1 00:00:05,906 --> 00:00:07,833 - Toda mi vida, Quería ser policía. 2 00:00:07,900 --> 00:00:10,944 - ¿Cómo lo supiste? ¿Dónde encontrarnos? 3 00:00:10,978 --> 00:00:13,171 - No es demasiado tarde para ti si quisieras 4 00:00:13,238 --> 00:00:14,815 para unirse a la academia de policía. 5 00:00:14,882 --> 00:00:18,252 - Soy bombero. Aquí es donde debo estar. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,720 - Sé que es difícil. 7 00:00:19,786 --> 00:00:22,314 Hay algunas cosas no podemos regresar. 8 00:00:22,347 --> 00:00:25,309 - El acuerdo sobre nuestro la casa es suficiente para reconstruir 9 00:00:25,342 --> 00:00:26,860 en nuestro antiguo lote. 10 00:00:26,927 --> 00:00:30,297 Y eso es lo que vamos a hacer. 11 00:00:30,330 --> 00:00:32,524 - Pascal te entregó las llaves del castillo. 12 00:00:32,591 --> 00:00:33,500 - Pero-- 13 00:00:33,567 --> 00:00:35,402 - Hargrave deja OFI. 14 00:00:35,502 --> 00:00:38,472 esa oficina es tuya si lo quieres. 15 00:00:39,273 --> 00:00:43,043 - Tenemos humo saliendo de la espalda pero sin fuego visible. 16 00:00:43,110 --> 00:00:44,661 - Así que vamos a desahogarnos. el tercio trasero. 17 00:00:44,695 --> 00:00:46,480 Enmascarar. 18 00:00:50,317 --> 00:00:54,688 ♪ ♪ 19 00:00:54,755 --> 00:00:56,390 - ¿Qué diablos fue eso? 20 00:01:00,060 --> 00:01:02,496 - Estos chicos de la construcción, usted tengo que reservarlos tres meses 21 00:01:02,529 --> 00:01:04,398 de antemano, y no empiezan 22 00:01:04,464 --> 00:01:06,266 hasta que vean el permiso. 23 00:01:06,333 --> 00:01:07,834 - Lo sé. 24 00:01:07,968 --> 00:01:10,337 Por eso bajé a la oficina de permisos ayer. 25 00:01:10,370 --> 00:01:12,731 incluso traje galletas para hacernos avanzar en la línea. 26 00:01:12,798 --> 00:01:13,941 - ¿Sí? 27 00:01:14,007 --> 00:01:15,676 Bueno, todavía no tengo permiso. 28 00:01:15,742 --> 00:01:17,678 Y van a empezar el la base se vierte en tres días. 29 00:01:17,711 --> 00:01:19,538 Así que supongo que esos galletas que hiciste, 30 00:01:19,571 --> 00:01:20,948 deben tener No ha sido tan bueno. 31 00:01:21,048 --> 00:01:22,349 - Disculpe. 32 00:01:22,382 --> 00:01:23,742 - Aférrate. 33 00:01:23,809 --> 00:01:26,920 el chico de la construccion me envió un mensaje de texto. 34 00:01:26,987 --> 00:01:28,088 - ¿Y? 35 00:01:28,188 --> 00:01:31,625 - Eh-- 36 00:01:31,692 --> 00:01:34,328 Al parecer, enviaron el texto directamente a él. 37 00:01:34,394 --> 00:01:36,888 Ah, dice que estamos listos para partir. 38 00:01:36,922 --> 00:01:39,032 - ¿Quieres recuperar lo que ¿Dijiste lo de las galletas? 39 00:01:39,066 --> 00:01:41,259 - Oh, entonces supongo que ahora que tengo que ir allí 40 00:01:41,326 --> 00:01:42,928 y supervisar el lugar de trabajo. 41 00:01:42,995 --> 00:01:44,538 Y por supuesto, es en mi día libre. 42 00:01:44,571 --> 00:01:48,233 - Oh, ¿lo dices en serio? quejándose ahora mismo? 43 00:01:48,266 --> 00:01:49,876 Acabas de recibir buenas noticias. 44 00:01:49,943 --> 00:01:51,244 - No me quejo. 45 00:01:51,311 --> 00:01:52,604 Me estoy desahogando. - Ah, Cristóbal. 46 00:01:52,671 --> 00:01:53,563 - ¿Qué? 47 00:01:53,597 --> 00:01:55,315 - Escúchame. 48 00:01:55,382 --> 00:01:57,651 Si vamos a sobrevivir reconstruyendo esta casa, 49 00:01:57,751 --> 00:02:01,013 Voy a necesitar que practiques un poco mas de paciencia 50 00:02:01,113 --> 00:02:02,723 y mucha más gratitud. 51 00:02:02,756 --> 00:02:07,461 Tenemos mucha suerte de ser obteniendo una segunda oportunidad. 52 00:02:07,527 --> 00:02:09,629 creo que necesitas para reconocer eso. 53 00:02:13,617 --> 00:02:14,885 - Tienes razón. 54 00:02:18,789 --> 00:02:21,208 - ¿Qué... qué está pasando? 55 00:02:21,308 --> 00:02:23,243 ¿Estás teniendo ¿Un ataque al corazón ahora mismo? 56 00:02:23,377 --> 00:02:24,711 - No. 57 00:02:24,811 --> 00:02:28,473 he sido un caso de estrés y un ingrato 58 00:02:28,540 --> 00:02:30,484 a través de todo este proceso. 59 00:02:30,550 --> 00:02:33,253 - Christopher, si esto es una disculpa, no es genial. 60 00:02:33,320 --> 00:02:34,546 - No es una disculpa. 61 00:02:34,646 --> 00:02:36,440 Es una propuesta. 62 00:02:38,642 --> 00:02:42,195 Cindy Hermann, ¿Te casarás conmigo? 63 00:02:42,262 --> 00:02:44,056 ♪ ♪ 64 00:02:44,122 --> 00:02:45,265 - Eso ya lo hicimos. 65 00:02:45,298 --> 00:02:48,101 - Bueno, quiero hacerlo de nuevo. 66 00:02:48,168 --> 00:02:51,997 Y esta vez quiero hacerlo. delante del mundo entero. 67 00:02:52,064 --> 00:02:53,940 ♪ ♪ 68 00:02:53,974 --> 00:02:55,809 - ¿Quieres renovar nuestros votos? 69 00:02:55,876 --> 00:02:59,846 - Después de todo lo que hemos sido a través de la casa, los niños, 70 00:02:59,913 --> 00:03:03,684 32 años de matrimonio, y todavía nos amamos 71 00:03:03,750 --> 00:03:06,645 Yo diría que eso es algo digno de celebrar, 72 00:03:06,678 --> 00:03:08,522 ¿no crees? 73 00:03:08,622 --> 00:03:12,626 ♪ ♪ 74 00:03:17,064 --> 00:03:19,166 - ¡Muévete, muévete! 75 00:03:19,199 --> 00:03:21,134 - ¡Ey! No, no, no. No ventile el techo. 76 00:03:21,168 --> 00:03:22,319 Va a colapsar. 77 00:03:22,352 --> 00:03:23,929 - ¡Tenemos que irnos! Vuelve a la escalera ahora. 78 00:03:24,029 --> 00:03:26,531 Vamos. Ir. 79 00:03:26,598 --> 00:03:27,474 Vamos. 80 00:03:27,574 --> 00:03:29,810 - Vamos. - Vamos. 81 00:03:29,843 --> 00:03:31,436 Vamos. Date prisa, vete. 82 00:03:31,536 --> 00:03:33,497 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 83 00:03:36,817 --> 00:03:40,112 ♪ ♪ 84 00:03:40,212 --> 00:03:43,090 - ¿Dónde está tu cabeza? 85 00:03:43,156 --> 00:03:47,886 - He estado esperando esto 86 00:03:47,953 --> 00:03:51,398 momento de la bombilla los dos últimos días. 87 00:03:53,725 --> 00:03:55,569 Pero eso no está sucediendo. 88 00:03:55,635 --> 00:03:57,738 - Mmm, ¿No hay presentimiento? 89 00:04:01,007 --> 00:04:04,511 - Van Meter dice OFI es mi destino. 90 00:04:04,644 --> 00:04:07,447 Pero... 91 00:04:07,514 --> 00:04:12,018 escuadrón 51, 92 00:04:12,085 --> 00:04:15,222 ese es el hogar. 93 00:04:15,288 --> 00:04:17,591 - Es una decisión enorme. 94 00:04:17,691 --> 00:04:20,827 ♪ ♪ 95 00:04:20,894 --> 00:04:23,597 - ¿Qué pasa con tu instinto? ¿Qué dice eso? 96 00:04:23,697 --> 00:04:28,051 ♪ ♪ 97 00:04:28,084 --> 00:04:29,603 - Mmm. 98 00:04:29,703 --> 00:04:35,233 ♪ ♪ 99 00:04:35,267 --> 00:04:40,572 Esto realmente se trata de ti y lo que quieras. 100 00:04:40,605 --> 00:04:42,274 te apoyaré pase lo que pase. 101 00:04:42,340 --> 00:04:47,053 ♪ ♪ 102 00:04:47,120 --> 00:04:50,724 ¿Has hablado con Cruz? 103 00:04:50,757 --> 00:04:55,028 - No, nadie lo sabe. la oferta oficial de incendio provocado. 104 00:04:55,095 --> 00:04:56,229 Todo está en el QT. 105 00:04:56,296 --> 00:05:00,458 - ¿Ha dicho Hargrave? cuando quiere anunciar? 106 00:05:00,525 --> 00:05:04,004 - Sí. 107 00:05:04,070 --> 00:05:06,464 Tengo tres días. 108 00:05:06,531 --> 00:05:10,894 ♪ ♪ 109 00:05:20,387 --> 00:05:20,570 . 110 00:05:20,754 --> 00:05:22,280 - Fue muy inquietante. 111 00:05:22,314 --> 00:05:23,248 Quiero decir, la parte donde ¿La mamá confiesa? 112 00:05:23,315 --> 00:05:24,816 - Loco, ¿verdad? 113 00:05:24,950 --> 00:05:26,443 Me quedé despierto hasta las 2:00 en la mañana para terminarlo. 114 00:05:26,476 --> 00:05:27,494 ¿Lo has visto? 115 00:05:27,627 --> 00:05:28,929 - No, nunca había oído hablar de eso. 116 00:05:28,995 --> 00:05:30,155 Pero creo que mi algoritmo está todo hecho un desastre. 117 00:05:30,288 --> 00:05:31,948 Tengo un ex en mi cuenta, así que... 118 00:05:31,982 --> 00:05:33,425 - Mmm. 119 00:05:33,491 --> 00:05:34,467 Cuenta compartida de Netflix. 120 00:05:34,601 --> 00:05:35,602 Debe haber sido en serio, ¿eh? 121 00:05:36,795 --> 00:05:39,005 - Ella, eh-- 122 00:05:43,443 --> 00:05:45,503 - ¿No lo esperabas? 123 00:05:45,604 --> 00:05:47,439 - No, pero manteniendo a la gente. de puntillas 124 00:05:47,505 --> 00:05:51,818 es su tipo de cosas, así que nunca Totalmente sorprendido de verlo. 125 00:05:51,952 --> 00:05:52,852 Hola, papá. 126 00:05:52,919 --> 00:05:54,354 - Yo. 127 00:05:54,454 --> 00:05:57,657 - ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa? 128 00:05:57,691 --> 00:06:01,453 Bueno, me encontré con el Jefe Mattola. abajo en el edificio federal 129 00:06:01,519 --> 00:06:02,729 esta mañana. 130 00:06:02,796 --> 00:06:04,097 - 131 00:06:04,164 --> 00:06:05,290 - Sí, él dijo que tú nunca reprogramado 132 00:06:05,357 --> 00:06:06,700 la reunión que cancelaste. 133 00:06:06,766 --> 00:06:08,693 - Lo sé. Mira, lo siento. 134 00:06:08,793 --> 00:06:10,795 Yo... no pensé Era así de urgente. 135 00:06:10,862 --> 00:06:12,530 Además, él sólo quiere escuchar todos los detalles sobre 136 00:06:12,631 --> 00:06:14,040 la situación de los rehenes, ¿verdad? 137 00:06:14,140 --> 00:06:15,675 - Quiero decir, si solo quisiera detalles, 138 00:06:15,775 --> 00:06:17,277 el podia leer el informe policial. 139 00:06:17,310 --> 00:06:19,145 No, él quiere conocer contigo porque escuchó 140 00:06:19,179 --> 00:06:21,539 qué bien te manejaste. 141 00:06:21,673 --> 00:06:23,049 Quedó impresionado, Sal. 142 00:06:25,035 --> 00:06:26,686 - DE ACUERDO. 143 00:06:26,720 --> 00:06:31,157 - Mira, Mattola no es sólo Comandante de entrenamiento del PD. 144 00:06:31,224 --> 00:06:32,993 Es una de las pocas personas que atrapado por mí después de todo 145 00:06:33,093 --> 00:06:34,694 eso sucedió. 146 00:06:34,828 --> 00:06:37,731 Entonces, por favor, como un favor para mí, ¿Reprogramar la reunión? 147 00:06:37,831 --> 00:06:39,366 - Sí. 148 00:06:39,499 --> 00:06:43,036 Lo haré. Sí, me comunicaré. 149 00:06:43,069 --> 00:06:45,572 - Y no tardes mucho, hijo. 150 00:06:48,675 --> 00:06:53,538 ♪ ♪ 151 00:06:53,571 --> 00:06:55,382 - Hola, Estela. 152 00:06:55,415 --> 00:06:57,876 - Oye, mira mi nuevo sistema de organización-- 153 00:06:57,909 --> 00:06:59,369 ¿qué ocurre? 154 00:06:59,402 --> 00:07:01,187 - acabo de bajar el teléfono con HQ. 155 00:07:01,254 --> 00:07:04,658 Quieren que baje ahí de inmediato para alguna reunión. 156 00:07:04,724 --> 00:07:06,042 - ¿No dieron detalles? 157 00:07:06,076 --> 00:07:07,719 - No. 158 00:07:07,752 --> 00:07:10,263 La última vez que esto sucedió Era para una investigación de artefacto explosivo improvisado. 159 00:07:10,363 --> 00:07:11,923 - Sí, pero Hopkins dijo. que son 160 00:07:12,057 --> 00:07:14,434 borrando eso del registro, entonces no puede ser eso. 161 00:07:14,534 --> 00:07:15,518 ¿Puede? 162 00:07:21,207 --> 00:07:23,944 - La vida tiene suficientes sorpresas. Me gustaría saber. 163 00:07:24,077 --> 00:07:26,246 - Sí, bueno, Chloe no. 164 00:07:26,313 --> 00:07:29,582 ella quiere saberlo bien cuando nace el bebé. 165 00:07:29,683 --> 00:07:35,572 Y no le repitas esto, Capp, pero quiero un niño. 166 00:07:35,605 --> 00:07:37,023 Sí, yo sólo-- Tengo dos de ellos. 167 00:07:37,090 --> 00:07:38,116 Sé cómo tratar con ellos. 168 00:07:38,216 --> 00:07:39,793 Y las chicas dan miedo. 169 00:07:39,893 --> 00:07:41,244 - Mmm. - Amén. 170 00:07:41,277 --> 00:07:42,228 - Ey. - ¿Aterrador? 171 00:07:42,295 --> 00:07:43,880 - Recibí un anuncio. 172 00:07:46,633 --> 00:07:48,968 Me voy a volver a casar. - Ey. 173 00:07:49,069 --> 00:07:50,420 - Ni siquiera lo sabía Tú y Cindy rompisteis. 174 00:07:50,453 --> 00:07:51,596 - ¿Qué? No. 175 00:07:51,629 --> 00:07:53,606 cindy es la indicada Me vuelvo a casar. 176 00:07:53,707 --> 00:07:56,309 - No creo que ese sea el uso adecuado de "volverse a casar". 177 00:07:56,376 --> 00:07:57,761 - Ay, Herrmann, eso es tan dulce. 178 00:07:57,794 --> 00:07:59,429 - Está bien. Gracias. 179 00:07:59,462 --> 00:08:01,773 Muy bien, entonces tiene Han sido seis largos meses, 180 00:08:01,806 --> 00:08:04,142 y finalmente estamos listo para comenzar a construir. 181 00:08:04,275 --> 00:08:06,186 Entonces vamos a tener una pequeña ceremonia 182 00:08:06,252 --> 00:08:07,721 el día anterior para celebrar. 183 00:08:07,787 --> 00:08:10,148 Y luego vamos a renovar nuestros votos. 184 00:08:10,248 --> 00:08:11,157 - Eso es genial, hombre. 185 00:08:11,224 --> 00:08:12,692 ¿Cuándo es la feliz ocasión? 186 00:08:12,759 --> 00:08:14,294 - Bueno, esa es la arruga. 187 00:08:14,394 --> 00:08:16,112 Mira, tenemos que sacar esto juntos bastante rápido. 188 00:08:16,146 --> 00:08:18,932 Así que no será lujoso, Sólo una velada en casa de Molly. 189 00:08:19,032 --> 00:08:21,434 Y todos ustedes, idiotas están invitados, además, ya sabes, 190 00:08:21,501 --> 00:08:23,595 un grupo de amigos y vecinos y-- 191 00:08:23,661 --> 00:08:25,105 - Puedo ayudar. 192 00:08:25,138 --> 00:08:26,456 Quiero decir, organicé al carajo 193 00:08:26,489 --> 00:08:28,241 todas ustedes fiestas de promoción, ¿verdad? 194 00:08:28,308 --> 00:08:29,968 Quiero decir, oye, La torre de la cerveza, ¿recuerdas? 195 00:08:30,001 --> 00:08:32,971 - Bueno, Cindy estaría encantada. para conseguir ayuda, ¿de acuerdo? 196 00:08:33,004 --> 00:08:34,614 porque no soy muy bueno en estas cosas. 197 00:08:34,681 --> 00:08:36,516 - Está bien. 198 00:08:36,616 --> 00:08:39,619 - ¡Bomberos, llamen! 199 00:08:45,058 --> 00:08:46,292 - ¿Todos bien? 200 00:08:46,393 --> 00:08:47,777 - Estamos bien. 201 00:08:57,804 --> 00:08:58,988 - Teniente Kelly Severide. 202 00:08:59,022 --> 00:09:00,006 me dijeron que me reuniera en este escritorio. 203 00:09:00,106 --> 00:09:00,974 - Excelente. 204 00:09:01,040 --> 00:09:02,208 Él te está esperando. 205 00:09:06,312 --> 00:09:08,006 - 206 00:09:13,420 --> 00:09:14,821 - Toma asiento. 207 00:09:14,921 --> 00:09:16,848 Qué bueno verte, Kelly. 208 00:09:16,881 --> 00:09:18,992 - Nadie ha mencionado tu nombre o me dijo 209 00:09:19,025 --> 00:09:20,794 por qué me querían aquí abajo. 210 00:09:20,860 --> 00:09:22,846 - Sí, bueno, como su ex jefe, 211 00:09:22,879 --> 00:09:26,166 fui traído por la división de rescate de bomberos 212 00:09:26,199 --> 00:09:29,602 para pedirte que te quedes en el 51, No aceptaré el trabajo de OFI. 213 00:09:29,669 --> 00:09:31,571 - ¿Has vuelto con el CFD? 214 00:09:31,638 --> 00:09:33,022 - No. 215 00:09:33,056 --> 00:09:34,707 No estoy seguro de qué es el CFD tiene reservado para mí. 216 00:09:34,841 --> 00:09:37,035 - Pero te querían aquí. Eso es algo. 217 00:09:37,068 --> 00:09:39,913 - Bueno, estoy aquí porque me fui. usted en una posición de liderazgo 218 00:09:39,979 --> 00:09:41,372 en 51. 219 00:09:41,406 --> 00:09:43,216 Te dije que creía pertenecías allí. 220 00:09:43,349 --> 00:09:46,386 ♪ ♪ 221 00:09:46,419 --> 00:09:48,021 - Tu fe en mí Significa mucho, jefe. 222 00:09:48,088 --> 00:09:51,191 no consideraría ir en cualquier lugar, excepto OFI. 223 00:09:51,224 --> 00:09:54,552 Ya conoces mi historia con el incendio provocado, y conoces el de mi padre. 224 00:09:54,586 --> 00:09:58,398 - Lo hago, y no es así. cambiar mi opinión. 225 00:09:58,431 --> 00:10:01,067 Pero no importa donde terminas, Kelly, 226 00:10:01,167 --> 00:10:03,803 Estarás desempeñando tu parte como capitán. 227 00:10:03,870 --> 00:10:06,898 Tu ascenso se realizó. 228 00:10:06,931 --> 00:10:08,141 Felicidades. 229 00:10:08,208 --> 00:10:11,211 ♪ ♪ 230 00:10:11,244 --> 00:10:12,437 - Gracias, jefe. 231 00:10:12,570 --> 00:10:14,314 - Por supuesto. 232 00:10:14,380 --> 00:10:16,916 Cuéntame qué decides. 233 00:10:17,016 --> 00:10:17,942 Estaré por aquí. 234 00:10:18,076 --> 00:10:19,752 - Copia eso. 235 00:10:19,886 --> 00:10:26,584 ♪ ♪ 236 00:10:31,531 --> 00:10:31,756 . 237 00:10:31,865 --> 00:10:33,600 - OK, entonces estaba en una fiesta recientemente, 238 00:10:33,700 --> 00:10:34,701 y tenían estos linternas de papel colgantes, 239 00:10:34,767 --> 00:10:35,935 y realmente crearon el ambiente. 240 00:10:36,035 --> 00:10:37,295 - Si no te gusta la idea de construcción, 241 00:10:37,428 --> 00:10:39,939 aquí hay otro, el año en que te casaste... 242 00:10:40,006 --> 00:10:41,307 los años 90, ¿verdad? 243 00:10:41,441 --> 00:10:42,642 Quiero decir, es muy en tendencia ahora mismo. 244 00:10:42,775 --> 00:10:43,977 - Oh, eso me gusta. 245 00:10:44,110 --> 00:10:45,470 - Todos estos son geniales, y podemos poner 246 00:10:45,570 --> 00:10:47,280 la idea de construcción a utilizar. 247 00:10:47,380 --> 00:10:51,317 Pero en términos de tema, Ya tengo uno-- 248 00:10:51,451 --> 00:10:53,253 gratitud. 249 00:10:53,319 --> 00:10:54,988 - Gratitud. 250 00:10:55,088 --> 00:10:57,156 - Christopher tiene una tendencia para olvidar lo afortunados que somos 251 00:10:57,257 --> 00:10:59,526 y cuantas personas le debemos gracias a 252 00:10:59,592 --> 00:11:01,594 por atraparnos donde estamos hoy. 253 00:11:01,694 --> 00:11:03,563 - ¿Sabes que? Me encanta esta idea. 254 00:11:03,630 --> 00:11:05,365 podemos tener a todos traer fotos 255 00:11:05,431 --> 00:11:07,667 de un amigo o familiar por lo que están agradecidos. 256 00:11:07,767 --> 00:11:10,787 Podemos hacer que lo cuelguen. y haz un muro de gratitud. 257 00:11:10,820 --> 00:11:12,038 - Perfecto. - Está bien, pero-- 258 00:11:12,105 --> 00:11:13,957 ¿Podemos todavía hacer el ¿Linternas de papel brillantes? 259 00:11:13,990 --> 00:11:15,767 Porque son bastante sexys. - Absolutamente. 260 00:11:15,833 --> 00:11:17,677 - Vale, bueno, esto suena como Vaya renovación de votos. 261 00:11:17,810 --> 00:11:20,680 - Mm, si podemos conseguirlo. todos juntos en 24 horas. 262 00:11:22,015 --> 00:11:24,601 - Bien. DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 263 00:11:28,146 --> 00:11:30,790 - Oye, ¿tenemos que traer? ¿Un regalo para la renovación de votos? 264 00:11:30,857 --> 00:11:34,018 - Creo que si tuvieras uno para la boda, se traslada. 265 00:11:34,152 --> 00:11:35,695 - Ah, bueno, eso es conveniente para ti. 266 00:11:39,499 --> 00:11:41,401 - Ay, muchacho. 267 00:11:41,467 --> 00:11:42,635 - ¿Qué? 268 00:11:42,735 --> 00:11:44,837 - Es Publicación Atómica. 269 00:11:44,938 --> 00:11:47,657 Les envié mi propuesta de libro. para "Hermanos de armas". 270 00:11:47,690 --> 00:11:48,775 - Bueno, ¿Qué estás esperando? 271 00:11:48,841 --> 00:11:51,377 Contéstalo. 272 00:11:51,477 --> 00:11:54,314 - Este es Randall. 273 00:11:54,414 --> 00:11:55,882 Hola, Greg. 274 00:11:55,949 --> 00:11:57,450 Bueno, es bueno escuchar eso. 275 00:11:57,517 --> 00:12:00,253 Dijo que es un fan de mis escritos. 276 00:12:00,320 --> 00:12:03,423 Ah, ah. 277 00:12:03,489 --> 00:12:05,291 Bueno, está bien. 278 00:12:05,325 --> 00:12:08,061 Bueno, eso es un poco inesperado, 279 00:12:08,161 --> 00:12:13,366 pero supongo que estaría abierto a la conversación. 280 00:12:13,399 --> 00:12:16,236 Claro, a las 15:00 horas. obras. 281 00:12:16,369 --> 00:12:17,270 Está bien. 282 00:12:17,337 --> 00:12:19,339 Te veré entonces. 283 00:12:19,405 --> 00:12:21,374 - Bueno, ¿qué dijo? 284 00:12:21,407 --> 00:12:24,210 - Dijo que son interesado en mi libro 285 00:12:24,310 --> 00:12:26,204 y quieren hablar al respecto en persona. 286 00:12:26,237 --> 00:12:27,747 - Luego "Hermanos de armas" es un intento. 287 00:12:27,814 --> 00:12:29,540 - No, en realidad. 288 00:12:29,574 --> 00:12:33,369 Quieren la primera versión, el que no tiene Herrmann en él. 289 00:12:33,403 --> 00:12:35,154 - Y escribiste a Herrmann en por una razón, ¿no? 290 00:12:35,221 --> 00:12:37,690 - Hice. También le hice invertir en ello. 291 00:12:37,757 --> 00:12:40,752 Dijo que sería nuestro legado. 292 00:12:40,885 --> 00:12:42,095 - ¿Qué vas a hacer? 293 00:12:42,161 --> 00:12:43,596 - No sé. 294 00:12:43,663 --> 00:12:45,898 Quiero decir, obviamente, Me encantaría que me publicaran 295 00:12:45,932 --> 00:12:49,402 pero no si es el libro equivocado. 296 00:12:49,502 --> 00:12:50,937 - ¿Entonces? 297 00:12:51,070 --> 00:12:53,306 ¿Cuándo lo vas a decir? ¿Todos los que nombraste capitán? 298 00:12:53,373 --> 00:12:54,641 - Bueno, me siento como debería esperar 299 00:12:54,707 --> 00:12:56,876 para tomar la decisión primero. 300 00:12:56,943 --> 00:13:01,606 - Bueno, las palabras de Pascal ¿Te empuja a quedarte en 51? 301 00:13:01,706 --> 00:13:03,816 - Puede ser un tipo persuasivo. 302 00:13:03,883 --> 00:13:06,219 - Bueno, dijiste que 51 está en casa. 303 00:13:06,286 --> 00:13:08,738 - ¿Es esa tu opinión, Stella? 304 00:13:08,771 --> 00:13:10,114 - No es posible. 305 00:13:10,248 --> 00:13:11,524 Si lo toco, lo romperé. Confía en mí. 306 00:13:11,591 --> 00:13:12,859 - Vamos. Ni siquiera está encendido. 307 00:13:12,925 --> 00:13:14,952 - No. - ¡Isaías! 308 00:13:15,086 --> 00:13:16,796 ¿Qué estás haciendo aquí? - Ey. 309 00:13:16,863 --> 00:13:18,247 - Hola. 310 00:13:18,281 --> 00:13:19,766 - Lydia quería tomar un viaje de última hora a Chicago 311 00:13:19,866 --> 00:13:21,701 para el fin de semana, así que salté sobre ello. 312 00:13:21,734 --> 00:13:23,269 Pensé que podía ver tú y algunos de los chicos 313 00:13:23,369 --> 00:13:26,039 de la escuela, si eso les parece bien chicos. 314 00:13:26,105 --> 00:13:27,774 - Sí, por supuesto. - Sí. 315 00:13:27,907 --> 00:13:30,109 ¿Está Lidia aquí? - No, ella acaba de dejarme. 316 00:13:30,176 --> 00:13:32,111 - Sí, como que lo arrastré. directo al camión 317 00:13:32,178 --> 00:13:34,113 para lucir los controles. 318 00:13:34,147 --> 00:13:35,648 - Sí. Gracias por el recorrido. 319 00:13:35,748 --> 00:13:37,567 - Lo tienes, amigo. 320 00:13:39,811 --> 00:13:42,121 - Entonces Lydia se queda. en casa de un amigo. 321 00:13:42,221 --> 00:13:44,290 ¿Está bien si me quedo? con ustedes? 322 00:13:44,357 --> 00:13:46,250 - Por supuesto. - Sí. 323 00:13:46,317 --> 00:13:48,745 Vamos. - 324 00:13:51,622 --> 00:13:54,000 - Hola, nena. 325 00:13:58,154 --> 00:13:59,772 Cariño, ¿estás en casa? 326 00:13:59,839 --> 00:14:01,541 - Estoy aquí. 327 00:14:01,607 --> 00:14:03,409 - ¿Estás bien? 328 00:14:03,476 --> 00:14:05,445 - 329 00:14:05,545 --> 00:14:06,646 No sé. 330 00:14:06,679 --> 00:14:08,339 creo que algo anda mal con el bebe. 331 00:14:08,473 --> 00:14:11,008 - Está bien, está bien. Sentarse. Sentarse. 332 00:14:11,142 --> 00:14:13,010 - - ¿Qué ocurre? 333 00:14:13,144 --> 00:14:14,821 ¿Qué estás sintiendo? 334 00:14:19,792 --> 00:14:25,798 ♪ ♪ 335 00:14:27,834 --> 00:14:29,535 - ¿Qué diablos es eso? 336 00:14:34,507 --> 00:14:36,042 - ¿Qué diablos está tardando tanto? 337 00:14:36,109 --> 00:14:38,202 - Oye, no nos quedemos con todo-- 338 00:14:38,336 --> 00:14:41,164 simplemente están haciendo lo suyo. 339 00:14:41,197 --> 00:14:42,515 Está bien. 340 00:14:42,615 --> 00:14:45,009 Creo que los calambres empezando a desaparecer. 341 00:14:45,042 --> 00:14:47,186 - ¿En realidad? - Un poquito tal vez. 342 00:14:47,253 --> 00:14:49,172 Sí. - Vas a estar bien. 343 00:14:49,205 --> 00:14:51,015 - Mmm. 344 00:14:51,048 --> 00:14:52,825 - Perdón por hacerte esperar. 345 00:14:52,859 --> 00:14:54,886 Tenemos los resultados de la ecografía. y parece 346 00:14:55,019 --> 00:14:56,696 lo más probable es que el sangrado se deba 347 00:14:56,796 --> 00:14:59,198 a un pequeño vaso sanguíneo irritarse. 348 00:14:59,332 --> 00:15:00,533 - 349 00:15:00,566 --> 00:15:02,335 - La cosa es, con el tejido extra placentario 350 00:15:02,402 --> 00:15:04,804 y aumento del flujo sanguíneo durante el embarazo, 351 00:15:04,837 --> 00:15:07,907 incluso una irritación menor puede causar manchado. 352 00:15:07,974 --> 00:15:09,567 - ¿Extra? 353 00:15:09,700 --> 00:15:12,712 - Hay más de lo que esperaríamos ver, 354 00:15:12,812 --> 00:15:14,672 muy al grano que estábamos preocupados 355 00:15:14,739 --> 00:15:17,717 sobre algo llamada placenta previa. 356 00:15:17,850 --> 00:15:22,079 Pero resulta que hay una explicación más feliz. 357 00:15:22,213 --> 00:15:25,591 La exploración muestra dos bebés. 358 00:15:25,691 --> 00:15:27,218 - ¿Qué? 359 00:15:27,251 --> 00:15:30,388 - Vas a tener gemelos, y ellos ambos lucen perfectamente sanos. 360 00:15:30,421 --> 00:15:32,765 Felicidades. 361 00:15:36,085 --> 00:15:38,571 - ¿Mellizos? 362 00:15:38,671 --> 00:15:41,774 - ¿Mellizos? 363 00:15:41,841 --> 00:15:43,643 - Eh. 364 00:15:43,709 --> 00:15:45,444 - Sí. 365 00:15:49,382 --> 00:15:51,909 - Oh. - ¿Qué? 366 00:15:51,943 --> 00:15:53,444 Dios. 367 00:15:53,578 --> 00:15:54,779 - Te amo. - Te amo. 368 00:15:54,912 --> 00:15:56,055 Esto es una locura. - Es una locura. 369 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 - Salvaje. - 370 00:16:02,320 --> 00:16:02,461 . 371 00:16:02,562 --> 00:16:04,422 - Básicamente, están peleando por él, 372 00:16:04,455 --> 00:16:06,432 y el tiene un gran decisión a tomar. 373 00:16:06,532 --> 00:16:09,268 - Entonces serás el jefe. a los 51 años o el jefe de OFI. 374 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 - Sí. Sí, algo así. 375 00:16:11,971 --> 00:16:13,372 - Eso es bastante asombroso. 376 00:16:13,439 --> 00:16:14,924 Recuerdo lo genial estaba mirando 377 00:16:14,957 --> 00:16:17,068 tu trabajas en el herrmann investigación de la casa. 378 00:16:17,134 --> 00:16:18,411 Estabas en todo eso. 379 00:16:18,511 --> 00:16:19,812 - Tú también. 380 00:16:21,948 --> 00:16:24,150 - El Capitán Van Meter debe estar realmente orgulloso de ti. 381 00:16:26,152 --> 00:16:27,445 - Sí, creo que lo es. 382 00:16:28,988 --> 00:16:31,457 Entonces, ¿vienes con nosotros a ¿La ceremonia de Herrmann o qué? 383 00:16:31,557 --> 00:16:32,792 - Sí, seguro. 384 00:16:32,892 --> 00:16:34,494 Está bien si dejo estas cosas en mi antigua habitación 385 00:16:34,594 --> 00:16:36,429 y llama a julián para ver si viene más tarde? 386 00:16:36,496 --> 00:16:38,297 - Por supuesto. 387 00:16:38,431 --> 00:16:39,957 - Gracias. - Por supuesto. 388 00:16:44,303 --> 00:16:46,606 ¿Crees que es un poco? extraño que no nos haya llamado 389 00:16:46,639 --> 00:16:48,624 y avisarnos que vendría? 390 00:16:48,658 --> 00:16:50,977 Porque yo estaba ahí hace un par de días. 391 00:16:51,010 --> 00:16:54,714 - Bueno, dijo que era un viaje de última hora, ¿no? 392 00:16:54,780 --> 00:16:55,948 - Sí. 393 00:16:56,048 --> 00:16:58,217 Sí, lo hizo. 394 00:16:58,284 --> 00:17:01,454 Bueno, espero que uno de tus Las chaquetas de traje le quedan bien. 395 00:17:01,520 --> 00:17:03,890 - 396 00:17:03,956 --> 00:17:06,459 - Mira, te lo agradezco. que te gusta 397 00:17:06,492 --> 00:17:07,860 la primera versión de mi libro. 398 00:17:07,927 --> 00:17:09,312 Sí. 399 00:17:09,345 --> 00:17:12,665 Pero honestamente, Las memorias cuestan diez centavos la docena. 400 00:17:12,765 --> 00:17:16,002 "Hermanos de armas" es diferente. 401 00:17:16,035 --> 00:17:20,323 Se trata de hermandad El sacrificio y el vínculo. 402 00:17:20,356 --> 00:17:22,975 que solo dos primero los respondedores pueden compartir. 403 00:17:23,042 --> 00:17:24,810 Y te lo digo, 404 00:17:24,911 --> 00:17:27,964 no vas a consíguelo en cualquier otro lugar. 405 00:17:29,649 --> 00:17:31,817 - Eso fue muy tono apasionado. 406 00:17:31,884 --> 00:17:33,169 - Gracias. 407 00:17:33,202 --> 00:17:34,687 - Pero tengo que serlo. honesto contigo. 408 00:17:34,787 --> 00:17:38,024 no tengo idea de que estás hablando. 409 00:17:38,124 --> 00:17:42,353 - Uh, sólo estoy presentando un caso. por "Hermanos de armas" 410 00:17:42,386 --> 00:17:45,564 porque dijiste que te gustaba mi primer manuscrito más. 411 00:17:47,566 --> 00:17:49,902 ¿"Del sofá al mando"? 412 00:17:50,036 --> 00:17:52,488 - Ese no es el manuscrito. Estoy hablando de. 413 00:17:54,724 --> 00:17:59,378 Cyrus Mayberry-- ese es tu seudónimo, ¿verdad? 414 00:17:59,478 --> 00:18:00,546 -Ah. 415 00:18:00,646 --> 00:18:03,049 ¿"Hojas en llamas"? 416 00:18:03,149 --> 00:18:05,051 ni siquiera lo recuerdo cuando envié esto. 417 00:18:05,151 --> 00:18:06,986 - Hace nueve años. 418 00:18:07,053 --> 00:18:08,854 Fue la primera galera que aterrizó en mi escritorio 419 00:18:08,921 --> 00:18:11,724 cuando comencé aquí, y nunca lo he olvidado. 420 00:18:11,824 --> 00:18:13,209 - Guau. 421 00:18:13,242 --> 00:18:16,529 - El romance es muy comercializable. ahora mismo... muy. 422 00:18:16,562 --> 00:18:18,714 me das algo Así puedo venderlo. 423 00:18:18,748 --> 00:18:22,301 Pero tenemos que atacar mientras la plancha está caliente. 424 00:18:22,368 --> 00:18:24,186 - 425 00:18:27,431 --> 00:18:29,742 - Si están hechos de papel, Entonces ¿por qué pesan tanto? 426 00:18:29,875 --> 00:18:32,528 - Ve a buscar los camiones de juguete. desde el asiento trasero. 427 00:18:34,313 --> 00:18:36,782 - ¿Crees que esto es ¿Espacio suficiente para 50 fotos? 428 00:18:36,882 --> 00:18:38,084 - Sí. 429 00:18:38,117 --> 00:18:40,077 Creo que sí. 430 00:18:42,455 --> 00:18:45,416 Cuando Will era pequeño, solía amar robar nuestras Barbies 431 00:18:45,449 --> 00:18:47,026 y esconderlos. 432 00:18:47,093 --> 00:18:48,761 Me dijo ayer que estaba Voy a intentar encontrar una rehabilitación. 433 00:18:48,861 --> 00:18:51,063 Barbie despedirá a Heidi con, pero aparentemente 434 00:18:51,130 --> 00:18:52,581 ellos no hacen esos. 435 00:18:52,615 --> 00:18:53,958 - Oh, bueno, eso es un error porque hay 436 00:18:54,091 --> 00:18:56,752 un mercado definido para eso. - 437 00:18:58,337 --> 00:19:00,773 DE ACUERDO. 438 00:19:00,906 --> 00:19:04,644 ♪ ♪ 439 00:19:04,777 --> 00:19:06,679 - Esa es una gran foto de él. 440 00:19:06,746 --> 00:19:07,947 - Sí. 441 00:19:08,080 --> 00:19:09,949 ♪ ♪ 442 00:19:09,982 --> 00:19:12,652 Oh, el dolor es tan extraño. 443 00:19:12,752 --> 00:19:14,620 Todavía lo extraño todos los días. 444 00:19:14,754 --> 00:19:17,957 A veces me despierto pensando que todavía está aquí. 445 00:19:18,090 --> 00:19:19,925 ♪ ♪ 446 00:19:20,026 --> 00:19:21,827 - Lo entiendo. 447 00:19:21,894 --> 00:19:23,162 - Mmm. 448 00:19:25,147 --> 00:19:29,869 Sabes, no soy grande sobre consejos de vida amorosa, 449 00:19:29,935 --> 00:19:33,973 pero si tienes sentimientos para Vásquez, 450 00:19:34,106 --> 00:19:35,541 deberías hacer algo al respecto. 451 00:19:35,608 --> 00:19:38,277 ♪ ♪ 452 00:19:38,344 --> 00:19:39,812 No esperes. 453 00:19:39,945 --> 00:19:44,975 ♪ ♪ 454 00:19:45,009 --> 00:19:47,319 - Después de escuchar lo que pasó contigo y esos paramédicos, 455 00:19:47,420 --> 00:19:50,139 Ray y yo nos pusimos a hablar. 456 00:19:50,172 --> 00:19:52,191 Me recordó lo cerca que ibas a graduarte 457 00:19:52,324 --> 00:19:54,660 cuando te retiraste de la academia. 458 00:19:54,794 --> 00:19:56,145 Sólo un par de semanas, ¿no fue así? 459 00:19:56,178 --> 00:19:57,997 - Sí, señor. Sí, dos semanas, para ser exactos. 460 00:19:58,130 --> 00:19:59,732 - ¿Qué pasaría si te dijera que estamos? dispuesto a dejarte 461 00:19:59,799 --> 00:20:03,636 recoger justo donde ¿Lo dejaste? 462 00:20:03,669 --> 00:20:06,038 - ¿Es eso incluso-- ¿Estás diciendo que-- 463 00:20:06,138 --> 00:20:07,640 - Lo soy. 464 00:20:07,673 --> 00:20:09,241 Puedes saltar con la clase actual 465 00:20:09,308 --> 00:20:11,911 y ser un oficial jurado en menos de un mes. 466 00:20:11,977 --> 00:20:14,513 - Quiero decir, 467 00:20:14,647 --> 00:20:16,682 Es una oferta generosa, señor. pero tendría que-- 468 00:20:16,816 --> 00:20:19,376 - No tienes que responder ahora. Toma un momento. 469 00:20:19,510 --> 00:20:21,545 Hablalo con tu padre. - Seguro. 470 00:20:21,679 --> 00:20:23,722 - Sé que lo haría significa el mundo para él. 471 00:20:25,491 --> 00:20:27,359 - Sí. 472 00:20:27,393 --> 00:20:29,061 - Sargento. 473 00:20:29,128 --> 00:20:30,721 ¿Te importa si este tipo interviene? 474 00:20:30,821 --> 00:20:32,498 - No, señor. 475 00:20:32,598 --> 00:20:34,183 - Continúa, chico. 476 00:20:34,216 --> 00:20:35,726 Pruébalo. 477 00:20:35,826 --> 00:20:39,071 veamos que ustedes los bomberos tienen. 478 00:20:39,205 --> 00:20:41,407 - ¿Conoces el ejercicio? - Sí, señora. 479 00:20:44,510 --> 00:20:47,947 ♪ ♪ 480 00:20:48,013 --> 00:20:50,583 Gracias. 481 00:20:50,649 --> 00:20:53,085 - Colocar. 482 00:20:55,688 --> 00:21:01,694 ♪ ♪ 483 00:21:01,760 --> 00:21:03,229 - 484 00:21:03,362 --> 00:21:07,099 ♪ ♪ 485 00:21:08,868 --> 00:21:14,056 ♪ ♪ 486 00:21:17,109 --> 00:21:20,713 - escuadrón, motor, ¿Están bien ahí dentro? 487 00:21:20,746 --> 00:21:22,106 - Sí, estamos bien. 488 00:21:22,206 --> 00:21:23,549 Sin embargo, nos zumban los oídos. 489 00:21:23,616 --> 00:21:25,876 El fuego debe estar cerca. 490 00:21:29,221 --> 00:21:33,417 ♪ ♪ 491 00:21:33,450 --> 00:21:35,286 Hola, Max. Sigue moviéndote. 492 00:21:35,419 --> 00:21:37,213 Mantente firme. 493 00:21:40,533 --> 00:21:43,302 - Está bien, solo dóblalo. debajo así. 494 00:21:43,369 --> 00:21:45,371 - ¿Se quedará? 495 00:21:45,437 --> 00:21:48,941 - Probablemente no. 496 00:21:49,008 --> 00:21:51,777 Pero Stella tiene cinta. para cosas como esta. 497 00:21:51,877 --> 00:21:54,113 - Sabes otra cosa sobre OFI? 498 00:21:54,213 --> 00:21:55,447 - Eh. 499 00:21:55,481 --> 00:21:56,916 - Estarías en un trabajo donde no tienes que preocuparte 500 00:21:56,982 --> 00:21:59,118 sobre morir todos los días. 501 00:21:59,151 --> 00:22:00,945 Eso sería bueno, ¿verdad? 502 00:22:04,557 --> 00:22:06,926 - Ey. 503 00:22:06,992 --> 00:22:09,787 Así que acabo de bajar el teléfono con Lydia. 504 00:22:09,820 --> 00:22:13,299 Ella está en Cleveland y tenía No tengo idea de que estuviste aquí. 505 00:22:13,432 --> 00:22:15,100 Ella pensó que eras en casa de tu mamá. 506 00:22:15,167 --> 00:22:18,003 - Ey. ¿Qué está pasando, amigo? 507 00:22:21,665 --> 00:22:23,609 se que fue estúpido simplemente subirse a un autobús 508 00:22:23,676 --> 00:22:27,213 sin decirle a nadie, pero... 509 00:22:27,279 --> 00:22:29,848 mi mamá dice que no puede Cuídame más. 510 00:22:29,915 --> 00:22:33,152 ella quiere que viva con Lidia. 511 00:22:33,185 --> 00:22:34,987 - Oh, Isaías, lo siento. 512 00:22:35,020 --> 00:22:37,556 - Y no quiero vivir con Lydia. 513 00:22:37,623 --> 00:22:41,660 Quiero estar aquí contigo. 514 00:22:41,794 --> 00:22:46,490 ♪ ♪ 515 00:22:51,520 --> 00:22:51,704 . 516 00:22:51,804 --> 00:22:54,406 - Entonces Lydia justo estaba diciendo que su mamá obviamente 517 00:22:54,473 --> 00:22:57,543 quiere estar en su vida, pero con todos sus problemas de salud, 518 00:22:57,643 --> 00:22:59,161 ella solo siente como ella apenas puede 519 00:22:59,194 --> 00:23:02,248 incluso cuidar de sí misma. 520 00:23:02,348 --> 00:23:06,151 - Sé que ella sólo quiere hacer lo correcto para ti, amigo. 521 00:23:06,218 --> 00:23:09,588 - Y Lydia te ama. 522 00:23:09,655 --> 00:23:10,990 - Lo sé. 523 00:23:11,023 --> 00:23:12,758 y no quiero para herir sus sentimientos. 524 00:23:12,858 --> 00:23:14,159 Ella ha sido muy buena conmigo. 525 00:23:14,293 --> 00:23:17,129 Pero-- 526 00:23:17,196 --> 00:23:20,391 pero estaba muy feliz cuando estuve aquí, 527 00:23:20,457 --> 00:23:23,861 como en la escuela y contigo. 528 00:23:25,220 --> 00:23:30,242 - Nos encantaría tenerte de vuelta. 529 00:23:30,309 --> 00:23:35,080 Pero es una decisión que tenemos que hacer con tu mamá. 530 00:23:36,815 --> 00:23:38,083 - ¿Qué tal esto? 531 00:23:38,183 --> 00:23:39,852 Después del próximo turno, todos hacemos un viaje 532 00:23:39,985 --> 00:23:45,391 a Cleveland, nosotros tres, y lo hablaremos juntos. 533 00:23:46,258 --> 00:23:49,928 - Mientras tanto, ¿Qué tal si nos tomamos un respiro? 534 00:23:50,029 --> 00:23:53,432 ¿Ir a celebrar a los Herrmann? 535 00:23:53,499 --> 00:23:54,867 - DE ACUERDO. 536 00:23:55,000 --> 00:23:56,635 Sí. 537 00:23:59,705 --> 00:24:00,998 - Bueno, el tipo no se equivoca. 538 00:24:01,098 --> 00:24:02,775 "Hojas en llamas" fue un gran libro. 539 00:24:02,841 --> 00:24:04,568 - Bueno, resulta que son dispuesto a pagar mucho dinero 540 00:24:04,601 --> 00:24:06,578 Para un romance en estos días. 541 00:24:06,612 --> 00:24:08,180 - Bueno, ¿qué dice Trudy? decir al respecto? 542 00:24:08,280 --> 00:24:10,049 - Oh, ¿sus palabras exactas? 543 00:24:10,182 --> 00:24:11,383 "Por esa cantidad de dinero, 544 00:24:11,417 --> 00:24:13,744 diles que escribirás cualquier obscenidad que quieran." 545 00:24:13,777 --> 00:24:15,412 - 546 00:24:15,446 --> 00:24:19,625 - El problema es, ¿Cómo se sentirá Herrmann? 547 00:24:19,692 --> 00:24:21,727 "Hermanos de armas" fue nuestra historia. 548 00:24:21,794 --> 00:24:24,563 - Bueno, si hay una cosa. sabemos que Herrmann aprecia, 549 00:24:24,697 --> 00:24:25,964 es un buen negocio. 550 00:24:26,031 --> 00:24:28,334 Él lo entenderá. 551 00:24:28,434 --> 00:24:30,336 Hola, jefe. Es bueno verte. 552 00:24:30,436 --> 00:24:32,071 - Gracias. - Me alegra que hayas podido asistir. 553 00:24:32,104 --> 00:24:33,305 - Yo también. 554 00:24:33,372 --> 00:24:35,032 Parece que todos los 51 resultó. 555 00:24:35,132 --> 00:24:37,643 - Sí, nunca subestimes la llamada de una barra libre. 556 00:24:37,710 --> 00:24:38,577 - Eh. 557 00:24:38,610 --> 00:24:40,846 - Hablando de-- 558 00:24:40,946 --> 00:24:41,947 - Esto resultó muy bien. 559 00:24:44,875 --> 00:24:47,019 Vaya, mira eso. 560 00:24:47,086 --> 00:24:49,421 ♪ ♪ 561 00:24:49,455 --> 00:24:51,657 - Son tan lindos. 562 00:24:53,058 --> 00:24:54,743 - Oooh. 563 00:24:56,628 --> 00:24:59,198 Esa es una imagen increíble. 564 00:24:59,298 --> 00:25:01,934 - Oh sí. Y eso también se ve bien. 565 00:25:02,000 --> 00:25:04,895 - ¿Qué estás bebiendo? 566 00:25:04,995 --> 00:25:06,105 - Mezcal a la antigua. 567 00:25:06,138 --> 00:25:07,606 - Mezcal. ¿En realidad? 568 00:25:07,673 --> 00:25:09,066 - Demonios, no. 569 00:25:09,166 --> 00:25:11,577 No, soy un anticuado tipo de chica pasada de moda. 570 00:25:11,643 --> 00:25:13,137 - Pasado de moda, está bien. 571 00:25:13,170 --> 00:25:14,947 - Oye, ¿cómo estuvo tu reunión? con el subjefe, 572 00:25:15,014 --> 00:25:15,973 por cierto? 573 00:25:16,006 --> 00:25:18,317 - Oh, fue... ya sabes. 574 00:25:18,384 --> 00:25:21,186 - No, yo no. 575 00:25:21,253 --> 00:25:23,689 - ¿La verdad? Fue algo genial. 576 00:25:23,756 --> 00:25:26,016 Sí, me sentí como en casa. más de lo que esperaba, 577 00:25:26,083 --> 00:25:27,684 lo cual, supongo, tiene sentido. 578 00:25:27,751 --> 00:25:30,562 Ya sabes, ser policía, eso fue-- 579 00:25:30,662 --> 00:25:34,366 Ese fue un sueño tan atrás como puedo recordar. 580 00:25:37,036 --> 00:25:38,504 Maldita sea, lo... lo siento. 581 00:25:38,570 --> 00:25:39,671 Es un poco difícil piensa en todo eso 582 00:25:39,705 --> 00:25:40,831 contigo parado ahí en ese vestido. 583 00:25:40,864 --> 00:25:43,008 - Oh, puedes parar mirándolo así. 584 00:25:43,075 --> 00:25:44,576 - ¿Porqué es eso? 585 00:25:44,676 --> 00:25:48,147 ¿Hay una regla? ¿En contra de divertirse? 586 00:25:48,280 --> 00:25:49,882 - ¿Verdad? 587 00:25:49,982 --> 00:25:52,000 - Por favor. 588 00:25:52,034 --> 00:25:53,685 - Esto-- 589 00:25:53,752 --> 00:25:56,555 esto seria mas que simplemente divertido para mí. 590 00:25:56,655 --> 00:26:03,687 ♪ ♪ 591 00:26:06,123 --> 00:26:08,233 - Isaías. - Ey. 592 00:26:08,333 --> 00:26:11,370 ♪ ♪ 593 00:26:11,437 --> 00:26:14,206 - La montaña rusa no termina para ese pobre niño. 594 00:26:14,239 --> 00:26:16,325 - Sabes cómo me siento. 595 00:26:18,577 --> 00:26:20,045 Sería genial tenerlo. vuelve con nosotros. 596 00:26:20,112 --> 00:26:22,181 - Sí, lo mismo. 597 00:26:22,281 --> 00:26:25,150 Lo admito. 598 00:26:25,217 --> 00:26:28,053 Parte de mí estaba esperando que elegirías 51. 599 00:26:28,120 --> 00:26:32,216 pero después de todo Isaías dijo sobre ti y OFI, 600 00:26:32,249 --> 00:26:33,892 No lo sé. 601 00:26:33,959 --> 00:26:36,728 Quizás ahí es donde se supone que debes serlo, Kelly, 602 00:26:36,762 --> 00:26:40,566 especialmente si Isaías vuelve para quedarse con nosotros. 603 00:26:40,599 --> 00:26:43,093 - Ey. Escuchen todos. 604 00:26:43,160 --> 00:26:45,037 acabo de bajar el teléfono con cruz, 605 00:26:45,170 --> 00:26:48,373 y el no va a poder para realizar la ceremonia. 606 00:26:48,507 --> 00:26:50,075 - ¡Abucheo! - ¿Por qué? 607 00:26:50,109 --> 00:26:51,810 - Sí, bueno, tiene un pequeño desvío en los muelles 608 00:26:51,877 --> 00:26:53,570 porque resulta él y cloe, 609 00:26:53,604 --> 00:26:56,565 Serán padres orgullosos. de niñas gemelas. 610 00:26:56,598 --> 00:26:59,343 - ¡Hurra! - Guau. 611 00:26:59,443 --> 00:27:03,238 - En ese sentido, estamos Voy a empezar con los votos. 612 00:27:03,272 --> 00:27:04,156 Cindy. 613 00:27:04,223 --> 00:27:05,724 - Ah, no te preocupes. 614 00:27:05,791 --> 00:27:07,459 Esto no llevará mucho tiempo. 615 00:27:07,526 --> 00:27:11,096 Cristóbal lo hizo saber que como es barra libre, 616 00:27:11,163 --> 00:27:12,731 tenemos que mantener la noche corta. 617 00:27:21,306 --> 00:27:25,110 - Cindy Louise Herrmann, 618 00:27:25,144 --> 00:27:29,206 eres una fuerza de la naturaleza, ¿sabes eso? 619 00:27:29,306 --> 00:27:32,417 Cuando estableces tu mente hacer algo, 620 00:27:32,484 --> 00:27:35,254 Por Dios, lo lograrás. 621 00:27:35,387 --> 00:27:39,491 Y de alguna manera, por la gracia de Dios, 622 00:27:39,591 --> 00:27:44,221 te propusiste siendo el amor de mi vida 623 00:27:44,288 --> 00:27:45,998 y la madre de nuestros hijos. 624 00:27:48,300 --> 00:27:51,503 Y estoy eternamente agradecido por eso. 625 00:27:51,603 --> 00:27:54,898 ♪ ♪ 626 00:27:54,998 --> 00:27:56,608 Estoy tan lejos del rumbo. 627 00:27:56,642 --> 00:27:58,577 Ah. Nunca volveré. 628 00:27:58,644 --> 00:28:00,012 Está bien. 629 00:28:00,078 --> 00:28:01,838 Muy bien, está bien, está bien. 630 00:28:01,905 --> 00:28:05,617 ♪ ♪ 631 00:28:05,684 --> 00:28:07,186 Sólo quiero decir... 632 00:28:07,286 --> 00:28:10,155 ♪ ♪ 633 00:28:10,222 --> 00:28:14,059 Esa fuerza tuya, eso es lo que eres. 634 00:28:14,159 --> 00:28:16,061 Y esa es la razón que vamos a llegar a 635 00:28:16,128 --> 00:28:18,130 reconstruir nuestra casa donde queríamos 636 00:28:18,163 --> 00:28:21,466 justo donde estaba. 637 00:28:21,533 --> 00:28:26,371 Y es también la razón por la que no importa donde terminemos-- 638 00:28:26,471 --> 00:28:27,973 ♪ ♪ 639 00:28:28,106 --> 00:28:30,742 --siempre estaríamos en casa. 640 00:28:30,809 --> 00:28:35,038 ♪ ♪ 641 00:28:35,105 --> 00:28:38,834 Te amo, Cindy Herrmann, 642 00:28:38,867 --> 00:28:41,211 con todo lo que tengo. 643 00:28:41,278 --> 00:28:43,589 - Lo sé. 644 00:28:43,689 --> 00:28:45,490 No se suponía que para hacerme llorar. 645 00:28:45,557 --> 00:28:46,892 - Ah, lo siento. 646 00:28:46,992 --> 00:28:48,427 Ay, muchacho. - Sí. 647 00:28:48,527 --> 00:28:49,528 - Ay, muchacho. 648 00:28:49,595 --> 00:28:52,055 Oye, vamos. 649 00:28:52,122 --> 00:28:53,398 - Mmm, está bien. 650 00:28:53,465 --> 00:28:55,334 - DE ACUERDO. - DE ACUERDO. 651 00:28:58,904 --> 00:29:01,365 Te amo Cristóbal. 652 00:29:03,558 --> 00:29:06,903 no es fácil para observar a la persona que amas 653 00:29:06,970 --> 00:29:11,049 salir de casa todos los dias para arriesgar su vida, 654 00:29:11,083 --> 00:29:14,086 Incluso en los días en que eres un idiota. 655 00:29:17,656 --> 00:29:19,858 La verdad es, Cristóbal, tú... 656 00:29:19,925 --> 00:29:24,221 no siempre lo haces nuestras vidas más fáciles, 657 00:29:24,254 --> 00:29:27,432 pero tu siempre hacerlos mejores. 658 00:29:27,499 --> 00:29:31,737 A nadie le importa más ama más fuerte, 659 00:29:31,770 --> 00:29:36,333 grita más fuerte cuando no obtienen lo que quieren. 660 00:29:36,433 --> 00:29:39,745 Y estoy realmente agradecido 661 00:29:39,778 --> 00:29:42,406 por lo mucho que sientes 662 00:29:42,439 --> 00:29:46,410 y cuanto tu hacernos sentir a todos. 663 00:29:46,443 --> 00:29:49,955 Gracias Cristóbal, 664 00:29:50,022 --> 00:29:54,493 por esta hermosa, complicado, 665 00:29:54,593 --> 00:29:57,963 rica vida juntos. 666 00:29:58,063 --> 00:30:02,067 ♪ ♪ 667 00:30:05,237 --> 00:30:10,926 ♪ ♪ 668 00:30:10,959 --> 00:30:12,577 - Deja de mirar. 669 00:30:14,513 --> 00:30:17,115 - Por el futuro. - Ey. 670 00:30:17,182 --> 00:30:21,812 - Una casa nueva, pero afortunadamente, 671 00:30:21,878 --> 00:30:26,258 la misma familia, todos ustedes. 672 00:30:26,291 --> 00:30:27,959 - Salud. - Salud. 673 00:30:27,993 --> 00:30:29,161 Salud. 674 00:30:31,596 --> 00:30:36,793 ♪ ♪ 675 00:30:39,771 --> 00:30:44,743 ♪ ♪ 676 00:30:44,810 --> 00:30:47,179 - El techo se siente estable. 677 00:30:47,279 --> 00:30:49,406 Tengo humo entrando desde atrás. 678 00:30:49,506 --> 00:30:50,966 Ningún fuego visible. 679 00:30:50,999 --> 00:30:52,284 Ventilemos el tercio trasero. 680 00:30:52,317 --> 00:30:53,719 - DE ACUERDO. - Ponte la máscara. 681 00:30:53,785 --> 00:30:55,020 - Copiar. 682 00:30:55,120 --> 00:30:56,888 ♪ ♪ 683 00:30:58,515 --> 00:31:00,083 - ¿Qué diablos fue eso? 684 00:31:03,161 --> 00:31:05,197 - ¿Qué diablos es eso? 685 00:31:16,441 --> 00:31:18,877 - May Day. May Day. 686 00:31:23,915 --> 00:31:25,150 - Aquí tienes. - Oh. 687 00:31:25,183 --> 00:31:26,843 - El ibuprofeno funcionará. 688 00:31:26,877 --> 00:31:28,612 - Oh, eres un salvavidas. 689 00:31:28,678 --> 00:31:30,422 Mi espalda me está matando. 690 00:31:30,489 --> 00:31:33,091 Ya sabes, entre renovarse y charlar, 691 00:31:33,191 --> 00:31:35,293 no creo que tenga sentarse una vez. 692 00:31:35,394 --> 00:31:37,796 - Sí, Cindy lanza una fiesta jodida. 693 00:31:37,896 --> 00:31:40,499 Tampoco es un mal discurso. 694 00:31:40,599 --> 00:31:43,535 - Ya sabes-- 695 00:31:43,602 --> 00:31:45,504 Para ser honesto, 696 00:31:45,537 --> 00:31:47,406 ese discurso de anoche realmente me atrapó 697 00:31:47,472 --> 00:31:50,542 pensando en el futuro. 698 00:31:50,575 --> 00:31:53,970 Cada vez que llego aquí, Cindy tiene que preocuparse. 699 00:31:54,070 --> 00:31:55,680 Quiero decir, ¿cuánto más? de eso voy a 700 00:31:55,714 --> 00:31:59,751 ¿Hacerle pasar a ella o a los niños? 701 00:31:59,851 --> 00:32:02,045 - ¿Estás diciendo qué? ¿Creo que estás diciendo? 702 00:32:02,078 --> 00:32:04,422 - Yo--no estoy haciendo cualquier decisión aquí. 703 00:32:04,523 --> 00:32:06,374 Pero ya sabes, tengo suficientes historias 704 00:32:06,408 --> 00:32:08,460 para llenar un maldito libro entero. 705 00:32:08,527 --> 00:32:11,596 Quiero decir, tal vez sea suficiente. 706 00:32:13,398 --> 00:32:15,100 no te gusto hablando de esto. 707 00:32:15,167 --> 00:32:17,135 - No, es... no es eso. 708 00:32:17,235 --> 00:32:20,305 Se trata del libro. 709 00:32:20,405 --> 00:32:23,600 Atomic no va a publicar "Hermanos de armas". 710 00:32:23,667 --> 00:32:28,605 Quieren que escriba una novela romántica en su lugar. 711 00:32:28,672 --> 00:32:30,273 - ¿En realidad? 712 00:32:30,340 --> 00:32:32,417 - Sé que ese libro era se supone que es nuestro legado, 713 00:32:32,450 --> 00:32:35,654 pero me han ofrecido mucho dinero. 714 00:32:35,720 --> 00:32:37,489 no creo Puedo rechazarlo. 715 00:32:37,556 --> 00:32:39,057 - Bueno, ¿por qué diablos? ¿Lo rechazarías? 716 00:32:39,191 --> 00:32:40,559 Es una gran noticia, Mouch. 717 00:32:40,625 --> 00:32:42,627 vas a ser un autor publicado. 718 00:32:42,694 --> 00:32:44,963 - Bueno, me alegro te sientes así. 719 00:32:45,030 --> 00:32:48,124 Me preocupaba que estuvieras dolorido sobre "Hermanos de armas". 720 00:32:48,191 --> 00:32:49,367 - ¿Qué? 721 00:32:49,468 --> 00:32:51,127 Si no lo quieren, eso depende de ellos. 722 00:32:51,194 --> 00:32:53,271 yo digo que tomes el dinero que te estan dando, 723 00:32:53,305 --> 00:32:55,807 y lo publicas tú mismo, ¿Está bien? 724 00:32:55,874 --> 00:32:58,810 De esa manera, llegas a quedarse con todas las ganancias. 725 00:32:58,877 --> 00:33:00,704 - Realmente amas un buen trato. 726 00:33:00,770 --> 00:33:03,081 - No te olvides de mi comisión, ¿vale? 727 00:33:03,114 --> 00:33:07,310 Realmente cuento con esto para prepararnos para la jubilación. 728 00:33:07,377 --> 00:33:12,115 ♪ ♪ 729 00:33:14,626 --> 00:33:15,894 - Gracias por venir, Jefe. 730 00:33:15,994 --> 00:33:17,946 - Entonces, ¿te decidiste? 731 00:33:17,979 --> 00:33:19,164 - Sí, sí. 732 00:33:20,657 --> 00:33:21,825 - Escuadrón 3, motor 51-- 733 00:33:21,892 --> 00:33:23,159 - ¿Por qué no vienes? ¿Hablamos después? 734 00:33:23,226 --> 00:33:24,336 - Sí. 735 00:33:24,436 --> 00:33:26,288 - --incendio de estructura-- - ¿Te importa si me uno a ti? 736 00:33:26,321 --> 00:33:27,939 - Sube a bordo. 737 00:33:37,115 --> 00:33:40,652 ♪ ♪ 738 00:33:40,685 --> 00:33:43,221 Parece bastante encajonado. 739 00:33:43,288 --> 00:33:50,362 ♪ ♪ 740 00:34:12,784 --> 00:34:13,051 . 741 00:34:13,235 --> 00:34:15,111 - Camión, levantemos la antena, ventilar el techo. 742 00:34:15,211 --> 00:34:16,755 - Copiar. - Motor, carga una línea. 743 00:34:16,821 --> 00:34:18,782 Prepárate para mudarte con Squad para despejar el edificio. 744 00:34:18,882 --> 00:34:20,792 - Lo entendiste. 745 00:34:20,859 --> 00:34:22,027 - Fui yo quien llamó al 911. 746 00:34:22,060 --> 00:34:23,528 vi humo subiendo pasando mi ventana. 747 00:34:23,595 --> 00:34:24,629 - ¿Sabes qué hay dentro? 748 00:34:24,729 --> 00:34:26,122 - Creo que es principalmente utilizado para almacenamiento, 749 00:34:26,222 --> 00:34:27,557 pero la gente va y viene. 750 00:34:27,624 --> 00:34:28,683 - ¿Hay alguien más dentro? ahora mismo? 751 00:34:28,717 --> 00:34:29,801 - No estoy seguro. 752 00:34:29,901 --> 00:34:31,002 ellos siempre mantienen la puerta se cerró. 753 00:34:31,036 --> 00:34:32,404 - Está bien, lo abriremos. 754 00:34:32,470 --> 00:34:36,007 - Necesitas un par de ojos extra? 755 00:34:36,041 --> 00:34:37,309 - Si estás aquí, Voy a entrar. 756 00:34:37,375 --> 00:34:38,510 - Sí, bien, bien. 757 00:34:38,610 --> 00:34:40,045 Oye, muévete hacia aquí, por favor. volver a donde sea más seguro. 758 00:34:40,111 --> 00:34:42,238 Gracias. Gracias. 759 00:34:42,305 --> 00:34:43,214 - Gracias. 760 00:34:50,655 --> 00:34:52,824 Hola amigos, por favor, si quieres, 761 00:34:52,924 --> 00:34:54,584 muévete al otro lado, donde es más seguro. 762 00:34:54,651 --> 00:34:56,261 Vamos. 763 00:34:56,361 --> 00:34:58,863 ♪ ♪ 764 00:34:58,897 --> 00:35:00,265 - Hasta aquí la limpieza de primavera. 765 00:35:00,332 --> 00:35:03,134 - Está bien, despejemos un carril. 766 00:35:03,201 --> 00:35:04,661 Continúe y tome uno de 2 pulgadas. 767 00:35:04,728 --> 00:35:05,929 - Copia eso. 768 00:35:05,996 --> 00:35:08,673 ♪ ♪ 769 00:35:14,270 --> 00:35:15,271 - Estamos bien. 770 00:35:15,338 --> 00:35:16,247 - Conjunto de estabilizadores. 771 00:35:16,314 --> 00:35:17,349 - Estamos bien. 772 00:35:17,449 --> 00:35:18,950 - Levantando la antena. 773 00:35:19,050 --> 00:35:25,582 ♪ ♪ 774 00:35:42,574 --> 00:35:46,136 ♪ ♪ 775 00:35:46,202 --> 00:35:48,013 - Está bien, enmascarémonos. 776 00:35:48,079 --> 00:35:54,402 ♪ ♪ 777 00:35:57,288 --> 00:35:58,990 - 778 00:35:59,090 --> 00:36:06,122 ♪ ♪ 779 00:36:08,133 --> 00:36:10,502 - Departamento de bomberos. Gritar. 780 00:36:10,602 --> 00:36:13,621 ♪ ♪ 781 00:36:13,655 --> 00:36:16,174 Departamento de bomberos. Gritar. 782 00:36:16,274 --> 00:36:23,348 ♪ ♪ 783 00:36:37,529 --> 00:36:40,298 - Muy bien, motor, sube la línea. 784 00:36:40,365 --> 00:36:43,234 - Nos pondremos al frente. - Copiar. 785 00:36:43,301 --> 00:36:50,308 ♪ ♪ 786 00:36:50,341 --> 00:36:53,044 - Departamento de bomberos. Gritar. 787 00:36:53,144 --> 00:37:00,218 ♪ ♪ 788 00:37:07,892 --> 00:37:09,686 - 81, cuidado, tu pie ahí arriba-- 789 00:37:09,719 --> 00:37:11,554 la plataforma podría estar blanda. 790 00:37:11,621 --> 00:37:16,793 ♪ ♪ 791 00:37:16,893 --> 00:37:18,970 - El techo parece sólido. 792 00:37:19,070 --> 00:37:21,464 tenemos algo de humo viniendo desde atrás. 793 00:37:21,564 --> 00:37:24,367 Ningún fuego visible. 794 00:37:24,400 --> 00:37:26,177 vamos a desahogarnos el tercio trasero. 795 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Copia eso. 796 00:37:28,413 --> 00:37:29,914 - Está bien, cúbrete la máscara. 797 00:37:30,014 --> 00:37:37,046 ♪ ♪ 798 00:37:38,590 --> 00:37:40,024 - 799 00:37:40,058 --> 00:37:42,026 - 800 00:37:44,462 --> 00:37:45,922 - ¿Qué diablos fue eso? 801 00:37:45,989 --> 00:37:53,021 ♪ ♪ 802 00:38:09,454 --> 00:38:13,224 - escuadrón, motor, ¿Están bien ahí dentro? 803 00:38:13,258 --> 00:38:14,626 - Sí, estamos bien. 804 00:38:14,692 --> 00:38:18,329 Sin embargo, nos zumban los oídos. El fuego debe estar cerca. 805 00:38:18,396 --> 00:38:20,431 - Si se vuelve contra ti, retirarse y ponerse a la defensiva. 806 00:38:20,465 --> 00:38:23,468 - Copia eso. Todavía no veo ningún incendio. 807 00:38:23,568 --> 00:38:26,963 808 00:38:27,030 --> 00:38:29,599 ♪ ♪ 809 00:38:29,632 --> 00:38:32,135 - ¿Oíste eso? 810 00:38:32,202 --> 00:38:39,234 ♪ ♪ 811 00:38:43,755 --> 00:38:45,156 - 812 00:38:45,256 --> 00:38:50,119 ♪ ♪ 813 00:38:50,153 --> 00:38:53,723 - Oye, Mouch, sigue moviéndote. 814 00:38:53,790 --> 00:38:56,000 Mantente firme. 815 00:39:01,272 --> 00:39:06,544 ♪ ♪ 816 00:39:06,644 --> 00:39:08,446 - ¿Qué diablos es eso? 817 00:39:08,580 --> 00:39:11,341 - 818 00:39:14,177 --> 00:39:15,853 DE ACUERDO. 819 00:39:17,180 --> 00:39:19,082 Puaj. 820 00:39:19,182 --> 00:39:21,392 Puaj. 821 00:39:21,459 --> 00:39:25,922 ♪ ♪ 822 00:39:26,022 --> 00:39:28,499 - Motor, escuadrón, mantener posiciones. 823 00:39:28,566 --> 00:39:30,693 El camión debería estar ventilando ese techo pronto. 824 00:39:30,760 --> 00:39:32,637 - Equipo, informe. 825 00:39:32,670 --> 00:39:34,539 ¿Cuál es tu estado? 826 00:39:34,606 --> 00:39:37,742 - Visibilidad cero. Estamos volando a ciegas. 827 00:39:37,809 --> 00:39:40,111 - 81, necesitamos ventilación. 828 00:39:40,178 --> 00:39:42,747 - Estamos trabajando en ello, Jefe. 829 00:39:42,814 --> 00:39:49,888 ♪ ♪ 830 00:39:59,956 --> 00:40:01,766 - 831 00:40:01,833 --> 00:40:06,062 ♪ ♪ 832 00:40:10,208 --> 00:40:11,910 - Mouch, movámonos. 833 00:40:20,985 --> 00:40:22,979 - ¡Oye, teniente! 834 00:40:23,046 --> 00:40:24,622 ¡El humo se está volviendo negro! 835 00:40:24,689 --> 00:40:26,824 - El humo se está volviendo negro. Aquí arriba, jefe. 836 00:40:28,926 --> 00:40:30,895 ¡Espera, espera! 837 00:40:30,928 --> 00:40:33,164 - ¡Ey! No, no, no. No ventile el techo. 838 00:40:33,231 --> 00:40:34,424 Va a colapsar. 839 00:40:34,490 --> 00:40:36,392 ♪ ♪ 840 00:40:36,426 --> 00:40:37,427 - Tenemos que irnos. 841 00:40:37,493 --> 00:40:38,703 Vuelve a la escalera ahora. 842 00:40:38,736 --> 00:40:40,104 Vamos. Vamos. 843 00:40:40,204 --> 00:40:42,056 ♪ ♪ 844 00:40:42,090 --> 00:40:44,075 - Ve. 845 00:40:44,142 --> 00:40:45,768 - Ir. Ir. 846 00:40:45,835 --> 00:40:47,270 Llega a la escalera. 847 00:40:47,337 --> 00:40:49,714 ♪ ♪ 848 00:40:49,814 --> 00:40:51,908 - Vamos. - Vamos. 849 00:40:51,941 --> 00:40:53,051 - Emergencia, emergencia. 850 00:40:53,117 --> 00:40:54,410 Evacuar el edificio inmediatamente. 851 00:40:57,021 --> 00:40:58,289 - Ve, ve, ve, ve. 852 00:41:15,031 --> 00:41:18,059 - Primero de mayo, primero de mayo. Estamos atrapados dentro.