1 00:00:10,000 --> 00:00:12,080 -Стреляй в него! -Бум! 2 00:00:12,400 --> 00:00:15,120 -Мартен, Лео, помогите мне! 3 00:00:16,680 --> 00:00:17,840 Уф! 4 00:00:18,160 --> 00:00:22,200 Ну давай же ! И возьмите консоль. -Мы рады идти 5 00:00:22,520 --> 00:00:24,280 на свадьбе папы. 6 00:00:24,600 --> 00:00:27,520 -Ты не разбиваешь своего отца в ратуше! 7 00:00:27,840 --> 00:00:29,920 -Ты собираешься впасть в депрессию в полном одиночестве? 8 00:00:30,240 --> 00:00:34,360 -Нет, не волнуйся. И тогда я развлекаюсь со мной. 9 00:00:34,680 --> 00:00:39,080 И у меня много дел. -Сортировать макулатуру? 10 00:00:39,400 --> 00:00:43,800 -Я не думал об этом, это хорошая идея! Ну давай же ! Здесь мы идем, 11 00:00:44,120 --> 00:00:45,600 давай поторопимся! 12 00:00:46,480 --> 00:00:47,800 Вот, мама. 13 00:00:48,120 --> 00:00:50,600 Выгляди красиво, встречайся с друзьями, выходи в свет 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,160 и получайте удовольствие. Винт ! -Вернитесь на рынок. 15 00:00:54,480 --> 00:00:58,640 -Мне не нужно быть уверенным рынок, я не продаюсь. 16 00:00:58,960 --> 00:01:00,520 Давай, блин! Автобус. 17 00:01:00,840 --> 00:01:04,520 Иначе ты опоздаешь на поезд а значит, брак! 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,560 Если ты пропустишь свадьбу... 19 00:01:08,640 --> 00:01:09,800 Давай! 20 00:01:10,120 --> 00:01:12,480 А иначе, до свидания, а? 21 00:01:12,800 --> 00:01:16,160 А если нет, то и дверь! Неважно ! 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,600 Кэндис вздыхает. 23 00:01:23,920 --> 00:01:43,760 ... 24 00:01:44,840 --> 00:01:45,840 Хм ! 25 00:01:46,280 --> 00:01:48,360 Немного лает собака. 26 00:01:48,680 --> 00:01:52,680 ... 27 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 Хм ! 28 00:01:58,920 --> 00:02:03,320 Ты ничего не получишь, это для меня. Да, я знаю, я жесток. 29 00:02:04,200 --> 00:02:31,920 ... 30 00:02:43,160 --> 00:02:47,560 Что у нас есть, Мехди? -Элоди Тардье, 38 лет, 31 00:02:47,880 --> 00:02:51,880 юридический менеджер Центра современного искусства. Она была убита 32 00:02:52,200 --> 00:02:55,520 с клинковым оружием. Никаких следов взлом. Уборщица 33 00:02:55,840 --> 00:02:58,680 нашел тело. Вэл принимает заявления. 34 00:03:00,200 --> 00:03:01,720 Жертва, милая, 35 00:03:02,040 --> 00:03:04,800 по словам соседей, без происшествий. 36 00:03:05,640 --> 00:03:08,560 -У нее не было много мужчин в ее жизни. 37 00:03:08,880 --> 00:03:13,120 Была ли она одинока? -Очевидно, женат на своей работе. 38 00:03:15,640 --> 00:03:19,080 -Привет. 39 00:03:22,200 --> 00:03:25,200 Пуйи-Фюиссе. Она знала, как жить! 40 00:03:25,520 --> 00:03:27,640 Разве он не здесь, Чарльз? 41 00:03:28,360 --> 00:03:30,800 Здравствуйте, сэр что я не знаю. 42 00:03:31,120 --> 00:03:34,560 -Здравствуйте, командир. Жертва получил 6 ножевых ранений. 43 00:03:34,880 --> 00:03:37,080 Я бы поместил смерть между 0ч 44 00:03:37,400 --> 00:03:39,400 и 2:00 ночи. -Она защищалась? 45 00:03:39,720 --> 00:03:42,640 -Априори нет. - Она, возможно, была удивлена. 46 00:03:45,120 --> 00:03:47,680 -Я могу ? -Пожалуйста. 47 00:03:57,800 --> 00:03:58,880 -СПАСИБО. 48 00:04:00,480 --> 00:04:02,240 Кэндис вздыхает. 49 00:04:15,560 --> 00:04:17,880 -Мы уже проверили. Портативный, 50 00:04:18,200 --> 00:04:22,360 компьютер, кредитная карта, ничего. - Шкатулка для драгоценностей опустошена. 51 00:04:22,680 --> 00:04:23,720 По моему мнению, 52 00:04:24,040 --> 00:04:26,960 это ограбление. -С 6 ножевыми ранениями? 53 00:04:27,280 --> 00:04:29,120 Преступление на почве страсти. -Нет 54 00:04:29,440 --> 00:04:33,960 только один вид кражи со взломом. - Вы заметили какие-нибудь признаки взлома? 55 00:04:34,280 --> 00:04:37,400 Ночная рубашка, крем для депиляции откуда она родом 56 00:04:37,720 --> 00:04:40,720 использовать, духи на ночнушке, 57 00:04:41,040 --> 00:04:43,640 в ее жизни был мужчина. -Мы не можем 58 00:04:43,960 --> 00:04:48,280 исключить след ограбления. Мы уже разбились на Виктории, 59 00:04:48,600 --> 00:04:51,560 Мы не собираемся облажаться во второй раз. -Мы поймаем ее. 60 00:04:51,880 --> 00:04:54,440 Это не причина пренебрегать всем. 61 00:04:54,760 --> 00:04:58,760 Мехди, проверь, были ли еще ограбления по соседству. 62 00:04:59,080 --> 00:05:01,000 Давайте искать любовника. -Если он существует. 63 00:05:01,320 --> 00:05:04,000 -Давай, Душевно, друзья! 64 00:05:04,320 --> 00:05:05,600 Кэндис смеется. 65 00:05:31,560 --> 00:05:33,120 Это скульптура 66 00:05:33,440 --> 00:05:38,200 сделано Дж. Кретеном в Мексике? -Да, это работа, которую запустили 67 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 его международная карьера. Это был любимый 68 00:05:41,600 --> 00:05:43,360 Элоди. -У нее был вкус. 69 00:05:43,680 --> 00:05:46,720 -Да. У нее был великолепные вещи. Ювелирные изделия. 70 00:05:51,120 --> 00:05:53,040 Кольцо в стиле ар-деко. 71 00:05:53,360 --> 00:05:56,200 Комплект с лазуритом. -Хм ! 72 00:05:56,520 --> 00:06:00,320 Мы не застали ее дома. -Что ты нашел в офисе? 73 00:06:00,640 --> 00:06:02,160 -Свой планшет с доступом 74 00:06:02,480 --> 00:06:03,840 на его электронную почту. 75 00:06:04,160 --> 00:06:07,960 И она зашла в приложение встречи. ЕслиЗакрыть. 76 00:06:08,280 --> 00:06:11,800 -Она встретила кого-нибудь? -Нет. У нее были парни, 77 00:06:12,120 --> 00:06:17,200 но она уже ничего не ждала. -У нас нет его пароля. 78 00:06:18,200 --> 00:06:19,600 -Попробуй «Чудак». 79 00:06:20,240 --> 00:06:21,120 -"Чудак"? 80 00:06:21,760 --> 00:06:23,080 -В, Е, 81 00:06:23,400 --> 00:06:24,920 Я, Р, Д, О. 82 00:06:25,240 --> 00:06:28,680 - «Чудак». Хорошо. Как ты догадался? 83 00:06:29,000 --> 00:06:32,440 -Это была его собака, единственный постоянный спутник в его жизни. 84 00:06:32,760 --> 00:06:34,480 -Она успешна! 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,280 10 разговоров. Его профиль хорош. 86 00:06:37,600 --> 00:06:41,080 Довольно много лайков. -Ты, кажется, хорошо знаешь 87 00:06:41,400 --> 00:06:43,400 приложение. Вы использовали его? 88 00:06:43,720 --> 00:06:46,920 -Я встретил несколько человек благодаря этому приложению. 89 00:06:47,240 --> 00:06:51,080 -Изо всех сил! -Мы говорим обо мне или об убийце? 90 00:06:51,400 --> 00:06:53,680 Может быть, он там. 91 00:06:54,000 --> 00:06:57,480 -Это приложение геолокирует все синглы 92 00:06:57,800 --> 00:07:02,080 вашего периметра. Посмотрите. Бум! Все девушки, которых ты не видел 93 00:07:02,400 --> 00:07:07,480 на улице появляюсь там. Посмотрите. Как будто ты входишь 94 00:07:07,800 --> 00:07:10,960 в кондитерской. Искушения повсюду! 95 00:07:11,280 --> 00:07:12,840 -Тебе все равно, ты 96 00:07:13,160 --> 00:07:15,320 ты никогда не ешь пирожные. 97 00:07:15,640 --> 00:07:18,920 - Вам следует зарегистрироваться, в приложении. Что касается ребят, 98 00:07:19,240 --> 00:07:20,920 Это не спешка! 99 00:07:21,240 --> 00:07:23,600 -Что ты знаешь? 100 00:07:23,920 --> 00:07:25,240 -Отчет о вскрытии. 101 00:07:25,560 --> 00:07:29,160 Элоди Тардье. Помимо ударов нож, никаких синяков 102 00:07:29,480 --> 00:07:32,960 и у нее не было полового акта перед смертью. 103 00:07:33,280 --> 00:07:35,200 -Она ждет мужчину. 104 00:07:35,520 --> 00:07:38,400 Она надевает ночнушку, она надушивает себя, 105 00:07:38,720 --> 00:07:41,960 крем для депиляции... Она ждет, но он не приходит. 106 00:07:42,280 --> 00:07:45,360 Она разочарована. Она переодевается, выпивает, 107 00:07:45,680 --> 00:07:49,880 стук в дверь, это он. Он убивает ее ножом, 108 00:07:50,200 --> 00:07:53,680 он грабит ее... История любви закончилась! 109 00:07:56,160 --> 00:07:58,040 -Я нашел 3 профиля 110 00:07:58,360 --> 00:08:01,160 жертвы кражи со взломом которые напоминают 111 00:08:01,480 --> 00:08:03,560 к Элоди. Одинокие женщины, 112 00:08:03,880 --> 00:08:07,120 между 30 и 45 годами. они у меня есть вызван, я позабочусь об этом. 113 00:08:07,440 --> 00:08:08,480 -Лучше нет, 114 00:08:08,800 --> 00:08:11,120 оно кипит. -О, да ? 115 00:08:12,920 --> 00:08:13,960 -Ну да! 116 00:08:15,160 --> 00:08:19,000 -После встречи я иду домой. Дома моя квартира пуста. 117 00:08:19,320 --> 00:08:20,880 -Откуда вы знали Жана-Марка? 118 00:08:21,200 --> 00:08:24,280 -На СиПроче. Это было наше второе свидание. 119 00:08:24,600 --> 00:08:27,920 -Лоран был дружелюбным. Бесплатно. Он сказал, что у него есть 120 00:08:28,240 --> 00:08:31,640 повезло, что такая женщина, как я интересуется им. 121 00:08:31,960 --> 00:08:35,920 Но после второго свидания... Пффф! Ушел! 122 00:08:36,240 --> 00:08:39,280 -Вы не дали ссылку с кражей? 123 00:08:39,600 --> 00:08:44,280 -Матиас не знал, где я живу. -Но он мог бы последовать за тобой. 124 00:08:44,600 --> 00:08:46,880 -Ублюдок! - Тот, кто сказал 125 00:08:47,200 --> 00:08:51,240 повезло мне порадовать! -Ой, опухоль! 126 00:08:51,560 --> 00:08:54,160 -Он заметил женщин на СиПроче. 127 00:08:54,480 --> 00:08:57,320 Их грабили на 2-й встрече, 128 00:08:57,640 --> 00:08:59,760 вероятно, благодаря сообщнику. 129 00:09:00,080 --> 00:09:02,720 -У нас нет более точный портрет робота? 130 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 -Он меняет свой внешний вид, свое имя 131 00:09:05,360 --> 00:09:08,640 на каждом свидании. Он профессионал. -Но вот они поскользнулись. 132 00:09:08,960 --> 00:09:11,240 Они никогда не убивали. -Здесь. 133 00:09:11,560 --> 00:09:14,680 Корреспонденты СиПроче Элоди. Я определил 134 00:09:15,000 --> 00:09:18,440 большинство из них, но у этих четверых нет ни фото, ни имени 135 00:09:18,760 --> 00:09:20,520 и я не могу найти их личный адрес электронной почты. 136 00:09:21,320 --> 00:09:23,000 -"Джентльмен". 137 00:09:26,520 --> 00:09:28,040 «XL Граффити». 138 00:09:28,360 --> 00:09:29,880 «Регби 34». 139 00:09:31,560 --> 00:09:32,400 Ой ! 140 00:09:32,720 --> 00:09:34,120 "Почему нет ?" 141 00:09:34,440 --> 00:09:37,240 -Как нам это сделать? идентифицировать их? 142 00:09:37,560 --> 00:09:38,320 -Эм... 143 00:09:38,640 --> 00:09:41,960 Мехди, можешь найти мне планшет? 144 00:09:42,280 --> 00:09:44,720 -Да, я иду туда! 145 00:09:50,240 --> 00:09:55,480 -Вы хотите проникнуть в СиПроче? -Это единственный способ приблизиться 146 00:09:55,800 --> 00:09:58,080 убийца. Компания «СиПроче» 147 00:09:58,400 --> 00:10:01,680 находится в Панаме. Время связаться с их юридическим отделом 148 00:10:02,000 --> 00:10:05,720 найти личность от корреспондента, мы еще не закончили! 149 00:10:06,040 --> 00:10:09,360 -Но это небезопасно. -У тебя есть другое решение? 150 00:10:09,680 --> 00:10:10,680 -ХОРОШО! 151 00:10:12,320 --> 00:10:15,680 Действуй. Но этот профиль Пралине — это слишком банально. 152 00:10:16,000 --> 00:10:18,920 Вы должны сделать это сексуальным. Как Элоди. 153 00:10:19,240 --> 00:10:22,000 И при этом не являясь капюшоном. 154 00:10:23,120 --> 00:10:54,040 ... 155 00:10:58,280 --> 00:10:59,640 -Привет! -Да ! 156 00:10:59,960 --> 00:11:03,080 Теперь, будем ждать лайков. 157 00:11:07,440 --> 00:11:08,840 Звонок. 158 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 -Ах! 159 00:11:11,440 --> 00:11:14,840 -Мне интересно, тебе "нравится" в ответ и обсуждение 160 00:11:15,160 --> 00:11:17,240 можно начать. Мехди смеется. 161 00:11:18,080 --> 00:11:19,800 - «Женщина-кошка»! -Ну что? 162 00:11:20,120 --> 00:11:25,000 Я использую СиПроче. Ну и что? Вам стоит начать! 163 00:11:25,320 --> 00:11:29,040 я бы хотел список никнеймов. СПАСИБО. 164 00:11:30,960 --> 00:11:32,320 XL Граффити? 165 00:11:33,600 --> 00:11:35,040 Мне нравится". Регби34, 166 00:11:35,360 --> 00:11:37,840 то же самое. Мы не слишком из 2 для расследования 167 00:11:38,160 --> 00:11:41,040 и все не люблю блондинок. 168 00:11:43,120 --> 00:11:44,200 -Да... 169 00:11:48,000 --> 00:11:51,640 -Вот и все. А если укусит, вы используете эту строку. 170 00:11:51,960 --> 00:11:54,040 -Хорошо. -Это хорошо. СПАСИБО. 171 00:11:55,200 --> 00:11:56,200 -Ну давай же. 172 00:12:01,520 --> 00:12:02,520 Грр! 173 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 Кэндис? 174 00:12:30,240 --> 00:12:31,280 -ТАК ? 175 00:12:31,600 --> 00:12:35,320 - Довольно много сообщений, но ничего подходящего. 176 00:12:45,680 --> 00:12:49,280 -Вот и все. Мне ответил подозреваемый. -Я тоже. 177 00:12:49,600 --> 00:12:51,480 Готовы выйти на сцену? 178 00:12:52,120 --> 00:12:53,320 -Эм... 179 00:12:55,080 --> 00:12:56,120 Да. 180 00:13:00,000 --> 00:13:02,200 -Антуан? -Да. 181 00:13:02,520 --> 00:13:06,600 -Мама сегодня вечером присматривает за малышом. У нас есть ночь для себя. 182 00:13:06,920 --> 00:13:10,560 -Ты собираешься меня убить, но я ухожу под прикрытием с командой. 183 00:13:10,880 --> 00:13:13,520 -Тебе пора идти? -Это работа. 184 00:13:13,840 --> 00:13:16,000 -С Кэндис? -Слушай... 185 00:13:16,320 --> 00:13:17,480 -Нет, все в порядке! 186 00:13:17,800 --> 00:13:21,720 -У нас ночь оба завтра. Все в порядке ? 187 00:13:22,040 --> 00:13:23,120 Обещал. 188 00:13:27,960 --> 00:13:29,520 -Они горячие, 189 00:13:29,840 --> 00:13:33,880 начальство этим вечером. -Хватит, ты тяжелый. 190 00:13:36,520 --> 00:13:39,080 Присмотри за этим парнем. Должно быть, это 191 00:13:39,400 --> 00:13:40,480 Регби34. 192 00:13:41,640 --> 00:13:44,320 Он описал себя как сильный и волосатый 193 00:13:44,640 --> 00:13:47,600 к комиссару. С точки зрения прически мы неплохие. 194 00:13:47,920 --> 00:13:50,960 -Веди себя так, будто тебе весело. Они громко смеются. 195 00:13:51,280 --> 00:13:53,200 Он ушел? ... 196 00:13:53,520 --> 00:13:54,760 -Он ушел. 197 00:13:55,080 --> 00:13:58,960 -Я жду Антуана подтверждает мне, что это он. 198 00:13:59,280 --> 00:14:24,680 ... 199 00:14:25,000 --> 00:14:26,240 -Женщина-кошка? 200 00:14:27,040 --> 00:14:28,760 -Регби34? -Хм... 201 00:14:30,920 --> 00:14:34,440 -Ну, садись. -Мы хотим подчиняться тебе! 202 00:14:38,400 --> 00:14:39,440 Извините, 203 00:14:39,760 --> 00:14:40,960 это ничего. 204 00:14:53,160 --> 00:14:54,320 -Добрый вечер. 205 00:14:55,840 --> 00:14:57,360 Вы PrettyWoman? 206 00:14:59,920 --> 00:15:02,080 -Вы Красотка? 207 00:15:03,640 --> 00:15:04,640 -Да. 208 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Вообще-то Кэндис. 209 00:15:08,040 --> 00:15:10,280 -Максим... Ильен. 210 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 Максимилиан. 211 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 Можешь звать меня Макс. -Все в порядке. 212 00:15:16,400 --> 00:15:17,360 Ого! 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,600 ТАК ? Почему «Почему бы и нет»? 214 00:15:26,400 --> 00:15:27,760 -Почему нет ? 215 00:15:29,280 --> 00:15:30,480 -Почему нет 216 00:15:30,800 --> 00:15:33,000 "Почему нет ?" ? Это смешно! 217 00:15:33,320 --> 00:15:35,240 Очень смешно! -Что 218 00:15:35,560 --> 00:15:38,840 могу я служить тебе? -Бокал насыщенного красного вина. 219 00:15:39,160 --> 00:15:40,240 -Да, эээ... 220 00:15:40,560 --> 00:15:43,520 То же самое. -У меня нет много времени, чтобы тратить его зря. 221 00:15:43,840 --> 00:15:46,440 Если это совпадает между нами, это здорово, 222 00:15:46,760 --> 00:15:48,920 если оно не совпадает, оно будет 223 00:15:49,240 --> 00:15:51,320 еще приятный момент. 224 00:15:51,640 --> 00:15:54,680 -Скажи мне правду. Вы под прикрытием? 225 00:15:55,000 --> 00:15:58,560 -Эм... - Блин, я был в этом уверен. Аллилуйя! 226 00:15:58,880 --> 00:16:03,000 Я узнал вас в газете. Женщины-полицейские - это мое дело. 227 00:16:04,760 --> 00:16:05,520 -И там, 228 00:16:05,880 --> 00:16:10,640 мой босс сказал мне это нижнее белье качество более надежное 229 00:16:10,960 --> 00:16:15,200 чем мужчина. Потому что мы гуляем свободно, оставаясь при этом удерживаемым 230 00:16:15,520 --> 00:16:18,120 где это необходимо. Итак, я положил 231 00:16:18,440 --> 00:16:21,400 вся моя энергия открыть свой первый магазин, 232 00:16:21,720 --> 00:16:24,240 но моя личная жизнь пошел в эйс. 233 00:16:24,560 --> 00:16:25,720 -Хм... 234 00:16:27,360 --> 00:16:28,360 -Вот и все. 235 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 А ты ? 236 00:16:30,520 --> 00:16:35,160 -Мне ? Для меня это менее сексуально. Я учитель немецкого языка. 237 00:16:35,480 --> 00:16:37,800 -Шон! -Ах, ты говоришь по-немецки! 238 00:16:38,120 --> 00:16:39,080 -Нет. -Ах! 239 00:16:39,400 --> 00:16:40,560 Все в порядке. 240 00:16:41,840 --> 00:16:46,480 Я немного пожил в Баварии, а потом Я очень быстро вернулся во Францию. 241 00:16:46,800 --> 00:16:51,000 Тогда я жил в Жиньяке. Потом я переехал в Сет 242 00:16:51,320 --> 00:16:55,280 чтобы стать ближе к морю. Но я не уверен, что мне это нравится. 243 00:16:57,040 --> 00:16:59,600 - Странно эти встречи 244 00:16:59,920 --> 00:17:01,560 за каждое приложение. я прихожу 245 00:17:01,880 --> 00:17:04,320 зарегистрироваться, Это мое первое свидание. 246 00:17:04,640 --> 00:17:05,880 -Я тоже. -Ой? 247 00:17:06,200 --> 00:17:10,720 -Это меня успокаивает. Я тоже, Я не понимаю коды. 248 00:17:11,040 --> 00:17:13,360 Он смеется. Ах... Ну, ну... 249 00:17:13,680 --> 00:17:17,200 Давай выпьем на свидании между новичками, значит. 250 00:17:18,080 --> 00:17:18,960 -Ой ! 251 00:17:19,280 --> 00:17:22,680 -Прости, мне очень жаль. Кэндис громко рассмеялась. 252 00:17:23,000 --> 00:17:26,720 -Дерьмо. Нет, точно не соль. -Но соль хороша. 253 00:17:27,040 --> 00:17:30,320 -Нет, это катастрофа, оно исправляет пятно. 254 00:17:30,640 --> 00:17:32,000 Дерьмо ! -Простите. 255 00:17:32,320 --> 00:17:33,120 -Ох... 256 00:17:33,440 --> 00:17:34,920 -Мне очень жаль. -Ох... 257 00:17:35,240 --> 00:17:36,520 -Мне очень жаль. 258 00:17:36,840 --> 00:17:38,920 -Ох... Он вздыхает. 259 00:17:39,240 --> 00:17:42,280 -Итак, вы арестовываете торговцев наркотиками. 260 00:17:42,600 --> 00:17:47,120 со своим большим пистолетом? Хм ? Ты держишь дубинку 261 00:17:47,440 --> 00:17:50,080 своими руками? Вы разыскиваете подозреваемых? 262 00:17:50,400 --> 00:17:51,160 -Успокойся 263 00:17:51,480 --> 00:17:55,200 или я отвезу тебя на станцию. - Да, наденьте на меня наручники. 264 00:17:55,520 --> 00:17:57,480 -Проблема? -Вынь это. 265 00:17:57,800 --> 00:18:00,920 -Можешь выйти? -Вы его коллега? 266 00:18:01,240 --> 00:18:02,200 -Вне ! 267 00:18:04,200 --> 00:18:05,720 -Какая женщина! 268 00:18:06,040 --> 00:18:08,240 Есть способ, которым мы могли бы снова увидеться, 269 00:18:08,560 --> 00:18:11,280 все трое? -Вставай, выходи. 270 00:18:11,600 --> 00:18:15,280 или ты проведешь ночь в камере. -ОК, всё в порядке... 271 00:18:18,120 --> 00:18:20,360 -Это невозможно! 272 00:18:24,040 --> 00:18:28,760 Не делай такое лицо, это ничего. -Ты дашь мне второй шанс? 273 00:18:29,080 --> 00:18:32,360 В следующий раз у тебя не будет чем надеть черное платье. 274 00:18:32,680 --> 00:18:35,440 -Хм... Возьми свой телефон. 275 00:18:35,760 --> 00:18:36,840 Хм! 276 00:18:39,000 --> 00:18:39,920 О6 277 00:18:40,240 --> 00:18:43,320 99 78 23 278 00:18:43,640 --> 00:18:44,480 21. 279 00:18:46,880 --> 00:18:47,760 Текст. 280 00:18:48,080 --> 00:18:50,880 -Таким образом, у тебя есть мой. 281 00:18:53,360 --> 00:18:54,240 Ну... 282 00:18:58,880 --> 00:19:01,360 Извините, правда, я... 283 00:19:03,240 --> 00:19:05,240 До скорой встречи, я надеюсь. 284 00:19:09,040 --> 00:19:10,760 -Внимание ! Кэндис смеется. 285 00:19:12,320 --> 00:19:14,160 Никакого вреда. 286 00:19:15,720 --> 00:19:17,640 Это Пьер Ришар! 287 00:19:18,320 --> 00:19:20,480 -Пьер Ричард Гир! 288 00:19:20,800 --> 00:19:22,800 -Он, Ричард Гир? Нет. 289 00:19:23,120 --> 00:19:26,280 -Сравните ДНК его стакана со следами, найденными 290 00:19:26,600 --> 00:19:27,840 в Тардье. 291 00:19:28,160 --> 00:19:30,040 -Ты в порядке? -Да. 292 00:19:41,880 --> 00:19:47,160 -Наш полицейский фетиш, Rugby34, его зовут Патрик Рожин. 293 00:19:47,480 --> 00:19:51,120 У него есть алиби. В вечер убийства это проверялось на 2,5г 294 00:19:51,440 --> 00:19:55,640 в Монпелье он закончил свой вечер в вытрезвителе. В противном случае 295 00:19:55,960 --> 00:19:59,200 у нас есть Максимилиан Франказаль, известен под ником 296 00:19:59,520 --> 00:20:03,000 из «Почему бы и нет». У него нет алиби известно на данный момент. 297 00:20:03,320 --> 00:20:06,840 Он учитель, отец двоих детей. и он потерял жену 2 года назад 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,760 в автокатастрофе. -Этот парень странный. 299 00:20:11,080 --> 00:20:15,080 Хм... Он говорит, что новичок. на СиПроче, пока он болтал 300 00:20:15,400 --> 00:20:18,600 с Тардье он хочет давай назначим еще одну встречу 301 00:20:18,920 --> 00:20:21,440 в то время как 1-й было катастрофическим 302 00:20:21,760 --> 00:20:24,560 и у него есть часы слишком дорого для учителя. 303 00:20:24,880 --> 00:20:28,680 -У него глупое лицо, на котором нет ничего что делать с нашим портретом робота. 304 00:20:29,000 --> 00:20:31,080 -Это может быть его сообщник. 305 00:20:31,400 --> 00:20:35,200 — Звонила Элоди Тардье. Макс Франказаль в вечер своей смерти 306 00:20:35,520 --> 00:20:36,280 в 22:05 307 00:20:36,600 --> 00:20:37,840 -Вызови его. -Да. 308 00:20:38,160 --> 00:20:40,960 -Вытащите файл о несчастном случае с его женой. 309 00:20:41,440 --> 00:20:43,200 -Да. -Вэл, береги себя 310 00:20:43,520 --> 00:20:47,160 допроса, мы должны сохранить наше освещение. Ты готов, 311 00:20:47,480 --> 00:20:49,040 кроме того. -СПАСИБО. 312 00:21:02,160 --> 00:21:05,040 -Да, я узнаю Элоди Тардье. 313 00:21:05,920 --> 00:21:09,200 *У нас была небольшая история. Я рассталась 10 дней назад. 314 00:21:09,520 --> 00:21:10,600 *-Хм... 315 00:21:11,200 --> 00:21:12,080 *И... 316 00:21:12,400 --> 00:21:14,560 Когда ты узнал, что у нас это есть 317 00:21:14,880 --> 00:21:18,160 зарезан, как ты отреагировал? 318 00:21:21,280 --> 00:21:24,280 *Извините, ты не знал! 319 00:21:25,440 --> 00:21:28,920 -Вы меня подозреваете? -Почему ваш профиль на SiProche 320 00:21:29,240 --> 00:21:30,560 анонимно? 321 00:21:30,880 --> 00:21:34,040 -Потому что я учитель. Это не делает меня подозреваемым. 322 00:21:34,360 --> 00:21:36,440 -Ты расстался с Элоди 323 00:21:36,760 --> 00:21:39,080 10 дней назад? -Да. 324 00:21:41,040 --> 00:21:42,640 -Она звонила тебе 325 00:21:42,960 --> 00:21:47,040 вечер его смерти. -Она снимала фильм. 326 00:21:47,760 --> 00:21:49,080 Я отказался. 327 00:21:50,320 --> 00:21:54,960 Я пошел в дом друга, Александра Бонон с моими детьми. 328 00:21:55,640 --> 00:21:58,240 *Вы можете проверить. *-Хм... 329 00:21:58,880 --> 00:22:00,960 Что ж, мы проверим. 330 00:22:04,280 --> 00:22:07,360 -Макс и дети провел вечер дома, 331 00:22:07,680 --> 00:22:10,200 до 12:00-12:30. Он в беде? 332 00:22:10,520 --> 00:22:14,920 -Простой рутинный вопрос. Спасибо за ваше время. Пока. 333 00:22:15,240 --> 00:22:16,280 -Пока. 334 00:22:16,600 --> 00:22:20,320 -По сути, у парня нет алиби. Он смог вернуться домой, 335 00:22:20,640 --> 00:22:24,720 уложи детей спать и иди убивать. -Хм... 336 00:22:25,040 --> 00:22:29,480 -Отчет из лаборатории! Никаких следов ДНК Франказала у жертвы. 337 00:22:29,800 --> 00:22:33,000 Мы ничего не имеем против него. Дело закрыто. 338 00:22:33,320 --> 00:22:37,720 -Мне не ясно. я иду увидеть его снова и заставить его говорить. 339 00:22:38,600 --> 00:22:42,240 -Ты хочешь увидеть его снова по профессиональным причинам? 340 00:22:43,160 --> 00:22:46,880 -Его жена погибла в машине, мы вкололи ей анксиолитики, 341 00:22:47,200 --> 00:22:48,600 у него было большое наследство, 342 00:22:48,920 --> 00:22:53,080 Элоди позвонила ему вечером об убийстве, так что я собираюсь это увидеть 343 00:22:53,400 --> 00:22:57,120 по профессиональным причинам. -ХОРОШИЙ. Это был простой вопрос. 344 00:22:57,440 --> 00:23:00,400 -Это был простой ответ. Я храню файл. 345 00:23:00,720 --> 00:23:01,880 -Там ничего нет. 346 00:23:02,920 --> 00:23:04,240 -Я счастлив 347 00:23:04,560 --> 00:23:08,320 что ты мне напомнил. я жил плохой день сегодня. 348 00:23:08,640 --> 00:23:09,400 -А, хорошо? 349 00:23:10,760 --> 00:23:13,560 -Я узнал о чьей-то смерти. 350 00:23:15,480 --> 00:23:16,720 -Мне жаль. 351 00:23:17,840 --> 00:23:19,360 -Все будет в порядке. 352 00:23:19,920 --> 00:23:23,040 Я слишком сильно на себя давлю, в последний раз. 353 00:23:23,720 --> 00:23:25,480 -А сегодня? 354 00:23:25,800 --> 00:23:28,240 -Я принял анксиолитики. 355 00:23:30,840 --> 00:23:31,640 Я шучу. 356 00:23:31,960 --> 00:23:33,240 -Ах хорошо! 357 00:23:50,760 --> 00:23:51,840 Текст. 358 00:24:05,120 --> 00:24:06,600 -Бедная девочка. 359 00:24:15,360 --> 00:24:18,560 -Я смотрю на твои часы с недавнего времени, 360 00:24:18,880 --> 00:24:21,040 Я действительно нахожу это 361 00:24:21,360 --> 00:24:24,680 очень красиво. -Это мне подарила моя жена. 362 00:24:26,040 --> 00:24:27,320 Она умерла. 363 00:24:28,840 --> 00:24:30,240 -Мне жаль. 364 00:24:30,560 --> 00:24:34,600 -Да, как мой друг. Я зарабатываю очки! Моя жена 365 00:24:34,920 --> 00:24:39,240 был убит в машине. У нее был много денег, полицейские 366 00:24:39,560 --> 00:24:42,760 упал на меня. - Должно быть, это было ужасно. 367 00:24:43,080 --> 00:24:46,320 -С тех пор, когда я вижу полицейского, Я настороже. 368 00:24:46,640 --> 00:24:50,720 Они никому не доверяют. Мы только начинаем выздоравливать 369 00:24:51,040 --> 00:24:55,960 этого периода, с моими детьми. У меня двое детей. Элоиза и Винсент, 370 00:24:56,280 --> 00:25:01,280 12 и 14 лет. Я ничего тебе не говорил чтобы не портить атмосферу. 371 00:25:01,600 --> 00:25:04,120 Но я не люблю врать. Я чувствую себя лучше. 372 00:25:06,640 --> 00:25:08,880 Они громко смеются. Останавливаться! 373 00:25:09,200 --> 00:25:11,720 -Но нет... -Если я тоже в это ввязаюсь, 374 00:25:12,040 --> 00:25:15,160 мы не выберемся из этого. -Мне интересно знать. 375 00:25:15,480 --> 00:25:16,360 -Да, но... 376 00:25:16,680 --> 00:25:19,560 -Мы собираемся закрыться. Кэндис и Максимилиан смеются. 377 00:25:19,880 --> 00:25:21,200 -СЕЙЧАС ? -Да. 378 00:25:21,520 --> 00:25:22,560 -Хорошо... -О да, 379 00:25:22,880 --> 00:25:26,640 никого не осталось. Я этого не видел! Тогда пойдем. 380 00:25:26,960 --> 00:25:29,840 Кэндис и Максимилиан смеются. 381 00:25:30,760 --> 00:25:33,120 Я припарковался там. Она смеется. 382 00:25:35,920 --> 00:25:38,960 -У меня есть еще одна вещь сказать вам. 383 00:25:40,680 --> 00:25:41,920 Если Закрыть, 384 00:25:42,680 --> 00:25:44,720 Я уже знал. 385 00:25:46,400 --> 00:25:49,680 Я встретил женщину и оно не прилипло. 386 00:25:50,000 --> 00:25:53,680 Это друг умер. Она была убита. 387 00:25:56,040 --> 00:25:59,040 -Но это не ты кто ее убил. 388 00:25:59,360 --> 00:26:02,160 -Вы не серьезно говорите? 389 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 -Нет. 390 00:26:14,440 --> 00:26:18,560 Я тоже потерял кое-кого, не так давно. 391 00:26:31,600 --> 00:26:32,720 Текст. 392 00:26:41,720 --> 00:26:43,080 -2 часа! Что такое 393 00:26:43,400 --> 00:26:45,880 ты облажался? -Его надо было хорошо приготовить. 394 00:26:46,200 --> 00:26:47,680 -О, да ? Вы удалили 395 00:26:48,000 --> 00:26:50,600 информация? -Немного. 396 00:26:50,920 --> 00:26:55,240 Либо он манипулятор, или он полностью прозрачен. 397 00:26:55,560 --> 00:26:57,360 -Большой. -А дом? 398 00:26:57,680 --> 00:26:58,640 -Никто 399 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 не заходил к тебе домой. -А, хорошо? 400 00:27:01,280 --> 00:27:03,320 -Я не могу сказать если это тебя беспокоит 401 00:27:03,640 --> 00:27:05,960 или если вам от этого станет лучше. -Я не понимаю. 402 00:27:06,280 --> 00:27:07,400 -Это не имеет значения! 403 00:27:07,720 --> 00:27:09,120 -Ты злишься! Останавливаться. 404 00:27:09,440 --> 00:27:11,520 -Я не расстроен. -Если ! 405 00:27:11,840 --> 00:27:15,400 -Нет ! Что меня раздражает, так это то, что ты говоришь, что я злюсь. 406 00:27:15,720 --> 00:27:18,240 Я сломаюсь, потому что это меня раздражает. 407 00:27:19,200 --> 00:27:21,120 Я не расстроен. 408 00:27:25,920 --> 00:27:27,720 -Ваш дом не был 409 00:27:28,040 --> 00:27:31,880 взломан, следов нет ДНК Франказала у жертвы. 410 00:27:32,200 --> 00:27:34,760 У него нет мотива. У него есть деньги... 411 00:27:35,080 --> 00:27:38,040 Его алиби слабое, это не делает его виновным. 412 00:27:38,360 --> 00:27:39,200 -Ну да. 413 00:27:39,520 --> 00:27:42,840 у меня может быть немного опережал его. 414 00:27:43,320 --> 00:27:44,920 С другой стороны, у меня было 415 00:27:45,240 --> 00:27:48,960 лайк от Джентльмена вчера вечером. -ХОРОШИЙ ! Когда ты его видишь? 416 00:27:49,280 --> 00:27:50,640 -Сегодня днем. 417 00:27:50,960 --> 00:27:52,560 -Хорошо. Текст. 418 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Простите. 419 00:27:58,200 --> 00:28:02,760 Вы собираетесь сделать такое же устройство чем с Франказалем. Это все. 420 00:28:09,800 --> 00:28:10,800 Ох... 421 00:28:11,120 --> 00:28:11,960 Текст. 422 00:28:19,240 --> 00:28:22,680 Теперь все в порядке. Если вы хотите, чтобы вас арестовали 423 00:28:23,000 --> 00:28:26,080 за преследование, ты почти у цели. 424 00:28:26,400 --> 00:28:28,480 Между нами ничего невозможно. 425 00:28:33,880 --> 00:28:35,920 Хорошо... у меня есть 1 час. 426 00:28:41,120 --> 00:28:42,160 -200м2, 427 00:28:42,480 --> 00:28:45,880 сад, вид на море... Вы хорошо зарабатываете! 428 00:28:46,200 --> 00:28:48,680 -Да. Бизнес у меня в крови. 429 00:28:49,000 --> 00:28:52,640 Я начал с порога и там у меня есть собственный магазин. 430 00:28:52,960 --> 00:28:54,400 И оно поворачивается! -Хорошо. 431 00:28:54,720 --> 00:28:56,560 -Думаю, я открою 432 00:28:56,880 --> 00:29:00,720 еще два магазина. Один в Палавасе и один в Монпелье. 433 00:29:01,040 --> 00:29:05,080 -Это хорошо. Скажи мне, ты не чувствуешь себя одиноким, 434 00:29:05,400 --> 00:29:07,600 в твоем большом доме? -Если. 435 00:29:07,920 --> 00:29:12,320 Потому что, более того, она далеко всего. И иногда я боюсь. 436 00:29:12,640 --> 00:29:15,440 Есть так много красивых вещей внутри. 437 00:29:15,760 --> 00:29:17,800 Текст. -Я представляю. 438 00:29:18,120 --> 00:29:20,400 Извините, 2 секунды. -Пожалуйста. 439 00:29:20,720 --> 00:29:22,240 -Мне от тебя избавиться? 440 00:29:22,560 --> 00:29:27,640 -Как я могла понравиться парню? заинтересовать такую женщину, как ты? 441 00:29:31,040 --> 00:29:33,360 -Такая женщина, как я... 442 00:29:33,920 --> 00:29:35,160 Это приятно. 443 00:29:35,480 --> 00:29:39,000 И ты, это первый раз что ты пришел в СиПроче? 444 00:29:39,320 --> 00:29:43,040 Потому что я говорю о себе, но... Кэндис смеется. 445 00:29:45,000 --> 00:29:47,960 Текст. -Это Антуан. Он говорит нам 446 00:29:48,280 --> 00:29:51,120 чтобы мы были готовы. -Хорошо. СПАСИБО. 447 00:29:51,920 --> 00:29:54,000 Парень, который с Кэндис 448 00:29:54,320 --> 00:29:56,880 водит угнанную машину. -Он уходит. 449 00:30:03,680 --> 00:30:07,080 Энтони? Мы следуем за ним. Вы нас ограничиваете? 450 00:30:07,400 --> 00:30:11,440 -Вэл, не теряй его из виду. Следуйте за ним незаметно. 451 00:30:12,080 --> 00:30:13,080 -Хорошо. 452 00:30:18,400 --> 00:30:20,760 -Могу ли я задать вам вопрос? -Нет. 453 00:30:22,960 --> 00:30:24,040 -У тебя есть парень? 454 00:30:24,360 --> 00:30:27,440 -А у тебя есть парень? -Что ? 455 00:30:27,760 --> 00:30:29,880 -Вставьте это. -Не волнуйся. Вы не должны 456 00:30:30,200 --> 00:30:34,080 дайте ему знать, что мы следим за ним. Э-э... Ты больше похож на 457 00:30:34,400 --> 00:30:38,360 «девушка с одного выстрела», да? Это «один выстрел» и чао! 458 00:30:38,680 --> 00:30:41,560 -Мы там работаем! -Да ! Я... Да! 459 00:30:41,880 --> 00:30:43,280 Как вы ! Это... 460 00:30:44,000 --> 00:30:47,000 чтобы узнать! Но это немного похоже, не так ли? 461 00:30:47,320 --> 00:30:49,840 -Какого черта он делает? Продвигать. -Дерьмо. 462 00:30:52,880 --> 00:30:53,920 - Лежачий полицейский. 463 00:30:54,240 --> 00:30:55,000 -Да. 464 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 -Ебать! Дерьмо ! -Какого черта он делает? 465 00:30:58,440 --> 00:30:59,960 -Давай, поверни! 466 00:31:02,360 --> 00:31:05,040 -Привет ! Я справляюсь, я справляюсь! 467 00:31:06,120 --> 00:31:08,320 -Где он, черт возьми? -Я справляюсь, 468 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 я успеваю... -Стоп! 469 00:31:10,440 --> 00:31:11,760 - Бля, давай! 470 00:31:12,080 --> 00:31:16,440 Подтолкните себя! Проклятие! -Я же тебе говорил, заткнись! 471 00:31:16,760 --> 00:31:17,640 -Она переходит дорогу! 472 00:31:17,960 --> 00:31:22,000 -Я сказал тебе приклеить его. -Я не говорил ему переходить дорогу! 473 00:31:22,320 --> 00:31:24,000 -Как ты мог облажаться? 474 00:31:24,320 --> 00:31:29,720 в этот момент? Вы были слишком далеко? -По словам наших трёх свидетелей, Джентльмен. 475 00:31:30,040 --> 00:31:34,280 было их «свиданием». Может быть его ДНК принесет нам много вещей. 476 00:31:34,600 --> 00:31:38,240 - Меня не волнует ДНК. Вынь пальцы из... ваты, 477 00:31:38,560 --> 00:31:40,120 дерьмо! Выгнать! 478 00:31:46,120 --> 00:31:49,680 -Я сказал тебе приклеить это к его заднице. -Но он нас заметил! 479 00:31:50,000 --> 00:31:52,600 -Ты не умеешь водить машину. -Ты тоже. 480 00:32:03,800 --> 00:32:04,920 Текст. 481 00:32:05,240 --> 00:32:26,600 ... 482 00:32:26,920 --> 00:32:28,640 Собака скулила. -Веселье? 483 00:32:28,960 --> 00:32:31,320 ... 484 00:32:31,640 --> 00:32:32,720 Кэндис кричит. 485 00:32:35,040 --> 00:32:36,520 Собака лает. 486 00:32:36,840 --> 00:32:39,600 ... 487 00:32:40,480 --> 00:32:42,560 Ох черт... ... 488 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 ... Весело? 489 00:32:44,640 --> 00:32:48,280 ... 490 00:32:48,600 --> 00:32:49,840 Хаббаб. 491 00:32:50,160 --> 00:32:52,160 ... Собака в штанах. 492 00:32:52,480 --> 00:32:59,560 ... ... 493 00:32:59,880 --> 00:33:02,800 -Отнеси отпечатки наверх. -Все в порядке. 494 00:33:03,120 --> 00:33:05,600 -Вы ходили по саду? -Да. 495 00:33:05,920 --> 00:33:09,200 -Следы взлома.... -Да, мы проводим чтения. 496 00:33:09,520 --> 00:33:12,760 - Совершите экскурсию по окрестностям. Я рассчитываю на тебя. 497 00:33:13,080 --> 00:33:16,240 -Без проблем. Я позабочусь об этом. -Ждать. 498 00:33:17,960 --> 00:33:22,280 Чтобы найти подсказки, мы должны провести вечер здесь. Ты не хочешь 499 00:33:22,600 --> 00:33:26,400 пойти в отель? Возможно, возьмем 1 день или 2. 500 00:33:28,920 --> 00:33:30,360 С тобой все будет в порядке? 501 00:33:33,800 --> 00:33:34,920 Вы уверены? 502 00:33:41,320 --> 00:33:43,840 Мы найдём тебе комнату. 503 00:33:46,000 --> 00:33:50,400 -Да, спасибо. Я отметил. Это работает. -Как вы ? У тебя есть только это, чтобы трахаться, 504 00:33:50,720 --> 00:33:53,800 позвонить? -Это лаборатория. ДНК найдена 505 00:33:54,120 --> 00:33:57,320 на джентльменском стакане принадлежит Лукасу Перейру. 506 00:33:57,640 --> 00:34:00,760 Он выходит из тюрьмы и он живет со своей матерью. 507 00:34:01,080 --> 00:34:02,800 -У вас есть его адрес? -Да ! 508 00:34:03,120 --> 00:34:04,880 -Ну вот! 509 00:34:06,160 --> 00:34:07,000 -Ты облажался, 510 00:34:07,320 --> 00:34:11,520 для полетов. Мы отправили ваши текстовые сообщения своему сообщнику. Вы переносите 3 года назад. 511 00:34:14,120 --> 00:34:15,480 -Ты ее знаешь? 512 00:34:15,800 --> 00:34:18,680 -Я не трогал полицейского. -Не смейтесь над нами. 513 00:34:19,000 --> 00:34:20,360 -Это хорошо ! -Дюма! 514 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 -Отпусти меня! -Убирайся! 515 00:34:34,400 --> 00:34:35,920 Что случилось, 516 00:34:36,240 --> 00:34:37,600 у нее дома? Ты поскользнулся? 517 00:34:37,920 --> 00:34:39,800 -Ебать! Это ваш сообщник? 518 00:34:40,120 --> 00:34:42,160 -Это не я это сделал, 519 00:34:42,480 --> 00:34:44,520 это Вигго Бартан. 520 00:34:44,840 --> 00:34:49,520 Я встретил его в тюрьме. -Он отвечал за поломки? 521 00:34:51,760 --> 00:34:54,800 -Мы собрали адреса по геолокации. 522 00:34:55,120 --> 00:34:57,280 Я синхронизировал свой мобильный телефон 523 00:34:57,600 --> 00:35:00,320 с тем, что у девочек и он знал, где они. 524 00:35:00,640 --> 00:35:03,240 -Вы заметили Ренуара таким? -Да. 525 00:35:03,560 --> 00:35:06,120 Она возглавила в сторону полицейского участка, 526 00:35:06,440 --> 00:35:09,160 он предупредил меня и я понял, что застрял. 527 00:35:09,480 --> 00:35:12,680 Я бы никогда этого не сделал. -Где мы можем найти твоего друга? 528 00:35:13,000 --> 00:35:14,200 Отвечать. Или ? 529 00:35:14,840 --> 00:35:18,880 -Он прячется на складе. Балитро. Черт, он меня убьет! 530 00:35:22,240 --> 00:35:23,640 -Привет. -Это для меня? 531 00:35:23,960 --> 00:35:25,200 СПАСИБО. -Ты выходишь? 532 00:35:25,520 --> 00:35:26,280 -Да. 533 00:35:26,600 --> 00:35:30,600 Я оставил Сюзанну с матерью. Я думал, ты вернешься домой поздно, 534 00:35:30,920 --> 00:35:33,400 Я гуляю с друзьями. Добрый вечер. 535 00:35:33,720 --> 00:35:35,120 -Добрый вечер. 536 00:35:42,400 --> 00:35:44,560 *-Да, у тебя плохое лицо. 537 00:35:44,880 --> 00:35:49,480 *Хорошо, ты звонила своему психологу? -Его нет здесь уже 15 дней, 538 00:35:49,800 --> 00:35:52,880 он катался на лыжах. *-Ты не останешься одна. 539 00:35:53,200 --> 00:35:56,440 -Мне нужно к этому привыкнуть. у меня сложилось впечатление 540 00:35:56,760 --> 00:35:59,600 что я потерял мое чутье на мужчин. 541 00:35:59,920 --> 00:36:01,360 Входит Эрве, Макс... 542 00:36:02,240 --> 00:36:05,000 Я больше не знаю. *-Я тебя больше не слышу. 543 00:36:05,880 --> 00:36:09,080 *Ты слышишь меня? -Да, я тебя слышу. 544 00:36:09,400 --> 00:36:12,120 Привет ? Я больше не слышу тебя. 545 00:36:12,440 --> 00:36:14,000 Ты меня слышишь? *-Да. 546 00:36:14,320 --> 00:36:17,840 -Ты думаешь, у меня не будет никогда больше не доверять? 547 00:36:19,440 --> 00:36:23,120 *-Не слышу. Мы помним? -Алина? Дерьмо. 548 00:36:23,440 --> 00:36:26,480 *-Помнишь в 18:00? -Ты слышишь меня? 549 00:36:27,800 --> 00:36:29,560 Алина? *-Хм ! 550 00:36:31,600 --> 00:36:33,040 Кэндис вздыхает. 551 00:36:33,360 --> 00:36:54,480 ... 552 00:36:54,800 --> 00:36:58,120 *-Наконец-то я верю, потому что это хорошее время 553 00:36:58,440 --> 00:37:01,280 *что я этого не видел. *-Он позволяет нам это сделать, 554 00:37:01,600 --> 00:37:04,560 *это его толкнуло чтобы найти правильный баланс. 555 00:37:04,880 --> 00:37:12,320 *... 556 00:37:12,640 --> 00:37:14,240 *Тирольская песня. 557 00:37:14,560 --> 00:37:24,320 *... 558 00:37:25,240 --> 00:37:26,560 -Вигго Бартане, 559 00:37:26,880 --> 00:37:29,640 5 судимостей за кражу и нападение. 560 00:37:29,960 --> 00:37:32,480 Последнее: насилие над бывшим. 561 00:37:32,800 --> 00:37:35,000 -Зачем я здесь? 562 00:37:35,320 --> 00:37:39,320 -Для ваших игр на СиПроче. Грабежи, нападения, убийства. 563 00:37:39,640 --> 00:37:42,480 -Я никогда не видел эту девушку. У вас есть доказательства? 564 00:37:42,800 --> 00:37:47,680 Помимо показаний весов, у тебя ничего нет. Я ошибаюсь? 565 00:37:51,360 --> 00:37:54,360 *-Бадху. -Мехди? Привет, это я. 566 00:37:54,680 --> 00:37:57,800 Как оно продвигается? -*Мы серьёзно катаемся. 567 00:37:58,120 --> 00:38:01,000 Телефон Вигго Бартане не найден, 568 00:38:01,320 --> 00:38:04,240 у нас нет ничего связать это с Тардье, с тобой 569 00:38:04,560 --> 00:38:07,600 *и жертвам краж со взломом. -Ах! Проклятие! 570 00:38:07,920 --> 00:38:11,320 -Его бывший партнер подал на него жалобу 571 00:38:11,640 --> 00:38:14,200 *за насилие при отягчающих обстоятельствах. -Ты мог бы 572 00:38:14,520 --> 00:38:17,880 *отправить мне файл? -"Нет"! Вы отдыхаете. 573 00:38:18,200 --> 00:38:20,160 -Ты не босс. 574 00:38:21,320 --> 00:38:25,000 -Хорошо, но ты не говоришь, что это я. *-Обещал. 575 00:38:27,280 --> 00:38:28,480 -Так ! 576 00:38:28,800 --> 00:38:31,080 -СПАСИБО. *-Удачи. 577 00:38:43,440 --> 00:38:44,640 -Так вот, 578 00:38:44,960 --> 00:38:48,000 Я сказал ему нет. Что вы думаете? 579 00:38:48,600 --> 00:38:51,040 -Мужчины иногда пугают. 580 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 -Я думала о том, чтобы стать лесбиянкой. 581 00:38:53,680 --> 00:38:57,440 Я рад идиотам и женщинам. Что бы вы выбрали? 582 00:38:59,240 --> 00:39:01,680 -Есть глупые женщины. 583 00:39:02,000 --> 00:39:07,200 -Меньше, чем у мужчин. Моя подруга Муму увидел подлого парня. 584 00:39:07,520 --> 00:39:12,000 Он сделал ее несчастной. В конце концов она его выгоняет. 585 00:39:12,320 --> 00:39:15,800 Ну а через неделю парень приезжает с багажом... 586 00:39:16,120 --> 00:39:19,800 «Можете ли вы оставить для меня три вещи?» Как будто они оставили друг друга 587 00:39:20,120 --> 00:39:24,600 накануне во время поцелуев! Она сказала да. Разве он не идиот? 588 00:39:25,240 --> 00:39:27,640 Ах! Вас это тоже шокирует! 589 00:39:31,560 --> 00:39:32,400 -Мехди, 590 00:39:32,720 --> 00:39:34,120 это я. 591 00:39:34,440 --> 00:39:38,920 Кажется, я знаю, где это может быть Телефон Вигго Бартана. 592 00:39:40,160 --> 00:39:43,800 -Мы нашли это в доме твоего бывшего. со своим грабительским снаряжением. 593 00:39:44,120 --> 00:39:47,400 Ты терроризировал ее, чтобы ты мог спрятать все это дома? Нет ! 594 00:39:47,760 --> 00:39:51,400 Ваши тексты говорят сами за себя. Мы находим там ваши геолокации. 595 00:39:51,720 --> 00:39:54,880 Ты облажался. -Я не убивал Тардье! 596 00:39:55,200 --> 00:40:00,200 Я не нападал на полицейского! -Мы продлеваем срок содержания под стражей! 597 00:40:00,520 --> 00:40:03,640 У нас есть 24 часа, чтобы заставить тебя признаться убийство и нападение, 598 00:40:03,960 --> 00:40:05,720 тебе и твоему другу. 599 00:40:10,640 --> 00:40:11,640 -Да! 600 00:40:13,040 --> 00:40:14,200 -Вот и все! 601 00:40:16,320 --> 00:40:17,320 -Ой ! 602 00:40:18,640 --> 00:40:19,960 Это хорошо. 603 00:40:20,280 --> 00:40:23,120 Похоже на меня, но лучше! 604 00:40:40,880 --> 00:40:45,000 -Есть свидание в воздухе? Не двигайся, 605 00:40:45,320 --> 00:40:49,000 потому что у нас нет потратил на это 5 часов зря. 606 00:40:49,320 --> 00:40:52,040 Это облажается волосы и планета, 607 00:40:52,360 --> 00:40:54,680 но при этом ничего не движется. 608 00:40:55,000 --> 00:40:56,960 Здесь. Если у вас нет 609 00:40:57,280 --> 00:40:59,720 хочу быть... растрепанной. 610 00:41:00,040 --> 00:41:02,880 -Мы сделаем прическу? для чего-то еще? 611 00:41:03,360 --> 00:41:05,000 -Нет. -Нет, да? 612 00:41:16,480 --> 00:41:18,840 Вы много путешествуете! 613 00:41:20,600 --> 00:41:21,960 -Я люблю это. 614 00:41:23,160 --> 00:41:24,200 -СПАСИБО. 615 00:41:26,600 --> 00:41:30,400 Ах! Я думал о Баварии потому что ты говорил об этом, 616 00:41:30,720 --> 00:41:31,960 кажется... 617 00:41:32,720 --> 00:41:34,280 очень романтично, 618 00:41:34,600 --> 00:41:38,440 супер мирный. -Это то, что сказал себе Гитлер 619 00:41:38,760 --> 00:41:42,480 на Берхтесгадене. Нет, я шучу. Это очень красиво. 620 00:41:42,800 --> 00:41:47,240 И я могу дать вам несколько адресов. Но я думаю, спешить некуда, 621 00:41:47,560 --> 00:41:50,480 у тебя так много работы в вашем магазине! 622 00:41:52,200 --> 00:41:54,080 Это смешно, потому что 623 00:41:54,400 --> 00:41:56,360 Я пошел туда. я хотел 624 00:41:56,680 --> 00:41:59,880 поздороваться с тобой. Там тебя никто не знает. 625 00:42:04,600 --> 00:42:06,000 -Я объясню. 626 00:42:06,320 --> 00:42:10,800 -Нет. Если ты солгал, это потому, что у тебя была веская причина 627 00:42:11,120 --> 00:42:12,280 сделать это. 628 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Так. 629 00:42:14,240 --> 00:42:16,080 Мне это очень подходит. 630 00:42:28,240 --> 00:42:29,560 Кэндис смеется. 631 00:42:32,640 --> 00:44:23,640 ... 632 00:44:23,960 --> 00:44:27,120 Что это за хрень? Кэндис? 633 00:44:28,080 --> 00:44:31,600 Кэндис? 634 00:44:31,920 --> 00:44:34,400 Что происходит? -Антуан, иди, 635 00:44:34,720 --> 00:44:37,680 Я нашел убийцу Элоди. -Кэндис? 636 00:44:38,000 --> 00:44:39,960 Кэндис? -Я был прав. 637 00:44:40,280 --> 00:44:41,880 -Кэндис! Хо! 638 00:44:42,240 --> 00:44:50,080 Кэндис! 639 00:44:50,840 --> 00:44:53,280 Черт, Кэндис, черт! 640 00:44:53,800 --> 00:44:54,600 Хо! 641 00:44:54,920 --> 00:44:55,920 -Ой ! 642 00:45:04,600 --> 00:45:05,560 -Хо! 643 00:45:06,440 --> 00:45:10,240 -Это то, что ты хотел объясни мне? Ты полицейский! 644 00:45:10,560 --> 00:45:11,800 -Давай, иди вперед. 645 00:45:16,080 --> 00:45:18,160 - Мы примем ваше заявление. 646 00:45:18,480 --> 00:45:21,280 Ты больше не можешь быть частью расследования. 647 00:45:33,560 --> 00:45:35,520 -Я иду домой. 648 00:45:40,040 --> 00:45:44,040 -Женщины падают как мухи вокруг тебя! 649 00:45:45,960 --> 00:45:49,960 Драгоценности, которые мы нашли Что это для тебя? 650 00:45:50,280 --> 00:45:54,320 Трофеи? Хо! -Я не знаю, что, черт возьми, происходит 651 00:45:54,640 --> 00:45:57,360 У меня дома. Я клянусь тебе. -Да. 652 00:45:58,560 --> 00:46:01,200 -Давайте еще раз поговорим об Элоди Тардье. 653 00:46:01,520 --> 00:46:03,760 -Блин, это кошмар! 654 00:46:04,080 --> 00:46:06,960 Я не трогал ее. Я ничего ему не сделал. 655 00:46:16,040 --> 00:46:18,120 -Не двигайся, сука. 656 00:46:19,720 --> 00:46:22,960 Открой дверь и зайди. Иди домой! -Я пришел домой 657 00:46:23,280 --> 00:46:27,000 от Александры в полночь, Мы с детьми легли спать. 658 00:46:27,320 --> 00:46:29,160 Я не вышел. 659 00:46:29,480 --> 00:46:32,960 -Это тебе не поможет, Элоди умерла через 0 и 2 часа. 660 00:46:33,280 --> 00:46:35,680 -Я бы никогда не оставил детей 661 00:46:36,000 --> 00:46:38,400 один. -Александра присматривает за вашими детьми, 662 00:46:38,720 --> 00:46:42,520 это для тебя много хлопот. Она могла лгать 663 00:46:42,840 --> 00:46:45,280 чтобы прикрыть тебя, да? -Ох, блин! 664 00:46:45,600 --> 00:46:46,760 -Кто это ? 665 00:46:47,080 --> 00:46:50,040 Она оправдала тебя когда твоя жена умерла. 666 00:46:50,360 --> 00:46:52,400 Ты спишь с ней! 667 00:46:52,720 --> 00:46:56,960 -Ты в порядке? Она друг, тот, кому я могу довериться. 668 00:46:57,280 --> 00:46:59,440 -С каких пор? -Поскольку она 669 00:46:59,760 --> 00:47:04,320 встретил Селин в больнице. Они наблюдались по поводу депрессии. 670 00:47:04,920 --> 00:47:06,000 -Причины 671 00:47:06,320 --> 00:47:09,800 его депрессии? -Думаю, разбитое сердце. 672 00:47:13,760 --> 00:47:14,760 -Вэл? 673 00:47:17,200 --> 00:47:18,880 Позвоните психиатру... 674 00:47:24,440 --> 00:47:25,440 Энтони? 675 00:47:25,760 --> 00:47:26,760 -Хм ? 676 00:47:30,920 --> 00:47:34,520 -Продвигать. Ты собираешься убить себя своим табельным оружием. 677 00:47:34,840 --> 00:47:38,400 Ты несчастен, разорван между Максом Убийцей и твоей бывшей. 678 00:47:38,720 --> 00:47:41,320 Я в курсе. Макс доверяет все мне. 679 00:47:41,640 --> 00:47:45,120 Все поймут. -Мое оружие находится в полицейском участке. 680 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 -Ты шутишь, что ли? Положи сумку. 681 00:47:48,840 --> 00:47:50,280 Положи свою сумку! 682 00:47:51,480 --> 00:47:53,520 Иди садись. Продвигать. 683 00:47:58,880 --> 00:48:03,440 -По словам ее психиатра Александры. был привлечен к ответственности за преследование. 684 00:48:03,760 --> 00:48:06,240 Она была бы психотической эротоманиной. 685 00:48:06,560 --> 00:48:08,600 с тенденцией к насилию. 686 00:48:08,920 --> 00:48:10,800 -Черт, Кэндис! 687 00:48:17,520 --> 00:48:20,240 Она не отвечает. Мехди, пойдем. 688 00:48:22,640 --> 00:48:26,320 -Ну давай же. «Дорогие все, никогда не будет никого 689 00:48:26,640 --> 00:48:28,720 «после смерти моей любви». 690 00:48:29,040 --> 00:48:34,640 «Жизнь для меня невыносима». Писать! «Моя жизнь невыносима». 691 00:48:34,960 --> 00:48:38,200 Где этот пистолет? Это неправда! 692 00:48:39,600 --> 00:48:40,920 Ой ! 693 00:48:59,960 --> 00:49:01,080 -Кэндис? 694 00:49:02,200 --> 00:49:04,640 Как вы ? Тебе больно? 695 00:49:05,720 --> 00:49:08,920 -У меня был только жареный шпагат. -Э? 696 00:49:13,080 --> 00:49:15,000 -Как... Позаботься о ней. 697 00:49:23,600 --> 00:49:26,720 -Макса всегда били шарики. 698 00:49:28,200 --> 00:49:30,680 Как и его жена. Она этого не заслужила. 699 00:49:32,680 --> 00:49:34,520 Все еще в депрессии. 700 00:49:34,840 --> 00:49:36,320 Он бы не оставил ее. 701 00:49:36,640 --> 00:49:40,240 Я освободил его. Несколько таблеток, авария... Первая встреча 702 00:49:40,560 --> 00:49:44,760 Макса после смерти Селин. -Мяч и цепь тоже? 703 00:49:45,080 --> 00:49:46,080 -Нет. 704 00:49:46,720 --> 00:49:51,320 Шлюха. Она бы не отпустила его. Я чувствую эти вещи. 705 00:49:52,760 --> 00:49:55,800 Я пошел к ней. Сначала я не думал 706 00:49:56,120 --> 00:49:59,480 убей ее. Я сказал себе, что между разумные люди, мы могли бы 707 00:49:59,800 --> 00:50:03,880 обсудить. Но она не была разумно. Макс был для меня. 708 00:50:04,200 --> 00:50:06,040 Он был моим. -Почему 709 00:50:06,360 --> 00:50:09,040 ты хотел обвинить Макса 710 00:50:09,360 --> 00:50:11,760 убийства о Селин и Элоди? 711 00:50:12,080 --> 00:50:15,160 -Когда он встретил полицейского, он сказал мне: 712 00:50:15,480 --> 00:50:18,520 «Может быть, она та самая». 713 00:50:21,120 --> 00:50:23,640 С ней все было по-другому. 714 00:50:23,960 --> 00:50:27,520 Я понял, что потерял мое время с ним. Слепой человек! 715 00:50:27,840 --> 00:50:30,400 Он хочет остаться в темноте! 716 00:50:30,720 --> 00:50:34,920 Хотя их нужно увидеть, вещи! Вы должны их увидеть. 717 00:50:36,440 --> 00:50:38,600 Хорошим был я. 718 00:50:40,280 --> 00:50:41,600 Это был я. 719 00:50:46,400 --> 00:50:49,040 Однажды вечером, Я последовал за полицейским домой. 720 00:50:49,360 --> 00:50:52,000 Я взял ее серьги и они у меня есть 721 00:50:52,320 --> 00:50:55,520 передано на хранение Максу, с кольцом Тардье. 722 00:50:56,960 --> 00:50:58,880 Чтобы мы могли его обвинить. 723 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Так. 724 00:51:02,120 --> 00:51:05,160 Ты не знаешь, ты что такое любовь. Э? 725 00:51:06,240 --> 00:51:07,000 Нет ! 726 00:51:33,040 --> 00:51:37,280 -Я принес бутылку... вина чтобы мы могли выпить его вместе. 727 00:51:37,600 --> 00:51:40,480 Вот так вы можете вылей это на меня... 728 00:51:40,800 --> 00:51:43,520 Я подготовил речь, но... 729 00:51:43,840 --> 00:51:46,200 Я говорю не в том порядке... 730 00:51:48,040 --> 00:51:49,280 -Я помогу тебе. 731 00:51:49,600 --> 00:51:50,560 -Да. 732 00:51:51,680 --> 00:51:56,080 -Держи бутылку и иди пить его один. 733 00:51:58,800 --> 00:52:00,040 Кэндис смеется. 734 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 -Привет. 735 00:52:03,960 --> 00:52:07,960 Как вы ? Я больше не могу это терпеть. Да, это Ренуар. 736 00:52:08,280 --> 00:52:11,680 Она переходит черту. Она трахнула своего помощника 737 00:52:12,000 --> 00:52:15,400 и вот она только что спала с подозреваемым. Вы можете себе представить? 738 00:52:15,720 --> 00:52:19,560 думаю, я нашел способ избавиться от нее. 739 00:52:19,880 --> 00:52:20,920 Окончательно ! 740 00:52:21,640 --> 00:52:26,640 МФУ с субтитрами.