
38
00:01:31,134 --> 00:01:32,917
Oh, mec.
39
00:01:34,137 --> 00:01:36,138
Tu, euh... tu es prêt à renflouer ?
40
00:01:36,139 --> 00:01:37,835
Euh, ouais.
41
00:01:37,836 --> 00:01:41,143
Demain tôt le matin.
42
00:01:41,144 --> 00:01:43,145
Merci d'être venu.
43
00:01:43,146 --> 00:01:44,799
Je sais que ces gars peuvent être nombreux.
44
00:01:44,800 --> 00:01:46,105
Non.
45
00:01:46,106 --> 00:01:47,802
Non, ça a été amusant.
46
00:01:47,803 --> 00:01:50,631
C'est sympa de se rencontrer enfin
plus de votre passé.
47
00:01:50,632 --> 00:01:52,415
Ouais.
48
00:01:52,416 --> 00:01:55,070
Je t'appellerai un Uber.
49
00:01:55,071 --> 00:01:56,637
Attends, n'est-ce pas...
50
00:01:56,638 --> 00:01:57,855
tu ne viens pas ?
51
00:01:57,856 --> 00:01:59,118
Je pensais que tu l'étais
je travaille demain aussi.
52
00:01:59,119 --> 00:02:00,249
Ouais, ouais, je suis juste...
53
00:02:00,250 --> 00:02:02,556
je vais juste
terminer ce tour.
54
00:02:02,557 --> 00:02:03,731
D'accord.
55
00:02:03,732 --> 00:02:05,776
je serai juste derrière
toi, je le promets.
56
00:02:05,777 --> 00:02:08,170
Juste, euh, peut-être partir
la clé sous le tapis.
57
00:02:08,171 --> 00:02:09,345
Bien sûr.
58
00:02:09,346 --> 00:02:10,564
Tu sais quelle heure il est, n'est-ce pas ?
59
00:02:10,565 --> 00:02:13,567
Ouais, je pense que oui.
Et... des clichés sur Rip !
60
00:02:13,568 --> 00:02:14,698
Des clichés sur Rip !
61
00:02:14,699 --> 00:02:17,266
Des clichés sur Rip ! Des clichés sur Rip !
62
00:02:17,267 --> 00:02:18,789
Des clichés sur Rip !
- Un autre tour.
63
00:02:18,790 --> 00:02:19,878
Hé!
64
00:02:21,445 --> 00:02:23,925
- Dr Charles, bonjour.
- Bonjour.
65
00:02:23,926 --> 00:02:25,970
C'est ma fille, Penny.
66
00:02:25,971 --> 00:02:27,624
- Bonjour, Penny.
- Yo.
67
00:02:27,625 --> 00:02:28,973
Yo.
68
00:02:28,974 --> 00:02:30,497
Pouvez-vous résoudre la zone
de ce triangle vert.
69
00:02:30,498 --> 00:02:33,195
L’aire du triangle vert ?
70
00:02:33,196 --> 00:02:35,110
Oh, ouais, c'est facile.
71
00:02:35,111 --> 00:02:37,634
Tu prends juste ça
numéro juste là,
72
00:02:37,635 --> 00:02:39,810
et puis tu le fais
avec ce numéro,
73
00:02:39,811 --> 00:02:41,203
et puis autre chose.
74
00:02:41,204 --> 00:02:43,640
- Vraiment utile, merci.
- Vous êtes les bienvenus.
75
00:02:43,641 --> 00:02:45,076
Penny, ne le fais pas. Ne soyez pas impoli.
76
00:02:45,077 --> 00:02:46,295
Quoi? Il pensait que c'était drôle.
77
00:02:46,296 --> 00:02:47,601
Il était poli.
78
00:02:47,602 --> 00:02:48,732
- Étiez-vous poli ?
- C'était vraiment drôle.
79
00:02:48,733 --> 00:02:49,820
Ou est-ce que tu as vraiment
tu trouves que c'était drôle ?
80
00:02:49,821 --> 00:02:51,213
C'était vraiment drôle.
81
00:02:51,214 --> 00:02:53,302
- Hé, papa.
- Salut, Carl.
82
00:02:53,303 --> 00:02:55,086
Euh, c'est mon collègue.
83
00:02:55,087 --> 00:02:57,001
Dan Charles. Ravi de vous rencontrer.
84
00:02:57,002 --> 00:02:59,787
- Le célèbre Dr Charles.
- Oh-oh.
85
00:02:59,788 --> 00:03:01,223
Euh, Jackie, pouvons-nous
parler une minute ?
86
00:03:01,224 --> 00:03:02,224
Bien sûr.
87
00:03:02,225 --> 00:03:03,486
je te verrai plus tard,
88
00:03:03,487 --> 00:03:05,576
et c'était sympa
pour vous rencontrer tous les deux.
89
00:03:06,882 --> 00:03:09,189
Penny, chérie, prends
vos affaires ensemble.
90
00:03:10,799 --> 00:03:12,103
Non.
91
00:03:12,104 --> 00:03:13,453
j'ai essayé
admettre un patient
92
00:03:13,454 --> 00:03:16,630
dans l'unité de médecine chirurgicale
au cours des deux dernières heures.
93
00:03:16,631 --> 00:03:20,111
Non, ne me mets pas en attente.
94
00:03:20,112 --> 00:03:21,548
Homme.
95
00:03:21,549 --> 00:03:23,506
La place saute pour
un mercredi matin.
96
00:03:23,507 --> 00:03:26,683
Fermeture de Jackson-Monroe, le
un cadeau qui continue à offrir.
97
00:03:26,684 --> 00:03:28,685
Pharmacie abandonnée
hors de notre réapprovisionnement.
98
00:03:28,686 --> 00:03:30,165
J'ai remarqué.
99
00:03:30,166 --> 00:03:32,123
Quand envoient-ils un
une technologie pour scanner la Pyxis ?
100
00:03:32,124 --> 00:03:33,951
Eh bien, ils sont en sous-effectif,
donc ils ne peuvent pas envoyer quelqu'un
101
00:03:33,952 --> 00:03:35,170
jusqu'à cet après-midi.
102
00:03:35,171 --> 00:03:36,519
Nous n'allons pas tenir aussi longtemps.
103
00:03:36,520 --> 00:03:38,042
Je suis déjà à court d'argent
sur Zofran et Tylenol.
104
00:03:38,043 --> 00:03:40,871
Ma préoccupation exactement, qui
c'est pourquoi j'espérais...
105
00:03:40,872 --> 00:03:42,699
Non, non.
106
00:03:42,700 --> 00:03:45,180
Les infirmières ne sont pas responsables
pour approvisionner la Pyxis.
107
00:03:45,181 --> 00:03:47,400
C'est le travail de la pharmacie.
- Oui.
108
00:03:47,401 --> 00:03:49,576
Et crois-moi, je l'ai déjà
leur a donné une oreille attentive.
109
00:03:49,577 --> 00:03:52,361
Mais malgré ce que j'ai dit à haute voix,
ils ne peuvent pas envoyer quelqu'un
110
00:03:52,362 --> 00:03:53,362
jusqu'à cet après-midi.
111
00:03:54,669 --> 00:03:56,060
j'y arriverai comme
le plus tôt possible.
112
00:03:56,061 --> 00:03:58,019
Ou faire en sorte que quelqu'un d'autre
fais-le. C'est toi le patron.
113
00:03:58,020 --> 00:03:59,500
Déléguer.
114
00:04:02,111 --> 00:04:04,068
Tout va bien ?
115
00:04:04,069 --> 00:04:05,461
Non.
116
00:04:05,462 --> 00:04:07,898
Carl a déposé une
pétition pour déménager
117
00:04:07,899 --> 00:04:10,988
et d'emmener Penny avec lui.
- Quoi? Où?
118
00:04:10,989 --> 00:04:13,774
Wyoming. C'est là
ses parents vivent.
119
00:04:13,775 --> 00:04:15,384
Je venais juste de recevoir mon
cerveau autour du fait
120
00:04:15,385 --> 00:04:16,733
que nous divorçons,
et maintenant il veut
121
00:04:16,734 --> 00:04:18,561
emmener mon enfant à 1 000 milles.
122
00:04:18,562 --> 00:04:20,171
Tu veux aller chercher
une tasse de café ?
123
00:04:20,172 --> 00:04:21,390
Je ne peux pas. Mon quart de travail commence.
124
00:04:21,391 --> 00:04:22,522
Je vais prendre la chaleur. Je veux dire...
125
00:04:22,523 --> 00:04:24,437
- Je ne peux pas le perdre.
- D'accord, d'accord.
126
00:04:24,438 --> 00:04:25,916
- OK, on en parlera plus tard.
- Je suis là.
127
00:04:25,917 --> 00:04:27,267
D'ACCORD.
128
00:04:32,141 --> 00:04:33,881
- Hé.
- Hé.
129
00:04:33,882 --> 00:04:35,274
Désolé. je ne l'ai pas fait
je veux te réveiller.
130
00:04:35,275 --> 00:04:37,407
Non, non. Il est temps.
131
00:04:38,887 --> 00:04:41,932
Alors que s'est-il passé ?
132
00:04:41,933 --> 00:04:45,849
Tu n'es jamais revenu
chez moi hier soir.
133
00:04:45,850 --> 00:04:47,329
Ouais, ouais.
134
00:04:47,330 --> 00:04:49,113
Euh,
135
00:04:49,114 --> 00:04:52,769
Je suppose que je suis resté au bar un
un peu plus tard que prévu.
136
00:04:52,770 --> 00:04:55,163
J'ai pensé que je devrais
allez directement ici
137
00:04:55,164 --> 00:04:57,383
et essaie d'avoir quelques heures
de dormir avant mon quart de travail,
138
00:04:57,384 --> 00:04:59,689
tu sais ?
- Ouais, bien sûr.
139
00:04:59,690 --> 00:05:03,127
Mais un texto aurait été cool.
140
00:05:03,128 --> 00:05:04,172
Oui, ouais.
141
00:05:04,173 --> 00:05:08,829
Euh, je... je pense...
142
00:05:08,830 --> 00:05:11,702
Je pense que j'ai quitté mon
téléphone au bar.
143
00:05:13,878 --> 00:05:16,227
Je vais, euh... j'y retournerai
au déjeuner et récupérez-le.
144
00:05:16,228 --> 00:05:19,187
Peut-être prendre une journée personnelle.
145
00:05:19,188 --> 00:05:21,276
Pourquoi? Je suis déjà là.
146
00:05:21,277 --> 00:05:22,799
Il faut être épuisé.
147
00:05:22,800 --> 00:05:25,149
En tant que personne qui a
j'ai travaillé avec la gueule de bois,
148
00:05:25,150 --> 00:05:27,022
Je ne le recommande pas.
149
00:05:28,806 --> 00:05:30,938
Je vais bien. Je vais bien, c'est juste que...
150
00:05:30,939 --> 00:05:33,027
J'ai juste besoin d'une photo de
expresso pour se réveiller.
151
00:05:33,028 --> 00:05:34,985
D'ACCORD?
152
00:05:34,986 --> 00:05:36,813
Je vais... je vais prendre
une course vers le camion de café.
153
00:05:36,814 --> 00:05:39,033
Tu veux quelque chose ?
- Euh, non, ça va.
154
00:05:39,034 --> 00:05:41,035
Mais...
155
00:05:41,036 --> 00:05:42,516
tu pourrais vouloir ça.
156
00:05:44,039 --> 00:05:44,995
Merci.
157
00:05:44,996 --> 00:05:46,520
Mm-hmm.
158
00:05:49,523 --> 00:05:53,439
Dr Asher, nous avons une femme enceinte
Jane Doe revient d'une chute.
159
00:05:57,008 --> 00:05:59,488
Une idée de quel âge elle
en est-il ou jusqu'où en est-il ?
160
00:05:59,489 --> 00:06:01,098
Pas de pièce d'identité, pas de sac à main.
161
00:06:01,099 --> 00:06:03,666
Le CPD enquête
comme un vol présumé.
162
00:06:03,667 --> 00:06:05,059
Attends, alors quelqu'un
poussé une femme enceinte
163
00:06:05,060 --> 00:06:07,453
à côté d'un pont piétonnier
juste pour voler son sac à main ?
164
00:06:07,454 --> 00:06:09,368
- Jusqu'où était la chute ?
- Environ 10 pieds.
165
00:06:09,369 --> 00:06:11,195
Dieu merci, elle a atterri dessus
son côté et non son ventre.
166
00:06:11,196 --> 00:06:12,849
OK, tout le monde, gentil et gentil.
167
00:06:12,850 --> 00:06:15,199
Entretenons la colonne vertébrale C
et fixez le tube ET.
168
00:06:15,200 --> 00:06:17,376
Allez.
169
00:06:17,377 --> 00:06:18,855
Très bien, à mon avis.
170
00:06:18,856 --> 00:06:22,250
Un deux trois.
Gentil et doux.
171
00:06:22,251 --> 00:06:24,426
Faisons un Doppler fœtal.
Préparez l’échographie.
172
00:06:26,429 --> 00:06:29,431
D'ACCORD.
173
00:06:29,432 --> 00:06:32,216
Une respiration claire retentit bilatéralement.
174
00:06:32,217 --> 00:06:33,566
Elle porte une alliance.
175
00:06:33,567 --> 00:06:35,524
Espérons que son conjoint
la cherche.
176
00:06:35,525 --> 00:06:37,439
Le rythme cardiaque de bébé baisse.
177
00:06:37,440 --> 00:06:39,136
Bébé mesure environ 23 semaines,
178
00:06:39,137 --> 00:06:40,529
mais ça pourrait être éteint
jusqu'à deux semaines
179
00:06:40,530 --> 00:06:41,704
dans les deux sens.
180
00:06:41,705 --> 00:06:43,097
Si le bébé est plus petit
que 21 semaines...
181
00:06:43,098 --> 00:06:45,055
- Ce ne sera pas viable.
- La fréquence cardiaque est descendue à 85.
182
00:06:45,056 --> 00:06:47,057
OK, je dois le faire
une césarienne accidentelle.
183
00:06:47,058 --> 00:06:49,059
Appelez le bloc opératoire. Allez.
184
00:06:49,060 --> 00:06:50,844
Allons-y.
185
00:06:50,845 --> 00:06:53,150
Nous avons 20 minutes, maximum,
pour faire sortir ce bébé.
186
00:07:00,985 --> 00:07:04,292
Gauche, droite. Bien.
187
00:07:04,293 --> 00:07:09,429
Maintenant, suivez tout cela pendant
bien ici et ici.
188
00:07:10,255 --> 00:07:12,518
Eh bien, votre extra-oculaire
les mouvements sont intacts,
189
00:07:12,519 --> 00:07:15,477
vos élèves sont égaux,
rond et réactif,
190
00:07:15,478 --> 00:07:17,827
et j'ai examiné votre
tomodensitométrie postopératoire,
191
00:07:17,828 --> 00:07:19,525
et il y a
absolument aucune preuve
192
00:07:19,526 --> 00:07:20,830
de toute blessure traumatique,
193
00:07:20,831 --> 00:07:23,224
et tu n'as pas eu
une chute depuis.
194
00:07:23,225 --> 00:07:24,530
Correct?
- Non.
195
00:07:24,531 --> 00:07:26,445
C'est vrai, eh bien, c'est
toutes les bonnes nouvelles,
196
00:07:26,446 --> 00:07:28,664
mais ce n'est toujours pas le cas
expliquez votre préoccupation.
197
00:07:28,665 --> 00:07:30,579
J'aimerais donc faire référence
toi à un collègue
198
00:07:30,580 --> 00:07:32,189
pour une évaluation plus approfondie.
199
00:07:32,190 --> 00:07:34,365
Un ophtalmologiste ?
200
00:07:34,366 --> 00:07:35,671
Un neuropsychiatre,
201
00:07:35,672 --> 00:07:36,890
l'un des meilleurs du secteur.
202
00:07:36,891 --> 00:07:40,197
Dr Eleanor Hess.
- Un psychiatre ?
203
00:07:40,198 --> 00:07:43,679
Ouais, hé, écoutez, Dr Hess
ce n'est pas un charlatan psy
204
00:07:43,680 --> 00:07:45,725
comme votre ami le Dr Charles.
C'est une vraie médecin.
205
00:07:45,726 --> 00:07:47,509
Droite.
206
00:07:47,510 --> 00:07:52,035
Eh bien, j'apprécie votre
préoccupation, Dr Abrams,
207
00:07:52,036 --> 00:07:54,690
mais tu sais, honnêtement, je
je pense que j'ai juste besoin de plus de sommeil.
208
00:07:54,691 --> 00:07:58,520
Merci encore d'avoir vu
moi dans un délai si court.
209
00:07:58,521 --> 00:08:01,871
Pour vous, Madame.
Goodwin, bien sûr.
210
00:08:03,265 --> 00:08:04,526
C'est bon, chérie. C'est bon.
211
00:08:04,527 --> 00:08:05,658
Le docteur a presque fini.
212
00:08:05,659 --> 00:08:08,748
Vous avez presque terminé, n'est-ce pas ?
- Tout est fait.
213
00:08:08,749 --> 00:08:11,533
Désolé pour ça, Abby,
mais la bonne nouvelle est
214
00:08:11,534 --> 00:08:13,230
Je ne pense pas que ce soit une appendicite.
215
00:08:13,231 --> 00:08:16,625
La douleur d'Abby ne se limite pas
dans le quadrant inférieur droit.
216
00:08:16,626 --> 00:08:18,540
Nous lisons cette douleur
de l'appendicite
217
00:08:18,541 --> 00:08:20,629
peut être généralisé
chez les nourrissons et les enfants.
218
00:08:20,630 --> 00:08:22,501
C'est vrai, mais Abby
n'a pas de fièvre.
219
00:08:22,502 --> 00:08:25,112
Encore. Elle ne le fait pas
j'ai encore de la fièvre.
220
00:08:25,113 --> 00:08:28,419
Écoute, je sais que nous sommes ceux-là
des parents désagréables, mais...
221
00:08:28,420 --> 00:08:30,204
C'est bien. C'est bien.
222
00:08:30,205 --> 00:08:32,423
Doris, faisons un bilan complet
bilan d'appendicite...
223
00:08:32,424 --> 00:08:35,731
CBC, BMP, analyse d'urine et
échographie de l'appendice.
224
00:08:35,732 --> 00:08:38,473
Et, euh, donnons des liquides IV,
225
00:08:38,474 --> 00:08:40,127
deux de morphine
et deux de Zofran.
226
00:08:40,128 --> 00:08:42,477
- Merci, Dr Ripley.
- Ouais, bien sûr.
227
00:08:45,046 --> 00:08:47,917
Vous ne voulez pas commander du CRP
tester l'inflammation?
228
00:08:47,918 --> 00:08:49,266
Ouais, ouais. Bien sûr.
229
00:08:49,267 --> 00:08:51,442
Je m'assure juste que tu es
je fais attention, Doris.
230
00:08:51,443 --> 00:08:52,531
Droite.
231
00:08:52,532 --> 00:08:53,749
Hé.
232
00:08:53,750 --> 00:08:56,578
Je déteste demander, mais
je vais avoir besoin de toi
233
00:08:56,579 --> 00:08:57,840
pour réapprovisionner la Pyxis.
234
00:08:57,841 --> 00:09:00,190
Non, c'est le travail de la pharmacie.
235
00:09:00,191 --> 00:09:01,540
Oui, je sais, mais ils
je ne peux envoyer personne
236
00:09:01,541 --> 00:09:03,063
jusqu'à cet après-midi.
237
00:09:03,064 --> 00:09:04,586
Je jongle avec quatre patients,
dont un critique.
238
00:09:04,587 --> 00:09:05,761
C'est toujours quatre contre un.
239
00:09:05,762 --> 00:09:07,371
Un patient critique compte pour deux.
240
00:09:07,372 --> 00:09:09,025
Je n'obtiens presque jamais de grade, Doris.
241
00:09:09,026 --> 00:09:10,374
Vous le savez.
242
00:09:10,375 --> 00:09:13,074
Mais je ne te demande pas
pour réapprovisionner la Pyxis.
243
00:09:16,686 --> 00:09:19,296
N'oubliez pas ça.
244
00:09:19,297 --> 00:09:21,385
- Merci.
- Ouais.
245
00:09:22,997 --> 00:09:24,563
D'ACCORD?
- Merci beaucoup.
246
00:09:24,564 --> 00:09:26,565
Merci. Merci beaucoup.
247
00:09:26,566 --> 00:09:28,002
- Ouais.
- Mm-hmm.
248
00:09:29,873 --> 00:09:32,309
Hé, qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que c'est
Le Dr Collins fait ici ?
249
00:09:32,310 --> 00:09:34,529
Euh, ma patiente, Rosie,
vit dans une vie sobre
250
00:09:34,530 --> 00:09:35,922
résidence pour adolescents.
251
00:09:35,923 --> 00:09:37,488
Le Dr Collins est le
directeur clinique là-bas.
252
00:09:37,489 --> 00:09:38,577
C'est exact.
253
00:09:38,578 --> 00:09:39,926
Elle envisageait
prendre ce travail.
254
00:09:39,927 --> 00:09:41,492
Alors, que se passe-t-il avec l'enfant ?
255
00:09:41,493 --> 00:09:43,059
Est-ce une rechute ?
256
00:09:43,060 --> 00:09:46,063
Euh, non. Les drogues ne sont pas impliquées.
257
00:09:47,848 --> 00:09:50,458
Il lui a roulé la cheville en arrivant
en bas d'un lay-up.
258
00:09:50,459 --> 00:09:51,807
Oh.
259
00:09:51,808 --> 00:09:55,289
Euh, donc nous sommes juste
passer des radiographies.
260
00:09:55,290 --> 00:09:57,727
Eh bien, cela ressemble à un plan.
261
00:10:01,035 --> 00:10:01,991
OK, eh bien...
262
00:10:01,992 --> 00:10:04,080
Alors, est-ce qu'elle m'a demandé ?
263
00:10:04,081 --> 00:10:06,953
Est-ce qu'elle m'a demandé si je
tu travaillais aujourd'hui ?
264
00:10:06,954 --> 00:10:08,563
- Elle ne l'a pas fait, non.
- Oh.
265
00:10:09,826 --> 00:10:11,653
- Mauvaise rupture ?
- Mauvais?
266
00:10:11,654 --> 00:10:13,263
Non, non, non, non.
267
00:10:13,264 --> 00:10:15,309
Ce n'était pas mal. je ne l'ai pas fait
je pense que c'était mauvais.
268
00:10:15,310 --> 00:10:18,225
- Ce qui s'est passé?
- Ce qui s'est passé?
269
00:10:18,226 --> 00:10:20,488
On s'est disputé et, euh,
270
00:10:20,489 --> 00:10:23,665
tu sais, c'était mon
faute, certes.
271
00:10:23,666 --> 00:10:25,362
Choquant.
272
00:10:25,363 --> 00:10:28,017
Je lui ai envoyé un texto pour m'excuser,
voir si elle voulait
273
00:10:28,018 --> 00:10:30,890
prendre un verre, et
elle vient de dire ça
274
00:10:30,891 --> 00:10:34,415
elle avait besoin de temps pour réfléchir.
275
00:10:34,416 --> 00:10:35,938
- C'est compréhensible.
- Ouais.
276
00:10:35,939 --> 00:10:39,072
Alors... eh bien, toi
tu sais, c'était ça.
277
00:10:39,073 --> 00:10:41,901
Attends, tu... tu
vous n'avez tout simplement pas répondu ?
278
00:10:41,902 --> 00:10:43,729
L’écriture était sur le mur.
279
00:10:43,730 --> 00:10:44,904
Quelle écriture ?
280
00:10:44,905 --> 00:10:46,993
Vous...
281
00:10:46,994 --> 00:10:49,778
Je veux dire, elle a demandé une minute,
et puis tu as juste disparu.
282
00:10:49,779 --> 00:10:53,477
- Non.
- Oui.
283
00:10:53,478 --> 00:10:57,657
Je suis désolé de te l'annoncer,
mais tu l'as fantôme.
284
00:11:02,792 --> 00:11:05,099
Je l'ai fantôme.
285
00:11:08,755 --> 00:11:10,669
Dr Asher, c'est
William Tompkins.
286
00:11:10,670 --> 00:11:12,148
vous venez de livrer
sa femme, Viviane.
287
00:11:12,149 --> 00:11:13,454
Salut.
288
00:11:13,455 --> 00:11:14,716
S'il te plaît, dis-moi Vivian
et le bébé va bien.
289
00:11:14,717 --> 00:11:16,239
Elle n'était pas due pour
encore quatre mois.
290
00:11:16,240 --> 00:11:18,720
Maman et bébé
s'en est sorti.
291
00:11:18,721 --> 00:11:20,896
Oh, Dieu merci.
292
00:11:20,897 --> 00:11:22,898
Merci, merci,
merci beaucoup.
293
00:11:22,899 --> 00:11:25,684
Maintenant, ta petite fille est
intubé pour l'aider à respirer,
294
00:11:25,685 --> 00:11:27,555
mais elle est déjà
j'essaie de combattre le tube
295
00:11:27,556 --> 00:11:29,557
et respire par elle-même.
- D'ACCORD.
296
00:11:29,558 --> 00:11:31,602
Et Viv, comment va Viv ?
297
00:11:31,603 --> 00:11:33,300
Vivian ira bien.
298
00:11:33,301 --> 00:11:35,476
Elle a commencé à
hémorragie après l'accouchement.
299
00:11:35,477 --> 00:11:38,044
En fin de compte, j'avais besoin de
effectuer une hystérectomie.
300
00:11:38,045 --> 00:11:39,306
Non.
301
00:11:41,309 --> 00:11:43,614
Nous devions le faire
pour lui sauver la vie.
302
00:11:45,008 --> 00:11:46,966
je vais tuer
le fils de pute
303
00:11:46,967 --> 00:11:48,445
qui a fait ça à
elle. Je le jure devant Dieu.
304
00:11:48,446 --> 00:11:51,057
M. Tompkins, je comprends
ta rage, je le fais.
305
00:11:51,058 --> 00:11:53,712
Mais quand ta femme se réveille,
elle se souvient peut-être de ce qui s'est passé,
306
00:11:53,713 --> 00:11:55,322
et elle ne le fera peut-être pas.
307
00:11:55,323 --> 00:11:58,107
J'ai besoin que tu sois calme
quand tu la verras.
308
00:11:58,108 --> 00:11:59,761
Pouvez-vous faire ça ?
309
00:11:59,762 --> 00:12:02,459
Ouais, ouais. Bien sûr.
310
00:12:02,460 --> 00:12:04,331
Bien sûr.
311
00:12:04,332 --> 00:12:05,811
Par ici.
312
00:12:10,599 --> 00:12:13,297
Vivi, chérie ?
313
00:12:14,777 --> 00:12:16,560
- Volonté?
- Hé.
314
00:12:16,561 --> 00:12:18,346
Salut.
315
00:12:22,698 --> 00:12:23,872
Le bébé, où...
où est-elle ?
316
00:12:23,873 --> 00:12:24,873
Le bébé est là.
317
00:12:24,874 --> 00:12:26,440
OK, Cora est là.
318
00:12:26,441 --> 00:12:28,094
Le Dr Asher l'a accouchée, et...
319
00:12:28,095 --> 00:12:29,182
Est-ce qu'elle...
320
00:12:29,183 --> 00:12:31,967
Elle est petite, mais
c'est une battante.
321
00:12:31,968 --> 00:12:34,144
Je peux déjà le dire.
322
00:12:39,193 --> 00:12:41,107
Je suis désolé.
323
00:12:41,108 --> 00:12:43,023
Pourquoi tu t'excuses ?
324
00:12:44,720 --> 00:12:46,808
C'est arrivé si vite.
325
00:12:46,809 --> 00:12:48,679
Ce n'était pas ta faute, Viv.
326
00:12:48,680 --> 00:12:50,638
Je regardais par-dessus la balustrade.
327
00:12:50,639 --> 00:12:52,640
Quelqu'un t'a attaqué, chérie.
328
00:12:52,641 --> 00:12:55,686
Et les flics vont trouver
celui qui a fait ça, et...
329
00:12:55,687 --> 00:12:57,385
Personne ne m'a attaqué.
330
00:12:59,343 --> 00:13:00,388
Je ne comprends pas.
331
00:13:05,828 --> 00:13:08,875
J'ai entendu cette voix me dire...
332
00:13:11,051 --> 00:13:12,529
Je te dis quoi ?
333
00:13:19,668 --> 00:13:21,712
Je suis vraiment désolé, chérie.
334
00:13:21,713 --> 00:13:25,326
C'est juste que... je ne pouvais pas
prends-le plus.
335
00:13:27,415 --> 00:13:28,981
Vivian, tu as sauté ?
336
00:13:31,549 --> 00:13:33,855
Je suis vraiment désolé.
337
00:13:33,856 --> 00:13:35,291
Elle est tachycarde.
338
00:13:35,292 --> 00:13:36,771
Viviane, j'ai besoin de toi
arrêter de parler
339
00:13:36,772 --> 00:13:38,729
et prends quelques respirations profondes, d'accord ?
340
00:13:38,730 --> 00:13:40,035
Elle a besoin de se reposer
maintenant. J'ai besoin de toi...
341
00:13:40,036 --> 00:13:41,341
Viv, tu as presque tué
notre bébé et vous-même ?
342
00:13:41,342 --> 00:13:42,559
- Tu dois... tu dois partir.
- Vivi ?
343
00:13:42,560 --> 00:13:43,734
- S'il te plaît.
- Non, attends.
344
00:13:43,735 --> 00:13:44,866
Allez. Allez.
Vous devez partir.
345
00:13:44,867 --> 00:13:46,346
Regardez-moi. Hé,
hé, hé, hé.
346
00:13:46,347 --> 00:13:48,261
Respirez profondément.
347
00:13:48,262 --> 00:13:50,959
Et expirez.
348
00:13:50,960 --> 00:13:53,396
Inspirez. Expirez.
349
00:13:53,397 --> 00:13:54,920
C'est bon.
350
00:13:54,921 --> 00:13:58,098
Bon travail. C'est bon.
351
00:14:02,450 --> 00:14:04,103
Oh, Dr Ripley.
352
00:14:04,104 --> 00:14:06,322
Les laboratoires d'Abby Campbell
et l'imagerie vient d'être publiée.
353
00:14:06,323 --> 00:14:07,628
- Quel est le titre ?
- Qu'en penses-tu?
354
00:14:07,629 --> 00:14:08,847
Tout était normal. C'est...
355
00:14:08,848 --> 00:14:09,978
Norovirus.
356
00:14:09,979 --> 00:14:11,023
Ses parents sont
je vais probablement vouloir
357
00:14:11,024 --> 00:14:12,894
un échantillon de selles pour confirmer.
358
00:14:12,895 --> 00:14:15,114
Ouais, eh bien, ils peuvent y aller
leur principal soin pour cela.
359
00:14:15,115 --> 00:14:16,550
Préparez une décharge, et je...
360
00:14:16,551 --> 00:14:17,943
Je signerai quand
Je reviens dans une heure.
361
00:14:17,944 --> 00:14:19,205
Je prends mon déjeuner.
362
00:14:19,206 --> 00:14:21,425
Une heure pour déjeuner, ça doit être sympa.
363
00:14:25,081 --> 00:14:27,256
Sharon, bonjour.
364
00:14:27,257 --> 00:14:28,475
Bonjour.
365
00:14:28,476 --> 00:14:30,477
C'est tellement bon de voir
tu as l'air si bien.
366
00:14:30,478 --> 00:14:32,871
- J'apprécie ça, Debbie.
- Bien. Eh bien, on y va ?
367
00:14:32,872 --> 00:14:35,961
En fait, Peter, j'allais
nous suggérons de déménager
368
00:14:35,962 --> 00:14:37,397
la réunion à votre bureau.
369
00:14:37,398 --> 00:14:38,746
Ouais, bien sûr. je vais avoir...
370
00:14:38,747 --> 00:14:40,226
J'ai peur d'être pressé par le temps.
371
00:14:40,227 --> 00:14:41,749
J'ai un avion à prendre.
372
00:14:41,750 --> 00:14:43,359
La réunion ne prendra pas
longtemps, n'est-ce pas, Peter ?
373
00:14:43,360 --> 00:14:45,884
- Euh, ça ne devrait pas.
- Bien sûr que non.
374
00:14:45,885 --> 00:14:47,929
S'il te plaît.
375
00:14:51,107 --> 00:14:54,414
Voudrais-tu quelque chose
boire, Debbie ?
376
00:14:54,415 --> 00:14:56,590
- De l'eau serait géniale.
- Je vais l'avoir.
377
00:14:56,591 --> 00:14:58,592
Où partez-vous ?
378
00:14:58,593 --> 00:15:01,073
Nous rendons visite à notre plus vieux
et les petits-enfants.
379
00:15:01,074 --> 00:15:03,118
- Et voilà, Sharon.
- Merci.
380
00:15:03,119 --> 00:15:04,467
Alors, quel âge ont
ces petits-enfants maintenant ?
381
00:15:04,468 --> 00:15:07,340
Izzy a quatre ans et Penny sept ans.
382
00:15:07,341 --> 00:15:09,429
Non, non. S'il vous plaît.
383
00:15:09,430 --> 00:15:11,692
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît !
384
00:15:13,347 --> 00:15:15,087
Oh, mon Dieu. Oh, oh.
385
00:15:15,088 --> 00:15:16,740
- Attention, Sharon.
- Laisse tomber.
386
00:15:16,741 --> 00:15:18,003
J'appelle le ménage.
- Laisse-moi te chercher un mouchoir.
387
00:15:18,004 --> 00:15:19,439
- Oh.
- D'ACCORD.
388
00:15:19,440 --> 00:15:20,657
Euh, tu sais, oublie ça.
J'appelle un médecin.
389
00:15:20,658 --> 00:15:22,877
Non, non, non, c'est... je
pas besoin d'un médecin.
390
00:15:22,878 --> 00:15:24,792
J'ai besoin d'un pansement.
391
00:15:24,793 --> 00:15:26,315
Écoute, je vais bien.
392
00:15:26,316 --> 00:15:28,796
Vraiment, vraiment.
Je vais... je vais bien.
393
00:15:32,061 --> 00:15:33,801
Hé.
394
00:15:33,802 --> 00:15:35,672
Dr Archer, vous avez une minute ?
395
00:15:35,673 --> 00:15:37,761
Il s'agit de mon patient de
L'établissement du Dr Collins.
396
00:15:37,762 --> 00:15:39,024
OK, quoi de neuf ?
397
00:15:39,025 --> 00:15:40,286
Je révisais le dossier de Rosie,
398
00:15:40,287 --> 00:15:41,635
et j'ai vu qu'elle avait des points de suture
399
00:15:41,636 --> 00:15:43,593
il y a environ un mois pour un
Lacération de 3 centimètres
400
00:15:43,594 --> 00:15:45,813
sur son sourcil droit.
- D'ACCORD.
401
00:15:45,814 --> 00:15:47,641
Mais quand j'étais
enroulant la cheville de Rosie,
402
00:15:47,642 --> 00:15:50,296
Je n'ai pas pu m'empêcher
remarquez qu'il n'y a pas de cicatrice.
403
00:15:50,297 --> 00:15:52,298
- Quoi?
- C'est comme si rien n'était arrivé.
404
00:15:52,299 --> 00:15:53,473
Il n'y a rien là-bas.
405
00:15:53,474 --> 00:15:55,562
Eh bien, ce n'est pas possible.
406
00:15:55,563 --> 00:15:57,303
Cela ne guérirait pas si vite.
407
00:15:57,304 --> 00:15:58,913
Et quand j'ai demandé à Rosie à ce sujet,
408
00:15:58,914 --> 00:16:00,393
elle est devenue très méfiante.
409
00:16:00,394 --> 00:16:01,481
Elle a dit qu'elle avait fait une légère chute,
410
00:16:01,482 --> 00:16:03,178
et le Dr Collins
je l'ai recousue.
411
00:16:03,179 --> 00:16:04,963
Ouais, ça n'a pas de sens.
412
00:16:04,964 --> 00:16:07,922
Margo ne fait pas de sutures.
C'est une spécialiste des addictions.
413
00:16:07,923 --> 00:16:09,663
Ouais, tu comprends
ma confusion.
414
00:16:09,664 --> 00:16:13,537
Peut-être que tu veux parler
au Dr Collins à ce sujet ?
415
00:16:17,889 --> 00:16:22,067
Alors, le Dr Asher m'a dit que
tu as déclaré avoir entendu une voix
416
00:16:22,068 --> 00:16:23,459
juste avant de sauter.
417
00:16:23,460 --> 00:16:25,113
Vous souvenez-vous de ce qu'il dit ?
418
00:16:25,114 --> 00:16:27,594
C'est...
419
00:16:27,595 --> 00:16:30,206
tout le monde le serait
mieux vaut si...
420
00:16:33,731 --> 00:16:35,733
Je n'étais pas là.
421
00:16:38,388 --> 00:16:40,564
Aviez-vous déjà entendu la voix ?
422
00:16:42,436 --> 00:16:45,046
Pas une voix.
423
00:16:45,047 --> 00:16:47,135
Non, plutôt...
424
00:16:47,136 --> 00:16:50,356
un sentiment, comme
un sentiment de naufrage
425
00:16:50,357 --> 00:16:53,228
au creux de mon estomac.
426
00:16:53,229 --> 00:16:55,578
Et quand est-ce que ça a commencé ?
427
00:16:55,579 --> 00:16:58,800
Quelques mois de grossesse.
428
00:17:00,976 --> 00:17:03,151
Ceci...
429
00:17:03,152 --> 00:17:05,719
sentir que...
430
00:17:05,720 --> 00:17:09,984
qu'elle est condamnée
avec moi comme sa mère.
431
00:17:09,985 --> 00:17:12,509
Avez-vous partagé ces
des soucis avec quelqu'un ?
432
00:17:13,858 --> 00:17:15,425
Volonté.
433
00:17:17,253 --> 00:17:20,951
Il m'a vraiment soutenu
434
00:17:20,952 --> 00:17:22,736
et patiente.
435
00:17:22,737 --> 00:17:25,391
Et bien sûr, tu sais,
les sentiments n'ont pas disparu.
436
00:17:25,392 --> 00:17:27,436
Non, ils ont empiré.
437
00:17:27,437 --> 00:17:30,526
J'ai essayé de parler à mon
OB, mais elle vient de dire
438
00:17:30,527 --> 00:17:32,572
c'était le baby blues.
439
00:17:32,573 --> 00:17:34,182
Je suis désolé, Viviane.
440
00:17:34,183 --> 00:17:36,445
Tes sentiments ne devraient jamais
ont été réduits comme ça.
441
00:17:36,446 --> 00:17:39,449
Je n'essayais pas de blesser mon bébé.
442
00:17:40,885 --> 00:17:43,148
Je-je le jure.
443
00:17:43,149 --> 00:17:46,325
Je...
444
00:17:46,326 --> 00:17:48,588
je pensais
445
00:17:48,589 --> 00:17:51,025
Je l'épargnais d'une manière ou d'une autre.
446
00:17:52,767 --> 00:17:54,333
Je te crois.
447
00:17:54,334 --> 00:17:55,769
Je fais.
448
00:17:55,770 --> 00:17:58,380
Puis-je la voir ?
449
00:17:58,381 --> 00:18:00,948
Puis-je voir Cora, s'il te plaît ?
450
00:18:04,648 --> 00:18:10,436
Je... j'ai vraiment besoin de
assurez-vous qu'elle est là.
451
00:18:10,437 --> 00:18:11,524
Vous savez quoi?
452
00:18:11,525 --> 00:18:15,136
Nous, euh... nous le ferons...
453
00:18:15,137 --> 00:18:18,835
nous organiserons une visite comme
dès que possible.
454
00:18:23,319 --> 00:18:25,103
Nous avons essayé de la réveiller
dis-lui qu'il était temps de partir.
455
00:18:25,104 --> 00:18:26,495
- Elle peut à peine ouvrir les yeux.
- Stéthoscope.
456
00:18:26,496 --> 00:18:27,975
Elle garde juste
se rendormir.
457
00:18:27,976 --> 00:18:29,629
Et elle répond à peine
quand nous l'appelons par son nom.
458
00:18:29,630 --> 00:18:32,849
- Abby.
- Abby !
459
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
Abby.
460
00:18:33,851 --> 00:18:37,027
La respiration est superficielle. Abby.
461
00:18:37,028 --> 00:18:37,985
Abby, réveille-toi pour moi.
462
00:18:37,986 --> 00:18:39,378
- Où suis-je ?
- Abby, chérie.
463
00:18:39,379 --> 00:18:40,553
- Oh, Abby.
- S'il vous plaît, ouvrez les yeux.
464
00:18:40,554 --> 00:18:41,815
Doris, obtenons une statistique de tomodensitométrie de la tête
465
00:18:41,816 --> 00:18:43,382
et je l'ai mise sur un moniteur.
- D'ACCORD.
466
00:18:43,383 --> 00:18:44,644
Tête? Tu penses qu'il y a
quelque chose ne va pas avec son cerveau ?
467
00:18:44,645 --> 00:18:46,124
Je pensais que tu avais dit
c'était un problème d'estomac.
468
00:18:46,125 --> 00:18:47,386
C'était ma conviction,
469
00:18:47,387 --> 00:18:48,604
mais maintenant elle a eu un
changement d'état mental.
470
00:18:48,605 --> 00:18:50,476
Pourquoi es-tu si en retard
la boule huit ici ?
471
00:18:50,477 --> 00:18:51,477
Vous étiez prêt à la renvoyer,
472
00:18:51,478 --> 00:18:52,826
et maintenant elle ne peut plus ouvrir les yeux.
473
00:18:52,827 --> 00:18:53,827
M. Campbell, je comprends
votre frustration.
474
00:18:53,828 --> 00:18:55,959
Non, non, je ne pense pas que ce soit le cas.
475
00:18:55,960 --> 00:18:57,309
Je veux que tu quittes mon
le cas de ma fille.
476
00:18:57,310 --> 00:18:58,440
Je veux un autre médecin.
477
00:18:58,441 --> 00:19:00,181
À qui dois-je en parler ?
478
00:19:00,182 --> 00:19:01,661
Je vais, euh...
479
00:19:01,662 --> 00:19:03,184
Je vais chercher le Dr Lenox.
480
00:19:03,185 --> 00:19:05,882
D'ACCORD?
481
00:19:05,883 --> 00:19:07,057
Vous avez terminé.
482
00:19:13,195 --> 00:19:14,935
Je ne comprends pas.
483
00:19:14,936 --> 00:19:16,154
Elle est entrée avec le ventre
crampes et vomissements.
484
00:19:16,155 --> 00:19:17,807
Son échographie était
normale. Les laboratoires sont normaux.
485
00:19:17,808 --> 00:19:19,679
Et maintenant, on dirait
elle aurait pu caresser.
486
00:19:19,680 --> 00:19:21,071
Elle est trop jeune pour ça.
487
00:19:21,072 --> 00:19:22,551
Est-elle apparue
jaunisse à la prise ?
488
00:19:22,552 --> 00:19:24,684
Jaunisse ? Non.
489
00:19:24,685 --> 00:19:26,903
Et tu as vérifié ses yeux aussi ?
490
00:19:26,904 --> 00:19:28,514
J'aurais remarqué si
elle avait la jaunisse, Hannah.
491
00:19:28,515 --> 00:19:31,734
OK, j'essaie juste de réfléchir
s'il y a des indices visuels
492
00:19:31,735 --> 00:19:33,781
tu as peut-être raté, tu sais ?
493
00:19:34,999 --> 00:19:36,957
Tu penses que j'ai foiré
à cause d'hier soir ?
494
00:19:36,958 --> 00:19:38,480
Mitch.
495
00:19:38,481 --> 00:19:39,742
Je ne travaillerais pas si
J'étais affaibli d'une manière ou d'une autre.
496
00:19:39,743 --> 00:19:41,527
- Ce n'est pas ce que je dis.
- Écoute, je...
497
00:19:41,528 --> 00:19:43,529
- Ce n'est pas le cas.
- Je n'ai rien raté.
498
00:19:43,530 --> 00:19:44,747
Toutes les pièces du puzzle sont là.
499
00:19:44,748 --> 00:19:46,662
C'est juste que... ils n'ont pas de sens.
500
00:19:46,663 --> 00:19:48,708
D'ACCORD.
501
00:19:48,709 --> 00:19:50,840
Excusez-moi.
502
00:19:50,841 --> 00:19:52,233
Dr Lenox, hé.
503
00:19:52,234 --> 00:19:54,453
Euh, est-ce que la tête d'Abby
CT est revenu ?
504
00:19:54,454 --> 00:19:56,498
Je pense que c'est mieux, étant donné
les souhaits de la famille,
505
00:19:56,499 --> 00:19:57,892
si vous vous éloignez de cela.
506
00:19:59,285 --> 00:20:00,850
S'il te plaît.
507
00:20:00,851 --> 00:20:02,678
Son scanner de la tête...
508
00:20:02,679 --> 00:20:05,594
Tout à fait normal.
509
00:20:05,595 --> 00:20:07,161
Et si c'était une méningite ?
510
00:20:07,162 --> 00:20:09,685
C'est aussi ma prochaine pensée.
511
00:20:09,686 --> 00:20:11,948
Je viens de parler au
famille à propos d'un LP.
512
00:20:11,949 --> 00:20:13,123
Je vous tiendrai au courant.
513
00:20:13,124 --> 00:20:14,603
Merci.
514
00:20:27,748 --> 00:20:30,445
- Hé.
- Hé.
515
00:20:30,446 --> 00:20:31,794
Je pensais que je pourrais te croiser.
516
00:20:31,795 --> 00:20:34,320
- Le ticket de caisse dans le sac ?
- Oui, merci.
517
00:20:36,060 --> 00:20:38,671
Alors le Dr Tanaka-Reed
m'a demandé de consulter
518
00:20:38,672 --> 00:20:41,456
sur le cas de Rosie Peters.
- Pourquoi?
519
00:20:41,457 --> 00:20:43,023
Je pensais que c'était juste une entorse.
520
00:20:43,024 --> 00:20:45,678
C'est vrai, mais ça n'a rien
à voir avec sa blessure aujourd'hui.
521
00:20:45,679 --> 00:20:47,070
- D'ACCORD.
- Ouais.
522
00:20:47,071 --> 00:20:50,552
Alors il a remarqué que Rosie
avait récemment eu des points de suture.
523
00:20:50,553 --> 00:20:52,598
Droite. C'est exact.
524
00:20:52,599 --> 00:20:54,164
Elle a subi un mineur,
juste très mineur,
525
00:20:54,165 --> 00:20:57,385
tomber à la résidence,
et, euh, il était tard.
526
00:20:57,386 --> 00:21:00,301
Les soins d'urgence ont été fermés,
alors je l'ai juste recousue.
527
00:21:00,302 --> 00:21:02,129
Tu l'as suturée ?
528
00:21:02,130 --> 00:21:03,391
Oui, doyen.
529
00:21:03,392 --> 00:21:06,394
Je suis certifié par le conseil d'administration
en médecine interne.
530
00:21:06,395 --> 00:21:07,917
Je peux suturer.
531
00:21:07,918 --> 00:21:09,441
Extraordinairement
eh bien, apparemment.
532
00:21:09,442 --> 00:21:11,486
Il n'y a pas de cicatrice.
533
00:21:11,487 --> 00:21:13,271
Écoute, je... je ne sais pas
pourquoi tu t'impliques
534
00:21:13,272 --> 00:21:14,794
vous-même là-dedans.
535
00:21:14,795 --> 00:21:16,230
Tu as de la chance que
Je suis impliqué, Margo,
536
00:21:16,231 --> 00:21:18,101
parce que si tu étais parti
à tout autre participant,
537
00:21:18,102 --> 00:21:20,060
alors tu n'aurais pas
cette occasion d'expliquer
538
00:21:20,061 --> 00:21:22,323
qu'est-ce qui se passe ici.
539
00:21:22,324 --> 00:21:24,325
Elle a eu quelques erreurs
il y a des semaines, d'accord ?
540
00:21:24,326 --> 00:21:26,545
C'était au cours d'une période particulièrement
moment stressant.
541
00:21:26,546 --> 00:21:29,896
Elle a pris deux Percocet,
et elle était bouleversée.
542
00:21:29,897 --> 00:21:31,332
Elle est soumise
régulièrement aux tests de dépistage de drogues,
543
00:21:31,333 --> 00:21:32,855
et elle allait
perdre sa bourse
544
00:21:32,856 --> 00:21:34,335
quand elle a été testée positive.
- Droite.
545
00:21:34,336 --> 00:21:36,598
Donc tu as falsifié le
procédure pour justifier
546
00:21:36,599 --> 00:21:38,079
les médicaments dans son système.
547
00:21:40,168 --> 00:21:42,517
Vous n'avez aucune idée de quoi
perdre cette bourse
548
00:21:42,518 --> 00:21:44,040
ce que j'aurais fait à Rosie.
549
00:21:44,041 --> 00:21:46,129
Il aurait envoyé
elle dans une spirale,
550
00:21:46,130 --> 00:21:48,784
mettant vraiment en péril sa sobriété.
551
00:21:48,785 --> 00:21:50,046
C'est drôle parce que je suis distinctement
552
00:21:50,047 --> 00:21:51,700
souviens-toi d'avoir fait un
argument similaire
553
00:21:51,701 --> 00:21:54,703
à toi quand tu as viré mon fils.
554
00:21:54,704 --> 00:21:56,226
Alors, tout tourne autour de toi ?
555
00:21:56,227 --> 00:21:57,663
Euh, ce n'est pas ce que je dis.
556
00:21:57,664 --> 00:21:58,925
Oh vraiment?
557
00:21:58,926 --> 00:22:00,405
Parce qu'il semble
comme la seule raison
558
00:22:00,406 --> 00:22:01,536
tu es contrarié, c'est parce que
Je n'ai pas enfreint les règles
559
00:22:01,537 --> 00:22:02,624
quand tu le voulais.
560
00:22:02,625 --> 00:22:03,712
Maintenant, vous déformez mes propos.
561
00:22:03,713 --> 00:22:06,411
Écoute, Sean n'est pas un enfant.
562
00:22:06,412 --> 00:22:08,238
Je lui ai donné beaucoup de chances
changer son comportement,
563
00:22:08,239 --> 00:22:09,979
plus que je ne devrais
avoir, franchement,
564
00:22:09,980 --> 00:22:11,024
et c'est à cause de vous.
565
00:22:11,025 --> 00:22:12,547
- Ah, c'est vrai ?
- Ouais.
566
00:22:12,548 --> 00:22:14,288
Et tu sais quoi ?
567
00:22:14,289 --> 00:22:16,377
Vous voulez me dénoncer au
conseil médical, allez-y.
568
00:22:16,378 --> 00:22:18,901
Tout ce que je demande, c'est que tu
laissez Rosie en dehors de ça.
569
00:22:24,517 --> 00:22:27,736
J'apprécie que tu voies
moi dans un délai si court
570
00:22:27,737 --> 00:22:30,217
et faire le voyage en Méditerranée.
571
00:22:30,218 --> 00:22:33,916
Eh bien, je suis pour la plupart à la retraite.
572
00:22:33,917 --> 00:22:36,266
Je n'ai pas encore trouvé de passe-temps,
573
00:22:36,267 --> 00:22:39,139
donc mon heure est
majoritairement gratuit.
574
00:22:39,140 --> 00:22:42,011
Et le Dr Abrams
mentionné que tu étais
575
00:22:42,012 --> 00:22:44,797
à Stanford auparavant.
576
00:22:44,798 --> 00:22:46,451
Qu'est-ce qui vous amène à Chicago ?
577
00:22:46,452 --> 00:22:48,889
Je voulais être plus proche de ma famille.
578
00:22:51,457 --> 00:22:53,807
Sam est mon neveu.
579
00:22:56,462 --> 00:22:57,766
Il ne l'a pas mentionné ?
580
00:22:57,767 --> 00:22:59,202
Euh, il ne l'a pas fait, non.
581
00:22:59,203 --> 00:23:00,552
Eh bien, ce n'est que par mariage.
582
00:23:00,553 --> 00:23:02,510
Alors ne pensez pas moins à moi.
583
00:23:06,036 --> 00:23:08,517
Eh bien, assez de bavardages.
584
00:23:09,823 --> 00:23:11,476
Alors, que se passe-t-il ?
585
00:23:11,477 --> 00:23:15,262
Pourquoi as-tu cherché
connaître l'opinion de Sam ?
586
00:23:15,263 --> 00:23:20,398
Dernièrement, mon périphérique
la vision semble mauvaise.
587
00:23:20,399 --> 00:23:23,226
Genre, euh,
588
00:23:23,227 --> 00:23:25,620
Je ne vois pas correctement.
589
00:23:25,621 --> 00:23:27,493
Un angle mort ?
590
00:23:28,711 --> 00:23:30,625
Non, pas exactement.
591
00:23:30,626 --> 00:23:31,800
Une distorsion ?
592
00:23:31,801 --> 00:23:33,586
Je suppose.
593
00:23:35,022 --> 00:23:37,980
Voyez-vous quelque chose
ce n'est pas là ?
594
00:23:44,858 --> 00:23:46,641
Oui.
595
00:23:46,642 --> 00:23:49,339
Euh...
596
00:23:49,340 --> 00:23:52,734
Connaissez-vous ce que
ça m'est arrivé récemment ?
597
00:23:52,735 --> 00:23:55,041
Je le suis, oui.
598
00:23:55,042 --> 00:23:57,391
Je la vois.
599
00:23:57,392 --> 00:23:58,653
Son?
600
00:23:58,654 --> 00:24:00,612
Mon agresseur.
601
00:24:00,613 --> 00:24:04,224
Elle s'appelle Cassidy.
602
00:24:04,225 --> 00:24:08,010
Je vois des visions d'elle
603
00:24:08,011 --> 00:24:10,449
chaque fois que je suis dans mon bureau.
604
00:24:11,711 --> 00:24:13,539
Est-ce qu'elle te dit quelque chose ?
605
00:24:15,845 --> 00:24:17,978
Non, elle ne l'a pas fait.
606
00:24:19,632 --> 00:24:22,895
Elle me regarde juste.
607
00:24:22,896 --> 00:24:26,507
C’est profondément troublant.
608
00:24:26,508 --> 00:24:28,553
Je suis vraiment désolé.
609
00:24:35,082 --> 00:24:37,823
- Hé.
- Hé.
610
00:24:37,824 --> 00:24:39,389
je venais juste de visiter
Viviane Tompkins,
611
00:24:39,390 --> 00:24:41,914
et elle a dit qu'elle était
J'ai demandé à voir son bébé.
612
00:24:41,915 --> 00:24:43,393
Ouais, elle l'a fait.
613
00:24:43,394 --> 00:24:45,091
Y avait-il un problème
Quand as-tu appelé l'USIN ?
614
00:24:45,092 --> 00:24:48,311
Je n'ai pas appelé l'USIN
parce que malheureusement,
615
00:24:48,312 --> 00:24:51,184
son mari vient de déposer une
ordre de protection d'urgence
616
00:24:51,185 --> 00:24:53,882
au nom de l'enfant.
- Cela semble extrême.
617
00:24:53,883 --> 00:24:55,623
Je pense que, de son point de vue,
618
00:24:55,624 --> 00:24:58,104
ce que Vivian a fait était extrême.
619
00:24:58,105 --> 00:25:00,541
Pensez-vous qu'elle est une
une menace pour son bébé ?
620
00:25:00,542 --> 00:25:03,065
Parce qu'elle s'est exprimée
rien que des remords et des regrets.
621
00:25:03,066 --> 00:25:04,545
Nous ne pouvons pas vraiment faire
n'importe quoi jusqu'à ce qu'un juge
622
00:25:04,546 --> 00:25:06,068
prend une décision, n'est-ce pas ?
623
00:25:06,069 --> 00:25:07,679
Eh bien, et si le tribunal
règne en faveur de son mari ?
624
00:25:07,680 --> 00:25:08,897
Et alors ?
625
00:25:08,898 --> 00:25:10,246
Elle n'obtient jamais
voir son enfant ?
626
00:25:10,247 --> 00:25:11,726
je ne pense vraiment pas
que ça va arriver.
627
00:25:11,727 --> 00:25:13,641
J'espère que non.
628
00:25:17,646 --> 00:25:19,038
J'ai juste essayé de mettre une attelle
629
00:25:19,039 --> 00:25:21,083
sur la fracture déplacée en 5,
630
00:25:21,084 --> 00:25:22,911
et le patient
j'avais tellement mal
631
00:25:22,912 --> 00:25:24,391
que j'ai dû arrêter.
632
00:25:24,392 --> 00:25:26,175
J'ai administré de la morphine
avant d'y arriver.
633
00:25:26,176 --> 00:25:27,437
2 milligrammes.
634
00:25:27,438 --> 00:25:29,962
J'ai trouvé ça sur le stand Mayo.
635
00:25:29,963 --> 00:25:32,094
Tu as donné un adulte
homme, une dose pour enfant.
636
00:25:32,095 --> 00:25:33,748
Pas étonnant qu'il ait souffert.
637
00:25:33,749 --> 00:25:35,228
Non, c'est impossible.
638
00:25:35,229 --> 00:25:38,753
Je sais que j'en ai dessiné 8
milligrammes pour M. Billings.
639
00:25:38,754 --> 00:25:41,843
Quoi?
640
00:25:41,844 --> 00:25:45,281
Oh mon Dieu. Euh... oh, mon Dieu.
641
00:25:45,282 --> 00:25:47,588
J'étais censé donner
2 milligrammes de morphine
642
00:25:47,589 --> 00:25:48,850
à Abby Campbell.
643
00:25:48,851 --> 00:25:52,288
- Vous avez confondu leurs commandes ?
- Euh, je suis désolé.
644
00:25:52,289 --> 00:25:54,029
Je-je ne sais pas ce qui s'est passé.
645
00:25:54,030 --> 00:25:55,770
Eh bien, cela explique
Les symptômes d'Abby.
646
00:25:55,771 --> 00:25:57,076
Elle souffre d'intoxication à la morphine.
647
00:25:57,077 --> 00:25:59,208
Tracy, prépare 0,25
milligrammes de Narcan
648
00:25:59,209 --> 00:26:00,775
et retrouvez-moi dans le traitement 3.
- Attends, non, non, non.
649
00:26:00,776 --> 00:26:02,429
Je vais le faire. Je peux le faire.
650
00:26:02,430 --> 00:26:04,257
Non, vous ne le ferez pas. Faites une promenade.
651
00:26:04,258 --> 00:26:05,780
Vous êtes hors du sol.
- Doris ?
652
00:26:05,781 --> 00:26:07,434
Ce qui s'est passé?
653
00:26:07,435 --> 00:26:09,131
Doris accidentellement
a donné à Abby Campbell
654
00:26:09,132 --> 00:26:11,220
8 milligrammes de morphine.
- Attends, quoi ?
655
00:26:11,221 --> 00:26:14,397
Dr Lenox, c'était
évidemment une erreur.
656
00:26:14,398 --> 00:26:17,096
Ce n'était jamais un événement, comme
cela ne peut jamais arriver.
657
00:26:17,097 --> 00:26:18,793
Doris doit partir.
- Attendez. Attendez une seconde.
658
00:26:18,794 --> 00:26:19,794
Non.
659
00:26:19,795 --> 00:26:21,317
Soit tu la vires,
660
00:26:21,318 --> 00:26:23,102
ou je prends ça dans la chaîne.
661
00:26:32,634 --> 00:26:35,201
je crois que tu es
souffrant de PTSI.
662
00:26:35,202 --> 00:26:37,072
C'est post-traumatique
blessure de stress.
663
00:26:37,073 --> 00:26:40,249
C'est une réponse anxieuse
664
00:26:40,250 --> 00:26:43,513
qui peut se développer après un traumatisme,
665
00:26:43,514 --> 00:26:46,516
et j'aimerais faire référence
toi à un collègue
666
00:26:46,517 --> 00:26:48,388
pour cognitif
thérapie comportementale.
667
00:26:48,389 --> 00:26:49,824
Une autre référence ?
668
00:26:49,825 --> 00:26:52,348
Eh bien, je ne le fais pas
thérapie à long terme.
669
00:26:52,349 --> 00:26:53,611
Eh bien, j'espérais
ce ne serait pas
670
00:26:53,612 --> 00:26:55,438
un problème à long terme.
671
00:26:55,439 --> 00:26:56,831
Tu as traversé
un terrible traumatisme,
672
00:26:56,832 --> 00:26:59,094
et ça va en prendre un peu
il est temps de travailler dessus
673
00:26:59,095 --> 00:27:00,705
sur le plan cognitif.
674
00:27:00,706 --> 00:27:04,752
Mais il doit y avoir quelque chose
ça peut aider mon cerveau,
675
00:27:04,753 --> 00:27:05,927
comme des médicaments.
676
00:27:05,928 --> 00:27:09,714
Eh bien, nous pouvons certainement
discuter des ISRS,
677
00:27:09,715 --> 00:27:13,369
mais j'aimerais tempérer
vos attentes.
678
00:27:13,370 --> 00:27:16,111
Ces intrusions visuelles,
679
00:27:16,112 --> 00:27:18,287
ils ne disparaissent pas simplement,
680
00:27:18,288 --> 00:27:20,334
même avec des médicaments.
681
00:27:21,683 --> 00:27:23,423
Merci pour votre temps.
682
00:27:23,424 --> 00:27:25,033
Oh, mais notre temps n'est pas encore écoulé.
683
00:27:25,034 --> 00:27:27,122
J'ai peur d'avoir un
réunion à laquelle je dois me rendre.
684
00:27:27,123 --> 00:27:29,430
J'espère que vous comprenez.
685
00:27:30,866 --> 00:27:33,999
Euh,
686
00:27:34,000 --> 00:27:35,957
fais avec ça ce que tu veux,
687
00:27:35,958 --> 00:27:38,917
mais d'après mon expérience,
quand tu essaies
688
00:27:38,918 --> 00:27:41,660
fuir ton
les démons, ils vous poursuivent.
689
00:27:43,966 --> 00:27:48,230
C'était une belle rencontre
vous, Dr Hess.
690
00:27:48,231 --> 00:27:51,494
- Eléonore.
- Eléonore.
691
00:27:51,495 --> 00:27:53,322
Margo, je peux parler
avec toi une minute ?
692
00:27:53,323 --> 00:27:54,846
Euh, ouais.
693
00:27:54,847 --> 00:27:56,369
Hé, pourquoi ne faites-vous pas
attends-moi dans le hall,
694
00:27:56,370 --> 00:27:58,372
et j'apporterai le
voiture, d'accord ?
695
00:28:00,069 --> 00:28:01,766
OK, alors, euh...
696
00:28:01,767 --> 00:28:04,856
je ne vais pas signaler
toi, évidemment.
697
00:28:04,857 --> 00:28:06,118
Oh, merci.
698
00:28:06,119 --> 00:28:09,817
Élever Sean était
non seulement inutile,
699
00:28:09,818 --> 00:28:12,690
mais ce n'était pas pertinent.
700
00:28:12,691 --> 00:28:14,779
Mais si je fais toute notre rupture
701
00:28:14,780 --> 00:28:16,215
à propos de ce que tu as fait, alors je...
702
00:28:16,216 --> 00:28:19,784
Oh, tu n'as pas fait notre
rupture à propos de n'importe quoi.
703
00:28:19,785 --> 00:28:21,699
J'ai seulement réalisé
cela après coup.
704
00:28:21,700 --> 00:28:23,396
Je suis désolé si je t'ai fantôme.
705
00:28:23,397 --> 00:28:24,919
Vous m'avez complètement fantôme.
706
00:28:24,920 --> 00:28:27,008
Eh bien, ce n'était pas mon intention.
707
00:28:27,009 --> 00:28:28,923
Eh bien, alors quoi
était votre intention ?
708
00:28:28,924 --> 00:28:30,883
Pour...
709
00:28:34,364 --> 00:28:37,716
Pour m'éloigner de toi avant
tu t'es éloigné de moi.
710
00:28:40,588 --> 00:28:43,503
C'est... c'est très
conscient de toi, Dean.
711
00:28:43,504 --> 00:28:45,157
Ouais.
712
00:28:45,158 --> 00:28:48,595
Et ce n'est pas destiné à
être une excuse, d'ailleurs.
713
00:28:48,596 --> 00:28:50,205
Eh bien, qu'est-ce que c'est censé être ?
714
00:28:50,206 --> 00:28:52,120
Des excuses.
715
00:28:52,121 --> 00:28:54,340
Eh bien, je...
716
00:28:54,341 --> 00:28:56,559
J'apprécie cela. Je fais.
717
00:28:56,560 --> 00:28:57,736
D'accord.
718
00:28:59,607 --> 00:29:00,868
Alors qu'est-ce que tu fais plus tard ?
719
00:29:00,869 --> 00:29:05,220
Tu veux peut-être prendre
une promenade au bord de la rivière
720
00:29:05,221 --> 00:29:07,745
et parler encore ?
721
00:29:07,746 --> 00:29:10,356
Je veux dire, tout comme amis.
722
00:29:10,357 --> 00:29:14,273
Oh, eh bien, je pense
723
00:29:14,274 --> 00:29:15,491
J'ai assez d'amis.
724
00:29:15,492 --> 00:29:17,189
Oh, je comprends. Oh, je comprends.
725
00:29:17,190 --> 00:29:19,234
Non, j'ai une poignée d'amis,
726
00:29:19,235 --> 00:29:20,888
et c'est déjà beaucoup trop.
727
00:29:22,586 --> 00:29:25,458
Eh bien, euh... ouais,
Je devrais y aller.
728
00:29:25,459 --> 00:29:27,025
je ne veux pas...
- Ouais, je comprends.
729
00:29:27,026 --> 00:29:28,941
- Pour faire attendre Rosie.
- D'accord.
730
00:29:30,464 --> 00:29:32,509
- Au revoir, Dean.
- Au revoir, Margo.
731
00:29:34,163 --> 00:29:35,816
Hannah et moi venons
j'ai raccroché le téléphone
732
00:29:35,817 --> 00:29:39,341
avec le juge Minkowski, qui
c'est le juge, tu sais,
733
00:29:39,342 --> 00:29:40,908
assigné au cas de Vivian.
734
00:29:40,909 --> 00:29:43,389
Nous avons tous deux préconisé qu'elle
devrait avoir des visites supervisées
735
00:29:43,390 --> 00:29:46,958
avec sa fille, et
compte tenu de la sensibilité temporelle,
736
00:29:46,959 --> 00:29:50,613
elle va rendre une décision
à la fin de la journée,
737
00:29:50,614 --> 00:29:52,529
ou c'est ce qu'elle dit.
738
00:29:54,053 --> 00:29:57,316
Tu sais, Vivian a fait
une terrible erreur.
739
00:29:57,317 --> 00:30:00,058
Elle l'a fait, mais je ne pense pas
elle devrait avoir à dépenser
740
00:30:00,059 --> 00:30:01,668
le reste d'elle
la vie en paie le prix.
741
00:30:01,669 --> 00:30:05,150
Bien sûr que non. Et
vous non plus.
742
00:30:05,151 --> 00:30:06,847
Oh. J'ai peur de pouvoir le faire.
743
00:30:06,848 --> 00:30:10,895
Hé, écoute, juste parce que Carl
va en garde complète
744
00:30:10,896 --> 00:30:12,157
ça ne veut pas dire qu'il va l'avoir.
745
00:30:12,158 --> 00:30:14,028
Il va utiliser mon
le psychique s'en prend à moi.
746
00:30:14,029 --> 00:30:15,508
Je sais cela.
747
00:30:15,509 --> 00:30:16,944
Il a déjà mis en place un
audience de garde pour demain.
748
00:30:16,945 --> 00:30:21,514
Et mon avocat... je ne le suis pas
confiant en mon avocat.
749
00:30:21,515 --> 00:30:23,733
Vous savez quoi?
750
00:30:23,734 --> 00:30:25,953
Je veux te mettre en relation avec
ce type, Larry Dale.
751
00:30:25,954 --> 00:30:29,435
Il est probablement le meilleur
avocat familial à Chicago.
752
00:30:29,436 --> 00:30:31,263
je ne peux pas me permettre
le meilleur de tout.
753
00:30:31,264 --> 00:30:32,917
Laisse-moi m'en soucier, d'accord ?
754
00:30:32,918 --> 00:30:36,094
Larry est un toucher très doux avec
réduction pour les amis et la famille,
755
00:30:36,095 --> 00:30:38,400
sans parler du fait que je
mettre une aile sur sa maison
756
00:30:38,401 --> 00:30:40,838
avec mes ennuis.
Alors tu sais quoi ?
757
00:30:40,839 --> 00:30:42,491
- Merci.
- Ouais.
758
00:30:42,492 --> 00:30:45,668
Ce serait, euh...
759
00:30:45,669 --> 00:30:47,801
ce serait incroyable.
760
00:30:47,802 --> 00:30:51,283
Écoute, mec, j'ai, euh...
761
00:30:51,284 --> 00:30:54,721
J'ai été là où tu es,
vous savez, genre, un tas.
762
00:30:54,722 --> 00:30:57,680
C'est juste... c'est
vraiment important
763
00:30:57,681 --> 00:31:01,336
juste avoir l'impression d'avoir
quelqu'un dans ton coin.
764
00:31:01,337 --> 00:31:02,991
Tu sais?
765
00:31:06,516 --> 00:31:08,214
Vous êtes ici ?
766
00:31:10,259 --> 00:31:12,131
Hé.
767
00:31:17,571 --> 00:31:19,225
Nous devons parler.
768
00:31:21,967 --> 00:31:23,228
Je sais.
769
00:31:23,229 --> 00:31:25,491
j'aurais pu sérieusement
blessé quelqu'un aujourd'hui.
770
00:31:25,492 --> 00:31:27,188
Vous ne l'avez pas fait.
771
00:31:27,189 --> 00:31:28,973
Cette petite fille
boire du jus de pomme
772
00:31:28,974 --> 00:31:31,237
et regarder
dessins animés au moment où nous parlons.
773
00:31:32,891 --> 00:31:37,024
Toutes mes années d'infirmière,
774
00:31:37,025 --> 00:31:38,939
Je n'ai jamais fait de
erreur comme ça.
775
00:31:38,940 --> 00:31:41,594
Je sais, Doris.
776
00:31:41,595 --> 00:31:43,944
Je sais.
777
00:31:43,945 --> 00:31:46,555
C'est juste que... je ne le fais pas
sais ce qui s'est passé.
778
00:31:49,211 --> 00:31:51,038
Je fais.
779
00:31:51,039 --> 00:31:53,693
tu jongles
trop de patients.
780
00:31:53,694 --> 00:31:55,782
Et quand tu m'as conseillé
que tu ne pouvais pas gérer
781
00:31:55,783 --> 00:31:57,785
toute tâche supplémentaire, je...
782
00:32:00,440 --> 00:32:02,832
Je n'ai pas écouté.
783
00:32:02,833 --> 00:32:04,312
Maggie, ce n'est pas de ta faute.
784
00:32:04,313 --> 00:32:06,925
C'est. C'est.
785
00:32:10,624 --> 00:32:12,581
Écoute,
786
00:32:12,582 --> 00:32:13,931
Je sais que tu dois me laisser partir.
787
00:32:13,932 --> 00:32:15,758
Je n'ai rien à faire.
788
00:32:15,759 --> 00:32:17,326
Et Lenox ?
789
00:32:20,547 --> 00:32:23,244
Laissez-moi Lenox. D'ACCORD?
790
00:32:28,642 --> 00:32:30,860
Alors la maintenance a dit
ce n'est pas si gros
791
00:32:30,861 --> 00:32:33,428
comme votre bureau actuel, mais...
- Non, ce n'est pas le cas.
792
00:32:33,429 --> 00:32:36,954
L'emplacement est imbattable.
793
00:32:36,955 --> 00:32:39,347
Bien sûr, ils le feront
efface tout ça,
794
00:32:39,348 --> 00:32:42,568
apportez vos meubles,
accrochez votre œuvre d’art.
795
00:32:42,569 --> 00:32:44,874
Ouais, ouais.
796
00:32:44,875 --> 00:32:47,399
Et combien de temps cela prendra-t-il ?
797
00:32:47,400 --> 00:32:50,228
Ils ont dit que ça pourrait être
emménagement prêt d'ici vendredi.
798
00:32:50,229 --> 00:32:52,666
- Vendredi?
- Vendredi.
799
00:32:53,884 --> 00:32:56,625
Mm-hmm, mm-hmm.
800
00:32:59,586 --> 00:33:02,631
Sharon ?
801
00:33:02,632 --> 00:33:05,286
Tu vas bien?
802
00:33:05,287 --> 00:33:08,594
je ne pense pas que ça
le bureau fonctionnera.
803
00:33:26,482 --> 00:33:28,744
Le juge a nié
la pétition du mari.
804
00:33:28,745 --> 00:33:30,094
Ouais.
805
00:33:30,095 --> 00:33:31,921
Vivian Corrigan sera
visites supervisées autorisées
806
00:33:31,922 --> 00:33:33,140
pendant qu'ils sont encore
à l'hôpital.
807
00:33:33,141 --> 00:33:34,621
Je suis si heureux d'entendre ça.
808
00:33:37,580 --> 00:33:39,059
Tu sais, peut-être
Je suis injuste,
809
00:33:39,060 --> 00:33:41,453
mais j'ai juste...
810
00:33:41,454 --> 00:33:42,845
Je n'achète tout simplement pas
811
00:33:42,846 --> 00:33:44,064
que personne ne l'a remarquée
était dans une si mauvaise situation,
812
00:33:44,065 --> 00:33:46,066
tu sais ?
813
00:33:46,067 --> 00:33:47,763
Pas ses amis,
pas son mari,
814
00:33:47,764 --> 00:33:49,939
pas son médecin ?
815
00:33:49,940 --> 00:33:51,245
Je ne sais pas.
816
00:33:51,246 --> 00:33:55,206
Je veux dire, les êtres humains sont
juste infiniment inventif
817
00:33:55,207 --> 00:33:57,077
en proposant
façons de ne pas regarder
818
00:33:57,078 --> 00:34:00,168
à des choses difficiles, non ?
- Mm.
819
00:34:01,387 --> 00:34:03,041
Ouais.
820
00:34:04,477 --> 00:34:06,086
Dr Lenox.
821
00:34:06,087 --> 00:34:07,566
Comment ça s'est passé avec Doris ?
822
00:34:07,567 --> 00:34:10,612
Si Doris y va, j'y vais.
823
00:34:10,613 --> 00:34:12,049
Excusez-moi?
824
00:34:12,050 --> 00:34:13,528
Dolores Perez a été
une infirmière à Gaffney
825
00:34:13,529 --> 00:34:15,791
depuis plus de 15 ans, et
elle a été nominée
826
00:34:15,792 --> 00:34:18,185
pour le Daisy Award pour
Excellence en soins infirmiers
827
00:34:18,186 --> 00:34:20,144
trois fois de suite.
828
00:34:20,145 --> 00:34:21,275
Je comprends.
829
00:34:21,276 --> 00:34:22,537
Aujourd'hui, c'était particulièrement
journée stressante.
830
00:34:22,538 --> 00:34:25,105
Ce n'est pas juste
aujourd'hui, Dr Lenox.
831
00:34:25,106 --> 00:34:27,412
Mes infirmières sont régulièrement
pauses manquantes,
832
00:34:27,413 --> 00:34:29,936
équilibre dangereux
ratios patients/infirmière,
833
00:34:29,937 --> 00:34:31,546
et on lui demande
pour accomplir des tâches
834
00:34:31,547 --> 00:34:34,115
qui sont en dehors de
notre description de poste.
835
00:34:35,290 --> 00:34:36,638
Comme réapprovisionner la Pyxis.
836
00:34:36,639 --> 00:34:38,076
Comme ça.
837
00:34:40,687 --> 00:34:42,340
Eh bien, je suis certainement
je ne peux pas me permettre de perdre
838
00:34:42,341 --> 00:34:44,777
deux membres seniors du
personnel soignant en ce moment.
839
00:34:44,778 --> 00:34:46,213
Je ne le pensais pas.
840
00:34:46,214 --> 00:34:49,695
Et au-delà de ça, le
situation que tu décris
841
00:34:49,696 --> 00:34:52,132
est dangereux et intenable.
842
00:34:52,133 --> 00:34:55,135
Je donne mon état de l'ED
adresse au conseil d'administration la semaine prochaine.
843
00:34:55,136 --> 00:34:57,703
J'en ferai un élément d'action majeur.
844
00:34:57,704 --> 00:34:59,661
Qu'est-ce qu'une action ?
845
00:34:59,662 --> 00:35:03,143
C'est le code pour je vais traquer
vous jusqu'à ce que ce soit fait.
846
00:35:03,144 --> 00:35:05,928
Alors soit vous l'acceptez maintenant, soit...
847
00:35:05,929 --> 00:35:07,582
Affrontez la colère de Lenox.
848
00:35:07,583 --> 00:35:09,454
Vous serez choqué d'entendre ça,
849
00:35:09,455 --> 00:35:13,022
mais ce n'est pas une colère agréable.
850
00:35:19,160 --> 00:35:20,856
Oh.
851
00:35:20,857 --> 00:35:23,163
Entrez.
852
00:35:23,164 --> 00:35:25,339
- Hé.
- Hé.
853
00:35:25,340 --> 00:35:26,645
Je voulais juste te le faire savoir,
854
00:35:26,646 --> 00:35:27,950
l'entretien sera
avoir un autre bureau
855
00:35:27,951 --> 00:35:30,127
à examiner demain.
856
00:35:30,128 --> 00:35:34,174
Tu sais, je pense
Je vais rester sur place.
857
00:35:34,175 --> 00:35:36,959
Je suis désolé que tu sois parti
à tous ces ennuis.
858
00:35:36,960 --> 00:35:38,222
Il n'y a aucun problème.
859
00:35:38,223 --> 00:35:39,875
Et j'espère que tu ne regrettes pas
860
00:35:39,876 --> 00:35:41,747
je reviens travailler pour moi.
861
00:35:41,748 --> 00:35:43,227
Jamais, Sharon.
862
00:35:43,228 --> 00:35:45,794
Après tout
c'est arrivé,
863
00:35:45,795 --> 00:35:49,058
c'est juste un vrai réconfort
te revoir avec moi.
864
00:35:49,059 --> 00:35:50,364
Arrêtez, arrêtez, arrêtez.
865
00:35:50,365 --> 00:35:51,931
Tu vas me rendre émotif.
866
00:35:55,327 --> 00:35:59,547
OK, eh bien, je suis vraiment
content que tu ne bouges pas,
867
00:35:59,548 --> 00:36:01,897
parce que je toujours
j'ai adoré ce bureau.
868
00:36:01,898 --> 00:36:03,856
Ouais. Moi aussi.
869
00:36:03,857 --> 00:36:06,206
D'accord.
870
00:36:06,207 --> 00:36:08,643
Eh bien, je te verrai demain.
- D'ACCORD.
871
00:36:08,644 --> 00:36:10,864
- Passe une bonne nuit.
- Toi aussi.
872
00:36:44,245 --> 00:36:45,420
Hé.
873
00:36:46,160 --> 00:36:47,465
Hé.
874
00:36:47,466 --> 00:36:49,728
Alors que se passe-t-il avec
les parents de votre patient ?
875
00:36:49,729 --> 00:36:51,686
Ils vont poursuivre en justice ?
876
00:36:51,687 --> 00:36:54,080
Étonnamment, non.
877
00:36:54,081 --> 00:36:56,952
Il s'avère que ce qu'ils prêchent
dans ces réunions juridiques
878
00:36:56,953 --> 00:36:59,825
est vrai.
879
00:36:59,826 --> 00:37:01,870
Vous savez, posséder un
erreur tout de suite
880
00:37:01,871 --> 00:37:07,136
et je m'excuse immédiatement,
ça va très loin.
881
00:37:07,137 --> 00:37:08,313
Bien.
882
00:37:11,272 --> 00:37:13,318
Sur ce point...
883
00:37:16,799 --> 00:37:19,540
Je suis désolé de t'avoir fait
je me suis inquiété hier soir.
884
00:37:19,541 --> 00:37:22,630
Et, euh, c'est la première chose
885
00:37:22,631 --> 00:37:23,937
J'aurais dû le dire ce matin.
886
00:37:26,505 --> 00:37:28,201
Désolé si je suis entré
ta tête aujourd'hui.
887
00:37:28,202 --> 00:37:31,204
Je ne voulais pas faire ça,
888
00:37:31,205 --> 00:37:33,773
vous faire deviner vous-même.
889
00:37:47,700 --> 00:37:50,005
Que diriez-vous d'un confortable
la nuit sur le canapé ?
890
00:37:51,356 --> 00:37:54,793
Plats à emporter et télé-réalité.
891
00:37:54,794 --> 00:37:57,535
Je vais te dire quoi, et pourquoi pas
tu as commencé les choses ?
892
00:37:57,536 --> 00:37:59,841
je vais prendre un
boire avec les gars.
893
00:37:59,842 --> 00:38:01,235
Je ne serai pas long.
894
00:38:06,588 --> 00:38:07,588
Quoi?
895
00:38:09,199 --> 00:38:11,636
C'est ce que tu as dit hier soir.
896
00:38:11,637 --> 00:38:13,507
L'honneur du scout.
897
00:38:13,508 --> 00:38:15,204
Et la nuit d'avant ça
898
00:38:15,205 --> 00:38:17,946
et la veille au soir.
899
00:38:17,947 --> 00:38:19,774
Je ne t'avais pas réalisé
tenaient le compte.
900
00:38:19,775 --> 00:38:22,037
Croyez-moi, je ne le fais pas
je veux l'être, mais...
901
00:38:22,038 --> 00:38:23,431
Mais quoi ?
902
00:38:25,346 --> 00:38:27,391
Je suis inquiet...
peut-être devrions-nous attendre
903
00:38:27,392 --> 00:38:28,827
jusqu'à ce que nous arrivions à mon
endroit pour avoir ça...
904
00:38:28,828 --> 00:38:29,915
Qu'est-ce qui t'inquiète
à propos d'Hannah ?
905
00:38:29,916 --> 00:38:32,047
Dites-le simplement.
906
00:38:32,048 --> 00:38:33,788
J'ai peur que tu essaies
pour engourdir votre chagrin.
907
00:38:33,789 --> 00:38:35,400
Avec de l'alcool ?
908
00:38:37,315 --> 00:38:38,663
Écoute, je ne veux pas
à toi de descendre...
909
00:38:38,664 --> 00:38:40,012
Je pense que tu nous as eu
confuse, Hannah.
910
00:38:40,013 --> 00:38:42,057
C'est ton problème, pas le mien.
911
00:38:43,495 --> 00:38:45,539
- Ouah.
- Je... je veux juste dire que...
912
00:38:45,540 --> 00:38:47,280
Non, je vois ce que tu veux dire.
913
00:38:47,281 --> 00:38:48,586
Fais ce que tu veux ce soir.
914
00:39:02,731 --> 00:39:03,863
Oui?
915
00:39:06,561 --> 00:39:08,040
- Hé.
- Bonjour.
916
00:39:08,041 --> 00:39:09,824
Je voulais juste saisir
le numéro de ça
917
00:39:09,825 --> 00:39:11,913
avocat chargé de la garde des enfants de votre part.
918
00:39:11,914 --> 00:39:13,437
Je l'ai déjà appelé.
919
00:39:13,438 --> 00:39:16,178
Ouais, il devrait atteindre
dehors en fin de soirée.
920
00:39:16,179 --> 00:39:18,224
Bien sûr, vous l'avez fait.
921
00:39:18,225 --> 00:39:21,706
Hé, pour mémoire, je suis
vraiment content de t'avoir
922
00:39:21,707 --> 00:39:23,795
dans mon coin, Daniel.
- Oh, allez.
923
00:39:23,796 --> 00:39:26,712
Non, cela signifie plus que vous ne le pensez.
924
00:39:30,063 --> 00:39:31,890
Tout va s'arranger.
925
00:39:44,947 --> 00:39:46,470
Tu vas vraiment
comme ce type.
926
00:39:46,471 --> 00:39:47,775
Tu vas l'aimer,
en fait.
927
00:39:47,776 --> 00:39:49,429
Je parie.
928
00:39:49,430 --> 00:39:51,257
Ouais.
929
00:39:51,258 --> 00:39:53,651
D'ACCORD.
930
00:39:53,652 --> 00:39:56,436
Quoi qu'il en soit, bonne nuit.
931
00:39:56,437 --> 00:39:58,526
Bonne nuit.
932
00:40:07,970 --> 00:40:10,015
- Hé!
- Hé.
933
00:40:10,016 --> 00:40:13,018
Vous êtes debout. Déchirer!
934
00:40:13,019 --> 00:40:14,149
Vous êtes debout.
935
00:40:18,328 --> 00:40:20,025
Prends ma place.
936
00:40:20,026 --> 00:40:21,548
Je rejoindrai le prochain match.
937
00:40:21,549 --> 00:40:23,899
Allez. Où vas-tu ?
938
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
Pour une promenade.
939
00:40:32,212 --> 00:40:33,821
Regardez où vous allez.
940
00:40:33,822 --> 00:40:34,648
Hé!
941
00:40:34,649 --> 00:40:36,520
Hé, tu... tu m'entends ?
942
00:40:36,521 --> 00:40:39,348
Hé.
- Ouais, je t'ai entendu.
943
00:40:39,349 --> 00:40:41,655
Et tu as quelque chose à dire ?
944
00:40:41,656 --> 00:40:43,352
- Laisse ça tranquille, mec.
- Non, non.
945
00:40:43,353 --> 00:40:45,180
Tu m'as croisé.
946
00:40:47,183 --> 00:40:49,141
Sortez de mon visage.
947
00:40:49,142 --> 00:40:51,317
Faîtes-moi.