1 00:00:10,000 --> 00:00:12,200 ... 2 00:00:12,520 --> 00:00:13,840 Гитара. 3 00:00:14,160 --> 00:00:19,200 ... 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,280 -ВОТ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО ЭТОГО ГОДА. 5 00:00:23,320 --> 00:00:26,320 И НАМ ВСЕМ ОЧЕНЬ НАСЛАЖДАЕТСЯ ЭТО. 6 00:00:26,640 --> 00:00:29,280 НАМ ВСЕ НАСЛАЖДАЕТСЯ... 7 00:00:29,600 --> 00:00:33,440 -Мама, что ты здесь делаешь? -Я сразу вернулся 8 00:00:33,760 --> 00:00:38,280 суда. -В любом случае, ты мог бы предупредить! 9 00:00:38,600 --> 00:00:41,800 -Вы готовите сюрприз на мой день рождения? 10 00:00:42,800 --> 00:00:44,960 О, это так мило! 11 00:00:45,280 --> 00:00:46,440 -Мама... 12 00:00:47,160 --> 00:00:50,200 -Все в порядке, Я ничего не видел, ничего не слышал. 13 00:00:50,520 --> 00:00:53,200 В великий день, Я бы ничего не увидел, ничего не услышал. 14 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Сюрприз! 15 00:00:55,920 --> 00:00:56,760 Ох... 16 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 Мои дорогие! 17 00:01:02,600 --> 00:01:07,120 Ах! В качестве подарка я увидел очень хорошо скроенный костюм. 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,480 -Ты не хочешь 19 00:01:08,800 --> 00:01:11,080 трансфер, не более? 20 00:01:15,200 --> 00:01:17,400 -Тебе придется к нему подготовиться 21 00:01:17,720 --> 00:01:21,760 день рождения навсегда. -И скажи ему правду! 22 00:01:22,080 --> 00:01:49,800 ... 23 00:01:54,280 --> 00:01:55,720 -Ты не ответил 24 00:01:56,040 --> 00:01:59,200 на мои сообщения. -Да, я же говорил вам, что коллеги 25 00:01:59,520 --> 00:02:02,080 поддержал тебя. Вы его не получили? 26 00:02:02,400 --> 00:02:06,480 -Да, но я говорил о других. Это было хорошо, момент 27 00:02:06,800 --> 00:02:08,880 что мы провели вместе! -Да. 28 00:02:09,200 --> 00:02:11,400 Телефон. Мы поговорим об этом позже. 29 00:02:11,720 --> 00:02:14,440 Все в порядке ? Привет ? Да. 30 00:02:16,480 --> 00:02:19,720 -Выпьем за наше воссоединение? -Спасибо, Валя. 31 00:02:22,920 --> 00:02:27,040 -Значит, тебе придется спасти свою жизнь. чтобы можно было немного разморозиться! 32 00:02:27,360 --> 00:02:30,120 -Я рад тебя видеть. -Я тоже. 33 00:02:30,440 --> 00:02:32,120 - IGPN - это просто 34 00:02:32,440 --> 00:02:35,680 формальность. -Командир, комиссар 35 00:02:36,000 --> 00:02:37,720 хочет тебя видеть. -ХОРОШО! 36 00:02:38,040 --> 00:02:39,040 Хм ! 37 00:02:39,680 --> 00:02:42,240 -Добро пожаловать. -Спасибо, Майкл. 38 00:02:42,560 --> 00:02:43,400 -Хорошо разместились? 39 00:02:43,720 --> 00:02:48,280 -Все в порядке, спасибо. -Ренуар, это Виктуар Филиппи. 40 00:02:48,600 --> 00:02:52,640 -Доброе утро. -Зачарован. Я журналист. 41 00:02:52,960 --> 00:02:54,280 Суд Эбдо. 42 00:02:55,200 --> 00:02:57,080 -Необходимо! -Победа приходит 43 00:02:57,400 --> 00:02:59,480 сообщить здесь. 44 00:02:59,800 --> 00:03:02,280 -Мы собираемся сделать 7-дневное погружение, 45 00:03:02,600 --> 00:03:06,240 нашим читателям это нравится. -Это произойдет в вашей группе. 46 00:03:08,280 --> 00:03:09,680 -Не волнуйся, 47 00:03:10,000 --> 00:03:11,840 Я привык к этому, я сделал это 48 00:03:12,160 --> 00:03:15,480 в 36 лет, в Париже. я буду знать справиться с небольшой командой. 49 00:03:15,800 --> 00:03:18,440 -Но это чем меньшая команда 50 00:03:18,760 --> 00:03:21,440 примет вас? Это... 51 00:03:21,760 --> 00:03:24,960 Тайна! Могу я поговорить с тобой 5 минут? -СПАСИБО. 52 00:03:25,280 --> 00:03:26,440 -СПАСИБО. 53 00:03:33,480 --> 00:03:36,280 Хорошо... Что за история? 54 00:03:36,600 --> 00:03:39,720 Ты знаешь, что я поддерживаю прискорбные отчеты 55 00:03:40,040 --> 00:03:42,000 с прессой. -Помиритесь. 56 00:03:42,320 --> 00:03:45,080 Вы боитесь что мы свидетельствуем о ваших методах? 57 00:03:45,400 --> 00:03:48,040 -У меня нет времени няня 58 00:03:48,360 --> 00:03:51,680 журналист! -Вы все еще ходите к психологу? 59 00:03:52,000 --> 00:03:54,840 У тебя проблемы управление гневом. 60 00:03:55,160 --> 00:03:57,640 -Мне не нужен психолог! 61 00:03:57,960 --> 00:04:01,280 -Это ком нас выдал Филиппи не подлежит обсуждению. 62 00:04:01,600 --> 00:04:03,160 Увидимся позже. 63 00:04:08,040 --> 00:04:12,120 -Мне не нужен психолог. И я очень хорошо управляю своим гневом. 64 00:04:14,040 --> 00:04:16,760 -Мы можем покажу вам коробку. 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,120 -Это правда ? Мне бы это понравилось. -Победа? 66 00:04:20,960 --> 00:04:21,960 -Да. 67 00:04:22,480 --> 00:04:25,560 -Мы собираемся установить правила. 68 00:04:25,880 --> 00:04:27,920 Все в порядке ? -Хорошо. 69 00:04:28,240 --> 00:04:31,960 -1) Ты ничего не пишешь о продолжающемся расследовании. 70 00:04:32,280 --> 00:04:35,720 Утечка могла иметь катастрофические последствия. 71 00:04:36,040 --> 00:04:40,960 2) Перед любой публикацией, ты заставляешь меня читать первым. 72 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 3) Если ты уважаешь это, 73 00:04:44,480 --> 00:04:46,480 мы должны хорошо ладить. 74 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 -Хорошо. 75 00:04:49,840 --> 00:04:53,760 Хорошо. буду скрупулезно уважать 76 00:04:54,080 --> 00:04:56,160 твои маленькие правила. 77 00:04:57,840 --> 00:04:59,200 Увидимся позже. 78 00:05:03,920 --> 00:05:07,560 -Он сделал это намеренно. Он говорит что он этого не видел, но он это видел. 79 00:05:07,880 --> 00:05:11,680 Он покатился и бац! Раздавлен, мой пес! Смотреть. 80 00:05:12,360 --> 00:05:13,400 Смотреть. 81 00:05:14,120 --> 00:05:17,080 Нерон. Чистокровный пудель. 82 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 Это стоило мне 83 00:05:18,960 --> 00:05:20,200 1500 евро. -О, да ! 84 00:05:20,520 --> 00:05:21,360 -Моя жена 85 00:05:21,680 --> 00:05:24,840 травмирован. Это как если бы ее ужалили 86 00:05:25,160 --> 00:05:27,400 его кошелек. Ой! Вэл смеется. 87 00:05:28,440 --> 00:05:31,800 -Как зовут твоего соседа? -Шодайон. 88 00:05:32,120 --> 00:05:33,880 -Кэндис? -Генри. 89 00:05:35,240 --> 00:05:38,600 -Расскажи мне всё с начала. -Все в порядке, я могу 90 00:05:38,920 --> 00:05:42,320 вернуться в команду. Я чувствую облегчение. 91 00:05:42,640 --> 00:05:44,480 -Я говорил тебе! SMS. 92 00:05:44,800 --> 00:05:46,480 - Анри Шодайон... 93 00:05:46,800 --> 00:05:49,640 -БГУ Сета создал шумиху вокруг Фьютера. 94 00:05:49,960 --> 00:05:51,760 -Нет ! Посмотрим. 95 00:05:52,840 --> 00:05:54,800 Подтолкните себя! -Ох... 96 00:06:00,960 --> 00:06:03,200 -"Победа Ф. Смещение 97 00:06:03,520 --> 00:06:08,040 «хэштег, сбивший собаку». Энтони? -Я недостаточно ясно выразился? 98 00:06:08,360 --> 00:06:11,880 ты ничего не пишешь о текущих расследованиях. 99 00:06:12,200 --> 00:06:16,600 -Да. Итак... 1) Я ничего не писал. 2) Я просто 100 00:06:16,920 --> 00:06:18,680 отправил утечку. 101 00:06:19,000 --> 00:06:22,760 3) Вы называете это расследованием? -Ты обманываешь себя 102 00:06:23,080 --> 00:06:24,400 от меня? 103 00:06:24,720 --> 00:06:27,520 -Мне надо покормить утечка моего аккаунта. 104 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 И комиссар соглашается... 105 00:06:30,760 --> 00:06:35,560 -Наша работа – это связь социальные опросы, опросы близости. 106 00:06:35,880 --> 00:06:38,280 Вы понимаете? -Я не шучу! 107 00:06:38,600 --> 00:06:40,520 -Кэндис, никто не умер. 108 00:06:42,680 --> 00:06:45,600 -Это недоразумение, Я не хотел... 109 00:06:45,920 --> 00:06:47,200 Я вернусь завтра. 110 00:06:49,320 --> 00:06:53,240 Пожалуйста, знайте, что я уважаю полицию. -Хо-хо-хо... 111 00:07:07,920 --> 00:07:09,400 Как его звали? 112 00:07:09,720 --> 00:07:10,800 твоя собака? 113 00:07:11,120 --> 00:07:14,520 -Неро. Как император. -Ладно, ну... 114 00:07:15,680 --> 00:07:18,720 Увидимся завтра, ребята. Удачи. 115 00:07:22,960 --> 00:07:30,480 -Привет, Мехди. -Привет. 116 00:07:30,800 --> 00:07:31,640 Как вы ? 117 00:07:32,960 --> 00:07:34,760 -Да, нет, я не знаю. 118 00:07:35,080 --> 00:07:38,720 Обычно все гладко с люди, но с твоим боссом, 119 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 это не работает. Мой главный редактор 120 00:07:41,160 --> 00:07:43,160 сделайте большую ставку на мою статью, 121 00:07:43,480 --> 00:07:46,920 как я собираюсь это сделать? - Не волнуйся, все уляжется. 122 00:07:47,240 --> 00:07:50,400 -Можно вопрос? -Да. 123 00:07:50,720 --> 00:07:53,600 -Мне нужно сделать портреты полицейских. Ты мог бы 124 00:07:53,920 --> 00:07:57,240 одолжить вас в игре. Мы можем сделать это за выпивкой. 125 00:07:59,320 --> 00:08:00,400 -Я не знаю. 126 00:08:00,720 --> 00:08:03,600 -Это может быть возможность что ты даешь свою версию 127 00:08:03,920 --> 00:08:06,680 факты, и это неплохо! 128 00:08:07,200 --> 00:08:08,920 -ОК, давай 129 00:08:09,240 --> 00:08:10,160 стакан. 130 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 -Хорошо. 131 00:08:18,000 --> 00:08:19,840 -Ваша лазанья очень вкусная. 132 00:08:20,160 --> 00:08:22,600 -СПАСИБО. - Травяной чай? 133 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 Итак, у нас есть ромашка, липа, 134 00:08:26,720 --> 00:08:28,240 Легкие ноги, 135 00:08:28,560 --> 00:08:29,640 Тихая ночь. 136 00:08:29,960 --> 00:08:31,520 -Я собираюсь учиться. -Останавливаться! 137 00:08:31,840 --> 00:08:33,040 Все в порядке, 138 00:08:33,360 --> 00:08:36,160 этого достаточно. Ты такой милый, в чем дело? 139 00:08:37,720 --> 00:08:40,960 -Ну... идём дальше. Хороший вечер – это круто? 140 00:08:41,280 --> 00:08:45,000 - Да, этого никогда не было. Я пришел домой, все было готово, 141 00:08:45,320 --> 00:08:47,720 близнецы пошли пересматривать 142 00:08:48,040 --> 00:08:52,120 без моего крика, прошло 2 года что этого не произошло, и никто 143 00:08:52,440 --> 00:08:55,360 не жалуйтесь! И это не нормально. 144 00:08:55,680 --> 00:08:57,440 Что происходит? 145 00:08:59,040 --> 00:09:02,360 -Хорошее мнение у тебя ваших детей. Это грустно. 146 00:09:02,680 --> 00:09:03,680 -Пфф! 147 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 -Они говорят что я поступил правильно, 148 00:09:08,520 --> 00:09:12,160 но я думаю только об одном. Я убил человека. 149 00:09:12,480 --> 00:09:16,560 -Хм... У тебя нет ощущения долг выполнен? 150 00:09:19,680 --> 00:09:22,560 -Не знаю... Я так не думаю. 151 00:09:23,920 --> 00:09:25,560 -Я ухожу 152 00:09:25,880 --> 00:09:29,080 профессиональных рамок. Я не могу перестать думать 153 00:09:29,400 --> 00:09:31,200 что эта девушка могла бы иметь 154 00:09:31,520 --> 00:09:34,720 будь мной. Ее чуть не изнасиловали 155 00:09:35,040 --> 00:09:39,320 и убить. Ты спас ее. Это чертовски героически! 156 00:09:42,800 --> 00:09:43,600 СПАСИБО. 157 00:09:43,920 --> 00:09:47,440 -Вы уже заказали! Я не пью алкоголь. 158 00:09:48,360 --> 00:09:50,040 -Это позор. 159 00:09:57,800 --> 00:09:58,880 Ваше здоровье! 160 00:10:00,160 --> 00:10:01,640 Вернемся назад? 161 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Она 162 00:10:12,520 --> 00:10:15,240 такой милый, твой малыш. Ты, должно быть, сошел с ума. 163 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 -Ни за что. 164 00:10:17,040 --> 00:10:18,320 Виктория смеется. 165 00:10:19,480 --> 00:10:22,640 Я уверен, что раньше, ты был настоящим полицейским, крутым. 166 00:10:22,960 --> 00:10:26,560 И вот, в 18.00. острый, ты найдешь свою маленькую семью. 167 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 -Я признаю себя виновным. -Вот и все. 168 00:10:29,320 --> 00:10:32,520 Настоящий маленький интерьерный человечек. -Хм ! 169 00:10:33,520 --> 00:10:34,800 Привет, Мехди. 170 00:10:36,080 --> 00:10:39,160 -Привет. -Уоу! 1-й день восстановления 171 00:10:39,480 --> 00:10:42,120 и ты опоздал! Что там? 172 00:10:42,440 --> 00:10:45,520 -Я выпил вчера вечером. -Похмелье, 173 00:10:45,840 --> 00:10:47,240 та же одежда, что и вчера... 174 00:10:47,560 --> 00:10:48,840 Хм? Телефон. 175 00:10:49,160 --> 00:10:51,440 Здесь, тебе это нужно больше, чем мне. 176 00:10:51,760 --> 00:10:52,800 -Привет ? 177 00:10:53,880 --> 00:10:56,200 -Хм ! -Да, это так. 178 00:10:56,520 --> 00:10:58,160 -Ох... -Хм! 179 00:10:58,480 --> 00:10:59,400 -Где? 180 00:11:01,200 --> 00:11:03,560 Хорошо. Мы приедем сразу. 181 00:11:03,880 --> 00:11:06,640 Мы нашли тело у рыбного пруда. 182 00:11:06,960 --> 00:11:09,520 -Вот так. -Приятно тебя видеть 183 00:11:09,840 --> 00:11:12,960 работайте над настоящим расследованием. -Ты не можешь 184 00:11:13,280 --> 00:11:15,080 иди вот так. Это необходимо 185 00:11:15,400 --> 00:11:18,360 нормативный наряд. Идите в комнату 24. 186 00:11:18,680 --> 00:11:21,280 Вы спускаетесь на прием, ты берешь 187 00:11:21,600 --> 00:11:25,920 2-й коридор слева, 2-я дверь справа. 188 00:11:26,480 --> 00:11:27,400 -Хорошо. 189 00:11:27,720 --> 00:11:29,160 -Увидимся позже. -СПАСИБО. 190 00:11:29,480 --> 00:11:32,080 Хм! -Почему оно у тебя? 191 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 в носу? 192 00:11:33,960 --> 00:11:36,720 -Она знает, чего хочет. 193 00:11:45,520 --> 00:11:48,480 -Здравствуйте, это за наряд... -Привет! 194 00:11:48,800 --> 00:11:49,640 -Ты хочешь этого, 195 00:11:49,960 --> 00:11:52,040 эта экскурсия! -Приходить! 196 00:11:52,360 --> 00:11:53,640 -Сука! 197 00:12:05,720 --> 00:12:07,600 -Чего мы ждем? 198 00:12:07,920 --> 00:12:11,760 -Извини, я только узнал что у меня не было своей должности в университете, 199 00:12:12,080 --> 00:12:17,840 и там... увидев тварей, Я увидел себя на месте тела, 200 00:12:18,160 --> 00:12:21,760 съедена рыбой. мне не удалось... 201 00:12:22,080 --> 00:12:26,080 -Однажды мы нашли разлагающийся труп, 202 00:12:26,400 --> 00:12:30,000 мы услышали шум Червячная работа была тяжелой. 203 00:12:30,320 --> 00:12:31,800 -Хорошо, ты его вынимаешь? 204 00:12:35,480 --> 00:12:37,240 -Итак... Индивидуум 205 00:12:37,560 --> 00:12:41,280 от 60 до 65 лет, у него нет документов... 206 00:12:41,600 --> 00:12:45,520 Его ударили в спину головы молотком. 207 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 Других травм я не увидел. 208 00:12:48,040 --> 00:12:50,680 Увидим это на вскрытии. Должно быть, его сбили 209 00:12:51,000 --> 00:12:55,080 и он упал в бассейн. -Мы нашли его телефон. 210 00:12:55,400 --> 00:12:58,560 -Это владелец кто нам позвонил. 211 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 Он опустошит таз. 212 00:13:01,360 --> 00:13:04,680 -Мы знаем, когда это произошло? -Вчера вечером. 213 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Я не мог бы быть более точным, потому что когда труп погружали в воду, 214 00:13:09,320 --> 00:13:13,240 потеря тепла ускоряется и трупное окоченение 215 00:13:13,560 --> 00:13:16,640 изменено... Какой дерьмовый день! 216 00:13:18,520 --> 00:13:22,040 - Блин, это неправда! Какая боль! 217 00:13:24,360 --> 00:13:25,400 Очистить 218 00:13:25,720 --> 00:13:29,680 это видео! Что ? Вы когда-нибудь видели такой, номер 36? 219 00:13:30,720 --> 00:13:32,560 -Это не то... 220 00:13:32,880 --> 00:13:35,800 Это Патрик Астье, мой старый босс. 221 00:13:36,120 --> 00:13:37,320 Я работал 4 месяца 222 00:13:37,640 --> 00:13:39,440 в чистом плеере. 223 00:13:39,760 --> 00:13:41,960 Знаешь, что это такое? -Нет. 224 00:13:43,480 --> 00:13:45,760 -Это газета в Интернете. 225 00:13:46,080 --> 00:13:49,320 Но он более отзывчив, с ним можно проконсультироваться где угодно. 226 00:13:49,640 --> 00:13:52,520 Патрик основал сайт touslesfaits.com 227 00:13:52,840 --> 00:13:54,160 -Что он публиковал? 228 00:13:54,480 --> 00:13:57,960 -Что. Долгие расследования, гипердокументированный, 229 00:13:58,280 --> 00:14:01,200 что мы не можем найти в классической прессе. 230 00:14:01,520 --> 00:14:04,400 До этого, он работал ежедневно 231 00:14:04,720 --> 00:14:08,040 из национальной прессы Когда титул был выкуплен, 232 00:14:08,360 --> 00:14:12,080 он заставил это предложение работать сознания. Он заработал немного денег, 233 00:14:12,400 --> 00:14:17,040 что он вложил деньги в свой сайт. -Почему ты ушел? 234 00:14:19,120 --> 00:14:21,520 -Он не смог продлить мой срочный контракт. 235 00:14:21,840 --> 00:14:23,440 Жалобы на клевету 236 00:14:23,760 --> 00:14:27,040 ему дорого обошлись адвокаты. Независимость имеет свою цену. 237 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 -Вот, мисс. 238 00:14:31,120 --> 00:14:32,160 -СПАСИБО. 239 00:14:34,560 --> 00:14:37,960 Я был горд работать с ним. Он был признан 240 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 за свою этику, оригинальность... 241 00:14:43,880 --> 00:14:48,280 -Астье сильно ударил! -Это он ушел 242 00:14:48,600 --> 00:14:50,920 история о фермере, выращивающем устрицы? 243 00:14:51,240 --> 00:14:53,880 -Я не вижу. - «Фермер, выращивающий устрицы, игнорирует 244 00:14:54,200 --> 00:14:56,760 "результаты медицинский осмотр». 245 00:14:57,080 --> 00:15:00,280 -Лоссеранд. У него было запас устриц, он знал 246 00:15:00,600 --> 00:15:05,000 что они токсичны, он Прошло время, и женщина умерла. 247 00:15:05,320 --> 00:15:08,400 -Мы собираемся увидеть Лоссеранда. Обыщите дом Астьера. 248 00:15:08,720 --> 00:15:10,800 Спросите Медхи чтобы узнать, есть ли 249 00:15:11,120 --> 00:15:12,960 очередной спор. 250 00:15:13,280 --> 00:15:16,640 -Я пойду с тобой. Я помогу тебе найти 251 00:15:16,960 --> 00:15:19,720 этот мудак. Ему это не сойдет с рук. 252 00:15:20,040 --> 00:15:21,320 -Очень убедительно! 253 00:15:21,640 --> 00:15:24,520 Мы бы забыли что на кону стоит совок. 254 00:15:37,120 --> 00:15:38,240 -Ждать. 255 00:15:45,720 --> 00:15:46,760 -Мистер. Лоссеранд? 256 00:15:48,400 --> 00:15:51,880 -Я узнаю тебя, ты ошибка, которая последовала за Астьером 257 00:15:52,200 --> 00:15:55,520 везде. Убирайся. -Я под наблюдением. 258 00:15:57,440 --> 00:16:01,840 -Командир Ренуар. Мы здесь... -Я не имею ничего общего со смертью. 259 00:16:02,160 --> 00:16:06,280 матери семейства. -За смерть Патрика Астье, 260 00:16:06,600 --> 00:16:08,160 убит прошлой ночью. 261 00:16:09,160 --> 00:16:10,160 -Астье? 262 00:16:10,480 --> 00:16:12,480 -Утонул. Что вы об этом скажете? 263 00:16:19,360 --> 00:16:21,400 -Что есть справедливость. 264 00:16:26,560 --> 00:16:30,240 -Ах, извини. Подожди... Я прохожу мимо, 265 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 потому что иначе, 266 00:16:32,560 --> 00:16:35,280 Это будет катастрофа. 267 00:16:45,760 --> 00:16:47,880 Они были вашими сотрудниками? 268 00:16:48,200 --> 00:16:50,920 -По вашему мнению? Пусть она выйдет! 269 00:16:51,240 --> 00:16:54,040 -Люди имеют право иметь ответы, 270 00:16:54,360 --> 00:16:56,400 о двух смертях. - Хватит. 271 00:16:56,720 --> 00:16:58,960 -Я убийца? -Она этого не говорила. 272 00:16:59,280 --> 00:17:02,080 -Этот урожай был заражен. -Останавливаться! 273 00:17:02,400 --> 00:17:05,360 -Что ты об этом знаешь? У нас у всех здесь одинаковая скорость, 274 00:17:05,680 --> 00:17:08,640 и мы продаем их, чтобы заплатить наши ребята. Я бы закрылся, 275 00:17:08,960 --> 00:17:13,120 если бы я не продал свои устрицы. Прекратите снимать! 276 00:17:13,440 --> 00:17:16,640 - Хватит. Ты глупый, добавить масло 277 00:17:16,960 --> 00:17:20,520 на огне. Это конфисковано. Вы выходите! 278 00:17:22,320 --> 00:17:23,640 Телефон. 279 00:17:25,040 --> 00:17:26,240 -Да, Медхи? 280 00:17:26,560 --> 00:17:28,960 -У меня есть к вам несколько вопросов. 281 00:17:30,800 --> 00:17:33,440 -Знаешь, я ни о чем не жалею. 282 00:17:33,760 --> 00:17:37,920 Я смог заплатить своим командам. Сейчас они безработные. 283 00:17:38,240 --> 00:17:40,520 -Откуда Астье знал, для анализа? 284 00:17:40,840 --> 00:17:42,080 -Понятия не имею. 285 00:17:42,400 --> 00:17:46,560 -Он снял поручень против вас за нападение. 286 00:17:46,880 --> 00:17:50,360 -Я не трогал твой типаж. Я был на аперитиве с друзьями. 287 00:17:50,680 --> 00:17:54,960 Вам просто нужно проверить. -Мы проверим. Подписывайтесь на нас. 288 00:17:55,280 --> 00:17:56,720 -Вы снова вмешиваетесь, 289 00:17:57,040 --> 00:18:02,200 Я тебя уволю и внесу в черный список. -Я не собирался позволять себя оскорблять! 290 00:18:02,520 --> 00:18:04,360 Давай, мой планшет! -Нет. 291 00:18:04,680 --> 00:18:07,760 я держу это пока ты не уйдешь. 292 00:18:08,080 --> 00:18:11,560 Что у нас есть в Астье? 293 00:18:11,880 --> 00:18:15,360 -Я вернул его компьютер и его заметки о расследовании, 294 00:18:15,680 --> 00:18:17,120 оно было под замком. 295 00:18:17,440 --> 00:18:21,920 -Он плохо пишет! - Немного потренировавшись, мы сможем прийти 296 00:18:22,240 --> 00:18:24,160 расшифровать. -Нет, ты бы ужалил 297 00:18:24,480 --> 00:18:28,400 его подданные! Это напоминает мне мои записи, когда я хотел стать журналистом. 298 00:18:28,720 --> 00:18:32,000 -Какая идея! Что это за предоплаты? 299 00:18:32,320 --> 00:18:35,360 -Журналисты иногда обращайтесь анонимно 300 00:18:35,680 --> 00:18:37,800 их источники. Мы говорим «пусковые установки 301 00:18:38,120 --> 00:18:40,800 «тревога». - Информатор дает 302 00:18:41,120 --> 00:18:45,120 в Астье анализ устриц и Лоссеранд говорит, что не знает 303 00:18:45,440 --> 00:18:48,240 кто это. -У меня есть доказательство того, что он лжет. 304 00:18:50,560 --> 00:18:52,000 - «Если хочешь знать 305 00:18:52,320 --> 00:18:55,960 «Кто дал мне ваш анализ, мы можем разберись." Что ты ответил? 306 00:18:57,160 --> 00:18:59,040 -Это мы могли бы обсудить. 307 00:19:00,360 --> 00:19:02,040 -Кто это был? 308 00:19:02,360 --> 00:19:06,920 -Бертран Саргейль. Мой зять, муж моей сестры. 309 00:19:07,240 --> 00:19:11,120 Он работал со мной. -Что он делал? 310 00:19:11,440 --> 00:19:13,040 -Что он мог. 311 00:19:14,480 --> 00:19:17,880 -Как это произошло? сделка с Астьером? 312 00:19:18,600 --> 00:19:21,800 -Я вложил 5000 евро. в почтовом ящике, 313 00:19:22,120 --> 00:19:25,840 не видя этого. И я узнал что баланс был Бертраном. 314 00:19:26,160 --> 00:19:29,560 Все изменилось. Прежде чем узнать название шкалы, 315 00:19:29,880 --> 00:19:31,840 Я хотел напугать его 316 00:19:32,160 --> 00:19:35,360 чтобы помешать ему говорить. Я не собиралась бить мужа 317 00:19:35,680 --> 00:19:39,640 моей сестры. Я пытался обсудить но он назвал меня убийцей. 318 00:19:40,960 --> 00:19:42,960 5000 мячей для изучения 319 00:19:43,280 --> 00:19:45,880 что мой зять — предатель! 320 00:19:46,200 --> 00:19:49,240 я не знаю дорого это или тривиально платить. 321 00:19:53,880 --> 00:19:55,040 -Завтра мы пойдём 322 00:19:55,360 --> 00:19:59,160 увидеть информатора. Я надеюсь что Вэл будет иметь информацию о нем. 323 00:19:59,480 --> 00:20:02,200 -Предать, значит быть преданным от журналиста 324 00:20:02,520 --> 00:20:06,560 кому ты доверяешь. Прекрасная ирония! -Как он мог так низко упасть? 325 00:20:06,880 --> 00:20:10,160 Купитесь! это он кто написал в защиту 326 00:20:10,480 --> 00:20:13,480 статус информаторов! Мне это противно. 327 00:20:13,800 --> 00:20:17,000 -Это неприятные сюрпризы жизни. Увидимся завтра. 328 00:20:17,320 --> 00:20:22,280 -Увидимся завтра. -Ждать. 329 00:20:22,600 --> 00:20:26,320 Разве ты не хочешь, чтобы мы что-нибудь сделали? Мне нужно поговорить. 330 00:20:26,640 --> 00:20:30,240 -Слушай... Я еще немного хрупкий. Мы двое, 331 00:20:30,560 --> 00:20:34,000 это не очень хорошая идея. -Я не прошу тебя выйти за меня замуж. 332 00:20:34,320 --> 00:20:38,400 Я просто прошу поддержки после этого худший день в моей жизни. Привет. 333 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 ... 334 00:20:49,040 --> 00:20:50,320 -ВОТ КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО 335 00:20:50,640 --> 00:20:52,520 ЭТОГО ГОДА. 336 00:20:52,840 --> 00:20:54,800 МЫ ВСЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИДЕМ 337 00:20:55,120 --> 00:20:57,600 НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ЭТИМ. МЫ ВСЕ Идем 338 00:20:57,920 --> 00:21:00,720 НАСЛАЖДАЙТЕСЬ, ПОТОМУ ЧТО МЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВОРОТА 339 00:21:01,040 --> 00:21:03,440 ЖЕНИТЬСЯ НАШЕГО ОТЦА НА ДАФНЕ. 340 00:21:05,160 --> 00:21:07,120 -Есть кто-нибудь там? 341 00:21:22,200 --> 00:21:26,600 -Почему ты мне не сказал? -Без Дэвида тебе тяжело. 342 00:21:26,920 --> 00:21:29,240 -Нельзя бить женщину на земле. -Женщина 343 00:21:29,560 --> 00:21:32,480 довольно просто. -Да ! Но это нормально! 344 00:21:32,800 --> 00:21:34,360 Не волнуйся. 345 00:21:34,680 --> 00:21:36,960 -Вы уверены? -Да, конечно. 346 00:21:37,280 --> 00:21:39,400 Она адвокат, Дафна? 347 00:21:39,720 --> 00:21:42,600 -Нет, комьюнити-менеджер, в событиях. 348 00:21:42,920 --> 00:21:43,920 -Ах! 349 00:21:45,280 --> 00:21:48,440 Сколько ей лет? -Ой, тридцать... 350 00:21:48,760 --> 00:21:49,600 -26. 351 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 -Ах... 352 00:21:56,080 --> 00:21:57,200 -(Ты глупый!) 353 00:21:59,680 --> 00:22:01,960 -Вы могли бы иметь уважение 354 00:22:02,280 --> 00:22:06,240 чтобы предупредить меня! Но ты предпочитаешь позвольте своим детям сделать это! 355 00:22:06,560 --> 00:22:10,520 Но ты трус! День вашего брака, будьте осторожны, 356 00:22:10,840 --> 00:22:14,600 фотограф и вся свадебная вечеринка может сбить с толку 357 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 и возьму тебя для отца невесты. 358 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 Во что я ввязываюсь? 359 00:22:23,600 --> 00:22:47,960 ... 360 00:22:48,280 --> 00:22:51,360 Вот и все из-за первой растяжки Дафны! 361 00:22:51,680 --> 00:22:54,880 Когда у нее будет ребенок. Ваш 5-й! 362 00:22:57,160 --> 00:23:01,120 Это его первая поездка. Это за все килограммы, 363 00:23:01,440 --> 00:23:04,120 и будет, что она не сможет нокаутировать. 364 00:23:04,440 --> 00:23:07,720 И это на случай, когда ты уйдешь порвать со следующим, 365 00:23:08,040 --> 00:23:10,040 намного моложе Дафны. 366 00:23:10,360 --> 00:23:11,800 Да! Крики толпы. 367 00:23:12,120 --> 00:23:13,600 Да! ... 368 00:23:13,920 --> 00:23:16,440 Чемпион мира! ... 369 00:23:17,600 --> 00:23:19,160 Ага ! ... 370 00:23:30,640 --> 00:23:33,520 -Уоу! Как вы ? - Вот так, но не позируй. 371 00:23:33,840 --> 00:23:36,880 вопросов. -Вы можете поговорить со мной. я не знаю 372 00:23:37,200 --> 00:23:40,720 что у тебя есть прямо сейчас. -Какая информация у нас есть? 373 00:23:41,040 --> 00:23:43,600 -Алиби Лоссеранда держит дорогу, 374 00:23:43,920 --> 00:23:47,560 он был со своими друзьями вчера вечером. Что касается осведомителя, 375 00:23:47,880 --> 00:23:50,520 все отвернулись от него. 376 00:23:50,840 --> 00:23:54,880 Он жертва чумы, никто больше не хочет его нанимать. 377 00:23:56,000 --> 00:23:58,040 -Доброе утро. -Что ты здесь делаешь? 378 00:23:58,360 --> 00:23:59,840 -Моя работа. Прошел 1 час 379 00:24:00,160 --> 00:24:04,000 что я жду. -Не вмешивайся. Я ясно понимаю? 380 00:24:04,320 --> 00:24:08,480 -Нет, я вам не советую. Не тогда, когда она в очках. 381 00:24:09,320 --> 00:24:13,360 -Я считаю, что важно иметь собственное сознание. Не деньги. 382 00:24:13,680 --> 00:24:15,760 Не так, как его брат, чтобы играть 383 00:24:16,080 --> 00:24:18,960 великие князья со своими биффетонами. Я позвонил 384 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 однажды Астье и я закрыл его компанию. 385 00:24:22,400 --> 00:24:26,240 Например, справедливость была на моей стороне. Эксплуатируя... 386 00:24:26,560 --> 00:24:27,520 -Бертран! 387 00:24:27,840 --> 00:24:31,520 -Когда Астье раскрыл твое имя, Вас это не разозлило? 388 00:24:31,840 --> 00:24:35,400 -Мне плевать на этого гнилого парня. У меня есть своя совесть. 389 00:24:35,720 --> 00:24:39,400 -А безработица, обиды, презрение коллег? 390 00:24:39,720 --> 00:24:42,320 -Эти трусы ездить на заднице убийцы. 391 00:24:42,640 --> 00:24:46,120 Его брат - убийца! -Останавливаться. Убийца, 392 00:24:46,440 --> 00:24:48,720 Он поставил еду на стол! 393 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 -Что ты делал в понедельник вечером? 394 00:24:51,960 --> 00:24:53,040 -Ничего. 395 00:24:54,240 --> 00:24:55,680 Мы легли спать рано. 396 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 -Хм... 397 00:24:57,960 --> 00:25:01,040 -У вас прекрасный вид. Я поднимаюсь, чтобы сфотографироваться. 398 00:25:01,360 --> 00:25:04,320 -Я предпочитаю нет. В доме беспорядок. 399 00:25:04,640 --> 00:25:06,400 -Это не имеет значения! 400 00:25:06,720 --> 00:25:45,160 ... 401 00:25:45,480 --> 00:25:46,880 Кэндис стучится. 402 00:25:51,000 --> 00:25:53,800 Я знаю, что есть кто-то. 403 00:25:57,480 --> 00:26:00,680 -Что ты здесь делаешь? Вы грязные полицейские? 404 00:26:01,640 --> 00:26:02,640 -Скажи, 405 00:26:02,960 --> 00:26:06,000 Они не скучали по тебе! -Вы бы видели их лица! 406 00:26:06,320 --> 00:26:08,360 Я не буду говорить, кто сделал это со мной. 407 00:26:08,680 --> 00:26:10,160 Я не стукач. 408 00:26:10,480 --> 00:26:14,120 -Твой отец был прав. Потому что есть умер от устриц. 409 00:26:14,440 --> 00:26:17,040 -Он ноет весь день. Или он спит. 410 00:26:17,640 --> 00:26:21,080 -Да. Я видел наркотики. Он спит внизу, 411 00:26:21,400 --> 00:26:25,400 это все? Между тем, Чем занимается твоя мать? 412 00:26:25,720 --> 00:26:29,760 -Вечером она идет на работу. Разве она тебе не сказала? 413 00:26:30,080 --> 00:26:33,640 -Эстель Саргей в комнате. допрос. Что-нибудь новое? 414 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 -Она делает работу по дому. Вечером о смерти Астье, сказала она 415 00:26:38,360 --> 00:26:41,520 что она опоздает потому что его сын был болен, 416 00:26:41,840 --> 00:26:45,120 но это было неправильно. -Компания находится в 10 минутах от бассейна, 417 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 у нее было время убить и вернуться к работе. 418 00:26:48,840 --> 00:26:52,360 -IJI нашел обмен текстовых сообщений, которые Эстель удалила 419 00:26:52,680 --> 00:26:55,920 со своего мобильного телефона. Астье договорился о встрече с ним у бассейна 420 00:26:56,240 --> 00:26:59,440 в вечер своей смерти она согласилась. -Хм... 421 00:27:01,080 --> 00:27:04,200 -Я могу присутствовать во время допроса? 422 00:27:04,520 --> 00:27:09,520 Она сводит меня с ума! я не могу делай мою работу! Она не любит 423 00:27:09,840 --> 00:27:13,040 амбициозные девушки? -Кто знает! 424 00:27:16,800 --> 00:27:21,920 -Что ты делал в понедельник вечером? когда ты увидел Астье? 425 00:27:22,240 --> 00:27:24,600 Мы нашли ваши сообщения. 426 00:27:24,920 --> 00:27:28,720 -Ничего не произошло. Астье связался со мной. 427 00:27:29,040 --> 00:27:32,400 Я думал, он собирается помогите нам, но это не так 428 00:27:32,720 --> 00:27:34,640 даже не пришел. -Я верю тебе, 429 00:27:34,960 --> 00:27:38,600 этот человек разрушил твою жизнь. Итак, когда вы нашли его, 430 00:27:38,920 --> 00:27:42,320 ты разозлился, Ты ударил его? Утонул? 431 00:27:42,640 --> 00:27:46,560 -Я не видел его. Я ненавидел его, из-за него я потерял всё. 432 00:27:46,880 --> 00:27:50,560 Мой брат, которого я обожал, мои отношения, моя честь. 433 00:27:50,880 --> 00:27:53,040 Но что Изменилось бы это? 434 00:27:53,360 --> 00:27:56,800 -Ты остался со скрещенными руками, смотрю на своего мужа 435 00:27:57,120 --> 00:28:00,560 разрушить свою жизнь? Я не верю в это. -О, мой муж! 436 00:28:00,880 --> 00:28:04,640 Мой глупый муж и его горничная совесть! Его я тоже хотел бы 437 00:28:04,960 --> 00:28:08,560 пусть он умрет. Как Астье. Но я молился, чтобы принять. 438 00:28:09,320 --> 00:28:10,640 Я не убиваю. 439 00:28:11,440 --> 00:28:13,440 Я много молился. 440 00:28:14,320 --> 00:28:17,520 - Сейчас 12:30. Я беру тебя под стражу, 441 00:28:17,840 --> 00:28:19,200 ты имеешь право 442 00:28:19,520 --> 00:28:23,240 обратиться к врачу и адвокату. -А ты, твоя совесть? 443 00:28:24,240 --> 00:28:25,920 Мне жаль тебя. 444 00:28:33,000 --> 00:28:36,200 -Что происходит? -Они думают, что я убил Астьера. 445 00:28:36,520 --> 00:28:39,280 Иди, позаботься о Леоне. Вы были правы. 446 00:28:39,600 --> 00:28:42,960 Ты единственный, кто был честен, в этой истории. 447 00:28:46,280 --> 00:28:49,080 -Я колебался прежде чем бросить Лоссеранда. 448 00:28:49,400 --> 00:28:53,040 Но я не думал, что справедливость плюнул бы нам в лицо. 449 00:28:53,360 --> 00:28:57,240 -Тебе придется запастись терпением, расследование продолжается, так что... 450 00:28:57,560 --> 00:29:02,000 -Что мне сказать сыну? «Если ты поступаешь по совести, 451 00:29:02,320 --> 00:29:05,280 «ты умрешь»? -Мы отвезем вас обратно. 452 00:29:05,600 --> 00:29:07,320 -Не трогай меня! Все в порядке! 453 00:29:18,880 --> 00:29:19,960 -Я надеюсь 454 00:29:20,280 --> 00:29:23,120 Я не ошибаюсь, Вэл. -Я понимаю. 455 00:29:25,000 --> 00:29:27,240 Это отчет коронера. 456 00:29:27,560 --> 00:29:30,000 IJ нашел часы Астьера 457 00:29:30,320 --> 00:29:34,120 на дне бассейна, он заблокирован в 23:58. 458 00:29:35,120 --> 00:29:38,840 Итак, нас настал смертный час. -Это хорошо. 459 00:29:39,600 --> 00:29:43,920 Найдите камеры, которые находятся между склад, где работает Эстель 460 00:29:44,240 --> 00:29:48,400 и таз. Может быть это подтвердит его показания. 461 00:29:48,720 --> 00:29:50,320 -Хорошо. -СПАСИБО. 462 00:29:51,560 --> 00:29:54,280 -Простите! Ты позволяешь мне говорить 463 00:29:54,600 --> 00:29:57,160 с Эстель Саргейл? Она очаровательна. 464 00:29:57,480 --> 00:30:02,080 -"Порядочность". Ты знаешь это слово? Внизу есть Клэр. 465 00:30:02,400 --> 00:30:06,040 Она на стойке регистрации. Есть много интересного 466 00:30:06,360 --> 00:30:08,280 что там происходит. Действуй. 467 00:30:08,600 --> 00:30:10,880 -Мы добрались до сути расследования? 468 00:30:11,200 --> 00:30:13,680 -Да. -Значит, ты собираешься подметать 469 00:30:14,000 --> 00:30:17,440 гипотезы, читать отчеты об ударе в спину? 470 00:30:17,760 --> 00:30:20,080 -Да. -Ни в коем случае я не пропущу это! 471 00:30:20,400 --> 00:30:21,920 -СЕЙЧАС ! 472 00:30:24,640 --> 00:30:26,040 Телефон. 473 00:30:26,360 --> 00:30:35,240 ... 474 00:30:35,560 --> 00:30:36,960 Да, Лоран, 475 00:30:37,280 --> 00:30:41,040 как ты? Хм! О нет, я не хотел 476 00:30:41,360 --> 00:30:45,040 извиниться перед тобой, нет! Ну да, я думаю, ты это сделаешь. 477 00:30:45,360 --> 00:30:48,560 похож на отца Дафны. И да, это трусливо 478 00:30:48,880 --> 00:30:51,400 за то, что не сказал мне что ты снова женишься. 479 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 Так. Вот и все. 480 00:30:54,360 --> 00:30:56,480 И много счастья! 481 00:30:58,760 --> 00:31:01,640 -Ваш бывший муж... -Мой бывший муж! 482 00:31:02,960 --> 00:31:04,680 -Это не твой год! 483 00:31:06,760 --> 00:31:10,920 Нет, я... Что-то новое! Примечания из Астье. В день его смерти, 484 00:31:11,240 --> 00:31:14,640 он встретился с выборным должностным лицом в Монпелье и он дал свой мобильный телефон 485 00:31:14,960 --> 00:31:19,600 безопасности. Однако предполагается отправьте SMS Эстель Саргей. 486 00:31:20,560 --> 00:31:21,920 -Это значит... 487 00:31:22,240 --> 00:31:25,640 -Это не он. кто-то другой договорились о встрече в бассейне. 488 00:31:25,960 --> 00:31:27,160 Вероятно, убийца. 489 00:31:28,760 --> 00:31:32,640 -Убийца убил Астье до приезда Эстель, 490 00:31:32,960 --> 00:31:37,000 она ждала напрасно, она стала подозреваемой номер 1. 491 00:31:37,320 --> 00:31:39,160 Это Макиавелли. 492 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 я был не прав 493 00:31:46,160 --> 00:31:47,800 вниз по линии. 494 00:31:48,760 --> 00:31:50,960 Я брошен! 495 00:31:51,280 --> 00:31:53,320 Кэндис громко рассмеялась. 496 00:31:53,640 --> 00:31:55,520 ... 497 00:31:55,840 --> 00:31:59,360 -Кэндис, Если хочешь поговорить, мы можем. 498 00:31:59,680 --> 00:32:02,400 Я имею в виду... Мы тоже друзья. 499 00:32:02,720 --> 00:32:04,920 Мы можем поговорить. Кэндис смеется. 500 00:32:05,240 --> 00:32:06,600 ... 501 00:32:06,920 --> 00:32:08,200 -Мы друзья! 502 00:32:09,320 --> 00:32:10,680 Мы друзья! 503 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Хорошо... 504 00:32:14,200 --> 00:32:16,640 У меня срочная встреча. 505 00:32:18,120 --> 00:32:21,520 До скорой встречи, друг. Кэндис громко рассмеялась. 506 00:32:21,840 --> 00:32:23,720 Вот дерьмо ! ... 507 00:32:24,880 --> 00:32:26,840 Вот и все! Мой бывший муж 508 00:32:27,160 --> 00:32:32,040 жениться на ребенке. ребенок кто тогда мог бы быть моим ребенком, 509 00:32:32,360 --> 00:32:35,720 его ребенок! И он мне не сказал. Хуже всего то, что 510 00:32:36,040 --> 00:32:38,360 там больше ничего не происходит. 511 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 -8 недель тишины и ты появляешься! 512 00:32:41,840 --> 00:32:43,560 Я не могу принять тебя, 513 00:32:43,880 --> 00:32:47,400 Прибудет бригадный генерал Баду. Ему нужно обратиться к психологу 514 00:32:47,720 --> 00:32:51,440 с тех пор, как он убил этого монстра. Мы собираемся назначить встречу. 515 00:32:51,760 --> 00:32:52,920 Среда, 12:00. 516 00:32:53,240 --> 00:32:56,960 -Нож в спину! Он сказал мне даже не сказал, что снова женится. 517 00:32:57,280 --> 00:32:58,120 Малыш, 518 00:32:58,440 --> 00:33:00,840 у нее должен быть размер 34. 519 00:33:01,160 --> 00:33:03,400 Ну 36, максимум! 520 00:33:03,720 --> 00:33:06,880 именно как и другой журналист там, 521 00:33:07,200 --> 00:33:11,280 вид... -Филиппи. Бригадир приедет. 522 00:33:11,600 --> 00:33:15,320 -Ах! Ты знаешь ее! Хаха! Мы их быстро замечаем, 523 00:33:15,640 --> 00:33:20,160 соблазнители! -Мы пересеклись. Мы видим друг друга 524 00:33:20,480 --> 00:33:23,280 Среда. -Конечно ! Эти девушки 525 00:33:23,600 --> 00:33:24,960 всегда получай 526 00:33:25,280 --> 00:33:28,240 чего они хотят. А что касается ножа в спину, 527 00:33:28,560 --> 00:33:31,760 этот сидит там. Перед всей моей командой, 528 00:33:32,080 --> 00:33:35,680 она меня дискредитировала. Остальные думаю, что я сумасшедший, 529 00:33:36,000 --> 00:33:38,480 сейчас! -Это извращенный механизм, 530 00:33:38,800 --> 00:33:41,920 это не удар сзади. Ну давай же ! 531 00:33:43,120 --> 00:33:44,800 -Удары в спину! 532 00:33:47,760 --> 00:33:49,680 Ты гений! 533 00:33:50,000 --> 00:33:53,680 - Такого не бывает, между пациентом и психолог. И ты держишь меня 534 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 слишком сильно, ты причинил мне боль. -Я... 535 00:33:57,000 --> 00:33:58,280 я могу гладить 536 00:33:58,600 --> 00:34:01,800 позже, если захочешь. -Нет, все в порядке. 537 00:34:02,120 --> 00:34:03,280 Мы закончили. 538 00:34:04,320 --> 00:34:07,720 Позвоните в команду в комнате внизу. Не Филиппи! 539 00:34:08,040 --> 00:34:11,720 Увидимся во вторник. -Нет, среда. Среда ! 540 00:34:12,040 --> 00:34:15,320 -Она зацикливается на уши прессы? 541 00:34:15,640 --> 00:34:18,720 -Она тебя услышит. - Рядом с тобой. 542 00:34:20,040 --> 00:34:24,200 -Хорошо, я дам вам обзор. У нас есть честный журналист 543 00:34:24,520 --> 00:34:27,480 в течение 30 лет. Из одного дня в другой, 544 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 он продает своего осведомителя, разрушает семью 545 00:34:31,360 --> 00:34:32,720 и разрушает его идеалы. 546 00:34:33,040 --> 00:34:36,440 Все это от текстовых сообщений, отправленных с предоплаченного 547 00:34:36,760 --> 00:34:40,720 которым он никогда не пользовался. -И так? 548 00:34:41,040 --> 00:34:45,280 -Помимо желания убить Астьера, мы хотели испортить его репутацию. 549 00:34:45,600 --> 00:34:47,560 Это рассчитанная месть, 550 00:34:47,880 --> 00:34:50,920 холодно. От кого? Его бывший коллега? 551 00:34:51,240 --> 00:34:53,960 -Это заходит слишком далеко. Виктория амбициозна, 552 00:34:54,280 --> 00:34:55,600 вот и все. -Послушай ее. 553 00:34:55,920 --> 00:34:57,920 -Она любила Астье. -Это она 554 00:34:58,240 --> 00:35:01,440 кто это сказал и кто дал нам Информация об Астье. Она говорила 555 00:35:01,760 --> 00:35:06,240 удар по спине перед Я получил отчет коронера. 556 00:35:06,560 --> 00:35:08,520 -Она рассказала тебе об этом? -Да. 557 00:35:08,840 --> 00:35:10,200 -Есть проблема. 558 00:35:11,560 --> 00:35:12,560 -Что ? 559 00:35:14,520 --> 00:35:17,920 -Вечер убийства, Со мной была Виктория. 560 00:35:18,240 --> 00:35:19,040 -Что ? 561 00:35:19,680 --> 00:35:21,200 - Да, наконец... 562 00:35:21,520 --> 00:35:25,240 Мы пробыли у нее дома до утра. -Уоу! 563 00:35:25,560 --> 00:35:27,280 -Это дает ему алиби. 564 00:35:27,600 --> 00:35:30,640 -Нет. На самом деле я ничего не помню. 565 00:35:30,960 --> 00:35:33,840 -Это на следующий день, что ты заболел 566 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 как собака! -Ты пил? 567 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 -2 стакана. -Это не 2 стакана алкоголя 568 00:35:39,120 --> 00:35:42,680 которые вызывают амнезию. -Итак, Виктория Филиппи 569 00:35:43,000 --> 00:35:46,320 сделал бы алиби накачав наркотиками полицейского! 570 00:35:49,840 --> 00:35:50,840 -Пфф... 571 00:35:52,480 --> 00:35:53,400 Ой! 572 00:35:54,360 --> 00:35:58,040 -У меня есть лампочка. Если бы ты был под действием наркотиков, Я увижу это в твоих волосах. 573 00:35:58,360 --> 00:36:01,160 Знакомство в течение 7 дней. 574 00:36:01,480 --> 00:36:03,520 -Что она мне дала? 575 00:36:03,840 --> 00:36:06,800 -Есть шансы что мы находим ГОМК. 576 00:36:07,120 --> 00:36:08,760 -Где она могла это найти? 577 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 -Она смогла зарегистрироваться на веб-сайте, 578 00:36:11,760 --> 00:36:16,480 заявить, что у тебя есть машина и получают гамма-бутиролактон. 579 00:36:17,640 --> 00:36:21,520 Это трюк с уборкой автомобильные диски. 580 00:36:21,840 --> 00:36:26,560 Это как ГОМК. Вы вложили это в мягкий и уходишь на ночь. 581 00:36:26,880 --> 00:36:29,200 -Мы учим вас вещам, в колледж! 582 00:36:29,520 --> 00:36:30,840 -Самоэксперименты 583 00:36:31,160 --> 00:36:33,440 структурирует. -Простите, 584 00:36:33,760 --> 00:36:36,560 Мне нужно подышать свежим воздухом. 585 00:36:37,920 --> 00:36:40,800 -Эта теория совершенно сумасшедший. 586 00:36:41,480 --> 00:36:45,760 -Прежде чем отправить Филиппи обратно к нам, Ком проверял его биографию? 587 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 -Я не знаю. Ваш файл Филиппи 588 00:36:49,240 --> 00:36:52,000 пусто. Предположений недостаточно. 589 00:36:52,320 --> 00:36:54,840 Эстель Саргей, где мы? 590 00:36:55,160 --> 00:36:58,360 -Она оправдана. Она была на заправке 591 00:36:58,680 --> 00:37:02,360 в момент совершения преступления. -Значит, у нас есть только эта зацепка. 592 00:37:03,440 --> 00:37:06,160 -Она серьезна, поверьте мне! 593 00:37:07,120 --> 00:37:08,760 Сильви вздыхает. 594 00:37:11,160 --> 00:37:15,360 -Скажи, я продолжаю говорить себе что мы видели друг друга раньше. 595 00:37:15,680 --> 00:37:17,440 -Я так не думаю, нет. 596 00:37:18,480 --> 00:37:20,400 -Да, в Клубе 300, 597 00:37:20,720 --> 00:37:22,960 на вечеринке с прическами. -Нет, 598 00:37:23,280 --> 00:37:26,080 Я не вижу. -Если я вернусь, я позвоню тебе. 599 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 Текстовый рингтон. 600 00:37:35,040 --> 00:37:37,400 Что происходит? 601 00:37:37,720 --> 00:37:42,200 -Эм... Мы только что узнали что была направлена Эстель Саргейл. 602 00:37:42,520 --> 00:37:45,600 -Мехди, дай мне файл, я бы хотел 603 00:37:45,920 --> 00:37:47,920 перечитайте процедуру. 604 00:37:51,920 --> 00:37:52,920 СПАСИБО. 605 00:38:00,640 --> 00:38:36,920 ... 606 00:38:41,000 --> 00:38:45,440 Победа, я уже не помню... Как долго длится ваша стажировка? 607 00:38:45,760 --> 00:38:48,760 -Это не стажировка. У меня осталось 5 дней. 608 00:38:51,000 --> 00:38:52,240 -5 дней... 609 00:38:54,240 --> 00:38:55,560 И все же! 610 00:39:03,960 --> 00:39:05,120 Текстовый рингтон. 611 00:39:11,840 --> 00:39:12,720 ... 612 00:39:13,040 --> 00:39:15,280 -Хм ! -Что ? 613 00:39:17,960 --> 00:39:18,840 -Нет, ничего. 614 00:39:25,720 --> 00:39:31,520 ... 615 00:39:32,040 --> 00:39:35,240 -Хорошо, Мне нужно найти свою семью. 616 00:39:35,560 --> 00:39:36,880 -В 18:25? 617 00:39:37,200 --> 00:39:40,280 -Ну да, это моя сторона государственного служащего. 618 00:39:40,600 --> 00:39:41,680 Добрый вечер. 619 00:39:42,000 --> 00:39:43,640 -Увидимся завтра. -До скорой встречи. 620 00:39:43,960 --> 00:39:45,080 - Чао. 621 00:39:45,880 --> 00:39:46,760 -Вот и все! 622 00:39:47,080 --> 00:39:50,480 У тебя все чисто! Что это что это за свет? 623 00:39:50,800 --> 00:39:51,920 -Привет. -Привет. 624 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 -Это стоит руки и ноги, 625 00:39:54,240 --> 00:39:57,120 ваше органическое молоко! -Она не остановилась 626 00:39:57,440 --> 00:40:00,720 улыбаться. Ой ! И она дико смеялась! 627 00:40:01,040 --> 00:40:05,720 Жаль, что ты этого не увидел. Мы пошли в парк. Скажи папе, 628 00:40:06,040 --> 00:40:10,840 ты подружился. И у нее есть нашел свою руку, вот и все. Вы видели? 629 00:40:11,600 --> 00:40:12,480 Что ? 630 00:40:12,800 --> 00:40:15,600 -Ничего. Мне повезло, я счастлив 631 00:40:15,920 --> 00:40:19,680 быть там. Приходи к папе. -Что с тобой происходит? 632 00:40:20,000 --> 00:40:22,280 -Вот, эту гармонию, я хочу 633 00:40:22,600 --> 00:40:26,720 что это длится всю жизнь. -Что ты слышишь? 634 00:40:27,040 --> 00:40:29,800 на протяжении всей жизни? -Это работа. 635 00:40:30,120 --> 00:40:33,040 -Ох... -Привет? Спасибо, что напомнили мне. 636 00:40:33,360 --> 00:40:36,200 Господин Дюма дал мне ваш номер. 637 00:40:36,520 --> 00:40:40,720 Патрик Астье был в том же еженедельнике, что и ты? 638 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 Ох... 639 00:40:42,400 --> 00:40:47,360 -Что он слышит? под «всю жизнь»? Знаешь, ты? 640 00:40:52,720 --> 00:40:55,160 -Астье больше не мог терпеть Викторию, 641 00:40:55,480 --> 00:40:58,000 он уволил ее до окончания его срочного контракта. 642 00:40:58,320 --> 00:41:01,560 - Из него не получится огромный мобильный телефон. -Она искала работу, 643 00:41:01,880 --> 00:41:04,200 она сделала себя ложно рекомендовать 644 00:41:04,520 --> 00:41:08,640 Астье, он уничтожил его. -2-я рана гордости. Ей пришлось 645 00:41:08,960 --> 00:41:11,200 испытывать сильную боль. -Маленький молодой 646 00:41:11,520 --> 00:41:14,760 кто вернул его нам не проводил проверку биографических данных. 647 00:41:15,080 --> 00:41:18,560 Это вернется! Что нам делать? У нас нет доказательств 648 00:41:18,880 --> 00:41:21,920 против нее. -Мы могли спровоцировать признания. 649 00:41:22,240 --> 00:41:26,160 -Что нам нужно, чтобы она влюбилась? -Ну что тогда? Ты встал 650 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 на рассвете? -Как вы ? 651 00:41:28,280 --> 00:41:29,160 -Как вы. 652 00:41:29,480 --> 00:41:33,400 -Э... Хм! Мы только что говорили о тебе. 653 00:41:33,720 --> 00:41:35,560 Вы не можете писать 654 00:41:35,880 --> 00:41:38,640 хорошая бумага не увидев хорошего допроса. 655 00:41:38,960 --> 00:41:42,800 -Ты не хотел, чтобы я приходил. -Я заставил его передумать. 656 00:41:44,600 --> 00:41:47,240 -Разве это не делает тебя счастливым? -Если ! Очень ! 657 00:41:47,560 --> 00:41:50,120 -Итак, поехали. Ну давай же ! 658 00:41:54,840 --> 00:41:55,840 -СПАСИБО. 659 00:41:59,360 --> 00:42:02,400 -Садиться. -Нет, я могу стоять. 660 00:42:02,720 --> 00:42:04,520 -Да, садись. 661 00:42:04,840 --> 00:42:06,160 -За что ? 662 00:42:07,920 --> 00:42:09,160 -Сюрприз! 663 00:42:11,920 --> 00:42:12,960 -ХОРОШО! 664 00:42:16,560 --> 00:42:18,760 Где ответчик? -Нет, 665 00:42:19,080 --> 00:42:20,560 нет сотового телефона. Ни сумки. 666 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 -Это была не сумасшедшая любовь, Астье и ты. 667 00:42:31,200 --> 00:42:33,480 -За что ? Это тоже неверно. 668 00:42:33,800 --> 00:42:36,840 -У тебя нет тоже проверил вашу информацию. 669 00:42:37,680 --> 00:42:40,240 У Астьера не было телефона, 670 00:42:40,560 --> 00:42:43,160 когда у тебя есть отправил смс Эстель. 671 00:42:44,200 --> 00:42:47,800 -Я не отправлял никаких сообщений. Это шутка? 672 00:42:48,120 --> 00:42:52,040 -И твой намек об ударах по спине Астьера, 673 00:42:52,360 --> 00:42:55,720 откуда ты это взял? Я не читал отчет 674 00:42:56,040 --> 00:43:00,760 тогдашнего судмедэксперта. - О каком отчете вы говорите? 675 00:43:07,640 --> 00:43:10,080 Ты обвиняешь меня в убийстве 676 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Патрик Астье, там? 677 00:43:13,200 --> 00:43:15,560 О, молодец БГУ Сета! 678 00:43:15,880 --> 00:43:18,760 я выстрою тебя в ряд в социальных сетях, 679 00:43:19,080 --> 00:43:23,120 Вот это смешно! Меня раздражает, что он втянут во все это, 680 00:43:23,440 --> 00:43:24,960 но у меня есть алиби. 681 00:43:25,280 --> 00:43:26,960 -Не расстраивайся. 682 00:43:27,280 --> 00:43:30,320 Потому что юридически, твое алиби не выдерживает критики. 683 00:43:31,360 --> 00:43:35,600 -Бригадир Бадхоу не помнит. пожалуйста, он не сможет давать показания. 684 00:43:35,920 --> 00:43:38,160 Его накачали ГОМК. 685 00:43:38,760 --> 00:43:43,720 -Нет ! О, разрушительное воздействие наркотиков в полиции это ужасно! 686 00:43:48,520 --> 00:43:52,360 *-Почему вам его доставили? гамма-бутиролактон, 687 00:43:52,680 --> 00:43:55,680 *другими словами, ГОМК, в этой точке ретрансляции? 688 00:43:56,000 --> 00:43:58,720 *-У меня есть самокат, Мне нравится, чтобы оно сияло. 689 00:43:59,040 --> 00:44:02,240 *Я покинул контейнер в моем гараже и его украли. 690 00:44:02,560 --> 00:44:05,600 *Я такой глупый. -У нее на все есть ответ, мы не будем 691 00:44:05,920 --> 00:44:09,440 доберись туда. Отпусти ее или на нас обрушится пресса. 692 00:44:09,760 --> 00:44:13,320 -Если журналисты научатся что она использовала полицию 693 00:44:13,640 --> 00:44:16,640 создать алиби... -Она не будет хвастаться. 694 00:44:16,960 --> 00:44:19,400 быть обвиненным в убийстве. Энтони? 695 00:44:28,000 --> 00:44:29,560 Я прекращаю обвинения. 696 00:44:29,880 --> 00:44:32,880 -Можем ли мы попробовать что-нибудь еще? -Что ? 697 00:44:33,200 --> 00:44:36,360 -Я хотел бы напечатать где болит. Его тщеславие. 698 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 -Хорошо. 699 00:44:39,440 --> 00:44:40,560 -Действуй. 700 00:44:44,320 --> 00:44:45,960 -Трудно, чтобы на тебя смотрели свысока 701 00:44:46,280 --> 00:44:50,400 кем-то, кем мы восхищаемся? -Патрик уважал меня. 702 00:44:50,720 --> 00:44:54,360 -Нет. «Я советую вам не нанять Викторию Филиппи. 703 00:44:54,680 --> 00:44:56,200 «Она некомпетентна 704 00:44:56,520 --> 00:45:00,920 «и вредный». Это адресовано главному редактору «L’Actu». 705 00:45:01,240 --> 00:45:05,040 -Мне плевать на его мнение. Он вонял. Он мертв, вот и все 706 00:45:05,360 --> 00:45:09,040 одним стариком меньше! -Он написал другим журналистам 707 00:45:09,360 --> 00:45:11,840 с которым вам следовало связаться. Из чтения. 708 00:45:12,160 --> 00:45:13,680 -Я тебе не верю. 709 00:45:14,000 --> 00:45:15,240 -Вперед, продолжать. -Пока 710 00:45:15,560 --> 00:45:20,480 ты был занят, напрягаясь твоя ловушка, — написал он. 711 00:45:25,560 --> 00:45:28,560 -Это не он. Это не его адрес. 712 00:45:28,880 --> 00:45:32,160 -У него был другой адрес электронной почты. Вы не проверили. 713 00:45:32,480 --> 00:45:34,720 -Перестань говорить себе об этом, 714 00:45:35,040 --> 00:45:38,640 у тебя нет уровня. Тебе лучше использовать свою задницу. 715 00:45:38,960 --> 00:45:41,280 -Я не видел другой адрес дома. 716 00:45:41,600 --> 00:45:46,720 -Ах, ты посмотрел на его место! У него есть знал, что ты бросил Саргейла, 717 00:45:47,040 --> 00:45:51,680 ты боялся, что он тебя сожжет и ты убил его. Признаваться. Признаваться! 718 00:45:52,000 --> 00:45:56,040 Дверь открывается. Что ты здесь делаешь? 719 00:45:56,360 --> 00:45:58,960 -Извините, дверь никто не охраняет. -Убирайся! 720 00:46:01,520 --> 00:46:03,080 *Антуан вздыхает. 721 00:46:05,880 --> 00:46:08,000 *-Кто-нибудь охраняет дверь? 722 00:46:11,360 --> 00:46:15,080 Эта опека это подделка, да? 723 00:46:15,400 --> 00:46:17,240 Вы ничего не имеете против меня! 724 00:46:20,760 --> 00:46:21,840 *Это глупо. 725 00:46:23,880 --> 00:46:25,400 -Ренуар, Дюма? 726 00:46:37,280 --> 00:46:38,880 -Она не выживет 727 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 вот так. -Файл 728 00:46:40,800 --> 00:46:42,880 пусто. -Мы не можем 729 00:46:43,200 --> 00:46:47,040 отпусти ее. -Я не сдаюсь. Мы уходим 730 00:46:47,360 --> 00:46:50,320 Филиппи уходи, Под стражей в полиции осталось 43 часа. 731 00:46:50,640 --> 00:46:53,240 Продолжаем расследование. Как только у нас будет 732 00:46:53,560 --> 00:46:56,320 конкретный файл, мы берем ее обратно под стражу. 733 00:46:56,640 --> 00:47:00,920 В конечном итоге я засуну ее в яму 20 лет, клянусь. 734 00:47:01,240 --> 00:47:02,880 -Ах, мой планшет! 735 00:47:03,600 --> 00:47:06,680 СПАСИБО. -Это тебе не сойдет с рук. 736 00:47:07,600 --> 00:47:12,080 -Эй... я тоже это нашел милый, капитан Дюма. 737 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 Это не так уж сложно 738 00:47:16,240 --> 00:47:19,000 остаться одному вечером? 739 00:47:20,400 --> 00:47:22,240 *-"Советую не делать этого 740 00:47:22,560 --> 00:47:24,920 *"нанять Викторию Филиппи. 741 00:47:25,240 --> 00:47:28,880 * «Она некомпетентна». *Обращение к главному редактору 742 00:47:29,200 --> 00:47:32,880 *из «L’Actu». *-Мне плевать. Он вонял. 743 00:47:33,200 --> 00:47:36,200 *Он мертв, Это на одного старика меньше. 744 00:47:36,520 --> 00:47:40,640 *-В любом случае он вас презирал. Он отправил его другим. 745 00:47:40,960 --> 00:47:44,040 *-Меня не волнует его мнение. Он вонял. Он мертв, 746 00:47:44,360 --> 00:47:47,560 *на одного старика меньше. -Филиппи победа? 747 00:47:47,880 --> 00:47:49,640 Какие отношения у вас были 748 00:47:49,960 --> 00:47:51,320 с Патриком Астьером? 749 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 -Он закончил к вашему сотрудничеству... 750 00:47:54,440 --> 00:47:56,680 Хаббаб. -Это то, что мы называем 751 00:47:57,000 --> 00:47:59,760 конец карьеры. -Кто их предупредил? 752 00:48:00,080 --> 00:48:02,760 - Информатор. Есть также некоторые 753 00:48:03,080 --> 00:48:06,600 в полиции. -Нет, это был ты? 754 00:48:07,320 --> 00:48:09,120 -Хм ! Хм ! 755 00:48:09,440 --> 00:48:11,920 Хм ! 756 00:48:16,120 --> 00:48:18,760 Кэндис смеется. Ребятам это удалось 757 00:48:19,080 --> 00:48:23,280 уговорить меня подарить подарок свадьба Лорана и Дафны. 758 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 -ХОРОШИЙ ! Что ты взял? -Я буду 759 00:48:26,400 --> 00:48:29,360 показать тебе. Подожди, пока я его найду. 760 00:48:29,680 --> 00:48:31,600 Это не то... Вот так. 761 00:48:31,920 --> 00:48:35,280 -Вы сохранили чек? Это ужасно! 762 00:48:35,600 --> 00:48:37,120 -Это не ужасно. -Если. 763 00:48:37,440 --> 00:48:39,400 Погребальная урна... -Это не 764 00:48:39,720 --> 00:48:42,320 погребальная урна, это коробка. 765 00:48:42,640 --> 00:48:43,840 -До смерти! 766 00:48:45,520 --> 00:48:47,320 -Это коробка! 767 00:48:47,640 --> 00:48:49,120 -Кажется, тебе лучше. 768 00:48:50,720 --> 00:48:52,480 -Да. -Подожди, 769 00:48:52,800 --> 00:48:56,720 который час? Я должен идти. Это было хорошо, 770 00:48:57,040 --> 00:48:58,680 как в первый раз, да? 771 00:48:59,520 --> 00:49:01,960 -Как в первый раз? -От... 772 00:49:02,280 --> 00:49:05,040 Чтобы увидеть нас двоих, вот так, как друзья. 773 00:49:07,040 --> 00:49:08,680 Нет ? -Если ! Если ! 774 00:49:09,440 --> 00:49:10,880 Я не успею, 775 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 с... Проезжает мотоцикл. 776 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 -Что ? 777 00:49:17,200 --> 00:49:19,880 - В следующий раз, мы выпьем кофе. 778 00:49:21,800 --> 00:49:22,840 -Хорошо. 779 00:49:29,800 --> 00:49:34,800 МФУ с субтитрами.