1 00:00:10,000 --> 00:00:14,480 -Э... Слушай, Лео и Мартин на футболе и твой брат с друзьями. 2 00:00:14,800 --> 00:00:17,480 Так что да, конечно, ты можешь пойти туда. 3 00:00:17,800 --> 00:00:19,280 Нет никаких проблем. 4 00:00:19,600 --> 00:00:22,720 Это не потому, что мы единственное, что мы должны быть наказаны. 5 00:00:23,040 --> 00:00:24,880 Вы должны этим воспользоваться. 6 00:00:25,440 --> 00:00:28,440 Э? Давай, погуляй с друзьями, дорогая. 7 00:00:29,040 --> 00:00:31,440 Да, проблем нет. 8 00:00:31,760 --> 00:00:35,040 Нет, нет. Я тоже, У меня вечер с... друзьями. 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,160 Я оставлю тебя. 10 00:00:37,480 --> 00:00:40,480 Потому что я... Вот и все, я опоздаю. 11 00:00:40,800 --> 00:00:44,040 Все в порядке ? Ну да, немного подготовки. 12 00:00:44,360 --> 00:00:46,640 Хорошо, целую, любовь моя. 13 00:00:46,960 --> 00:00:48,760 *Классическая музыка. 14 00:00:49,080 --> 00:00:57,000 ... 15 00:00:57,320 --> 00:00:59,840 *Хэви-метал на полной громкости. 16 00:01:00,160 --> 00:01:15,200 ... ... 17 00:01:15,520 --> 00:01:20,720 ... 18 00:01:23,520 --> 00:01:25,680 -Никакого стресса. Она домработница. 19 00:01:26,000 --> 00:01:30,200 ... 20 00:01:30,520 --> 00:01:32,200 «Уважение», Арета Франклин. 21 00:01:32,520 --> 00:01:58,200 ... 22 00:01:58,520 --> 00:02:01,360 Застежка-молния. -Хорошо, комната готова. 23 00:02:01,680 --> 00:02:04,320 Я закончил твой чемодан для клиники. 24 00:02:04,640 --> 00:02:08,080 При малейшем сокращении, ты позвони мне. Я в 5 минутах отсюда. 25 00:02:09,280 --> 00:02:12,240 -Как дела, сосед по комнате с твоим другом? 26 00:02:12,560 --> 00:02:15,800 Это вечеринка каждый вечер? -Мы только что расстались, 27 00:02:16,120 --> 00:02:18,840 ты собираешься рожать, У меня нет ума для этого. 28 00:02:19,160 --> 00:02:22,360 Ах да: сегодня вечером, Я ем с отцом. 29 00:02:22,680 --> 00:02:26,440 У меня есть 3 часа, но если есть проблема, позвони мне. 30 00:02:26,760 --> 00:02:29,560 -Через 2 года, ты никогда не представлял его мне. 31 00:02:29,880 --> 00:02:32,640 -Это непросто. Я хотел избавить тебя от этого. 32 00:02:32,960 --> 00:02:36,640 -Или ты стыдился меня. Вы можете скажи мне, я ближе к этому. 33 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 -Нет, я говорю тебе правду. 34 00:02:39,600 --> 00:02:42,720 -Как когда ты спал с Кэндис? 35 00:02:59,600 --> 00:03:01,000 -Доброе утро. -Доброе утро. 36 00:03:01,320 --> 00:03:04,040 -Доброе утро. У тебя все хорошо? -Привет, ты в порядке? 37 00:03:04,360 --> 00:03:05,120 -Да. 38 00:03:05,440 --> 00:03:07,160 Я хотел тебя увидеть. 39 00:03:07,480 --> 00:03:09,960 Это бы вам сказало пойти посмотреть это шоу? 40 00:03:10,280 --> 00:03:13,320 Я обеспечиваю там охрану. -Это все еще происходит? 41 00:03:13,640 --> 00:03:14,400 -Да. 42 00:03:14,720 --> 00:03:17,040 Я имею право пригласить кого-нибудь 43 00:03:17,360 --> 00:03:21,000 и я думал о тебе. -Ты придешь немного поздно. 44 00:03:21,320 --> 00:03:23,320 -Это правда. Конечно. 45 00:03:23,640 --> 00:03:26,640 -А потом у меня есть дети, У меня есть собака, 46 00:03:26,960 --> 00:03:29,760 Я очень занят. -Я понимаю. 47 00:03:30,080 --> 00:03:32,800 я поставлю тебе оценку мой номер телефона. 48 00:03:33,120 --> 00:03:35,840 Если ты передумаешь на этот вечер или другой вечер, 49 00:03:36,160 --> 00:03:37,720 не стесняйтесь. - Корова. 50 00:03:38,040 --> 00:03:40,360 Я бы хотел быть на его месте. 51 00:03:40,680 --> 00:03:42,920 -Я тоже отмечаю номер казармы. 52 00:03:43,240 --> 00:03:46,240 -Да. -Пока ты это не практиковал, 53 00:03:46,560 --> 00:03:49,200 ты не знаешь, стоит ли оно того. -Он посылает сны. 54 00:03:49,520 --> 00:03:51,480 -Добрый день. -Спасибо, до свидания. 55 00:03:51,800 --> 00:03:54,240 -Такой парень, от этого нельзя отказаться. 56 00:03:54,560 --> 00:03:57,360 -Ну да! Я оставляю это вам. 57 00:04:02,080 --> 00:04:03,080 Привет, Мехди. 58 00:04:03,400 --> 00:04:06,160 Здравствуйте, Антуан. Привет, Кристель. Валентин, извини. 59 00:04:06,480 --> 00:04:10,280 -Конечно, это не то, что я Работаю здесь полтора месяца. 60 00:04:10,600 --> 00:04:11,840 -Только ? 61 00:04:12,160 --> 00:04:15,040 -Не дайте себя обмануть. Я был неправ. 62 00:04:15,360 --> 00:04:18,880 -Нет никого, кто меня вычислит. Как будто я прозрачный! 63 00:04:19,200 --> 00:04:22,560 - Мне потребовался год, чтобы интегрироваться. Они не расстелили для меня красную дорожку. 64 00:04:22,880 --> 00:04:26,000 -Когда ты закончишь, у нас есть молодая девушка, вся в крови 65 00:04:26,320 --> 00:04:27,400 в конноспортивном центре. 66 00:04:27,720 --> 00:04:28,920 -Хорошо, поехали. 67 00:04:29,720 --> 00:04:32,480 -Я беру свою машину. Дженнифер может родить. 68 00:04:32,800 --> 00:04:36,120 Я хочу иметь возможность присоединиться к ней. -Нет, Валентина, 69 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 ты остаешься здесь. 70 00:04:37,800 --> 00:04:39,480 У нас поздние билеты. 71 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 Здесь от тебя будет больше пользы. 72 00:04:54,440 --> 00:04:55,320 Доброе утро. 73 00:04:56,760 --> 00:04:59,880 -Это я тебе позвонил. -Командир Ренуар. 74 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 -Это там. 75 00:05:01,520 --> 00:05:03,840 -Почему чрезвычайные ситуации психиатрический? 76 00:05:04,160 --> 00:05:05,720 -Лора шизофреница. 77 00:05:06,400 --> 00:05:09,360 Ее мать руководит центром. Она на свидании. 78 00:05:09,680 --> 00:05:12,240 Я оставил ему сообщение. -Расскажи нам. 79 00:05:12,560 --> 00:05:15,640 -В 8 утра я нашел ее вот такой. Она возвращалась с прогулки. 80 00:05:15,960 --> 00:05:18,920 Мистер Эд, его лошадь, потел. 81 00:05:19,240 --> 00:05:21,960 Задыхаюсь. -Успокоиться. Тсс... 82 00:05:22,280 --> 00:05:23,720 Все будет хорошо, Лора. 83 00:05:24,040 --> 00:05:25,920 ... Все будет в порядке. Тсс... 84 00:05:26,240 --> 00:05:27,520 ... 85 00:05:27,840 --> 00:05:30,160 Дыхание. Дыхание. Тсс... 86 00:05:30,480 --> 00:05:33,240 Ты дома. Это Лоик. Это Лоик. 87 00:05:33,560 --> 00:05:37,640 Смотри, я с Лизой. Мы дадим вам лекарство. 88 00:05:37,960 --> 00:05:40,960 Дышать. Дышать. Все будет хорошо, Лора. 89 00:05:41,280 --> 00:05:44,800 Подумайте о мистере Эде. Представлять себе что ты лежишь на спине. 90 00:05:45,120 --> 00:05:48,600 Он долго выдыхает. Запомните этот образ. 91 00:05:48,920 --> 00:05:51,280 ... Отпустить. Вот и все, это хорошо. 92 00:05:51,600 --> 00:05:55,520 Она задыхается. Тсс... 93 00:05:55,840 --> 00:05:59,600 ... Успокойся. Успокоиться. Так. 94 00:05:59,920 --> 00:06:02,680 Он долго выдыхает. 95 00:06:03,880 --> 00:06:06,080 -Давай, я позабочусь об этом. 96 00:06:07,400 --> 00:06:10,880 -Командир Ренуар. У нее есть ты скажи, что случилось? 97 00:06:11,200 --> 00:06:15,200 -Она была на это неспособна. Она был в полном бреду. 98 00:06:15,520 --> 00:06:17,920 -Нежно. -Где она была ранена? 99 00:06:18,720 --> 00:06:20,560 -Это не его кровь. 100 00:06:21,240 --> 00:06:24,240 Ей пришлось терпеть очень сильное эмоциональное потрясение. 101 00:06:24,560 --> 00:06:27,360 И будучи шизофреником, она не может с этим справиться. 102 00:06:27,680 --> 00:06:30,600 -Ты знаешь, где она пошел гулять? 103 00:06:30,920 --> 00:06:32,720 -Всегда на одном и том же месте. 104 00:06:33,040 --> 00:06:37,280 -Хорошо. Антуан, Мехди, продолжайте. Мне нужно знать, откуда эта кровь. 105 00:06:42,440 --> 00:06:44,280 Кто ты для нее? 106 00:06:44,600 --> 00:06:47,800 -Лоик Петри, конный терапевт. Лора — моя пациентка. 107 00:06:50,640 --> 00:06:53,400 -Тропа крутая. Мы собираемся поехать туда верхом на лошади. 108 00:06:53,720 --> 00:06:56,520 -Я не умею ездить. -Я возьму тебя за собой. 109 00:06:56,840 --> 00:06:58,520 -А он? -Я, это хорошо. 110 00:06:58,840 --> 00:07:01,320 -Пол ! -Когда я был маленьким, я катался на пони. 111 00:07:01,640 --> 00:07:04,680 -За исключением того, что с тех пор, пони вырос, и ты тоже. 112 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Не волнуйся. 113 00:07:07,320 --> 00:07:08,200 -Ждать. 114 00:07:09,080 --> 00:07:11,920 -Я должен предупредить Полину. -Его мать? 115 00:07:12,240 --> 00:07:13,240 -Нет, его сестра. 116 00:07:22,400 --> 00:07:26,680 -Вот... Ты оставайся там. Мы приедем за тобой. 117 00:07:34,040 --> 00:07:37,240 -Все будет хорошо, Лора. Мы увидимся очень быстро. 118 00:07:43,480 --> 00:07:46,120 -Лаура и ее семья живут здесь? 119 00:07:46,440 --> 00:07:47,640 -Лора и ее мать. 120 00:07:47,960 --> 00:07:51,920 Его сестра Полина живёт 10 минут пешком. 121 00:07:52,240 --> 00:07:55,240 Она руководит здесь администрацией. Портативный. 122 00:07:55,560 --> 00:07:58,200 Она всегда в центре. ... 123 00:07:58,520 --> 00:08:01,000 ... -Да, Мехди? 124 00:08:01,320 --> 00:08:06,200 -Мы нашли откуда взялась кровь. Это... действительно некрасивое зрелище. 125 00:08:06,520 --> 00:08:09,000 Бедная женщина взяла выстрел из дробовика 126 00:08:09,320 --> 00:08:12,520 *в голове. -Смогли ли мы его опознать? 127 00:08:12,840 --> 00:08:16,880 *-Жюльен формально узнал ее. Это Режин Манье. Его босс. 128 00:08:17,200 --> 00:08:18,320 *Мать Лоры. 129 00:08:18,640 --> 00:08:40,560 ... 130 00:08:42,800 --> 00:08:43,680 -Доброе утро. 131 00:08:48,360 --> 00:08:51,120 -Скажи... Она скоро вернётся, твой коллега? 132 00:08:51,440 --> 00:08:53,840 Между его отпуском и его болезнь в порядке! 133 00:08:54,160 --> 00:08:56,720 -Пришло время поговорить об этом? -Когда же? 134 00:08:57,040 --> 00:08:59,760 Я родом из Монпелье каждое утро, я. 135 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 -Все кончено? -Не совсем. Ну... 136 00:09:03,400 --> 00:09:06,920 Она была убита патроном охотничье ружье для крупной дичи. 137 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 Она умерла мгновенно. 138 00:09:16,480 --> 00:09:20,480 -Время смерти? -Недавний. Между 6 и 8 утра. 139 00:09:23,680 --> 00:09:26,040 -Время прогулки Лоры. 140 00:09:26,360 --> 00:09:30,040 -Мы нашли это рядом с телом. -Она испытала шок 141 00:09:30,360 --> 00:09:34,760 в упор. Никаких отпечатков пальцев. - Убийца принял меры предосторожности. 142 00:09:35,760 --> 00:10:12,560 ... 143 00:10:13,560 --> 00:10:14,360 Кэндис? 144 00:10:14,680 --> 00:10:19,000 У нас есть сотовый телефон жертвы. Она получила текстовое сообщение от Лоры в 6:12 утра. 145 00:10:19,320 --> 00:10:22,880 «Мистер Эд хочет взять меня на прогулку. Приди в овчарню и возьми...» 146 00:10:23,200 --> 00:10:25,200 - «МОЙ ЗАВТРАК». 147 00:10:27,960 --> 00:10:30,160 -Лора убила бы свою мать? 148 00:10:30,480 --> 00:10:31,720 Лай. 149 00:10:33,000 --> 00:10:40,920 ... 150 00:10:44,720 --> 00:10:47,800 Она плачет. -(Давай... Всё будет хорошо.) 151 00:10:48,120 --> 00:10:56,520 ... Полиция там. 152 00:11:07,600 --> 00:11:10,240 Это определенно винтовка Режин. 153 00:11:10,840 --> 00:11:13,800 В большинстве центров есть один на случай, если придется сократить 154 00:11:14,120 --> 00:11:16,080 лошадь при отсутствии ветеринара. 155 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 -Где ты его держишь? -В офисе Регины. 156 00:11:19,800 --> 00:11:23,080 Доступ к нему был у всех. -Да, включая Лору. 157 00:11:23,400 --> 00:11:28,200 -Я ее очень хорошо знаю. Она бы не смогла этого сделать. 158 00:11:29,840 --> 00:11:33,160 -Какие у тебя здесь обязанности? -Конный терапевт. 159 00:11:33,480 --> 00:11:34,360 -То есть? 160 00:11:34,680 --> 00:11:37,960 -Это конная терапия. Мы заботимся о пациентах 161 00:11:38,280 --> 00:11:41,160 в психологических страданиях после продолжительной болезни 162 00:11:41,480 --> 00:11:44,680 или страдаете расстройствами: аутист, депрессия, шизофрения. 163 00:11:45,000 --> 00:11:45,960 Лошадь помогает им 164 00:11:46,280 --> 00:11:49,880 общаться, формулировать вещи. Это терапия 165 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 признан уже давно. Лора добилась огромного прогресса. 166 00:11:53,600 --> 00:11:54,960 Она чувствует себя намного лучше. 167 00:11:55,280 --> 00:11:56,720 -Я вижу это. 168 00:11:57,840 --> 00:12:02,240 -Она не могла причинить ему вреда. Лора не может жить без моей матери. 169 00:12:02,880 --> 00:12:05,280 Она бы никогда не прикоснулась к ней. 170 00:12:05,960 --> 00:12:09,000 -Она уже подверглась жестокому обращению? -Да, у нее были припадки. 171 00:12:09,320 --> 00:12:10,680 Она больна. 172 00:12:11,000 --> 00:12:13,920 Это не его вина. Она не несет ответственности. 173 00:12:14,240 --> 00:12:16,200 Вы не будете посадить ее в тюрьму? 174 00:12:16,520 --> 00:12:20,120 -15 дней назад мне пришлось идти в Испании купить лошадь. 175 00:12:20,440 --> 00:12:22,520 Полина должна была сопровождать меня туда. 176 00:12:22,840 --> 00:12:25,920 Лаура хотела любой ценой иди туда вместо него. 177 00:12:26,240 --> 00:12:27,400 -Его мать отказалась? 178 00:12:28,080 --> 00:12:29,000 -Нет. 179 00:12:29,920 --> 00:12:31,240 Она согласилась. 180 00:12:31,560 --> 00:12:33,920 Но идея путешествия слишком взволновал Лору. 181 00:12:34,240 --> 00:12:38,640 Его психическое равновесие ухудшилось. Режин пришлось вернуться. 182 00:12:38,960 --> 00:12:40,560 -Лора стала агрессивной? 183 00:12:40,880 --> 00:12:44,760 -Знайте, что шизофреники этого не делают. не являются особенно жестокими 184 00:12:45,080 --> 00:12:45,920 ни опасно. 185 00:12:46,240 --> 00:12:50,440 -И все же некоторые убили отец, мать или вся семья. 186 00:12:50,760 --> 00:12:53,440 -Все предполагает что она убила свою мать... 187 00:12:53,760 --> 00:12:54,520 -Но? 188 00:12:54,840 --> 00:12:58,600 - Мотива нет. Никаких свидетелей. Никаких доказательств. 189 00:12:58,920 --> 00:12:59,880 - Расспроси ее. 190 00:13:00,200 --> 00:13:01,600 -Она не в лучшем состоянии. 191 00:13:01,920 --> 00:13:05,280 Вы бы видели ее в коробке, это было... вау! 192 00:13:05,600 --> 00:13:07,680 -Валентина собирается обратиться к врачам. 193 00:13:08,000 --> 00:13:09,920 если мы сможем поговорить с ним. Мы стучим. 194 00:13:10,240 --> 00:13:13,160 Да, Чарльз? -Можем ли мы позвонить друг другу? Потому что... 195 00:13:13,480 --> 00:13:15,640 - «Монпелье далеко». Я знаю ! 196 00:13:15,960 --> 00:13:20,360 -Хорошо. Хороший. Я осмотрел перчатки и одежда, которую носила Лора. 197 00:13:20,680 --> 00:13:23,760 Никаких следов порошка. Так. -Хорошо. СПАСИБО. 198 00:13:24,080 --> 00:13:26,320 Телефон. 199 00:13:26,640 --> 00:13:28,920 -Так она не убивала свою мать? 200 00:13:29,240 --> 00:13:34,200 ... Она вздыхает. 201 00:13:34,520 --> 00:13:36,720 -Да ? Да, Валентин. 202 00:13:37,040 --> 00:13:39,040 -Лора ушла! 203 00:13:39,360 --> 00:13:40,960 *Она получила облегчение 204 00:13:41,280 --> 00:13:45,160 медсестры сбежать. Ее нигде нет. 205 00:13:45,480 --> 00:13:47,360 Я возвращаюсь в полицейский участок. 206 00:13:49,680 --> 00:13:52,280 -Лора исчезла. -Что ? 207 00:13:52,600 --> 00:13:56,480 -Лаура Манье, 24 года, 1м65. 50 килограммов. Каштановые волосы. 208 00:13:56,800 --> 00:13:59,640 Она носит белую футболку и бежевые брюки. 209 00:13:59,960 --> 00:14:03,080 -Я отправил вам письмо. Можете ли вы подтвердить получение? 210 00:14:03,400 --> 00:14:07,480 -Отправьте команду в аэропорт. -Перезванивайте мне каждые 30 минут. 211 00:14:07,800 --> 00:14:11,320 Ты облажался. Это было необходимо оставьте ее под присмотром. 212 00:14:11,640 --> 00:14:14,920 -Она была в закрытой зоне! Мы собираемся найти ее. 213 00:14:19,360 --> 00:14:21,320 -Да, Дженнифер, ты в порядке? 214 00:14:21,640 --> 00:14:23,000 Ты мне звонил? 215 00:14:23,320 --> 00:14:26,160 Ну да, клянусь. У меня был пропущенный звонок. 216 00:14:26,480 --> 00:14:29,480 Я думал, тебе нужно чего-то. 217 00:14:29,800 --> 00:14:32,640 Не стесняйтесь. Ты знаешь, что я здесь. Хорошо. 218 00:14:32,960 --> 00:14:34,320 Прошу прощения. -Шшш... 219 00:14:34,640 --> 00:14:35,400 Мы идем. 220 00:14:37,320 --> 00:14:38,800 -А, это ты. 221 00:14:39,120 --> 00:14:43,080 -Да. На самом деле, я... Я надеялся найти здесь свою сестру. 222 00:14:43,920 --> 00:14:46,680 -Как ты думаешь, куда она могла пойти? -Понятия не имею. 223 00:14:47,000 --> 00:14:49,240 Она проводила здесь время или в центре. 224 00:14:49,560 --> 00:14:50,640 -У твоей матери было 225 00:14:50,960 --> 00:14:52,960 враги? -Не то, чтобы я знал. 226 00:14:53,280 --> 00:14:54,200 -А твой отец? 227 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 Ты не говорил об этом. Вы его предупредили? 228 00:14:57,320 --> 00:15:00,760 -За что? Он сделал это снова его жизнь. Мы разрываем связи. 229 00:15:01,080 --> 00:15:03,280 Он никогда не спрашивал новости. 230 00:15:03,600 --> 00:15:04,840 -Даже о Лоре? 231 00:15:05,160 --> 00:15:09,600 -Его болезнь всегда делала его страх. Как и многие люди. 232 00:15:09,920 --> 00:15:13,200 Они хорошо сделали, что расстались. Они постоянно спорили друг с другом. 233 00:15:13,520 --> 00:15:14,760 -О чем? 234 00:15:15,080 --> 00:15:17,360 -Всегда одно и то же: Лора. 235 00:15:17,680 --> 00:15:20,800 Он обнаружил, что моя мать слишком опекал ее. Это правда. 236 00:15:21,120 --> 00:15:24,160 Но у нее нет выбора. И поскольку он не мог стоять 237 00:15:24,480 --> 00:15:27,280 что оно в центре всего, он изменил ей, 238 00:15:27,600 --> 00:15:30,120 она развелась и с тех пор еще новости. 239 00:15:30,440 --> 00:15:31,640 -Ты знаешь как 240 00:15:31,960 --> 00:15:33,920 связаться с ним? -Нет. 241 00:15:35,760 --> 00:15:37,240 Куда она пошла? 242 00:15:37,560 --> 00:15:39,920 -Все наши команды мобилизованы. 243 00:15:40,240 --> 00:15:43,760 найти твою сестру. -Я говорю о твоем боссе. 244 00:15:44,800 --> 00:15:45,760 -Простите. 245 00:15:46,080 --> 00:16:23,440 ... 246 00:16:24,440 --> 00:16:27,840 -Антуан! -Я в комнате Лоры. 247 00:16:35,160 --> 00:16:37,640 Лауре нравилось здесь укрываться. 248 00:16:37,960 --> 00:16:41,840 Это правда, что это удобно. Я должен поселиться там сам. 249 00:16:45,040 --> 00:16:45,960 Что ты делаешь ? 250 00:16:46,280 --> 00:16:49,320 -Я голоден. Я пропустил обед. -Ах. 251 00:16:49,640 --> 00:16:52,880 -Простите. Ой ! Оранжевые. Я обожаю! 252 00:16:56,320 --> 00:16:59,840 Оранжевые, это мои любимые. 253 00:17:01,880 --> 00:17:04,360 -Она любит слушать музыку, видимо, 254 00:17:04,680 --> 00:17:06,640 но я не смог найти устройство. 255 00:17:06,960 --> 00:17:08,440 - CD-плеер? 256 00:17:09,200 --> 00:17:12,600 -Нет. Ни граммофон ни стойки для пластинок. Это 2017 год. 257 00:17:12,920 --> 00:17:17,120 -Может быть, она использовала его телефон. Посмотрите с Валешем. 258 00:17:17,440 --> 00:17:18,880 Пусть она проверит. -Хм. 259 00:17:34,280 --> 00:17:35,320 Что ? 260 00:17:39,600 --> 00:17:40,680 -Грузовик. 261 00:17:41,600 --> 00:17:43,240 Она в грузовике. 262 00:17:43,560 --> 00:17:46,920 -Я обыскиваю грузовики центра. -Ты прав. 263 00:17:47,240 --> 00:17:48,560 Никогда не знаешь. 264 00:17:48,880 --> 00:17:50,440 Ржание. 265 00:17:56,200 --> 00:17:59,520 Комиссар, я думаю, что Лора оставленный в грузовике в Испании, 266 00:17:59,840 --> 00:18:01,320 спрятан под брезентом. 267 00:18:01,640 --> 00:18:05,080 *Как в каюте рядом с места преступления или типи 268 00:18:05,400 --> 00:18:09,480 *в своей комнате. Необходимо контролировать грузовики, спросите у дальнобойщиков. 269 00:18:09,800 --> 00:18:12,920 - ЦБ больше не существует. -Есть дальнобойная рация. 270 00:18:13,240 --> 00:18:17,280 *-Вы должны связаться с ними. Без лечения может случиться что угодно. 271 00:18:17,600 --> 00:18:19,080 -Мы позаботимся об этом. 272 00:18:19,400 --> 00:18:22,680 -У нас больше ничего нет просто типичная история? 273 00:18:29,160 --> 00:18:33,680 ... 274 00:18:37,240 --> 00:18:39,240 -Держать. -СПАСИБО. 275 00:18:40,720 --> 00:18:41,720 -Большой. 276 00:18:44,120 --> 00:18:45,800 Я говорил тебе, Лора 277 00:18:46,120 --> 00:18:47,440 не был виновен. 278 00:18:50,840 --> 00:18:54,560 -Мистер Петри, вы знаете кто мог убить Режину? 279 00:18:54,880 --> 00:18:58,400 -Она была авторитарной женщиной, очень решительный. 280 00:18:58,720 --> 00:19:00,960 Но я его не знаю врага. 281 00:19:03,120 --> 00:19:05,000 ... 282 00:19:05,920 --> 00:19:08,840 -Держать ! Поскольку ты здесь, ты его расседлаешь? 283 00:19:09,600 --> 00:19:10,440 -Простить? 284 00:19:10,760 --> 00:19:12,760 -Я собираюсь пописать. И дайте ему еды. 285 00:19:13,520 --> 00:19:15,600 -Э... Молодой человек, 286 00:19:15,920 --> 00:19:19,520 Я не стабильный мальчик, Я командир полиции. 287 00:19:19,840 --> 00:19:21,200 -Я ничего не делал. 288 00:19:23,480 --> 00:19:27,200 - И снова дела идут лучше. Есть 6 месяцев Габен был невыносим. 289 00:19:27,520 --> 00:19:30,400 Большая проблема по отношению к власти. 290 00:19:30,720 --> 00:19:33,680 -"Натан"? Ты не звал его Габеном? 291 00:19:35,000 --> 00:19:37,400 -Натан, он был его другом. 292 00:19:39,920 --> 00:19:44,360 У него была лейкемия. Лошадь помогла ему справиться с уходом. 293 00:19:44,680 --> 00:19:48,960 Когда он умер, его мать подарила седло и коврик Габену. 294 00:19:51,040 --> 00:19:52,400 ... 295 00:19:52,720 --> 00:19:55,440 Звонит телефон. 296 00:19:55,760 --> 00:19:57,160 Давай, моя дорогая. 297 00:19:57,480 --> 00:19:58,520 ... 298 00:19:58,840 --> 00:20:00,200 -Ой ! 299 00:20:00,520 --> 00:20:03,960 Мэрилин Монро! Ты принесешь мне мой телефон? 300 00:20:04,280 --> 00:20:11,960 ... -Ой ! 301 00:20:12,280 --> 00:20:13,320 Простите. 302 00:20:14,000 --> 00:20:16,120 ... 303 00:20:16,440 --> 00:20:19,680 Лошадиная терапия хороша, для подростков? 304 00:20:20,000 --> 00:20:23,320 У меня есть один, который не работает должным образом. -Что с ним? 305 00:20:24,760 --> 00:20:28,920 -Ну... Он замкнутый, он молчаливый, он... 306 00:20:29,240 --> 00:20:32,520 сердитый. Ты никогда не сможешь ему ничего сказать. 307 00:20:32,840 --> 00:20:35,400 -Короче, немного похож на тебя. -Мне ? 308 00:20:35,720 --> 00:20:37,800 -Ты должен попробовать. Ультра Шик одобряет. 309 00:20:38,480 --> 00:20:41,040 -Нет. Все идет очень хорошо, спасибо. 310 00:20:41,360 --> 00:20:44,280 -У лошади есть каналы высокоразвитая сенсорика. 311 00:20:44,600 --> 00:20:47,360 Это делает его восприимчивым ко всему, что его окружает. 312 00:20:47,680 --> 00:20:51,200 Я интерпретирую то, что он чувствует. Там я чувствую большую травму. 313 00:20:51,520 --> 00:20:54,440 Вы недавно пережили трагедию? 314 00:20:56,280 --> 00:20:57,200 -Как вы. 315 00:20:57,520 --> 00:20:59,920 Психологи я уже дал. 316 00:21:00,400 --> 00:21:01,480 Это хорошо. 317 00:21:04,000 --> 00:21:06,640 -Я дам вам познакомиться. 318 00:21:11,080 --> 00:21:14,360 -Мне нужно поговорить, да? Она смеется. 319 00:21:15,480 --> 00:21:17,920 Ты выглядишь милым, ты. 320 00:21:19,880 --> 00:21:23,040 У вас есть маленькие? У меня дома 4. 321 00:21:23,360 --> 00:21:24,640 Это непросто. 322 00:21:25,960 --> 00:21:27,880 Особенно с моим подростком. 323 00:21:33,320 --> 00:21:34,120 -За столом! 324 00:21:34,440 --> 00:21:35,320 -Уже ? 325 00:21:37,640 --> 00:21:40,240 -Лошади не ждут. 326 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 Кормим их 3 раза в день. 327 00:21:45,080 --> 00:21:49,520 8 утра, полдень, 18 часов. Они настроены как часы. 328 00:22:02,880 --> 00:22:05,880 -Мария, напряжение г-на Берлеана стабилизировалась? 329 00:22:06,200 --> 00:22:07,840 -Довольно. -Спасибо, Мэри. 330 00:22:08,160 --> 00:22:10,200 Я думал, все в порядке никогда не закончится. 331 00:22:10,520 --> 00:22:12,800 Пациенты все время жаловаться. 332 00:22:13,120 --> 00:22:13,920 -Привет, папа. 333 00:22:14,240 --> 00:22:17,160 -Я не заставлял тебя ждать слишком долго? 334 00:22:17,920 --> 00:22:20,480 Ну давай! Чего вы ждете? 335 00:22:23,680 --> 00:22:26,280 ТАК ? Рождение... 336 00:22:29,160 --> 00:22:31,240 -Дженнифер? -Да. Так. 337 00:22:31,560 --> 00:22:35,760 Дженнифер. Когда это планируется? - Срок действия истекает 3-го числа. 338 00:22:36,280 --> 00:22:38,600 Это немного страшно. Вы это знаете. 339 00:22:40,240 --> 00:22:42,560 -Я никогда не боялся для тебя. 340 00:22:42,880 --> 00:22:45,280 Самое время познакомить меня со своей возлюбленной. 341 00:22:45,600 --> 00:22:48,120 Ваш ребенок будет моя первая внучка, 342 00:22:48,440 --> 00:22:49,680 в любом случае. -Позже. 343 00:22:50,360 --> 00:22:51,400 -Э? 344 00:22:51,720 --> 00:22:53,040 - Сейчас не время. 345 00:22:54,760 --> 00:22:57,600 -Нет ? Не говори мне что вы уже расстаетесь 346 00:22:57,920 --> 00:23:01,240 когда она беременна? -Я не хочу с тобой об этом говорить. 347 00:23:01,560 --> 00:23:05,640 -Ну, можно было бы ожидать: нет тот же возраст, не та среда... 348 00:23:05,960 --> 00:23:09,240 У вас нет ничего общего. -В то же время, 349 00:23:09,560 --> 00:23:12,280 ты и мама из одного происхождения и вы порвали друг друга на части 350 00:23:12,600 --> 00:23:13,680 до развода. 351 00:23:14,000 --> 00:23:16,680 -Нам потребовалось некоторое время в любом случае. 352 00:23:17,000 --> 00:23:19,280 -Да. У меня остались очень хорошие воспоминания об этом. 353 00:23:19,600 --> 00:23:21,480 -Я хочу с ней встретиться. 354 00:23:21,800 --> 00:23:22,800 -Нет. 355 00:23:24,280 --> 00:23:25,760 -Я волнуюсь за тебя. 356 00:23:26,080 --> 00:23:27,400 -Не надо, я справлюсь. 357 00:23:27,720 --> 00:23:30,440 -Ты мне все это расскажешь, мой сын. 358 00:23:30,760 --> 00:23:33,280 я забронировал исключительная звезда. 359 00:23:50,720 --> 00:23:54,040 -Здесь это произошло? Никаких следов. 360 00:23:54,360 --> 00:23:56,800 -Прямо по соседству. Мама все почистила. 361 00:23:57,120 --> 00:24:00,320 -Ты мог умереть. Вы были там, когда он взорвался? 362 00:24:00,640 --> 00:24:02,280 -Нет. Дэвид умер один. 363 00:24:02,600 --> 00:24:05,160 Как герой. -Мехди, есть новости от Лоры? 364 00:24:06,720 --> 00:24:10,320 А на границе? Хорошо. Будете ли вы держать меня в курсе? 365 00:24:12,560 --> 00:24:15,960 Я перезвоню тебе. Что ты там делаешь? 366 00:24:16,280 --> 00:24:20,160 -Они хотели узнать о Дэвиде. Сегодня исполнилось 5 месяцев. 367 00:24:22,160 --> 00:24:23,160 -И так? 368 00:24:23,640 --> 00:24:27,040 -Мадам, Дэвид пожертвовал собой. для Жюля. Это красиво. 369 00:24:27,360 --> 00:24:29,240 Мы должны отдать ему должное. 370 00:24:29,560 --> 00:24:32,920 Смерть является частью жизни. -Ага. Тьма 371 00:24:33,240 --> 00:24:35,080 в конце всегда побеждайте. 372 00:24:37,600 --> 00:24:39,120 Смеяться насмешливо. 373 00:24:39,440 --> 00:24:41,760 ... -Простите! 374 00:24:45,000 --> 00:24:50,040 ... 375 00:24:55,880 --> 00:24:59,640 Джулс, я думаю, нам следует что ты говоришь о своем дискомфорте 376 00:24:59,960 --> 00:25:04,040 и твой гнев на кого-то. Не для меня, я понимаю. 377 00:25:04,360 --> 00:25:08,160 Но, возможно, кому-то другому. -Хотите, чтобы я обратился к психологу? 378 00:25:08,480 --> 00:25:11,720 -Нет... Я скорее думал... лошади. 379 00:25:12,040 --> 00:25:14,800 -Что ? это ты это надо лечить! 380 00:25:19,840 --> 00:25:21,400 Хлопает дверь. 381 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 -Ты слишком драматизируешь, мама. Это всего лишь этап. 382 00:25:26,360 --> 00:25:28,560 Ты должна быть рада за него. 383 00:25:28,880 --> 00:25:31,240 -Доволен чем? Он задумчив, 384 00:25:31,560 --> 00:25:34,040 смерть очаровывает его, его друзья - зомби! 385 00:25:34,360 --> 00:25:35,600 -Вы ничего не видели. 386 00:25:35,920 --> 00:25:38,720 Он все время с Камиллой. Он без ума от нее. 387 00:25:41,560 --> 00:25:43,440 -Это девочка-зомби? 388 00:25:43,760 --> 00:25:45,760 Он влюблен в нее? 389 00:25:46,520 --> 00:25:49,360 Это не очень хорошая идея. Она очень бледная, не так ли? 390 00:25:50,040 --> 00:25:54,000 -Вы предпочитаете, чтобы он был одержим смертью или просто одержим? 391 00:25:55,080 --> 00:25:56,200 Она хихикает. 392 00:25:58,800 --> 00:25:59,880 ... 393 00:26:01,640 --> 00:26:02,520 -Да... 394 00:26:07,520 --> 00:26:10,160 Наконец она все еще очень бледный. 395 00:26:15,960 --> 00:26:19,560 Джулс, это снова я. Слушай... Чайка плачет. 396 00:26:19,880 --> 00:26:21,480 ... Я бы хотел, чтобы мы поговорили. 397 00:26:21,800 --> 00:26:24,000 ... Видишь ли, мы могли бы пойти 398 00:26:24,320 --> 00:26:26,840 в ресторане только мы вдвоем. 399 00:26:27,160 --> 00:26:30,680 Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз найден не один. Ты собираешься закрыть 400 00:26:31,000 --> 00:26:32,240 Заткнись, да?! 401 00:26:33,480 --> 00:26:37,240 Я разговаривал с чайкой, а не с тобой. Слушай, перезвони мне. 402 00:26:37,560 --> 00:26:39,880 Я целую тебя, мое сердце. 403 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 -Как вы ? 404 00:26:47,200 --> 00:26:50,560 -Нет. Нет, нет. Что нового? 405 00:26:50,880 --> 00:26:52,440 -Анализ крови Лоры. 406 00:26:52,760 --> 00:26:56,160 Сделано незадолго до того, как она сбежит. из больницы. Угадай, что? 407 00:26:56,480 --> 00:26:58,840 Никаких следов нейролептика. в крови. 408 00:26:59,160 --> 00:27:00,080 -Что ? 409 00:27:00,400 --> 00:27:02,720 -Она бы остановилась 15 дней назад. 410 00:27:03,040 --> 00:27:04,080 -15 дней? 411 00:27:06,360 --> 00:27:08,120 Ну это невозможно! 412 00:27:08,440 --> 00:27:11,600 Режин наблюдала за ней как топливо в огонь. 413 00:27:11,920 --> 00:27:15,560 Она убедилась, что взяла его лекарство. У нее даже было это 414 00:27:15,880 --> 00:27:19,000 положить в корзину завтрак в день убийства. 415 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 Если только... 416 00:27:25,760 --> 00:27:27,040 -Разве? 417 00:27:28,080 --> 00:27:29,680 Мелодия скайпа. 418 00:27:30,000 --> 00:27:40,000 ... 419 00:27:40,320 --> 00:27:44,360 -Алина, ты в порядке? Итак, эти каникулы с сыном? 420 00:27:44,680 --> 00:27:48,240 *-Смотри, мило. Но мой сын это тапочки... 421 00:27:48,560 --> 00:27:50,280 А в мужском плане все спокойно. 422 00:27:50,600 --> 00:27:53,840 *Очень спокойно. К счастью Я смотрю на пляж. 423 00:27:54,160 --> 00:27:57,640 *О чем вы хотели узнать? так срочно? Я занят, у меня аквааэробика. 424 00:27:57,960 --> 00:27:59,560 -Я хочу знать, если эта бутылка 425 00:27:59,880 --> 00:28:02,000 содержит нейролептик не дожидаясь 426 00:28:02,320 --> 00:28:05,240 результаты лабораторных исследований. *-Все просто: ты пробуешь, 427 00:28:05,560 --> 00:28:07,680 *если горько, Это нейролептик. 428 00:28:08,000 --> 00:28:09,960 *Мы разбавляем его в сладких напитках 429 00:28:10,280 --> 00:28:12,160 *передавать. -А, хорошо? 430 00:28:12,480 --> 00:28:13,280 *-Хм. 431 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 -Вы уверены? *-Давай, давай, 432 00:28:16,920 --> 00:28:17,680 *сухая задница! 433 00:28:18,000 --> 00:28:21,800 *В худшем случае вы будете крепко спать. Учитывая твое лицо, тебе это не повредит. 434 00:28:22,120 --> 00:28:23,360 -СПАСИБО. 435 00:28:26,440 --> 00:28:27,360 Валентин! 436 00:28:29,960 --> 00:28:30,720 -Да ? 437 00:28:31,040 --> 00:28:32,560 -Заходите. Входите. 438 00:28:35,000 --> 00:28:36,360 Ты мне нужен. 439 00:28:36,920 --> 00:28:39,000 Ваше мнение очень важно. 440 00:28:41,440 --> 00:28:44,520 Мы обязательно заменить поставщика 441 00:28:44,840 --> 00:28:46,320 фонтаны 442 00:28:46,640 --> 00:28:49,160 и нас послали образец воды. 443 00:28:49,480 --> 00:28:51,200 Не могли бы вы попробовать это? 444 00:28:52,000 --> 00:28:53,040 -Вы хотите 445 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 мое мнение? -Да. 446 00:28:54,680 --> 00:28:56,680 Вы являетесь частью команды. 447 00:28:58,600 --> 00:29:01,480 Антуан, Мехди, входите! Приходить. 448 00:29:04,320 --> 00:29:06,720 -Я не знаю. Это... нормально. 449 00:29:07,640 --> 00:29:11,880 -Разве нет немного вкуса? Или горькое послевкусие? 450 00:29:13,400 --> 00:29:15,760 -Нет. Это обычная вода. 451 00:29:16,080 --> 00:29:19,160 *-Вы исправились. Это не нейролептик, но плацебо. 452 00:29:19,480 --> 00:29:21,760 Мехди смеется. -Меня использовали как подопытного кролика? 453 00:29:22,080 --> 00:29:26,920 -Это командная работа. Спасибо, что отдали свое тело 454 00:29:27,240 --> 00:29:29,880 для целей расследования. 455 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 ... 456 00:29:32,760 --> 00:29:33,760 -Привет, Алина. 457 00:29:34,080 --> 00:29:36,400 *-Привет, Мехди! Всем привет! -СПАСИБО. 458 00:29:36,720 --> 00:29:40,800 Теперь мы обосновались. Лекарства заменили. 459 00:29:41,120 --> 00:29:43,560 Вероятно спровоцировать кризис 460 00:29:43,880 --> 00:29:44,760 у Лоры. 461 00:29:45,080 --> 00:29:47,680 -Так он был уверен что ее обвинят? 462 00:29:48,000 --> 00:29:51,040 -Идеальное преступление. Но неважно кто смог войти в дом. 463 00:29:51,360 --> 00:29:53,520 Он никогда не запирается. -Если только 464 00:29:53,840 --> 00:29:57,000 что замена лекарств не связано с убийством. 465 00:29:57,320 --> 00:29:59,840 Его лечение был приостановлен на 15 суток. 466 00:30:00,160 --> 00:30:03,040 Это соответствует моменту, когда Лоик хочет поехать в Испанию. 467 00:30:03,360 --> 00:30:05,080 Лора хотела пойти с ним. 468 00:30:05,400 --> 00:30:08,400 -Кто-то бы отдал все это зло, чтобы помешать ему уйти? 469 00:30:08,720 --> 00:30:11,560 -Да. Тот, чья Лора занял место. 470 00:30:12,960 --> 00:30:17,000 -Держать. Если вы можете распространить это Куда бы вы ни пошли, дорожные сборы, рестораны, 471 00:30:17,320 --> 00:30:19,360 вашим коллегам, это было бы здорово. 472 00:30:19,680 --> 00:30:22,480 Кто-то мог видеть Лору. -Рассчитывай на меня. Храбрость. 473 00:30:22,800 --> 00:30:23,760 -СПАСИБО. 474 00:30:24,680 --> 00:30:25,880 Оно начинается. 475 00:30:43,760 --> 00:30:47,320 Вы нашли это? -Нет. Но мы здесь не для этого. 476 00:30:47,640 --> 00:30:49,920 Вы занимались торговлей людьми Лекарство Лоры. 477 00:30:50,240 --> 00:30:53,480 Ты не ходил к ней домой собрать свои вещи, 478 00:30:53,800 --> 00:30:56,280 но восстановиться бутылка, которая это доказала. 479 00:30:56,600 --> 00:30:58,680 -Но твоя мать принял его за Лору. 480 00:30:59,000 --> 00:31:00,560 -Зачем мне это делать? 481 00:31:00,880 --> 00:31:03,920 -Тебе пришлось уйти в Испании с Лоиком. 482 00:31:04,240 --> 00:31:07,360 Но Лора решила заменить тебя. Твоя мать сдалась. 483 00:31:07,680 --> 00:31:09,840 -Чтобы занять твое место, 484 00:31:10,160 --> 00:31:11,600 Должно быть, она больна. 485 00:31:15,760 --> 00:31:19,160 -Я видел тебя с Лоиком. Вы вместе. 486 00:31:19,480 --> 00:31:22,480 -Вы понимаете серьезность вашего поступка? 487 00:31:22,800 --> 00:31:24,120 -Я больше не мог этого терпеть. 488 00:31:24,440 --> 00:31:27,720 На этот раз я мог пройти время наедине с Лоиком 489 00:31:28,040 --> 00:31:30,800 не скрываясь, без Лоры на спине! 490 00:31:31,120 --> 00:31:33,120 -Зачем скрывать свои отношения? 491 00:31:33,440 --> 00:31:35,840 -Лора сделала переход к Лоику. 492 00:31:36,160 --> 00:31:37,920 Она закатила бы истерику. 493 00:31:38,240 --> 00:31:40,640 -Что ты делал вчера? с 6 до 8 утра? 494 00:31:41,760 --> 00:31:45,480 -Я был дома. В Интернете, я думаю. За что ? 495 00:31:46,560 --> 00:31:49,200 ОК, я вмешался лекарство Лоры, 496 00:31:49,520 --> 00:31:51,080 а оттуда до убийства моей матери! 497 00:31:51,400 --> 00:31:55,120 -Возможно, она попросила тебя уйти. Лоик и ты этого не выдержали. 498 00:31:55,440 --> 00:31:56,680 -Никто не знает. 499 00:31:57,000 --> 00:31:57,960 -Я угадал. 500 00:31:58,280 --> 00:32:01,280 -Ни моя мать, ни моя сестра. не мог этого знать. 501 00:32:01,600 --> 00:32:05,680 Мы всегда были очень осторожны. Моя сестра шпионит за всеми. 502 00:32:06,000 --> 00:32:07,600 -Лора шпионила за тобой? 503 00:32:08,600 --> 00:32:12,000 -Он записывает разговоры со своим диктофоном. 504 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 Вот как моя мать знала что мой отец ей изменял. 505 00:32:19,280 --> 00:32:21,800 Я не хотел всего этого, Я клянусь тебе. 506 00:32:22,120 --> 00:32:24,400 Я просто хотел существовать на этот раз. 507 00:32:24,720 --> 00:32:28,040 -Гарнитура в его комнате была не для прослушивания музыки. 508 00:32:28,360 --> 00:32:31,400 -Чтобы шпионить за близкими? -Запись вызвала 509 00:32:31,720 --> 00:32:35,280 развод родителей, еще один возможно, стал причиной убийства его матери. 510 00:32:35,600 --> 00:32:38,680 -За исключением того, что мы не нашли диктофон. 511 00:32:39,000 --> 00:32:40,840 Ржание. -Держать. 512 00:32:41,160 --> 00:32:44,040 Мы искали не там, где надо. 513 00:32:47,840 --> 00:32:48,960 «Лора». 514 00:32:51,720 --> 00:32:54,520 И это работа! -Отличная работа. 515 00:32:55,320 --> 00:32:57,160 -Полина Манье говорила правду. 516 00:32:57,480 --> 00:32:59,640 В момент убийства она была в Интернете 517 00:32:59,960 --> 00:33:01,320 и забронировал номер 518 00:33:01,640 --> 00:33:03,480 в Испании. - Вот оно, его алиби. 519 00:33:03,800 --> 00:33:05,560 -Да! Мы нашли Лору! 520 00:33:05,880 --> 00:33:07,000 -В грузовике? 521 00:33:07,320 --> 00:33:08,640 -В караване. 522 00:33:08,960 --> 00:33:11,040 Я расширил поиск к этому виду 523 00:33:11,360 --> 00:33:13,680 транспортного средства. Там легко спрятаться. 524 00:33:14,000 --> 00:33:16,960 Отдыхающие нашли Лору у них в сторону Коллиура. 525 00:33:17,280 --> 00:33:19,840 Небольшой караван, почти фургон. 526 00:33:20,160 --> 00:33:22,680 Гораздо меньше грузовика. -Отличная работа. Хорошая работа. 527 00:33:23,000 --> 00:33:25,440 Э? -Да. Отличная групповая синергия. 528 00:33:25,760 --> 00:33:28,080 -Да, неплохо. -Это хорошо. 529 00:33:28,400 --> 00:33:31,320 Вернемся к расследованию? У меня есть 7 часов записей 530 00:33:31,640 --> 00:33:34,680 расшифровать. Кто придерживается этого? У меня есть семейная жизнь. 531 00:33:35,000 --> 00:33:36,480 -Я должен идти. 532 00:33:36,800 --> 00:33:37,920 Я опаздываю. 533 00:33:38,240 --> 00:33:41,880 -Я, я собираюсь забрать Лору. в Коллиуре. Извини. 534 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 -Ах, спасибо. 535 00:33:46,360 --> 00:33:47,480 -Удачи. 536 00:33:49,440 --> 00:33:51,640 -Это командная работа. 537 00:33:52,920 --> 00:33:53,880 -Замолчи. -Как ? 538 00:34:03,120 --> 00:34:05,480 -Я голоден, Я собираюсь что-нибудь поискать. 539 00:34:05,800 --> 00:34:08,400 -Подожди, Я обо всем позабочусь. 540 00:34:10,080 --> 00:34:11,480 Здравствуйте, госпожа Ренуар. 541 00:34:11,800 --> 00:34:14,520 У тебя все хорошо? -Да. Привет, Фабио. 542 00:34:17,160 --> 00:34:21,240 Но... Но... Но... - «Но но но» что? 543 00:34:21,560 --> 00:34:25,080 Похоже на овцу. -Я думал, он тебя раздражает. 544 00:34:25,400 --> 00:34:28,120 -У него есть свои недостатки, но мне скучно без него. 545 00:34:29,440 --> 00:34:31,960 -Лучше быть одному только с плохим сопровождением. 546 00:34:32,280 --> 00:34:35,360 -Ты меня утомляешь! Перестаньте беспокоиться ни о чем. 547 00:34:35,680 --> 00:34:38,640 Давайте сойдем с крючка. Да, Жюль влюблен в разъяренную женщину. 548 00:34:38,960 --> 00:34:40,800 Да, я снова сошлась с Фабио. 549 00:34:41,120 --> 00:34:42,800 Но все в порядке. 550 00:34:43,120 --> 00:34:47,040 Измените свое мнение. Выходи, выпить. Сделайте что-нибудь. 551 00:34:47,360 --> 00:34:48,360 Хм ? 552 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 -Эмма! 553 00:34:51,360 --> 00:34:52,280 Эмма? 554 00:35:05,440 --> 00:35:08,840 -Извините, началось. -Неважно. Останавливаться. 555 00:35:22,680 --> 00:35:25,520 -А в остальном дела идут хорошо со своими клиентами? 556 00:35:25,840 --> 00:35:29,760 -Мы говорим «терпеливый» для врача. Не «клиентура». 557 00:35:39,240 --> 00:35:41,960 Ах, сын мой! -Что ты здесь делаешь? 558 00:35:42,280 --> 00:35:45,520 -У меня отличные новости. Я нашел имя 559 00:35:45,840 --> 00:35:46,840 маленького. 560 00:35:47,160 --> 00:35:48,120 -Простить? 561 00:35:48,440 --> 00:35:49,320 -Ты ему не сказал? 562 00:35:50,480 --> 00:35:53,280 -Нет. -У нас дедушка выбирает 563 00:35:53,600 --> 00:35:57,080 имя внучки. Я подумал об «Элеоноре». 564 00:35:58,360 --> 00:35:59,120 -Я мечтаю. 565 00:35:59,440 --> 00:36:03,080 -Не напрягайся. Это может быть дедушка по материнской линии. 566 00:36:03,400 --> 00:36:04,760 Мы спросим его. 567 00:36:05,080 --> 00:36:07,000 - Это очень разумно? -Простить? 568 00:36:07,320 --> 00:36:08,400 -Нет, нет... Я... 569 00:36:08,720 --> 00:36:12,120 -О да! Потому что это занимает немного твоему отцу за большой бисквит. 570 00:36:12,440 --> 00:36:14,760 Он боится, что выберет «Келли». 571 00:36:15,080 --> 00:36:19,160 Если ! В этом проблема. Она недостаточно хороша для меня. 572 00:36:19,480 --> 00:36:22,280 Ну знаешь что? Мне все равно. 573 00:36:22,600 --> 00:36:25,720 Потому что она женщина которую я люблю, мать моего ребенка. 574 00:36:26,040 --> 00:36:28,240 Если для вас это проблема... 575 00:36:29,720 --> 00:36:31,720 -Ну, я ухожу. 576 00:36:36,800 --> 00:36:39,640 -Извините, я не хотел позвольте вам это увидеть. 577 00:36:39,960 --> 00:36:40,840 -Нет... 578 00:36:41,400 --> 00:36:45,120 Спасибо, что поддержали меня. Отец хлопает дверью. 579 00:36:45,920 --> 00:36:48,440 Ты так думаешь обо мне? -Ага. 580 00:37:01,720 --> 00:37:04,920 -Я не узнал тебя. -Это униформа. Оно меняется. 581 00:37:05,240 --> 00:37:08,200 Вы можете предпочесть... -Нет, мне все равно. 582 00:37:11,080 --> 00:37:13,160 Ты не против быть со мной знакомым? 583 00:37:13,480 --> 00:37:15,200 -Но ты Командор Ренуар. 584 00:37:15,520 --> 00:37:17,240 -Да. Наконец, у меня сложилось впечатление 585 00:37:17,560 --> 00:37:20,160 быть командующим Кусто и быть 75 лет. 586 00:37:20,480 --> 00:37:23,080 Она смеется. -Ладно, окей. 587 00:37:23,400 --> 00:37:26,480 Приятно, что ты напомнил мне. Я рад, что ты... 588 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Что ты здесь. 589 00:37:31,880 --> 00:37:34,120 -Как долго вы были в Сете? -6 месяцев. 590 00:37:34,440 --> 00:37:35,360 -О, да. 591 00:37:35,680 --> 00:37:37,280 -Я из Рубе. 592 00:37:37,600 --> 00:37:40,120 -Ой ! Я из Валансьена! 593 00:37:40,440 --> 00:37:41,680 -Нет ? -Если ! 594 00:37:42,000 --> 00:37:43,800 -Это здорово. 595 00:37:44,120 --> 00:37:47,720 С акцентом чтими. Ты хочешь пива или нет? 596 00:37:50,360 --> 00:37:52,360 -Ну и что? Вы скучаете по этому? 597 00:37:52,680 --> 00:37:54,880 -Да, я скучаю по Северу. 598 00:37:55,200 --> 00:37:57,560 Здесь красиво, но мы не можем сравнивать. 599 00:37:57,880 --> 00:38:01,760 Северное море бурное. Но что-то происходит. 600 00:38:02,080 --> 00:38:04,600 Средиземное море плоское. 601 00:38:04,920 --> 00:38:08,480 А потом я скучаю по своим братьям. Мои друзья. Моя мама особенно. 602 00:38:09,480 --> 00:38:10,240 -Ваша мать? 603 00:38:10,560 --> 00:38:14,240 -Да. Она супер крутая. Она забавная, блондинка, как ты. 604 00:38:14,560 --> 00:38:15,440 -Ах... 605 00:38:15,760 --> 00:38:18,040 -Она не позволяет себе ходить на носочках. 606 00:38:18,360 --> 00:38:23,240 Вы были бы отличными друзьями. Кроме того, вы должны быть одного возраста. 607 00:38:23,560 --> 00:38:26,760 Это абсолютно необходимо позвольте мне представить это вам. 608 00:38:28,280 --> 00:38:29,280 -Нет. 609 00:38:32,920 --> 00:38:34,960 Я должен идти. -Я что-то сказал? 610 00:38:36,640 --> 00:38:38,600 А твое пиво? -О, нет. 611 00:38:50,720 --> 00:38:51,680 Привет, Мехди. 612 00:38:52,000 --> 00:38:54,360 -Привет. -Итак, эти записи? 613 00:38:54,680 --> 00:38:58,440 -Есть все. Разговоры работа, аргументы 614 00:38:58,760 --> 00:39:01,880 с матерью, но ничего серьезного. Она сумасшедшая, девчонка. 615 00:39:02,200 --> 00:39:05,400 Она даже слушала в туалете. -Она больна. Не судите. 616 00:39:05,720 --> 00:39:08,360 -Я все еще нашел что-то. 617 00:39:08,680 --> 00:39:11,880 Это Режин говорит с телефон. Она выглядит расстроенной. 618 00:39:12,200 --> 00:39:15,200 - Валеша нет? -Она вернулась из Коллиура 619 00:39:15,520 --> 00:39:17,960 этой ночью. Она находится на выздоровлении. 620 00:39:18,280 --> 00:39:22,120 *-Привет ? Что ? Оливер? Как же так ? Он исчез? 621 00:39:22,440 --> 00:39:25,720 *А где Лора? Нет, нет! Я буду там прямо сейчас. 622 00:39:26,040 --> 00:39:30,760 -Я посмотрел в телефон, в его файлах... Нет Оливера. 623 00:39:32,960 --> 00:39:34,280 Пока не... 624 00:39:35,720 --> 00:39:38,600 -Что что? Говорить. Обещаю, я не буду тебя осуждать. 625 00:39:39,280 --> 00:39:40,280 -Ну... 626 00:39:41,480 --> 00:39:43,840 Может быть, это лошадь. 627 00:39:44,160 --> 00:39:47,920 Имя лошади выбираем по исходя из года их рождения. 628 00:39:48,240 --> 00:39:50,760 Каждый год соответствует букве 629 00:39:51,080 --> 00:39:55,400 с чего должно начинаться имя. Буква О была в 2002 году. 630 00:39:55,720 --> 00:39:59,520 Итак, Оливер, возможно, это лошадь 15 лет. 631 00:40:00,320 --> 00:40:02,640 -Но да. Да, вот и все! 632 00:40:08,720 --> 00:40:11,920 -Нет... Это... не то же самое! -Успокоиться. 633 00:40:12,240 --> 00:40:14,640 Вкус. Вы увидите. Это все то же самое. 634 00:40:14,960 --> 00:40:18,080 Я положил обратно ложку шоколада наконец, как мама. 635 00:40:18,400 --> 00:40:21,320 -Я не хочу этого. Это... -Успокойся, Лора. 636 00:40:21,640 --> 00:40:24,960 -Это не похоже на маму. -Вкус. Вы увидите. 637 00:40:26,640 --> 00:40:27,760 Успокоиться. 638 00:40:30,640 --> 00:40:33,680 -(Это не мама... Это не мама...) 639 00:40:34,880 --> 00:40:37,840 (Это не мама. Мама этого не делала.) 640 00:40:45,640 --> 00:40:47,200 (Это не то же самое.) 641 00:40:49,440 --> 00:40:52,000 Я этого не хочу, это не то же самое. 642 00:40:52,320 --> 00:40:54,360 Это не то же самое. -Ты на меня злишься? 643 00:40:54,680 --> 00:40:57,160 -Ты сделал все, что мог. -Это не то же самое! 644 00:40:57,480 --> 00:41:01,520 Это не похоже на маму. -Ты мне нужен. Не отказывайся от меня. 645 00:41:03,480 --> 00:41:04,600 Мы стучим. 646 00:41:06,360 --> 00:41:07,200 -Доброе утро. 647 00:41:09,400 --> 00:41:12,040 Я не хотел тебя беспокоить. -Я не хочу этого! 648 00:41:12,360 --> 00:41:13,400 Ложка падает. 649 00:41:17,760 --> 00:41:18,920 -Это не имеет значения. 650 00:41:19,880 --> 00:41:23,960 -Это сделала не мама. Где она, мама? Она спит? 651 00:41:24,280 --> 00:41:26,240 Где она, мама? Она спит? 652 00:41:26,560 --> 00:41:29,320 -Мы сказали ему, но она еще этого не осознает. 653 00:41:29,640 --> 00:41:31,640 Нам нужно к этому привыкнуть. 654 00:41:31,960 --> 00:41:35,480 -Полина, где она, мама? Она спит? Она спит? 655 00:41:35,800 --> 00:41:38,280 -Она ничего не помнит? -Она спит? 656 00:41:38,600 --> 00:41:41,320 -Может и так, но после безумной затяжки, 657 00:41:41,640 --> 00:41:44,360 мы неспособны вербализовать то, что мы пережили. 658 00:41:44,680 --> 00:41:46,720 Лучше подождать допросить его. 659 00:41:47,040 --> 00:41:50,280 -Она спит, мама? -Я пришел не для этого. 660 00:41:50,600 --> 00:41:53,120 У вас есть лошадь по имени Оливер? 661 00:41:53,440 --> 00:41:57,080 -Я сделал что-то не так снова с Оливером? 662 00:41:57,400 --> 00:41:59,240 -Нет, нет. -Где она, мама? 663 00:41:59,560 --> 00:42:01,240 Она мертва? 664 00:42:01,560 --> 00:42:04,720 Где она? Она мертва? -(Вы не сделали ничего плохого.) 665 00:42:05,040 --> 00:42:07,160 -Что случилось с Оливером? 666 00:42:07,480 --> 00:42:10,200 Лора плачет. -Где она, мама? Где она? 667 00:42:10,520 --> 00:42:11,960 Где она, мама? 668 00:42:18,040 --> 00:42:19,480 -Оливер умер там. 669 00:42:19,800 --> 00:42:23,480 Это была лошадь Натана. Мальчик умер от лейкемии. 670 00:42:23,800 --> 00:42:26,920 Лучше, чтобы его там не было когда это произошло. 671 00:42:27,240 --> 00:42:30,040 Он так любил ее. -Что случилось? 672 00:42:31,000 --> 00:42:32,920 - Глупая случайность. 673 00:42:33,240 --> 00:42:35,600 Режин и Жюльен были одни в центре. 674 00:42:35,920 --> 00:42:37,720 Мы с Полиной были в отъезде. 675 00:42:39,360 --> 00:42:43,440 Жюльен сменил соломинку, но он был не очень хорошо упакован. 676 00:42:43,760 --> 00:42:47,440 Оливер поскользнулся и серьезно пострадал при падении. 677 00:42:47,760 --> 00:42:48,960 -Они не могли 678 00:42:49,280 --> 00:42:50,280 спасти его? 679 00:42:50,600 --> 00:42:53,680 -перелом таза, на лошади это смертельно. 680 00:42:54,000 --> 00:42:58,520 Было поздно, Оливеру было больно, Они не дождались ветеринара. 681 00:42:58,840 --> 00:43:02,560 Режин усыпила его чтобы облегчить его страдания. 682 00:43:03,520 --> 00:43:04,400 Так. 683 00:43:07,240 --> 00:43:08,920 -С тех пор коробка пуста? 684 00:43:09,240 --> 00:43:11,760 -Другие лошади чувствую, что это произошло 685 00:43:12,080 --> 00:43:14,840 что-то здесь. Их это беспокоит. 686 00:43:15,160 --> 00:43:17,040 Мухи жужжат. 687 00:43:17,360 --> 00:43:20,400 ... -Это воняет. Это что? 688 00:43:20,720 --> 00:43:25,040 -Последний паек Оливера. Сюда никто не вернулся. 689 00:43:28,880 --> 00:43:31,080 -Ты мне это сказал... 690 00:43:31,400 --> 00:43:34,320 Оливер получил травму поздно вечером. 691 00:43:35,200 --> 00:43:37,320 Но Жюльен кормит лошади в 18:00. 692 00:43:37,640 --> 00:43:40,680 Видя, как они голодны, кормушка должна быть пустой. 693 00:43:43,760 --> 00:43:46,600 -В тот день никого не было или почти в центре. 694 00:43:46,920 --> 00:43:50,000 Режин работала в своем офисе, Я был один с Лорой. 695 00:43:50,320 --> 00:43:52,440 Она хотела прокатиться на Оливере, Я отказался. 696 00:43:52,760 --> 00:43:56,080 Как только смогла, она открыла ручка и Оливер сбежали. 697 00:43:56,400 --> 00:43:58,400 -Ты звонил Режин? 698 00:43:58,720 --> 00:44:01,800 -Мы ушли ищем его вместе. 699 00:44:02,120 --> 00:44:06,280 Когда мы его нашли, он... Он застрял в канаве. 700 00:44:06,600 --> 00:44:10,560 Он получил ранение в таз и... Ему было очень больно, так что... 701 00:44:10,880 --> 00:44:12,880 Режин пошла ищи свой пистолет... 702 00:44:13,200 --> 00:44:15,320 -И застрелил его в голове. 703 00:44:15,640 --> 00:44:17,200 -Тогда Регин спросила меня: 704 00:44:17,520 --> 00:44:21,400 вымыть Оливера, вернуть его обратно с вилочным погрузчиком и... 705 00:44:21,720 --> 00:44:24,080 Чтобы заставить людей поверить к несчастному случаю в своем боксе. 706 00:44:24,400 --> 00:44:27,360 Такое случается. -К чему эта постановка? 707 00:44:27,680 --> 00:44:29,120 Это был несчастный случай. 708 00:44:30,360 --> 00:44:34,200 -Режина очень боялась, что Лора обнаруживает, что она стала причиной 709 00:44:34,520 --> 00:44:38,120 Смерть Оливера. Она боялась его реакции. 710 00:44:38,440 --> 00:44:41,080 И репутация центра принял бы удар. 711 00:44:41,400 --> 00:44:44,720 Уже есть владельцы лошади опасались Лоры, 712 00:44:45,040 --> 00:44:46,400 там бы они ушли. 713 00:44:46,720 --> 00:44:49,920 Я, я боялся потерять работу. 714 00:44:50,240 --> 00:44:51,920 Поэтому я держал это в секрете. 715 00:44:55,680 --> 00:44:59,800 -Чтобы лошадь не умерла в его коробке? Что это меняет? 716 00:45:00,120 --> 00:45:03,720 -Дело не только в этом. Оливер был выстрел в голову, 717 00:45:04,040 --> 00:45:05,920 как Режин. Это странно. 718 00:45:06,240 --> 00:45:09,360 -Подожди... Мы не убиваем во всяком случае для лошади! 719 00:45:09,680 --> 00:45:13,880 -Для кого-то животные более ценны, чем мужчины. 720 00:45:19,000 --> 00:45:23,320 -Эта лошадь была особенной. Это было лицо осужденного ребенка. 721 00:45:23,640 --> 00:45:26,440 Он не был похож на остальных. 722 00:45:27,920 --> 00:45:28,680 Энтони, 723 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 пойдем со мной. 724 00:45:34,080 --> 00:45:36,840 -Эта история о соломе, Я никогда не верил в это. 725 00:45:37,160 --> 00:45:39,800 -Когда Натан умер, ты оставил Оливера в центре, 726 00:45:40,120 --> 00:45:42,960 но без оплаты. Ты им должен тысячи евро. 727 00:45:43,280 --> 00:45:45,280 -Я ушел в отставку, чтобы позаботиться 728 00:45:45,600 --> 00:45:49,880 от Натана, я живу один, никого мне не помогло. Да, у меня есть долги. 729 00:45:50,200 --> 00:45:52,880 Но какая связь? -Когда Режин 730 00:45:53,200 --> 00:45:55,800 убил лошадь, ты думал 731 00:45:56,120 --> 00:45:58,080 что она хотела избавиться от этого. 732 00:45:58,400 --> 00:46:02,640 - Вот что она сделала. Оливер был для нее мертвым грузом. 733 00:46:03,760 --> 00:46:05,400 После смерти Натана 734 00:46:05,720 --> 00:46:09,240 Я написал ему, Я попросил его подождать. 735 00:46:09,560 --> 00:46:13,320 Но вместо этого... -Оливер действительно поранился. 736 00:46:14,440 --> 00:46:17,360 Это произошло не в коробке. 737 00:46:17,680 --> 00:46:20,200 Но все остальное правда. 738 00:46:25,040 --> 00:46:26,960 -Но тогда это значит... 739 00:46:27,280 --> 00:46:31,320 -Что если бы ты знал правду, ты бы не убил ее. 740 00:46:31,640 --> 00:46:34,560 Потому что это ты кто ее убил, да? 741 00:46:39,600 --> 00:46:43,720 -Я поклялся Натану навсегда позаботьтесь о своей лошади. 742 00:46:44,040 --> 00:46:47,680 Но после его смерти Я не знал, как вернуться в нужное русло. 743 00:46:48,000 --> 00:46:52,080 Я был уверен, что она убила его потому что я больше не платил. 744 00:46:54,840 --> 00:46:58,440 Оливер, это все то, что осталось от моего сына. 745 00:47:01,360 --> 00:47:04,280 -Как будто она убила в два раза больше твоего ребенка. 746 00:47:08,240 --> 00:47:11,360 -Она не могла уйти от этого так! 747 00:47:11,680 --> 00:47:13,000 -Расскажи нам. 748 00:47:21,600 --> 00:47:24,480 -Я пошёл в центр очень рано утром, 749 00:47:24,800 --> 00:47:27,080 до прибытия сотрудников. 750 00:47:28,720 --> 00:47:32,360 Я пошел в его офис. Я взял пистолет. 751 00:47:34,800 --> 00:47:37,040 И тогда я наблюдал за ней. 752 00:47:37,720 --> 00:47:41,920 Я видел, как она пошла по пути прогулки. Я последовал за ней. 753 00:47:44,760 --> 00:47:47,600 Она вошла в овчарню. 754 00:47:49,840 --> 00:47:54,280 Когда она вышла, она вид. Она сразу поняла. 755 00:47:58,160 --> 00:48:01,640 я застрелил ее как она застрелила Оливера. 756 00:48:07,800 --> 00:48:10,640 Но почему Разве она не сказала мне правду? 757 00:48:10,960 --> 00:48:13,800 -Потому что она хотела защитить свою дочь. 758 00:48:15,040 --> 00:48:17,560 Она рыдает. 759 00:48:19,000 --> 00:48:27,440 ... 760 00:48:34,280 --> 00:48:36,280 Шаги. 761 00:48:41,400 --> 00:48:44,520 -Как печальна эта история. -Слишком много любви, 762 00:48:44,840 --> 00:48:47,160 это может повредить. Текст. 763 00:48:49,480 --> 00:48:51,240 - Блин, вот и все! 764 00:48:51,560 --> 00:48:52,560 -Что ? 765 00:48:54,520 --> 00:48:57,640 -Вот и все, детка! Я должен идти. 766 00:49:17,000 --> 00:49:20,040 -Она красивая, не так ли? -Красивая, ты имеешь в виду. 767 00:49:20,360 --> 00:49:24,520 Мне нравится имя твоей бабушки. Сюзанна, ей это очень идет. Да ! 768 00:49:24,840 --> 00:49:28,160 Вам это хорошо подходит. -(Шшш. Ты ее разбудишь.) 769 00:49:31,320 --> 00:49:35,400 Ты хочешь вернуться домой? -Позвольте нам жить втроем? 770 00:49:35,720 --> 00:49:37,640 Да, я бы хотел. 771 00:49:52,440 --> 00:49:54,320 -Вот и все. 772 00:49:54,640 --> 00:49:57,480 Все кончено. По крайней мере, вот так понятно. 773 00:49:57,800 --> 00:50:01,120 Антуан начинает новую жизнь. Без меня. 774 00:50:03,920 --> 00:50:08,120 Это хорошо, я рад для него. Я не ревную. 775 00:50:09,600 --> 00:50:13,840 Это... И тогда лучше быть один и в плохом сопровождении, ага. 776 00:50:17,960 --> 00:50:21,120 Ты прав, это ерунда, все это. 777 00:50:22,200 --> 00:50:26,000 Но что я могу сделать? Что я могу сделать? 778 00:50:26,320 --> 00:50:30,280 Я очень разведен с Лораном. Даже очень разведенный. 779 00:50:30,600 --> 00:50:33,240 У Антуана только что родился ребенок. 780 00:50:33,760 --> 00:50:35,120 Дэвид мертв. 781 00:50:38,240 --> 00:50:40,760 Моя личная жизнь это катастрофа. 782 00:50:41,080 --> 00:50:42,640 Я некрасивый, старый. 783 00:50:44,800 --> 00:50:47,520 Ржание. Вы любезны меня утешить, 784 00:50:47,840 --> 00:50:50,720 но я не могу ничего общего с тобой. 785 00:50:52,920 --> 00:50:54,240 ... 786 00:50:56,880 --> 00:50:57,880 Вы так думаете? 787 00:51:00,880 --> 00:51:03,080 Это огромно! Она смеется. 788 00:51:04,440 --> 00:51:09,200 Ты мудрый, ты. Хорошо, я пойду. Я делаю. Ты прав. СПАСИБО. 789 00:51:09,880 --> 00:51:10,760 СПАСИБО. 790 00:51:24,720 --> 00:51:25,480 ... 791 00:51:35,000 --> 00:51:35,800 -Держать ! 792 00:51:36,440 --> 00:51:39,160 Это для сюрприза... Мой старый сосед! 793 00:51:40,720 --> 00:51:43,360 -Я был немного больше, не так ли? 794 00:51:43,680 --> 00:51:48,680 МФУ с субтитрами.