1 00:00:05,656 --> 00:00:05,839 . 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,833 - Целият ми живот, Исках да бъда ченге. 3 00:00:07,900 --> 00:00:10,944 - Как разбра къде да ни намерите? 4 00:00:10,978 --> 00:00:13,171 - Още не е късно за теб, ако искаш 5 00:00:13,238 --> 00:00:14,815 да се присъедини към полицейската академия. 6 00:00:14,882 --> 00:00:18,252 - Аз съм пожарникар. Това е мястото, където ми е писано да бъда. 7 00:00:18,352 --> 00:00:19,720 - Знам, че е трудно. 8 00:00:19,786 --> 00:00:22,314 Има някои неща не можем да се върнем. 9 00:00:22,347 --> 00:00:25,309 - Селището на нашия къщата е достатъчна за възстановяване 10 00:00:25,342 --> 00:00:26,860 на стария ни парцел. 11 00:00:26,927 --> 00:00:30,297 И това е какво ще направим. 12 00:00:30,330 --> 00:00:32,524 - Паскал ти подаде ключовете на замъка. 13 00:00:32,591 --> 00:00:33,500 - Но... 14 00:00:33,567 --> 00:00:35,402 - Харгрейв напуска OFI. 15 00:00:35,502 --> 00:00:38,472 Този офис е ваш ако го искаш. 16 00:00:39,273 --> 00:00:43,043 - От нас излиза дим отзад, но без видим огън. 17 00:00:43,110 --> 00:00:44,661 - Така че нека се отдушим задната трета. 18 00:00:44,695 --> 00:00:46,480 Маскирайте се. 19 00:00:46,613 --> 00:00:48,949 [напрегната музика] 20 00:00:49,016 --> 00:00:50,250 [далечна експлозия] 21 00:00:50,317 --> 00:00:54,688 ♪ ♪ 22 00:00:54,755 --> 00:00:56,390 - Какво по дяволите беше това? 23 00:01:00,060 --> 00:01:02,496 - Тези строителни момчета, вие трябва да ги резервирам за три месеца 24 00:01:02,529 --> 00:01:04,398 предварително, и няма да започнат 25 00:01:04,464 --> 00:01:06,266 докато видят разрешителното. 26 00:01:06,333 --> 00:01:07,834 - Знам. 27 00:01:07,968 --> 00:01:10,337 Затова слязох при службата за разрешителни вчера. 28 00:01:10,370 --> 00:01:12,731 Дори донесох бисквити за да ни премести нагоре в линията. 29 00:01:12,798 --> 00:01:13,941 - Да? 30 00:01:14,007 --> 00:01:15,676 Е, ние все още нямат разрешително. 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,678 И те ще започнат основа изсипете за три дни. 32 00:01:17,711 --> 00:01:19,538 Така че предполагам тези бисквитките, които сте направили, 33 00:01:19,571 --> 00:01:20,948 те трябва да имат не беше толкова добре. 34 00:01:21,048 --> 00:01:22,349 [телефон бръмчи] - Извинете ме. 35 00:01:22,382 --> 00:01:23,742 - Чакай. 36 00:01:23,809 --> 00:01:26,920 [въздиша] Строителят изпрати ми обратно съобщение. 37 00:01:26,987 --> 00:01:28,088 - И? 38 00:01:28,188 --> 00:01:31,625 - Ъ-ъ- [издишва] 39 00:01:31,692 --> 00:01:34,328 Явно са изпратили текстът право към него. 40 00:01:34,394 --> 00:01:36,888 А, той казва, че сме готови. 41 00:01:36,922 --> 00:01:39,032 - Искате ли да вземете обратно какво каза ли за бисквитките? 42 00:01:39,066 --> 00:01:41,259 - О, предполагам, че сега Трябва да отида там 43 00:01:41,326 --> 00:01:42,928 и да контролира работната площадка. 44 00:01:42,995 --> 00:01:44,538 И разбира се, в почивния ми ден е. 45 00:01:44,571 --> 00:01:48,233 - О, ти сериозно ли? оплаквате се точно сега? 46 00:01:48,266 --> 00:01:49,876 Току-що получихте добри новини. 47 00:01:49,943 --> 00:01:51,244 - Не се оплаквам. 48 00:01:51,311 --> 00:01:52,604 Обездушавам се. - О, Кристофър. 49 00:01:52,671 --> 00:01:53,563 - Какво? 50 00:01:53,597 --> 00:01:55,315 - Чуй ме. 51 00:01:55,382 --> 00:01:57,651 Ако ще оцелеем възстановяване на тази къща, 52 00:01:57,751 --> 00:02:01,013 Ще имам нужда да тренираш още малко търпение 53 00:02:01,113 --> 00:02:02,723 и още много благодарности. 54 00:02:02,756 --> 00:02:07,461 Ние сме големи късметлии да бъдем получаване на втори шанс. 55 00:02:07,527 --> 00:02:09,629 Мисля, че имате нужда да разпознае това. 56 00:02:13,617 --> 00:02:14,885 - Прав си. 57 00:02:18,789 --> 00:02:21,208 - Какво--какво става? 58 00:02:21,308 --> 00:02:23,243 Имате ли инфаркт точно сега? 59 00:02:23,377 --> 00:02:24,711 - не 60 00:02:24,811 --> 00:02:28,473 Бил съм стресов случай и неблагодарник 61 00:02:28,540 --> 00:02:30,484 през целия този процес. 62 00:02:30,550 --> 00:02:33,253 - Кристофър, ако това е извинение, не е страхотно. 63 00:02:33,320 --> 00:02:34,546 - Не е извинение. 64 00:02:34,646 --> 00:02:36,440 Това е предложение. 65 00:02:36,473 --> 00:02:38,608 [нежна музика] 66 00:02:38,642 --> 00:02:42,195 [въздиша] Синди Херман, ще се омъжиш ли за мен 67 00:02:42,262 --> 00:02:44,056 ♪ ♪ 68 00:02:44,122 --> 00:02:45,265 - Вече го направихме. 69 00:02:45,298 --> 00:02:48,101 - Е, искам да го направя отново. 70 00:02:48,168 --> 00:02:51,997 И този път искам да го направя пред целия свят. 71 00:02:52,064 --> 00:02:53,940 ♪ ♪ 72 00:02:53,974 --> 00:02:55,809 - Искаш ли да подновим нашите обети? 73 00:02:55,876 --> 00:02:59,846 - След всичко, което сме били през къщата, децата, 74 00:02:59,913 --> 00:03:03,684 32 години брак, и все още се обичаме-- 75 00:03:03,750 --> 00:03:06,645 Бих казал, че това е нещо заслужава да се празнува, 76 00:03:06,678 --> 00:03:08,522 не мислиш ли 77 00:03:08,622 --> 00:03:12,626 ♪ ♪ 78 00:03:12,659 --> 00:03:16,997 [бръмчене на машини] 79 00:03:17,064 --> 00:03:19,166 - Мърдай, мърдай! 80 00:03:19,199 --> 00:03:21,134 - Хей! Не, не, не. Не проветрявайте покрива. 81 00:03:21,168 --> 00:03:22,319 Ще се срути. 82 00:03:22,352 --> 00:03:23,929 - Трябва да тръгваме! Върни се при стълбата сега. 83 00:03:24,029 --> 00:03:26,531 да вървим върви 84 00:03:26,598 --> 00:03:27,474 да вървим 85 00:03:27,574 --> 00:03:29,810 - Хайде де. - Хайде де. 86 00:03:29,843 --> 00:03:31,436 хайде Побързай, върви. 87 00:03:31,536 --> 00:03:33,497 Давай, давай, давай, давай, давай, давай. 88 00:03:33,530 --> 00:03:36,750 [напрегната музика] 89 00:03:36,817 --> 00:03:40,112 ♪ ♪ 90 00:03:40,212 --> 00:03:43,090 - Къде ти е главата? 91 00:03:43,156 --> 00:03:47,886 - Чаках това 92 00:03:47,953 --> 00:03:51,398 миг на крушка последните два дни. 93 00:03:53,725 --> 00:03:55,569 Но това не се случва. 94 00:03:55,635 --> 00:03:57,738 - Мм, без усещане? 95 00:03:57,804 --> 00:04:00,941 [нежна музика] 96 00:04:01,007 --> 00:04:04,511 - Ван Метър казва OFI е моята съдба. 97 00:04:04,644 --> 00:04:07,447 но... 98 00:04:07,514 --> 00:04:12,018 Отряд 51, 99 00:04:12,085 --> 00:04:15,222 това е у дома. 100 00:04:15,288 --> 00:04:17,591 - Това е огромно решение. 101 00:04:17,691 --> 00:04:20,827 ♪ ♪ 102 00:04:20,894 --> 00:04:23,597 - Ами червата ти? Какво казва това? 103 00:04:23,697 --> 00:04:28,051 ♪ ♪ 104 00:04:28,084 --> 00:04:29,603 - Ммм 105 00:04:29,703 --> 00:04:35,233 ♪ ♪ 106 00:04:35,267 --> 00:04:40,572 Това наистина е за вас и това, което искате. 107 00:04:40,605 --> 00:04:42,274 ще те подкрепям без значение какво. 108 00:04:42,340 --> 00:04:47,053 ♪ ♪ 109 00:04:47,120 --> 00:04:50,724 Говорихте ли с Круз? 110 00:04:50,757 --> 00:04:55,028 - Не, никой не знае за официалната оферта за палеж. 111 00:04:55,095 --> 00:04:56,229 Всичко е на QT. 112 00:04:56,296 --> 00:05:00,458 - каза Харгрейв кога иска да обяви? 113 00:05:00,525 --> 00:05:04,004 - да 114 00:05:04,070 --> 00:05:06,464 Имам три дни. 115 00:05:06,531 --> 00:05:10,894 ♪ ♪ 116 00:05:20,387 --> 00:05:20,570 . 117 00:05:20,754 --> 00:05:22,280 - Беше толкова обезпокоително. 118 00:05:22,314 --> 00:05:23,248 Имам предвид частта, в която майката си признава? 119 00:05:23,315 --> 00:05:24,816 - Лудост, нали? 120 00:05:24,950 --> 00:05:26,443 Останах буден до 14:00 ч сутринта, за да го довърша. 121 00:05:26,476 --> 00:05:27,494 виждал ли си го 122 00:05:27,627 --> 00:05:28,929 - Не, никога не съм чувал за това. 123 00:05:28,995 --> 00:05:30,155 Но мисля, че моя алгоритъм всичко е объркано. 124 00:05:30,288 --> 00:05:31,948 Имам бивш в акаунта си, така че... 125 00:05:31,982 --> 00:05:33,425 - Хм. 126 00:05:33,491 --> 00:05:34,467 Споделен акаунт в Netflix. 127 00:05:34,601 --> 00:05:35,602 Трябва да е било сериозно, а? 128 00:05:35,702 --> 00:05:36,661 [клаксона на колата] 129 00:05:36,795 --> 00:05:39,005 - Тя, ъъ... 130 00:05:41,942 --> 00:05:43,310 [въздишка] 131 00:05:43,443 --> 00:05:45,503 - Не го очаквахте? 132 00:05:45,604 --> 00:05:47,439 - Не, но задържане на хора на пръсти 133 00:05:47,505 --> 00:05:51,818 е негов вид, така че никога напълно изненадан да го видя. 134 00:05:51,952 --> 00:05:52,852 Хей, татко. 135 00:05:52,919 --> 00:05:54,354 - Йо. 136 00:05:54,454 --> 00:05:57,657 - Какво има? - Какво има? 137 00:05:57,691 --> 00:06:01,453 Е, попаднах на шеф Матола долу във Федералната сграда 138 00:06:01,519 --> 00:06:02,729 тази сутрин. 139 00:06:02,796 --> 00:06:04,097 - [въздиша] 140 00:06:04,164 --> 00:06:05,290 - Да, каза ти никога не е пренасрочван 141 00:06:05,357 --> 00:06:06,700 срещата, която отменихте. 142 00:06:06,766 --> 00:06:08,693 - Знам. Виж, съжалявам. 143 00:06:08,793 --> 00:06:10,795 Аз... не мислех беше толкова спешно. 144 00:06:10,862 --> 00:06:12,530 Освен това той просто иска да чуе всички подробности за 145 00:06:12,631 --> 00:06:14,040 ситуацията със заложниците, нали? 146 00:06:14,140 --> 00:06:15,675 - Искам да кажа, ако той просто иска подробности, 147 00:06:15,775 --> 00:06:17,277 той можеше да чете полицейският доклад. 148 00:06:17,310 --> 00:06:19,145 Не, той иска да се срещнем с теб, защото той чу 149 00:06:19,179 --> 00:06:21,539 колко добре си се справила. 150 00:06:21,673 --> 00:06:23,049 Беше впечатлен, Сал. 151 00:06:25,035 --> 00:06:26,686 - Добре. 152 00:06:26,720 --> 00:06:31,157 - Вижте, Матола не е просто Командир на обучението на PD. 153 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 Той е един от малкото хора, които остана до мен след всичко 154 00:06:33,093 --> 00:06:34,694 това се случи. 155 00:06:34,828 --> 00:06:37,731 Така че, моля, като услуга към мен, пренасрочване на срещата? 156 00:06:37,831 --> 00:06:39,366 - да 157 00:06:39,499 --> 00:06:43,036 аз ще го направя Да, ще се протегна. 158 00:06:43,069 --> 00:06:45,572 - И не се бави, синко. 159 00:06:45,639 --> 00:06:48,541 [замислена музика] 160 00:06:48,675 --> 00:06:53,538 ♪ ♪ 161 00:06:53,571 --> 00:06:55,382 - Хей, Стела. 162 00:06:55,415 --> 00:06:57,876 - Хей, проверете новата ми организационна система-- 163 00:06:57,909 --> 00:06:59,369 какво не е наред 164 00:06:59,402 --> 00:07:01,187 - Току що слязох телефона с HQ. 165 00:07:01,254 --> 00:07:04,658 Искат да отида там веднага за някаква среща. 166 00:07:04,724 --> 00:07:06,042 - Не дадоха конкретика? 167 00:07:06,076 --> 00:07:07,719 - не 168 00:07:07,752 --> 00:07:10,263 Последният път, когато това се случи беше за разследване на IED. 169 00:07:10,363 --> 00:07:11,923 - Да, но Хопкинс каза че те са 170 00:07:12,057 --> 00:07:14,434 изтриване на това от записа, така че не може да бъде така. 171 00:07:14,534 --> 00:07:15,518 може ли 172 00:07:21,207 --> 00:07:23,944 - Животът има достатъчно изненади. Бих искал да знам. 173 00:07:24,077 --> 00:07:26,246 - Да, добре, Клои не го прави. 174 00:07:26,313 --> 00:07:29,582 Тя иска да разбере правилно когато бебето се роди. 175 00:07:29,683 --> 00:07:35,572 И не й повтаряй това, Кап, но аз искам момче. 176 00:07:35,605 --> 00:07:37,023 Да, аз просто... Имам две от тях. 177 00:07:37,090 --> 00:07:38,116 Знам как да се справя с тях. 178 00:07:38,216 --> 00:07:39,793 А момичетата са страшни. 179 00:07:39,893 --> 00:07:41,244 - Ммм - Амин. 180 00:07:41,277 --> 00:07:42,228 - Ей - Страшно? 181 00:07:42,295 --> 00:07:43,880 - Получих съобщение. 182 00:07:46,633 --> 00:07:48,968 Ще се женя повторно. - Ей 183 00:07:49,069 --> 00:07:50,420 - Дори не знаех ти и Синди се разделихте. 184 00:07:50,453 --> 00:07:51,596 - Какво? не 185 00:07:51,629 --> 00:07:53,606 Синди е тази Аз се женя повторно. 186 00:07:53,707 --> 00:07:56,309 - Не мисля, че това е правилно използване на "омъжи се повторно". 187 00:07:56,376 --> 00:07:57,761 - О, Херман, това е толкова сладко. 188 00:07:57,794 --> 00:07:59,429 - Добре. благодаря 189 00:07:59,462 --> 00:08:01,773 Добре, така е шест дълги месеца, 190 00:08:01,806 --> 00:08:04,142 и най-накрая сме готов да пробие земята. 191 00:08:04,275 --> 00:08:06,186 Така че ще имаме малка церемония 192 00:08:06,252 --> 00:08:07,721 предния ден за празнуване. 193 00:08:07,787 --> 00:08:10,148 И тогава ние ще поднови нашите обети. 194 00:08:10,248 --> 00:08:11,157 - Това е страхотно, човече. 195 00:08:11,224 --> 00:08:12,692 Кога е щастливият повод? 196 00:08:12,759 --> 00:08:14,294 - Е, това е бръчката. 197 00:08:14,394 --> 00:08:16,112 Вижте, трябва да дръпнем това нещо заедно доста бързо. 198 00:08:16,146 --> 00:08:18,932 Така че няма да е изискано, просто вечеря при Моли. 199 00:08:19,032 --> 00:08:21,434 И всички вие тъпаци са поканени, плюс, знаете ли, 200 00:08:21,501 --> 00:08:23,595 куп приятели и съседи и... 201 00:08:23,661 --> 00:08:25,105 - Мога да помогна. 202 00:08:25,138 --> 00:08:26,456 Искам да кажа, организирах по дяволите 203 00:08:26,489 --> 00:08:28,241 промоционалните партита на всички ви, нали? 204 00:08:28,308 --> 00:08:29,968 имам предвид, хей, бирената кула, помниш ли? 205 00:08:30,001 --> 00:08:32,971 - Е, Синди ще бъде развълнувана да получа помощ, нали? 206 00:08:33,004 --> 00:08:34,614 Защото не съм много добър в тези неща. 207 00:08:34,681 --> 00:08:36,516 - Добре. 208 00:08:36,616 --> 00:08:39,619 - Пожарна служба, извикайте! 209 00:08:39,686 --> 00:08:42,589 [експлозия] 210 00:08:42,655 --> 00:08:44,958 [сумтене] 211 00:08:45,058 --> 00:08:46,292 - Всички добре? 212 00:08:46,393 --> 00:08:47,777 - Добре сме. 213 00:08:57,804 --> 00:08:58,988 - Лейтенант Кели Северайд. 214 00:08:59,022 --> 00:09:00,006 Казаха ми да се срещнем на това бюро. 215 00:09:00,106 --> 00:09:00,974 - Страхотно. 216 00:09:01,040 --> 00:09:02,208 Той те чака. 217 00:09:06,312 --> 00:09:08,006 - [въздиша] 218 00:09:11,701 --> 00:09:13,319 [замислена музика] 219 00:09:13,420 --> 00:09:14,821 - Седни. 220 00:09:14,921 --> 00:09:16,848 Радвам се да те видя, Кели. 221 00:09:16,881 --> 00:09:18,992 - Никой не е споменал твоето име или ми каза 222 00:09:19,025 --> 00:09:20,794 защо ме искаха тук долу. 223 00:09:20,860 --> 00:09:22,846 - Да, добре, като ваш бивш шеф, 224 00:09:22,879 --> 00:09:26,166 Бях доведен от пожарно-спасителното отделение 225 00:09:26,199 --> 00:09:29,602 да те помоля да останеш на 51, да не приема работата в OFI. 226 00:09:29,669 --> 00:09:31,571 - Върнахте ли се с CFD? 227 00:09:31,638 --> 00:09:33,022 - не 228 00:09:33,056 --> 00:09:34,707 Не съм сигурен какво представлява CFD има в магазин за мен. 229 00:09:34,841 --> 00:09:37,035 - Но те те искаха тук. Това е нещо. 230 00:09:37,068 --> 00:09:39,913 - Ами тук съм, защото си тръгнах сте на лидерска позиция 231 00:09:39,979 --> 00:09:41,372 на 51. 232 00:09:41,406 --> 00:09:43,216 Казах ти, че вярвам ти принадлежеше там. 233 00:09:43,349 --> 00:09:46,386 ♪ ♪ 234 00:09:46,419 --> 00:09:48,021 - Твоята вяра в мен означава много, Шефе. 235 00:09:48,088 --> 00:09:51,191 Не бих си помислил да отида навсякъде, с изключение на OFI. 236 00:09:51,224 --> 00:09:54,552 Знаеш историята ми с палежите, и ти знаеш тази на баща ми. 237 00:09:54,586 --> 00:09:58,398 - Имам и не става променя мнението си. 238 00:09:58,431 --> 00:10:01,067 Но без значение къде свършваш, Кели, 239 00:10:01,167 --> 00:10:03,803 ти ще играеш своята роля като капитан. 240 00:10:03,870 --> 00:10:06,898 Промоцията ви премина. 241 00:10:06,931 --> 00:10:08,141 честито 242 00:10:08,208 --> 00:10:11,211 ♪ ♪ 243 00:10:11,244 --> 00:10:12,437 - Благодаря ви, шефе. 244 00:10:12,570 --> 00:10:14,314 - Естествено. 245 00:10:14,380 --> 00:10:16,916 Кажете ми какво сте решили. 246 00:10:17,016 --> 00:10:17,942 Ще бъда наоколо. 247 00:10:18,076 --> 00:10:19,752 - Разбрано. 248 00:10:19,886 --> 00:10:26,584 ♪ ♪ 249 00:10:31,531 --> 00:10:31,756 . 250 00:10:31,865 --> 00:10:33,600 - Добре, значи бях на парти наскоро, 251 00:10:33,700 --> 00:10:34,701 и те имаха тези висящи хартиени фенери, 252 00:10:34,767 --> 00:10:35,935 и те наистина създават настроение. 253 00:10:36,035 --> 00:10:37,295 - Ако не ви харесва идеята за изграждане, 254 00:10:37,428 --> 00:10:39,939 ето още един, годината, в която се оженихте-- 255 00:10:40,006 --> 00:10:41,307 90-те, нали? 256 00:10:41,441 --> 00:10:42,642 Искам да кажа, много е в тенденция в момента. 257 00:10:42,775 --> 00:10:43,977 - Ооо, това ми харесва. 258 00:10:44,110 --> 00:10:45,470 - Всички те са страхотни, и можем да сложим 259 00:10:45,570 --> 00:10:47,280 идеята за изграждане, която да използвате. 260 00:10:47,380 --> 00:10:51,317 Но по отношение на темата, Вече имам един... 261 00:10:51,451 --> 00:10:53,253 благодарност. 262 00:10:53,319 --> 00:10:54,988 - Благодарност. 263 00:10:55,088 --> 00:10:57,156 - Кристофър има склонност да забравим какви късметлии сме 264 00:10:57,257 --> 00:10:59,526 и колко души дължим благодарност на 265 00:10:59,592 --> 00:11:01,594 за да ни вземеш където сме днес. 266 00:11:01,694 --> 00:11:03,563 - Знаеш ли какво? Обичам тази идея. 267 00:11:03,630 --> 00:11:05,365 Можем да имаме всички донесете снимки 268 00:11:05,431 --> 00:11:07,667 на приятел или член на семейството за което са благодарни. 269 00:11:07,767 --> 00:11:10,787 Можем да ги накараме да го окачат и направете стена на благодарност. 270 00:11:10,820 --> 00:11:12,038 - Перфектно. - Добре, но... 271 00:11:12,105 --> 00:11:13,957 можем ли все пак да направим светещи хартиени фенери? 272 00:11:13,990 --> 00:11:15,767 Защото са доста секси. - Абсолютно. 273 00:11:15,833 --> 00:11:17,677 - Добре, добре, това звучи като адско подновяване на обета. 274 00:11:17,810 --> 00:11:20,680 - Мм, ако можем да го вземем всички заедно за 24 часа. 275 00:11:20,813 --> 00:11:21,948 [смее се] 276 00:11:22,015 --> 00:11:24,601 - Правилно. добре - Добре. 277 00:11:28,146 --> 00:11:30,790 - Хей, трябва ли да донесем подарък за подновяване на обет? 278 00:11:30,857 --> 00:11:34,018 - Мисля, че ако имаш един за сватбата, тя се пренася. 279 00:11:34,152 --> 00:11:35,695 - О, добре, това е удобно за вас. 280 00:11:35,762 --> 00:11:39,432 [телефон бръмчи] 281 00:11:39,499 --> 00:11:41,401 - О, момче. 282 00:11:41,467 --> 00:11:42,635 - Какво? 283 00:11:42,735 --> 00:11:44,837 - Това е Atomic Publishing. 284 00:11:44,938 --> 00:11:47,657 Изпратих им моето предложение за книга за "Братя по оръжие". 285 00:11:47,690 --> 00:11:48,775 - Е, какво чакаш 286 00:11:48,841 --> 00:11:51,377 Отговори ми. 287 00:11:51,477 --> 00:11:54,314 - Това е Рандал. 288 00:11:54,414 --> 00:11:55,882 О, здравей, Грег. 289 00:11:55,949 --> 00:11:57,450 Е, хубаво е да го чуя. 290 00:11:57,517 --> 00:12:00,253 Каза, че е фен на писането ми. 291 00:12:00,320 --> 00:12:03,423 Ъъъ, ох. 292 00:12:03,489 --> 00:12:05,291 Добре. 293 00:12:05,325 --> 00:12:08,061 добре, това е малко неочаквано, 294 00:12:08,161 --> 00:12:13,366 но предполагам, че ще бъда отворен към разговора. 295 00:12:13,399 --> 00:12:16,236 Разбира се, 15:00 ч. работи. 296 00:12:16,369 --> 00:12:17,270 Добре. 297 00:12:17,337 --> 00:12:19,339 Ще се видим тогава. 298 00:12:19,405 --> 00:12:21,374 - Е, какво каза? 299 00:12:21,407 --> 00:12:24,210 - Той каза, че са интересуват се от книгата ми 300 00:12:24,310 --> 00:12:26,204 и искат да говорят за това лично. 301 00:12:26,237 --> 00:12:27,747 - Тогава "Братя по оръжие" е ход. 302 00:12:27,814 --> 00:12:29,540 - Всъщност не. 303 00:12:29,574 --> 00:12:33,369 Те искат първата версия, този без Херман в него. 304 00:12:33,403 --> 00:12:35,154 - И ти записа Херман с причина, нали? 305 00:12:35,221 --> 00:12:37,690 - Направих. Накарах и него да инвестира в него. 306 00:12:37,757 --> 00:12:40,752 Каза, че ще бъде нашето наследство. 307 00:12:40,885 --> 00:12:42,095 - Какво ще правиш? 308 00:12:42,161 --> 00:12:43,596 - Не знам. 309 00:12:43,663 --> 00:12:45,898 Имам предвид, очевидно, Бих искал да бъда публикуван, 310 00:12:45,932 --> 00:12:49,402 но не и ако е грешната книга. 311 00:12:49,502 --> 00:12:50,937 - Е? 312 00:12:51,070 --> 00:12:53,306 Кога ще кажеш всички, които направихте капитани? 313 00:12:53,373 --> 00:12:54,641 - Е, чувствам се така трябва да изчакам 314 00:12:54,707 --> 00:12:56,876 първо да вземе решението. 315 00:12:56,943 --> 00:13:01,606 - Е, направиха думите на Паскал те кара да останеш в 51? 316 00:13:01,706 --> 00:13:03,816 - Той може да бъде убедителен човек. 317 00:13:03,883 --> 00:13:06,219 - Е, казахте, че 51 е дом. 318 00:13:06,286 --> 00:13:08,738 - Това ли е твоето мнение, Стела? 319 00:13:08,771 --> 00:13:10,114 - Няма начин. 320 00:13:10,248 --> 00:13:11,524 Ако го пипна, ще го счупя. повярвай ми 321 00:13:11,591 --> 00:13:12,859 - Хайде де. Дори не е включен. 322 00:13:12,925 --> 00:13:14,952 - Не. - Исая! 323 00:13:15,086 --> 00:13:16,796 какво правиш тук - Ей 324 00:13:16,863 --> 00:13:18,247 - здравей 325 00:13:18,281 --> 00:13:19,766 - Лидия искаше да вземе пътуване в последния момент до Чикаго 326 00:13:19,866 --> 00:13:21,701 за уикенда, така че скочих върху него. 327 00:13:21,734 --> 00:13:23,269 Реших, че мога да видя ти и някои от момчетата 328 00:13:23,369 --> 00:13:26,039 от училище, ако това ви харесва, момчета. 329 00:13:26,105 --> 00:13:27,774 - Да, разбира се. - да 330 00:13:27,907 --> 00:13:30,109 Лидия тук ли е? - Не, тя просто ме остави. 331 00:13:30,176 --> 00:13:32,111 - Да, малко го завлякох право в камиона 332 00:13:32,178 --> 00:13:34,113 за да покажете контролите. 333 00:13:34,147 --> 00:13:35,648 - да Благодаря за обиколката. 334 00:13:35,748 --> 00:13:37,567 - Разбра, приятел. 335 00:13:39,811 --> 00:13:42,121 - Значи Лидия остава на място при приятел. 336 00:13:42,221 --> 00:13:44,290 Добре ли е ако остана с вас момчета? 337 00:13:44,357 --> 00:13:46,250 - Естествено. - да 338 00:13:46,317 --> 00:13:48,745 хайде - [смее се] 339 00:13:51,622 --> 00:13:54,000 - [въздиша] Хей, скъпа. 340 00:13:58,154 --> 00:13:59,772 Скъпа, вкъщи ли си? 341 00:13:59,839 --> 00:14:01,541 - Тук съм. [прочиства гърлото] 342 00:14:01,607 --> 00:14:03,409 - Добре ли си? 343 00:14:03,476 --> 00:14:05,445 - [сумтене, плач] 344 00:14:05,545 --> 00:14:06,646 аз не знам 345 00:14:06,679 --> 00:14:08,339 Мисля, че нещо не е наред с бебето. 346 00:14:08,473 --> 00:14:11,008 - Добре, добре. седнете седнете 347 00:14:11,142 --> 00:14:13,010 - [издишване] - Какво не е наред? 348 00:14:13,144 --> 00:14:14,821 какво чувстваш 349 00:14:14,921 --> 00:14:16,814 [напрегната музика] 350 00:14:16,848 --> 00:14:19,726 [силно пукане] 351 00:14:19,792 --> 00:14:25,798 ♪ ♪ 352 00:14:25,832 --> 00:14:27,767 [сумтене] 353 00:14:27,834 --> 00:14:29,535 - По дяволите е това? 354 00:14:34,507 --> 00:14:36,042 - По дяволите, отнема ли толкова време? 355 00:14:36,109 --> 00:14:38,202 - Хей, нека не вземем всички... 356 00:14:38,336 --> 00:14:41,164 те просто си вършат работата. 357 00:14:41,197 --> 00:14:42,515 Всичко е наред. 358 00:14:42,615 --> 00:14:45,009 Мисля, че спазмите са започва да си отива. 359 00:14:45,042 --> 00:14:47,186 - Наистина ли? - Може би малко. 360 00:14:47,253 --> 00:14:49,172 да - Ще се оправиш. 361 00:14:49,205 --> 00:14:51,015 - Ммм 362 00:14:51,048 --> 00:14:52,825 - Съжалявам, че ви накарах да чакате. 363 00:14:52,859 --> 00:14:54,886 Получихме резултатите от ултразвук, и изглежда като 364 00:14:55,019 --> 00:14:56,696 кървенето най-вероятно се дължи 365 00:14:56,796 --> 00:14:59,198 към малък кръвоносен съд раздразнявам се. 366 00:14:59,332 --> 00:15:00,533 - [въздиша] 367 00:15:00,566 --> 00:15:02,335 - Работата е там, с допълнителната плацентарна тъкан 368 00:15:02,402 --> 00:15:04,804 и повишен кръвен поток по време на бременност, 369 00:15:04,837 --> 00:15:07,907 дори леко раздразнение може да причини зацапване. 370 00:15:07,974 --> 00:15:09,567 - Екстра? 371 00:15:09,700 --> 00:15:12,712 - Има още отколкото бихме очаквали да видим, 372 00:15:12,812 --> 00:15:14,672 толкова по същество че бяхме загрижени 373 00:15:14,739 --> 00:15:17,717 за нещо наречена плацента превия. 374 00:15:17,850 --> 00:15:22,079 Но се оказва, че има по-щастливо обяснение. 375 00:15:22,213 --> 00:15:25,591 Скенерът показва две бебета. 376 00:15:25,691 --> 00:15:27,218 - Какво? 377 00:15:27,251 --> 00:15:30,388 - Имаш близнаци и те и двете изглеждат напълно здрави. 378 00:15:30,421 --> 00:15:32,765 честито 379 00:15:32,832 --> 00:15:36,052 [замислена музика] 380 00:15:36,085 --> 00:15:38,571 - Близнаци? 381 00:15:38,671 --> 00:15:41,774 - Близнаци? 382 00:15:41,841 --> 00:15:43,643 - Хъх 383 00:15:43,709 --> 00:15:45,444 - да 384 00:15:45,511 --> 00:15:49,282 [смее се] 385 00:15:49,382 --> 00:15:51,909 - Ох - Какво? 386 00:15:51,943 --> 00:15:53,444 Бог. 387 00:15:53,578 --> 00:15:54,779 - Обичам те - Обичам те 388 00:15:54,912 --> 00:15:56,055 Това е диво. - Това е лудост. 389 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 - Диво. - [смее се] 390 00:16:02,320 --> 00:16:02,461 . 391 00:16:02,562 --> 00:16:04,422 - По принцип, карат се за него, 392 00:16:04,455 --> 00:16:06,432 и той има голям решение за вземане. 393 00:16:06,532 --> 00:16:09,268 - Значи ти ще бъдеш шеф на 51 или шефът на OFI. 394 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 - да Да, нещо такова. 395 00:16:11,971 --> 00:16:13,372 - Това е страхотно. 396 00:16:13,439 --> 00:16:14,924 Спомням си колко готино то гледаше 397 00:16:14,957 --> 00:16:17,068 работиш на Херман домашно разследване. 398 00:16:17,134 --> 00:16:18,411 Ти беше всичко това. 399 00:16:18,511 --> 00:16:19,812 - Ти също беше. 400 00:16:21,948 --> 00:16:24,150 - Капитан Ван Метър трябва бъди наистина горд с теб. 401 00:16:26,152 --> 00:16:27,445 - Да, мисля, че е той. 402 00:16:28,988 --> 00:16:31,457 Идваш ли с нас, за да церемонията на Херман или какво? 403 00:16:31,557 --> 00:16:32,792 - Да, със сигурност. 404 00:16:32,892 --> 00:16:34,494 Добре, ако оставя тези неща в старата ми стая 405 00:16:34,594 --> 00:16:36,429 и се обади на Джулиан да види ако той е наоколо по-късно? 406 00:16:36,496 --> 00:16:38,297 - Естествено. 407 00:16:38,431 --> 00:16:39,957 - благодаря ви - Естествено. 408 00:16:44,303 --> 00:16:46,606 Мислите ли, че е малко странно, че не ни се обади 409 00:16:46,639 --> 00:16:48,624 и ни уведоми, че идва? 410 00:16:48,658 --> 00:16:50,977 Защото просто бях там преди няколко дни. 411 00:16:51,010 --> 00:16:54,714 - Ами той каза, че е така пътуване в последния момент, нали? 412 00:16:54,780 --> 00:16:55,948 - да 413 00:16:56,048 --> 00:16:58,217 Да, той го направи. 414 00:16:58,284 --> 00:17:01,454 Е, надявам се един от вашите саката му стават. 415 00:17:01,520 --> 00:17:03,890 - [смее се] 416 00:17:03,956 --> 00:17:06,459 - Вижте, оценявам че ви харесва 417 00:17:06,492 --> 00:17:07,860 първата версия на моята книга. 418 00:17:07,927 --> 00:17:09,312 Аз го правя. 419 00:17:09,345 --> 00:17:12,665 Но честно казано, мемоарите са стотинка дузина. 420 00:17:12,765 --> 00:17:16,002 "Братя по оръжие" е различен. 421 00:17:16,035 --> 00:17:20,323 Става дума за братство, жертва и връзката 422 00:17:20,356 --> 00:17:22,975 че само две първи отговарящите могат да споделят. 423 00:17:23,042 --> 00:17:24,810 и аз ти казвам, 424 00:17:24,911 --> 00:17:27,964 няма да го направиш вземете това навсякъде другаде. 425 00:17:29,649 --> 00:17:31,817 - Това беше много страстен терен. 426 00:17:31,884 --> 00:17:33,169 - благодаря ви 427 00:17:33,202 --> 00:17:34,687 - Но трябва да бъда честен с теб. 428 00:17:34,787 --> 00:17:38,024 Нямам идея какво за което говориш. 429 00:17:38,124 --> 00:17:42,353 - Ъъъъъъъъъъъ, аз просто правя случай за "Братя по оръжие", 430 00:17:42,386 --> 00:17:45,564 защото ти каза, че харесваш първият ми ръкопис повече. 431 00:17:47,566 --> 00:17:49,902 „От дивана до командването“? 432 00:17:50,036 --> 00:17:52,488 - Това не е ръкописът говоря за. 433 00:17:54,724 --> 00:17:59,378 Сайръс Мейбъри-- това е твоят псевдоним, нали? 434 00:17:59,478 --> 00:18:00,546 - Ах 435 00:18:00,646 --> 00:18:03,049 „Запалени чаршафи“? 436 00:18:03,149 --> 00:18:05,051 Дори не си спомням когато изпратих това. 437 00:18:05,151 --> 00:18:06,986 - Преди девет години. 438 00:18:07,053 --> 00:18:08,854 Това беше първата галера който падна на бюрото ми 439 00:18:08,921 --> 00:18:11,724 когато започнах тук, и никога не съм го забравил. 440 00:18:11,824 --> 00:18:13,209 - Леле. 441 00:18:13,242 --> 00:18:16,529 - Романтиката е много продаваема точно сега - много. 442 00:18:16,562 --> 00:18:18,714 Дай ми нещо така мога да го продам. 443 00:18:18,748 --> 00:18:22,301 Но ние трябва да стачкуваме докато ютията е гореща. 444 00:18:22,368 --> 00:18:24,186 - [въздиша] 445 00:18:27,431 --> 00:18:29,742 - Ако са направени от хартия, тогава защо са толкова тежки? 446 00:18:29,875 --> 00:18:32,528 - Отидете да вземете камионите играчки от задната седалка. 447 00:18:34,313 --> 00:18:36,782 - Мислите ли, че това е достатъчно място за 50 снимки? 448 00:18:36,882 --> 00:18:38,084 - да 449 00:18:38,117 --> 00:18:40,077 така мисля. 450 00:18:42,455 --> 00:18:45,416 Когато Уил беше малък, той използваше да обичаме да крадем нашите Барби 451 00:18:45,449 --> 00:18:47,026 и ги скрий. 452 00:18:47,093 --> 00:18:48,761 Вчера ми каза, че е бил ще се опитам да намеря рехабилитация 453 00:18:48,861 --> 00:18:51,063 Барби да изпрати Хайди с, но очевидно 454 00:18:51,130 --> 00:18:52,581 те не правят такива. 455 00:18:52,615 --> 00:18:53,958 - О, добре, това е грешка, защото има 456 00:18:54,091 --> 00:18:56,752 определен пазар за това. - [смее се] 457 00:18:56,786 --> 00:18:58,237 [нежна музика] 458 00:18:58,337 --> 00:19:00,773 добре 459 00:19:00,906 --> 00:19:04,644 ♪ ♪ 460 00:19:04,777 --> 00:19:06,679 - Това е страхотна негова снимка. 461 00:19:06,746 --> 00:19:07,947 - да 462 00:19:08,080 --> 00:19:09,949 ♪ ♪ 463 00:19:09,982 --> 00:19:12,652 О, мъката е толкова странна. 464 00:19:12,752 --> 00:19:14,620 Все още ми липсва всеки ден. 465 00:19:14,754 --> 00:19:17,957 Понякога се събуждам мислейки, че все още е тук. 466 00:19:18,090 --> 00:19:19,925 ♪ ♪ 467 00:19:20,026 --> 00:19:21,827 - Разбирам това. 468 00:19:21,894 --> 00:19:23,162 - Ммм 469 00:19:25,147 --> 00:19:29,869 Знаеш ли, не съм голям по съвет за любовен живот, 470 00:19:29,935 --> 00:19:33,973 но ако имаш чувства за Васкес, 471 00:19:34,106 --> 00:19:35,541 трябва да направите нещо по въпроса. 472 00:19:35,608 --> 00:19:38,277 ♪ ♪ 473 00:19:38,344 --> 00:19:39,812 не чакай 474 00:19:39,945 --> 00:19:44,975 ♪ ♪ 475 00:19:45,009 --> 00:19:47,319 - След като чух какво стана с теб и тези парамедици, 476 00:19:47,420 --> 00:19:50,139 аз и Рей трябва да поговорим. 477 00:19:50,172 --> 00:19:52,191 Той ми напомни колко близо трябваше да се дипломираш 478 00:19:52,324 --> 00:19:54,660 когато си отпаднал на академията. 479 00:19:54,794 --> 00:19:56,145 Само няколко седмици, не беше ли 480 00:19:56,178 --> 00:19:57,997 - Да, сър. Да, две седмици, за да бъдем точни. 481 00:19:58,130 --> 00:19:59,732 - Ами ако ти кажа, че сме готов да ви позволи 482 00:19:59,799 --> 00:20:03,636 вземете точно откъдето спря ли? 483 00:20:03,669 --> 00:20:06,038 - Дали дори... това ли казваш... 484 00:20:06,138 --> 00:20:07,640 - Аз съм. 485 00:20:07,673 --> 00:20:09,241 Можете да скочите с текущия клас 486 00:20:09,308 --> 00:20:11,911 и да бъде заклет офицер за по-малко от месец. 487 00:20:11,977 --> 00:20:14,513 - Искам да кажа, 488 00:20:14,647 --> 00:20:16,682 това е щедро предложение, сър, но трябваше... 489 00:20:16,816 --> 00:20:19,376 - Не е нужно да отговаряш сега. Вземете ритъм. 490 00:20:19,510 --> 00:20:21,545 Обсъди го с баща си. - Разбира се. 491 00:20:21,679 --> 00:20:23,722 - Знам, че би било означават света за него. 492 00:20:23,789 --> 00:20:25,424 [замислена музика] 493 00:20:25,491 --> 00:20:27,359 - да 494 00:20:27,393 --> 00:20:29,061 - Сержант. 495 00:20:29,128 --> 00:20:30,721 Имате ли нещо против този човек да скочи? 496 00:20:30,821 --> 00:20:32,498 - Не, сър. 497 00:20:32,598 --> 00:20:34,183 - Давай, хлапе. 498 00:20:34,216 --> 00:20:35,726 Пробвай го. 499 00:20:35,826 --> 00:20:39,071 [смее се] Да видим какво вие пожарникарите имате. 500 00:20:39,205 --> 00:20:41,407 - Знаеш ли тренировката? - Да, госпожо. 501 00:20:41,474 --> 00:20:44,443 [драматична музика] 502 00:20:44,510 --> 00:20:47,947 ♪ ♪ 503 00:20:48,013 --> 00:20:50,583 благодаря 504 00:20:50,649 --> 00:20:53,085 - Комплект. 505 00:20:53,152 --> 00:20:55,554 [свирки] 506 00:20:55,688 --> 00:21:01,694 ♪ ♪ 507 00:21:01,760 --> 00:21:03,229 - [сумтене] 508 00:21:03,362 --> 00:21:07,099 ♪ ♪ 509 00:21:07,233 --> 00:21:08,734 [щракане на белезници] 510 00:21:08,868 --> 00:21:14,056 ♪ ♪ 511 00:21:14,089 --> 00:21:17,042 [напрегната музика] 512 00:21:17,109 --> 00:21:20,713 - Отряд, двигател, добре ли сте там, момчета? 513 00:21:20,746 --> 00:21:22,106 - Да, добре сме. 514 00:21:22,206 --> 00:21:23,549 Но ушите ни бучат. 515 00:21:23,616 --> 00:21:25,876 Огънят трябва да е близо. 516 00:21:25,943 --> 00:21:29,088 [силно пукане] 517 00:21:29,221 --> 00:21:33,417 ♪ ♪ 518 00:21:33,450 --> 00:21:35,286 Хей, Макс. Продължавай да се движиш. 519 00:21:35,419 --> 00:21:37,213 Стойте стегнати. 520 00:21:40,533 --> 00:21:43,302 - Добре, просто го сгъни под така. 521 00:21:43,369 --> 00:21:45,371 - Ще остане ли? 522 00:21:45,437 --> 00:21:48,941 - Ъ-ъ, вероятно не. 523 00:21:49,008 --> 00:21:51,777 Но Стела има лента за такива неща. 524 00:21:51,877 --> 00:21:54,113 - Знаеш и друго за OFI? 525 00:21:54,213 --> 00:21:55,447 - Хъх 526 00:21:55,481 --> 00:21:56,916 - Ще бъдете на работа, където не е нужно да се притеснявате 527 00:21:56,982 --> 00:21:59,118 за умирането всеки ден. 528 00:21:59,151 --> 00:22:00,945 Това би било добре, нали? 529 00:22:04,557 --> 00:22:06,926 - Ей 530 00:22:06,992 --> 00:22:09,787 Така че току що слязох телефона с Лидия. 531 00:22:09,820 --> 00:22:13,299 Тя е в Кливланд и го е имала нямам представа, че си бил тук. 532 00:22:13,432 --> 00:22:15,100 Тя мислеше, че си при майка ти. 533 00:22:15,167 --> 00:22:18,003 - Ей Какво става, приятел? 534 00:22:18,070 --> 00:22:21,632 [нежна музика] 535 00:22:21,665 --> 00:22:23,609 Знам, че беше глупаво просто да се кача на автобус 536 00:22:23,676 --> 00:22:27,213 без да казвам на никого, но... 537 00:22:27,279 --> 00:22:29,848 майка ми казва, че не може грижи се за мен вече. 538 00:22:29,915 --> 00:22:33,152 Тя иска да живея с Лидия. 539 00:22:33,185 --> 00:22:34,987 - О, Исая, съжалявам. 540 00:22:35,020 --> 00:22:37,556 - И аз не искам да живее с Лидия. 541 00:22:37,623 --> 00:22:41,660 Искам да съм тук с теб. 542 00:22:41,794 --> 00:22:46,490 ♪ ♪ 543 00:22:51,520 --> 00:22:51,704 . 544 00:22:51,804 --> 00:22:54,406 - Лидия просто каза че майка му очевидно 545 00:22:54,473 --> 00:22:57,543 иска да бъде в живота му, но с всичките й здравословни проблеми, 546 00:22:57,643 --> 00:22:59,161 тя просто чувства сякаш едва ли може 547 00:22:59,194 --> 00:23:02,248 дори да се грижи за себе си. 548 00:23:02,348 --> 00:23:06,151 - Знам, че тя просто иска да постъпя правилно от теб, приятел. 549 00:23:06,218 --> 00:23:09,588 - И Лидия те обича. 550 00:23:09,655 --> 00:23:10,990 - Знам. 551 00:23:11,023 --> 00:23:12,758 И аз не искам да нарани чувствата й. 552 00:23:12,858 --> 00:23:14,159 Тя беше много добра с мен. 553 00:23:14,293 --> 00:23:17,129 но... 554 00:23:17,196 --> 00:23:20,391 но бях наистина щастлив когато бях тук, 555 00:23:20,457 --> 00:23:23,861 като в училище и с теб. 556 00:23:25,220 --> 00:23:30,242 - Ще се радваме да те върна. 557 00:23:30,309 --> 00:23:35,080 Но това е решение трябва да направим с майка ти. 558 00:23:35,147 --> 00:23:36,682 [замислена музика] 559 00:23:36,815 --> 00:23:38,083 - Какво ще кажете за това? 560 00:23:38,183 --> 00:23:39,852 След следващата смяна, всички предприемаме пътуване 561 00:23:39,985 --> 00:23:45,391 в Кливланд, ние тримата, и ще го обсъдим заедно. 562 00:23:46,258 --> 00:23:49,928 - Междувременно, какво ще кажете да си отдъхнем? 563 00:23:50,029 --> 00:23:53,432 Отивам да празнувам Herrmanns? 564 00:23:53,499 --> 00:23:54,867 - Добре. 565 00:23:55,000 --> 00:23:56,635 да 566 00:23:56,735 --> 00:23:59,638 [неясно бърборене] 567 00:23:59,705 --> 00:24:00,998 - Е, човекът не греши. 568 00:24:01,098 --> 00:24:02,775 "Запалени чаршафи" беше страхотна книга. 569 00:24:02,841 --> 00:24:04,568 - Е, оказва се, че са готов да плати най-високия долар 570 00:24:04,601 --> 00:24:06,578 за романтика тези дни. 571 00:24:06,612 --> 00:24:08,180 - Е, какво прави Труди кажи за това? 572 00:24:08,280 --> 00:24:10,049 - О, точните й думи? 573 00:24:10,182 --> 00:24:11,383 „За тази сума пари, 574 00:24:11,417 --> 00:24:13,744 кажи им, че ще пишеш каквото си искат." 575 00:24:13,777 --> 00:24:15,412 - [смее се] 576 00:24:15,446 --> 00:24:19,625 - Проблемът е, как ще се почувства Херман? 577 00:24:19,692 --> 00:24:21,727 "Братя по оръжие" беше нашата история. 578 00:24:21,794 --> 00:24:24,563 - Е, ако има нещо знаем, че Херман цени, 579 00:24:24,697 --> 00:24:25,964 това е добра сделка. 580 00:24:26,031 --> 00:24:28,334 Той ще разбере. 581 00:24:28,434 --> 00:24:30,336 Хей, шефе. радвам се да те видя 582 00:24:30,436 --> 00:24:32,071 - благодаря ви - Радвам се, че успяхте. 583 00:24:32,104 --> 00:24:33,305 - Аз също. 584 00:24:33,372 --> 00:24:35,032 Изглежда всичките 51 оказа се. 585 00:24:35,132 --> 00:24:37,643 - Да, никога не подценявайте зовът на отворен бар. 586 00:24:37,710 --> 00:24:38,577 - Хъх 587 00:24:38,610 --> 00:24:40,846 - Говорейки за... [смее се] 588 00:24:40,946 --> 00:24:41,947 - Това се оказа наистина добре. 589 00:24:42,014 --> 00:24:44,808 [музика на блус китара] 590 00:24:44,875 --> 00:24:47,019 Леле, виж това. 591 00:24:47,086 --> 00:24:49,421 ♪ ♪ 592 00:24:49,455 --> 00:24:51,657 - Толкова са сладки. 593 00:24:53,058 --> 00:24:54,743 - Аууу 594 00:24:56,628 --> 00:24:59,198 Това е невероятна картина. 595 00:24:59,298 --> 00:25:01,934 - О, да. И това също изглежда добре. 596 00:25:02,000 --> 00:25:04,895 - Какво пиеш? 597 00:25:04,995 --> 00:25:06,105 - Мескал старомоден. 598 00:25:06,138 --> 00:25:07,606 - Мескал. наистина ли 599 00:25:07,673 --> 00:25:09,066 - По дяволите, не. 600 00:25:09,166 --> 00:25:11,577 Не, аз съм старомоден старомодно момиче. 601 00:25:11,643 --> 00:25:13,137 - Старомодно, добре. 602 00:25:13,170 --> 00:25:14,947 - Хей, как мина срещата ти? със зам.-началника, 603 00:25:15,014 --> 00:25:15,973 между другото? 604 00:25:16,006 --> 00:25:18,317 - О, беше... знаеш ли. 605 00:25:18,384 --> 00:25:21,186 - Не, не. 606 00:25:21,253 --> 00:25:23,689 - Истината? Беше готино. 607 00:25:23,756 --> 00:25:26,016 Да, чувствах се като у дома си повече отколкото очаквах, 608 00:25:26,083 --> 00:25:27,684 което, предполагам, има смисъл. 609 00:25:27,751 --> 00:25:30,562 Знаеш ли, като ченге, това беше-- [смее се] 610 00:25:30,662 --> 00:25:34,366 Това беше мечта още в миналото както си спомням. 611 00:25:37,036 --> 00:25:38,504 По дяволите, аз... съжалявам. 612 00:25:38,570 --> 00:25:39,671 Някак си е трудно помислете за всичко това 613 00:25:39,705 --> 00:25:40,831 с теб да стоиш там в тази рокля. 614 00:25:40,864 --> 00:25:43,008 - О, можеш да спреш гледайки го така. 615 00:25:43,075 --> 00:25:44,576 - Защо така? 616 00:25:44,676 --> 00:25:48,147 Има ли правило срещу забавлението? 617 00:25:48,280 --> 00:25:49,882 - Истина? 618 00:25:49,982 --> 00:25:52,000 - Моля ви. 619 00:25:52,034 --> 00:25:53,685 - Това... 620 00:25:53,752 --> 00:25:56,555 това би било повече отколкото просто забавление за мен. 621 00:25:56,655 --> 00:26:03,687 ♪ ♪ 622 00:26:06,123 --> 00:26:08,233 - Исая. - Ей 623 00:26:08,333 --> 00:26:11,370 ♪ ♪ 624 00:26:11,437 --> 00:26:14,206 - Влакчето в увеселителен парк не свършва за това бедно дете. 625 00:26:14,239 --> 00:26:16,325 - Знаеш как се чувствам. 626 00:26:18,577 --> 00:26:20,045 Би било страхотно да го имам отново с нас. 627 00:26:20,112 --> 00:26:22,181 - Да, същото. 628 00:26:22,281 --> 00:26:25,150 [въздишка] Ще си призная. 629 00:26:25,217 --> 00:26:28,053 Част от мен се надяваше че бихте избрали 51. 630 00:26:28,120 --> 00:26:32,216 Но след всичко Исая каза за теб и OFI, 631 00:26:32,249 --> 00:26:33,892 аз не знам 632 00:26:33,959 --> 00:26:36,728 Може би точно там ти трябва да си, Кели, 633 00:26:36,762 --> 00:26:40,566 особено ако Исая се връща, за да остане с нас. 634 00:26:40,599 --> 00:26:43,093 - Ей Слушайте всички. 635 00:26:43,160 --> 00:26:45,037 Току що слязох телефонът с Круз, 636 00:26:45,170 --> 00:26:48,373 и той няма да може да направим церемонията. 637 00:26:48,507 --> 00:26:50,075 - Бу! - Защо? 638 00:26:50,109 --> 00:26:51,810 - Да, добре, той получи малко отклонение на доковете 639 00:26:51,877 --> 00:26:53,570 защото се оказва той и Клои, 640 00:26:53,604 --> 00:26:56,565 те ще бъдат горди родители на момичета близнаци. 641 00:26:56,598 --> 00:26:59,343 - Ура! - Леле. 642 00:26:59,443 --> 00:27:03,238 - И така, ние сме ще започна обетите. 643 00:27:03,272 --> 00:27:04,156 Синди. 644 00:27:04,223 --> 00:27:05,724 - О, не се притеснявай. 645 00:27:05,791 --> 00:27:07,459 Това няма да отнеме много време. 646 00:27:07,526 --> 00:27:11,096 Кристофър го направи известно че тъй като е отворен бар, 647 00:27:11,163 --> 00:27:12,731 трябва да пазим нощта е къса. 648 00:27:12,764 --> 00:27:16,385 [смях] 649 00:27:21,306 --> 00:27:25,110 - Синди Луиз Херман, 650 00:27:25,144 --> 00:27:29,206 ти си природна сила, знаеш ли това 651 00:27:29,306 --> 00:27:32,417 Когато изложите ума си да направя нещо, 652 00:27:32,484 --> 00:27:35,254 за Бога, успяваш. 653 00:27:35,387 --> 00:27:39,491 И някак си, по Божията милост, 654 00:27:39,591 --> 00:27:44,221 сте настроили ума си да бъдеш любовта на живота ми 655 00:27:44,288 --> 00:27:45,998 и майка на децата ни. 656 00:27:46,064 --> 00:27:48,267 [нежна музика] 657 00:27:48,300 --> 00:27:51,503 И аз съм вечно благодарен за това. 658 00:27:51,603 --> 00:27:54,898 ♪ ♪ 659 00:27:54,998 --> 00:27:56,608 Толкова съм далеч от курса. 660 00:27:56,642 --> 00:27:58,577 ах Никога няма да се върна. 661 00:27:58,644 --> 00:28:00,012 Добре. 662 00:28:00,078 --> 00:28:01,838 добре, добре, добре. 663 00:28:01,905 --> 00:28:05,617 ♪ ♪ 664 00:28:05,684 --> 00:28:07,186 Просто искам да кажа... 665 00:28:07,286 --> 00:28:10,155 ♪ ♪ 666 00:28:10,222 --> 00:28:14,059 тази твоя сила, това си ти. 667 00:28:14,159 --> 00:28:16,061 И това е причината до които ще стигнем 668 00:28:16,128 --> 00:28:18,130 възстанови къщата ни където искахме 669 00:28:18,163 --> 00:28:21,466 точно където беше. 670 00:28:21,533 --> 00:28:26,371 И това също е причината без значение къде ще стигнем... 671 00:28:26,471 --> 00:28:27,973 ♪ ♪ 672 00:28:28,106 --> 00:28:30,742 --винаги щяхме да сме у дома. 673 00:28:30,809 --> 00:28:35,038 ♪ ♪ 674 00:28:35,105 --> 00:28:38,834 Обичам те, Синди Херман, 675 00:28:38,867 --> 00:28:41,211 с всичко, което имам. 676 00:28:41,278 --> 00:28:43,589 - Знам. 677 00:28:43,689 --> 00:28:45,490 Не трябваше да ме разплачеш. 678 00:28:45,557 --> 00:28:46,892 - О, съжалявам. 679 00:28:46,992 --> 00:28:48,427 О, момче. - да 680 00:28:48,527 --> 00:28:49,528 - О, момче. 681 00:28:49,595 --> 00:28:52,055 Хей хайде 682 00:28:52,122 --> 00:28:53,398 - Мм, добре. 683 00:28:53,465 --> 00:28:55,334 - Добре. - Добре. 684 00:28:55,467 --> 00:28:58,837 [диша дълбоко] 685 00:28:58,904 --> 00:29:01,365 Обичам те, Кристофър. 686 00:29:03,558 --> 00:29:06,903 [подсмърчане] Не е лесно да гледате човека, когото обичате 687 00:29:06,970 --> 00:29:11,049 напускайте къщата всеки ден да поставят живота си на карта, 688 00:29:11,083 --> 00:29:14,086 дори в дните, в които си глупак. 689 00:29:17,656 --> 00:29:19,858 истината е, Кристофър, ти... 690 00:29:19,925 --> 00:29:24,221 не винаги успяваш животът ни по-лесен, 691 00:29:24,254 --> 00:29:27,432 но ти винаги направи ги по-добри. 692 00:29:27,499 --> 00:29:31,737 На никой не му пука повече, обича по-силно, 693 00:29:31,770 --> 00:29:36,333 крещи по-силно, когато те не получават това, което искат. 694 00:29:36,433 --> 00:29:39,745 И съм наистина благодарен 695 00:29:39,778 --> 00:29:42,406 за това колко чувстваш 696 00:29:42,439 --> 00:29:46,410 и колко ти кара всички ни да се чувстваме. 697 00:29:46,443 --> 00:29:49,955 Благодаря ти, Кристофър, 698 00:29:50,022 --> 00:29:54,493 за това красиво, сложно, 699 00:29:54,593 --> 00:29:57,963 богат живот заедно. 700 00:29:58,063 --> 00:30:02,067 ♪ ♪ 701 00:30:02,134 --> 00:30:05,137 [наздраве и аплодисменти] 702 00:30:05,237 --> 00:30:10,926 ♪ ♪ 703 00:30:10,959 --> 00:30:12,577 - Спри да зяпаш. 704 00:30:12,611 --> 00:30:14,446 [смях] 705 00:30:14,513 --> 00:30:17,115 - Ето за бъдещето. - Ей 706 00:30:17,182 --> 00:30:21,812 - Нова къща, но за щастие, 707 00:30:21,878 --> 00:30:26,258 едно и също семейство, всички вие. 708 00:30:26,291 --> 00:30:27,959 - Наздраве. - Наздраве. 709 00:30:27,993 --> 00:30:29,161 [заедно] наздраве 710 00:30:29,261 --> 00:30:31,496 [дрънкане на чаши] 711 00:30:31,596 --> 00:30:36,793 ♪ ♪ 712 00:30:36,827 --> 00:30:39,705 [мрачна музика] 713 00:30:39,771 --> 00:30:44,743 ♪ ♪ 714 00:30:44,810 --> 00:30:47,179 - Покривът се чувства стабилен. 715 00:30:47,279 --> 00:30:49,406 Нахлува дим отзад. 716 00:30:49,506 --> 00:30:50,966 Няма видим огън. 717 00:30:50,999 --> 00:30:52,284 Да обезвъздушим задната трета. 718 00:30:52,317 --> 00:30:53,719 - Добре. - Маскирайте се. 719 00:30:53,785 --> 00:30:55,020 - Копие. 720 00:30:55,120 --> 00:30:56,888 ♪ ♪ 721 00:30:56,988 --> 00:30:58,415 [далечна експлозия] 722 00:30:58,515 --> 00:31:00,083 - Какво по дяволите беше това? 723 00:31:00,183 --> 00:31:03,128 [силно пукане] 724 00:31:03,161 --> 00:31:05,197 - По дяволите е това? 725 00:31:05,263 --> 00:31:08,592 [напрегната музика] 726 00:31:08,692 --> 00:31:11,661 [силно пукане] 727 00:31:13,196 --> 00:31:16,374 [срив и разбиване] 728 00:31:16,441 --> 00:31:18,877 - Мейдей. Mayday. 729 00:31:23,915 --> 00:31:25,150 - Ето го. - О 730 00:31:25,183 --> 00:31:26,843 - Ибупрофен ще свърши работа. 731 00:31:26,877 --> 00:31:28,612 - О, ти си спасител. 732 00:31:28,678 --> 00:31:30,422 Гърбът ми ме убива. 733 00:31:30,489 --> 00:31:33,091 Знаеш ли, между обновяване и schmoozing, 734 00:31:33,191 --> 00:31:35,293 Не мисля, че имам да седна веднъж. 735 00:31:35,394 --> 00:31:37,796 - Да, хвърля Синди адски купон. 736 00:31:37,896 --> 00:31:40,499 И речта не е лоша. 737 00:31:40,599 --> 00:31:43,535 - Знаеш ли... [въздишка] 738 00:31:43,602 --> 00:31:45,504 честно казано, 739 00:31:45,537 --> 00:31:47,406 тази реч снощи наистина ме разбра 740 00:31:47,472 --> 00:31:50,542 мислене за бъдещето. 741 00:31:50,575 --> 00:31:53,970 Всеки път, когато влизам тук, Синди трябва да се тревожи. 742 00:31:54,070 --> 00:31:55,680 Искам да кажа, колко повече от това ще направя 743 00:31:55,714 --> 00:31:59,751 да прекарам нея или децата? 744 00:31:59,851 --> 00:32:02,045 - Какво казваш Мисля, че искаш да кажеш? 745 00:32:02,078 --> 00:32:04,422 - Аз... аз не правя всякакви решения тук. 746 00:32:04,523 --> 00:32:06,374 но ти знаеш, Имам достатъчно истории 747 00:32:06,408 --> 00:32:08,460 да напълни цяла проклета книга. 748 00:32:08,527 --> 00:32:11,596 Искам да кажа, може би това е достатъчно. 749 00:32:13,398 --> 00:32:15,100 не ме харесваш говорим за това. 750 00:32:15,167 --> 00:32:17,135 - Не, не е това. 751 00:32:17,235 --> 00:32:20,305 Става дума за книгата. 752 00:32:20,405 --> 00:32:23,600 Atomic няма да публикува „Братя по оръжие“. 753 00:32:23,667 --> 00:32:28,605 Искат да пиша вместо това романтичен роман. 754 00:32:28,672 --> 00:32:30,273 - Наистина ли? 755 00:32:30,340 --> 00:32:32,417 - Знам, че тази книга беше би трябвало да е нашето наследство, 756 00:32:32,450 --> 00:32:35,654 но те ми предложиха много пари. 757 00:32:35,720 --> 00:32:37,489 Не мисля Мога да го намаля. 758 00:32:37,556 --> 00:32:39,057 - Е, защо, по дяволите би ли го отказал? 759 00:32:39,191 --> 00:32:40,559 Това е страхотна новина, Моуч. 760 00:32:40,625 --> 00:32:42,627 Ти ще бъдеш публикуван автор. 761 00:32:42,694 --> 00:32:44,963 - Е, радвам се чувстваш се така. 762 00:32:45,030 --> 00:32:48,124 Притесних се, че ще те боли за "Братя по оръжие". 763 00:32:48,191 --> 00:32:49,367 - Какво? 764 00:32:49,468 --> 00:32:51,127 Ако не го искат, това е на тях. 765 00:32:51,194 --> 00:32:53,271 Казвам ти да вземеш парите които ти дават, 766 00:32:53,305 --> 00:32:55,807 и ти сам го публикуваш, наред ли 767 00:32:55,874 --> 00:32:58,810 По този начин ще стигнете до запазете всички печалби. 768 00:32:58,877 --> 00:33:00,704 - Ти наистина обичаш добра сделка. 769 00:33:00,770 --> 00:33:03,081 - Само не забравяйте за моята комисионна, става ли? 770 00:33:03,114 --> 00:33:07,310 Много разчитам на това да ни настрои за пенсиониране. 771 00:33:07,377 --> 00:33:12,115 ♪ ♪ 772 00:33:14,626 --> 00:33:15,894 - Благодаря, че дойдохте, шефе. 773 00:33:15,994 --> 00:33:17,946 - Е, взехте ли решение? 774 00:33:17,979 --> 00:33:19,164 - Имам, да. 775 00:33:19,231 --> 00:33:20,624 [домофонни звънчета] 776 00:33:20,657 --> 00:33:21,825 - Отряд 3, двигател 51-- 777 00:33:21,892 --> 00:33:23,159 - Защо не дойдеш и ти? Ще говорим след това? 778 00:33:23,226 --> 00:33:24,336 - да 779 00:33:24,436 --> 00:33:26,288 --структурен пожар-- - Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 780 00:33:26,321 --> 00:33:27,939 - Хайде на борда. 781 00:33:27,973 --> 00:33:30,942 [двигателят се върти] 782 00:33:30,976 --> 00:33:34,129 [вой на сирени, клаксон] 783 00:33:34,162 --> 00:33:37,015 [напрегната музика] 784 00:33:37,115 --> 00:33:40,652 ♪ ♪ 785 00:33:40,685 --> 00:33:43,221 Изглежда доста опаковано. 786 00:33:43,288 --> 00:33:50,362 ♪ ♪ 787 00:34:12,784 --> 00:34:13,051 . 788 00:34:13,235 --> 00:34:15,111 - Камион, да вдигнем антената, вентилирайте покрива. 789 00:34:15,211 --> 00:34:16,755 - Копие. - Двигател, зареди линия. 790 00:34:16,821 --> 00:34:18,782 Пригответе се да се преместите с Squad да разчисти сградата. 791 00:34:18,882 --> 00:34:20,792 - Разбрахте. 792 00:34:20,859 --> 00:34:22,027 - Аз съм този, който се обади на 911. 793 00:34:22,060 --> 00:34:23,528 Видях дим да се издига покрай моя прозорец. 794 00:34:23,595 --> 00:34:24,629 - Знаеш ли какво има вътре? 795 00:34:24,729 --> 00:34:26,122 - Мисля, че е най-вече използвани за съхранение, 796 00:34:26,222 --> 00:34:27,557 но хората идват и си отиват. 797 00:34:27,624 --> 00:34:28,683 - Има ли още някой вътре точно сега? 798 00:34:28,717 --> 00:34:29,801 - Не съм сигурен. 799 00:34:29,901 --> 00:34:31,002 Те винаги пазят вратата се затвори. 800 00:34:31,036 --> 00:34:32,404 - Добре, ще го отворим. 801 00:34:32,470 --> 00:34:36,007 - Имате нужда от допълнителен набор очи? 802 00:34:36,041 --> 00:34:37,309 - Ако си тук, влизам 803 00:34:37,375 --> 00:34:38,510 - Да, добре, добре. 804 00:34:38,610 --> 00:34:40,045 Хей, преместете се насам, моля, обратно, където е по-безопасно. 805 00:34:40,111 --> 00:34:42,238 благодаря благодаря 806 00:34:42,305 --> 00:34:43,214 - благодаря 807 00:34:43,281 --> 00:34:46,751 [видях бръмчене] 808 00:34:46,818 --> 00:34:50,588 [драматична музика] 809 00:34:50,655 --> 00:34:52,824 Хей, хора, моля, ако желаете, 810 00:34:52,924 --> 00:34:54,584 премести се в далечната страна, където е по-безопасно. 811 00:34:54,651 --> 00:34:56,261 да вървим 812 00:34:56,361 --> 00:34:58,863 ♪ ♪ 813 00:34:58,897 --> 00:35:00,265 - Толкова за пролетното почистване. 814 00:35:00,332 --> 00:35:03,134 - Добре, нека освободим една лента. 815 00:35:03,201 --> 00:35:04,661 Продължете и вземете 2-инчов. 816 00:35:04,728 --> 00:35:05,929 - Разбрано. 817 00:35:05,996 --> 00:35:08,673 ♪ ♪ 818 00:35:08,740 --> 00:35:11,610 [бръмчене на машини] 819 00:35:14,270 --> 00:35:15,271 - Добре сме. 820 00:35:15,338 --> 00:35:16,247 - Комплект аутригери. 821 00:35:16,314 --> 00:35:17,349 - Добре сме. 822 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 - Вдигане на антената. 823 00:35:19,050 --> 00:35:25,582 ♪ ♪ 824 00:35:27,459 --> 00:35:29,544 [неясно викане] 825 00:35:39,104 --> 00:35:42,474 [скърцане] 826 00:35:42,574 --> 00:35:46,136 ♪ ♪ 827 00:35:46,202 --> 00:35:48,013 - Добре, да се маскираме. 828 00:35:48,079 --> 00:35:54,402 ♪ ♪ 829 00:35:57,288 --> 00:35:58,990 - [мрънка] 830 00:35:59,090 --> 00:36:06,122 ♪ ♪ 831 00:36:08,133 --> 00:36:10,502 - Пожарна служба. Обадете се. 832 00:36:10,602 --> 00:36:13,621 ♪ ♪ 833 00:36:13,655 --> 00:36:16,174 Пожарна служба. Обадете се. 834 00:36:16,274 --> 00:36:23,348 ♪ ♪ 835 00:36:37,529 --> 00:36:40,298 - Добре, двигател, повдигнете линията. 836 00:36:40,365 --> 00:36:43,234 - Ще вземем точката. - Копие. 837 00:36:43,301 --> 00:36:50,308 ♪ ♪ 838 00:36:50,341 --> 00:36:53,044 - Пожарна служба. Обадете се. 839 00:36:53,144 --> 00:37:00,218 ♪ ♪ 840 00:37:07,892 --> 00:37:09,686 - 81, внимателен, опората ти там горе... 841 00:37:09,719 --> 00:37:11,554 палубата може да е мека. 842 00:37:11,621 --> 00:37:16,793 ♪ ♪ 843 00:37:16,893 --> 00:37:18,970 - Покривът се усеща солиден. 844 00:37:19,070 --> 00:37:21,464 Имаме малко дим идващи отзад. 845 00:37:21,564 --> 00:37:24,367 Няма видим огън. 846 00:37:24,400 --> 00:37:26,177 Ще се отдушим задната трета. 847 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Разбрано. 848 00:37:28,413 --> 00:37:29,914 - Добре, маскирайте се. 849 00:37:30,014 --> 00:37:37,046 ♪ ♪ 850 00:37:38,590 --> 00:37:40,024 [далечна експлозия] - [ахва] 851 00:37:40,058 --> 00:37:42,026 - [мрънка] 852 00:37:42,160 --> 00:37:44,362 [зловеща музика] 853 00:37:44,462 --> 00:37:45,922 - Какво по дяволите беше това? 854 00:37:45,989 --> 00:37:53,021 ♪ ♪ 855 00:38:06,684 --> 00:38:09,354 [напрегната музика] 856 00:38:09,454 --> 00:38:13,224 - Отряд, двигател, добре ли сте там, момчета? 857 00:38:13,258 --> 00:38:14,626 - Да, добре сме. 858 00:38:14,692 --> 00:38:18,329 Но ушите ни бучат. Огънят трябва да е близо. 859 00:38:18,396 --> 00:38:20,431 - Ако те възбужда, изтеглете се и преминете в защита. 860 00:38:20,465 --> 00:38:23,468 - Разбрано. Все още не виждам никакъв огън. 861 00:38:23,568 --> 00:38:26,963 [силно пукане] [електричество бръмчи] 862 00:38:27,030 --> 00:38:29,599 ♪ ♪ 863 00:38:29,632 --> 00:38:32,135 - Чуваш ли това? 864 00:38:32,202 --> 00:38:39,234 ♪ ♪ 865 00:38:43,755 --> 00:38:45,156 - [въздиша] 866 00:38:45,256 --> 00:38:50,119 ♪ ♪ 867 00:38:50,153 --> 00:38:53,723 [силно пукане] - Хей, Мауч, продължавай да се движиш. 868 00:38:53,790 --> 00:38:56,000 Стойте стегнати. 869 00:38:57,969 --> 00:39:01,172 [силно бързо пукане] 870 00:39:01,272 --> 00:39:06,544 ♪ ♪ 871 00:39:06,644 --> 00:39:08,446 - По дяволите е това? 872 00:39:08,580 --> 00:39:11,341 - [прочиства гърлото] 873 00:39:11,407 --> 00:39:14,143 [въздишка] 874 00:39:14,177 --> 00:39:15,853 добре 875 00:39:17,180 --> 00:39:19,082 уф 876 00:39:19,182 --> 00:39:21,392 уф 877 00:39:21,459 --> 00:39:25,922 ♪ ♪ 878 00:39:26,022 --> 00:39:28,499 - Двигател, отряд, държат позиции. 879 00:39:28,566 --> 00:39:30,693 Камионът трябва да има вентилация този покрив скоро. 880 00:39:30,760 --> 00:39:32,637 [пукането продължава] - Отряд, докладвайте. 881 00:39:32,670 --> 00:39:34,539 Какъв е вашият статус? 882 00:39:34,606 --> 00:39:37,742 - Нулева видимост. Летим на сляпо. 883 00:39:37,809 --> 00:39:40,111 - 81, имаме нужда от вентилация. 884 00:39:40,178 --> 00:39:42,747 - Работим по въпроса, шефе. 885 00:39:42,814 --> 00:39:49,888 ♪ ♪ 886 00:39:59,956 --> 00:40:01,766 - [въздиша] 887 00:40:01,833 --> 00:40:06,062 ♪ ♪ 888 00:40:06,129 --> 00:40:10,174 [видях бръмчене и тракане] 889 00:40:10,208 --> 00:40:11,910 - Мауч, да се движим. 890 00:40:11,976 --> 00:40:14,370 [драматична музика] 891 00:40:14,404 --> 00:40:17,707 [видях бръмчене] 892 00:40:20,985 --> 00:40:22,979 - Ей, лейтенант! 893 00:40:23,046 --> 00:40:24,622 Димът става черен! 894 00:40:24,689 --> 00:40:26,824 - Димът става черен тук горе, шефе. 895 00:40:26,891 --> 00:40:28,893 [скърцане] 896 00:40:28,926 --> 00:40:30,895 Дръж, дръж! 897 00:40:30,928 --> 00:40:33,164 - Хей! Не, не, не. Не проветрявайте покрива. 898 00:40:33,231 --> 00:40:34,424 Ще се срути. 899 00:40:34,490 --> 00:40:36,392 ♪ ♪ 900 00:40:36,426 --> 00:40:37,427 - Трябва да тръгваме. 901 00:40:37,493 --> 00:40:38,703 Върни се при стълбата сега. 902 00:40:38,736 --> 00:40:40,104 да вървим да вървим 903 00:40:40,204 --> 00:40:42,056 ♪ ♪ 904 00:40:42,090 --> 00:40:44,075 - Върви. 905 00:40:44,142 --> 00:40:45,768 - Върви. върви 906 00:40:45,835 --> 00:40:47,270 Стигнете до стълбата. 907 00:40:47,337 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 908 00:40:49,814 --> 00:40:51,908 - Хайде де. - Хайде де. 909 00:40:51,941 --> 00:40:53,051 - Спешно, спешно. 910 00:40:53,117 --> 00:40:54,410 Евакуирайте сградата веднага. 911 00:40:54,444 --> 00:40:56,954 [силна експлозия] 912 00:40:57,021 --> 00:40:58,289 - Давай, давай, давай, давай. 913 00:41:08,783 --> 00:41:12,095 [пламъци свистят] 914 00:41:15,031 --> 00:41:18,059 - Мейдей, майдей. Вътре сме в капан. 915 00:41:54,846 --> 00:41:57,849 [вълк вие]