1 00:00:10,053 --> 00:00:11,576 Habari. 2 00:00:11,707 --> 00:00:13,709 Asante kwa kumchukua kwa siku chache. 3 00:00:13,796 --> 00:00:16,668 - Ah, unatania? Watoto wangu wanampenda Milo. 4 00:00:16,755 --> 00:00:18,975 Ndio, kuna karatasi ya kitanda na maelezo ya daktari wetu wa mifugo 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,369 na maelekezo ya kulisha Milo. 6 00:00:21,456 --> 00:00:24,589 Na ikiwa kuna shida yoyote, tutakuwa na masaa machache tu. 7 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 - Atakuwa sawa. Kuwa na wakati mzuri. 8 00:00:26,765 --> 00:00:29,029 Ninashukuru sana hii. 9 00:00:29,116 --> 00:00:33,816 Na wewe, uwe kijana mzuri, mzuri. 10 00:00:57,796 --> 00:00:59,581 Kila kitu kimewekwa. 11 00:00:59,711 --> 00:01:00,799 Tunapaswa kupiga barabara. 12 00:01:00,886 --> 00:01:02,497 Je! una maeneo? 13 00:01:02,584 --> 00:01:04,715 Nilichapisha maelekezo. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,631 Magurudumu juu katika 10. 15 00:01:14,726 --> 00:01:17,599 Je, uko tayari kwa hili? 16 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Nzuri kwenda. 17 00:01:48,543 --> 00:01:50,501 Chokoleti na vanilla, sawa? 18 00:01:50,588 --> 00:01:52,721 Baridi ya bluu, Ruby, kama vile ulivyotaka. 19 00:01:52,808 --> 00:01:54,201 Sikumjua msichana huyo angekuwa naye. 20 00:01:54,331 --> 00:01:56,027 Najua, lakini ... 21 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 Nilisahau mishumaa. 22 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 - Tunayo kwenye pantry. - Je, kuna kutosha? 23 00:02:35,416 --> 00:02:36,286 Naweza kukimbia kurudi ndani. - Jim, sisi ni nzuri. 24 00:02:36,373 --> 00:02:37,461 Ninapaswa kupata kazi. 25 00:02:37,591 --> 00:02:38,853 Ingia ndani, Ruby. 26 00:03:28,556 --> 00:03:31,298 Kwa hivyo Paul ana Max kwa siku nzima, sivyo? 27 00:03:31,428 --> 00:03:34,388 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 28 00:03:34,475 --> 00:03:36,477 Itakuwa aibu kupoteza fursa hiyo. 29 00:03:36,520 --> 00:03:38,261 - Ndio? - Mm-hmm. 30 00:03:42,222 --> 00:03:43,918 Oh. 31 00:03:44,049 --> 00:03:46,095 samahani. - Je! 32 00:03:46,182 --> 00:03:48,228 Lazima niende kazini. 33 00:03:48,315 --> 00:03:51,231 - Je! - Najua. Lazima niende. 34 00:03:51,317 --> 00:03:53,581 Sawa. Bila shaka. 35 00:03:53,668 --> 00:03:56,540 Magurudumu ya kimkakati ushauri kuacha kwa mtu yeyote. 36 00:03:56,671 --> 00:03:57,846 Dharura ya nini? 37 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 Siri. 38 00:03:59,674 --> 00:04:00,762 Sawa. 39 00:04:02,677 --> 00:04:06,724 Oh, kwa maelezo hayo, niliweza kufuta ratiba yangu kwa hilo 40 00:04:06,768 --> 00:04:08,944 picnic ya kampuni kwa bosi wako. 41 00:04:09,031 --> 00:04:11,163 Samahani nimekuwa kukokota visigino vyangu juu yake. 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,948 Colin, wewe ni mkaguzi wa majanga. 43 00:04:12,991 --> 00:04:15,080 Hauwezi kuweka wazi tu ratiba yako, 44 00:04:15,167 --> 00:04:17,605 kwa sababu huwezi kutabiri mgogoro. 45 00:04:17,735 --> 00:04:19,084 Ndiyo, ni wazi. 46 00:04:19,171 --> 00:04:21,043 Lakini ninachosema ni kwamba, Naweza kuifanya kazi. 47 00:04:21,130 --> 00:04:22,827 Na mimi ni bora zaidi ya moja. 48 00:04:22,914 --> 00:04:24,176 Nina hakika uko. 49 00:04:24,307 --> 00:04:25,874 Lakini kwa kweli, sio lazima uje. 50 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Hakuna shinikizo. 51 00:04:27,441 --> 00:04:29,138 Ni... ni a jambo la baba-mwana hata hivyo. 52 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Na mimi si tu unataka kumkatisha tamaa. 53 00:04:31,532 --> 00:04:33,185 Ndiyo. 54 00:04:33,229 --> 00:04:35,623 Unajua, kama sikufanya kujua bora zaidi, 55 00:04:35,666 --> 00:04:37,625 Ningesema kwamba hukufanya nataka nije tena. 56 00:04:40,671 --> 00:04:42,412 Sawa. 57 00:04:45,241 --> 00:04:49,898 Angalia, Max anafikiria unatembea juu ya maji, 58 00:04:49,985 --> 00:04:52,248 na ana miaka minane. 59 00:04:52,379 --> 00:04:55,251 Kwa hivyo nikimwambia utakuwa karibu, 60 00:04:55,382 --> 00:04:57,732 na sijui, unapigiwa simu 61 00:04:57,862 --> 00:05:00,256 kwamba Mkurugenzi Mtendaji fulani alikamatwa huku suruali yake ikiwa chini huko Brazil... 62 00:05:00,343 --> 00:05:03,172 Kweli, wanapaswa acheni kuwapeleka hao vijana Rio. 63 00:05:03,215 --> 00:05:04,913 Unatoweka. 64 00:05:05,000 --> 00:05:06,784 Wewe ni tone kila kitu na kwenda kama mtu, 65 00:05:06,871 --> 00:05:10,527 na mimi kweli, kweli kama hiyo kukuhusu. 66 00:05:10,614 --> 00:05:13,791 Lakini Max anahitaji mtu anaweza kutegemea. 67 00:05:13,922 --> 00:05:15,402 Ndiyo. 68 00:05:15,532 --> 00:05:17,012 Kueleweka. Ndiyo. 69 00:05:17,055 --> 00:05:19,884 Paulo anaweza kushughulikia picnic, na nadhani hiyo itakuwa 70 00:05:19,971 --> 00:05:22,539 chini ya utata kwa kila mtu. 71 00:05:22,626 --> 00:05:23,888 Sawa? 72 00:05:23,975 --> 00:05:25,673 Sawa. Ndiyo. Hapana. Bila shaka. 73 00:05:25,760 --> 00:05:27,762 Sawa. 74 00:05:27,805 --> 00:05:29,024 Endelea. Unaenda. 75 00:05:38,773 --> 00:05:41,515 Ee Mungu. 76 00:05:41,602 --> 00:05:42,733 Oh. 77 00:05:46,650 --> 00:05:49,871 Toa heshima zako za mwisho kwa familia ya Van Kamp. 78 00:05:49,914 --> 00:05:51,525 Waliuawa katika kulipua gari 79 00:05:51,655 --> 00:05:53,875 katika kura ya maegesho ya maduka makubwa yupo Wilmington, Delaware. 80 00:05:53,962 --> 00:05:57,095 Binti, Ruby, ingekuwa tisa kesho. 81 00:05:57,182 --> 00:05:58,967 Hiyo ni mbaya. 82 00:05:59,054 --> 00:06:01,491 Cora Van Kamp alikuwa afisa mkuu wa sayansi 83 00:06:01,578 --> 00:06:04,581 katika Axion Data Systems, pia iko katika Wilmington, 84 00:06:04,712 --> 00:06:08,411 na ADS hufanya mtandao wa siri wa hali ya juu miradi ya Pentagon. 85 00:06:08,455 --> 00:06:10,239 Basi nini, wanafikiri hii ndio kazi 86 00:06:10,326 --> 00:06:11,066 ya magaidi wa kimataifa? 87 00:06:11,196 --> 00:06:12,676 Au hali mbaya. 88 00:06:12,763 --> 00:06:14,286 Je, bado kuna taarifa kwenye kifaa? 89 00:06:14,417 --> 00:06:15,810 - Miguel? - Ndiyo. 90 00:06:15,897 --> 00:06:18,682 Vipande tayari vimewashwa njia yao kuelekea TEDAC huko Alabama. 91 00:06:18,769 --> 00:06:20,336 Nenda ujue hasa alichokuwa anafanyia kazi 92 00:06:20,423 --> 00:06:22,120 na kama alikuwa na maadui wowote. 93 00:06:25,689 --> 00:06:28,518 - Haki. Hebu tufanye hivi, sivyo? 94 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Niliwaza nyie penda kuchanganyika. 95 00:06:30,477 --> 00:06:32,043 Je, shati ni nini? 96 00:06:32,130 --> 00:06:33,957 - Ni Blackpink. Ni Bendi ya K-pop. 97 00:06:34,045 --> 00:06:35,743 Sijawahi kusikia juu yao. 98 00:06:35,830 --> 00:06:37,353 Nini, unajificha binti kijana mahali fulani? 99 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 Ninakuhakikishia, sitakuwa 100 00:06:39,181 --> 00:06:40,182 tech pekee kaka kwenye kampuni hii 101 00:06:40,312 --> 00:06:41,705 amevaa T-shirt ya K-pop. 102 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 Lo, kwa hivyo hiyo ndiyo igizo lako hapa? 103 00:06:43,359 --> 00:06:45,927 Nitashughulikia usalama ofisini peke yangu kaka. 104 00:06:45,970 --> 00:06:47,232 Kipaji. 105 00:06:47,319 --> 00:06:49,278 Quantico 2016, sawa? 106 00:06:49,409 --> 00:06:50,932 Hiyo ni kweli. 107 00:06:51,019 --> 00:06:53,282 Nilifanya 20 yangu na kuweka nafasi. 108 00:06:53,369 --> 00:06:56,720 Kuendesha usalama hapa, Ninavuta mara nne GS-13 yangu. 109 00:06:56,851 --> 00:06:58,461 Unapaswa kufikiria juu yake. 110 00:06:58,548 --> 00:07:00,071 Labda. 111 00:07:00,202 --> 00:07:02,204 Kwa hiyo unamjua Cora Van Kamp? 112 00:07:02,291 --> 00:07:04,641 Hakika. Ni aibu kubwa. 113 00:07:04,728 --> 00:07:07,383 Mwanamke mzuri, mzao mzuri. 114 00:07:07,470 --> 00:07:09,907 Alitoka Lockheed. Aliendesha sayansi ya data. 115 00:07:09,951 --> 00:07:12,257 - Kwenye miradi yao ya DOD? - Nadhani hivyo. 116 00:07:12,344 --> 00:07:13,868 Hawanisomei ndani kwenye maandishi mazuri. 117 00:07:13,955 --> 00:07:15,173 Ndiyo. 118 00:07:15,304 --> 00:07:17,393 Hivyo, uh, alifanya Cora milele kuripoti vitisho vyovyote, 119 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 mawasiliano ya kutiliwa shaka? 120 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 - Hakuna. Alitushika sote kwa miguu gorofa. 121 00:07:21,484 --> 00:07:23,094 Hmm. 122 00:07:37,239 --> 00:07:38,109 - Lazima nichukue hii. - Nenda mbele. 123 00:07:38,196 --> 00:07:39,241 Sawa. 124 00:07:43,375 --> 00:07:44,464 Habari, mtoto. Ndiyo. 125 00:07:44,551 --> 00:07:45,769 - Ah, Mungu wangu. samahani sana. 126 00:07:45,900 --> 00:07:47,989 Mbaya wangu, mbaya wangu. - Kuwa mwangalifu zaidi, kaka. 127 00:07:48,119 --> 00:07:49,469 Mbaya wangu, mbaya wangu. 128 00:07:55,779 --> 00:07:57,215 Hey, samahani. Je, kuna mtu yeyote anayeketi hapa? 129 00:07:57,302 --> 00:07:58,739 La, hapana. 130 00:08:02,917 --> 00:08:06,050 Ni aina ya siku ngumu kuwa hapa, sawa? 131 00:08:06,137 --> 00:08:07,922 Ya kutisha. 132 00:08:08,009 --> 00:08:10,881 - Ndio. - Binti zetu walikuwa marafiki. 133 00:08:10,968 --> 00:08:12,927 Hakuna njia. 134 00:08:13,014 --> 00:08:16,278 Tulitakiwa kwenda kwa sherehe yao ya kuzaliwa. 135 00:08:16,365 --> 00:08:18,933 Loo, jamani...oh, samahani sana. 136 00:08:19,063 --> 00:08:20,674 Loo, hiyo ni mbaya sana. 137 00:08:22,327 --> 00:08:24,547 Ulimjuaje? 138 00:08:24,591 --> 00:08:26,941 - Mimi, uh, mimi ... Siwezi kusema kweli. 139 00:08:27,071 --> 00:08:29,030 Hmm. 140 00:08:29,073 --> 00:08:30,292 Mradi wa DOD? 141 00:08:30,422 --> 00:08:32,467 Siwezi kuthibitisha wala kukataa. 142 00:08:34,209 --> 00:08:36,211 Mimi ni Mike, kwa njia. 143 00:08:36,341 --> 00:08:38,082 - Tamara. - Jambo. 144 00:08:40,693 --> 00:08:43,479 Hii lazima iwe kuhusiana na kazi, sawa? 145 00:08:43,523 --> 00:08:46,090 Hiyo ndiyo maana pekee Naweza kuifanya. 146 00:08:46,177 --> 00:08:48,528 Maisha yake ya kibinafsi ilikuwa baridi kabisa. 147 00:08:48,615 --> 00:08:50,530 sijui. 148 00:08:50,660 --> 00:08:53,184 Namaanisha, watoa codes ndio hao na utaalamu wote. 149 00:08:53,271 --> 00:08:56,187 Kwa nini wangemvutia? 150 00:08:56,274 --> 00:09:01,279 Cora, aliendelea wasifu mdogo, lakini ... 151 00:09:04,500 --> 00:09:07,416 aliwahi kuniambia ikiwa Wakuu wa Pamoja 152 00:09:07,503 --> 00:09:10,811 milele alitaka kuzima gridi za umeme huko Beijing, 153 00:09:10,898 --> 00:09:12,987 wangemwita. 154 00:09:13,117 --> 00:09:14,641 Lo! 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,035 Lo! 156 00:09:22,736 --> 00:09:24,476 Na tutahitaji ili kuongeza tovuti ya uzinduzi 157 00:09:24,564 --> 00:09:26,783 karibu na Pasifiki ya Kaskazini Magharibi ili kuongeza ufanisi wetu 158 00:09:26,870 --> 00:09:29,307 kwa sababu sekta nzima imepuuzwa kabisa. 159 00:09:29,351 --> 00:09:30,134 Nadhani huo ulikuwa uangalizi wa nani? 160 00:09:30,221 --> 00:09:32,136 Yangu yote. 161 00:09:32,180 --> 00:09:34,095 Lakini ninachotaka kuzungumza juu yake sasa hivi ni TED Talk. 162 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 Angalia watazamaji wangapi wapo kwenye hilo? 163 00:09:36,010 --> 00:09:37,228 Maoni milioni 50. 164 00:09:37,315 --> 00:09:38,839 Bw. Myers, vipi kuhusu picha ya Insta? 165 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 Sasa? 166 00:09:40,841 --> 00:09:42,016 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 167 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 Sisi ni mashujaa wakubwa. 168 00:09:43,321 --> 00:09:44,888 Mazungumzo yako ya TED kwenye AI kuuawa, jamani. 169 00:09:45,019 --> 00:09:47,891 Ndiyo. Sawa. Njoo. 170 00:09:47,978 --> 00:09:49,371 Njoo. 171 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 Lo, njoo... 172 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 Ee Mungu wangu. 173 00:10:13,003 --> 00:10:14,309 Hebu tuondoke hapa. 174 00:10:24,536 --> 00:10:26,974 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 175 00:10:42,337 --> 00:10:43,947 Cameron Myers. 176 00:10:44,034 --> 00:10:46,558 Elon Musk wa mtu maskini. 177 00:10:46,646 --> 00:10:48,735 Maskini wako ni mabilionea 178 00:10:48,822 --> 00:10:50,388 ambaye kampuni yake inazindua satelaiti zetu 179 00:10:50,432 --> 00:10:51,999 na mizigo ya kijeshi. 180 00:10:52,129 --> 00:10:53,957 Kampuni yake ilikuwa na msimamo uhifadhi katika mgahawa huo 181 00:10:54,088 --> 00:10:55,567 kila Jumatatu. 182 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Mchunguzi wa matibabu anaamini kuwa alikufa kwa kufichuliwa 183 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 kwa wakala wa neva wa VX hiyo ilitumika 184 00:10:59,876 --> 00:11:01,443 hadi ndani ya kofia ya besiboli. 185 00:11:01,530 --> 00:11:04,011 - Kweli, vipi kuhusu wasichana? Je, hawakufichuliwa pia? 186 00:11:04,098 --> 00:11:06,796 Ndio, yule aliyemkabidhi kofia, Danielle, alikufa tu. 187 00:11:06,927 --> 00:11:10,365 Mabomu ya gari, gesi ya neva kwa saa sita? 188 00:11:10,452 --> 00:11:11,888 Najua mauaji zinaambukiza, 189 00:11:11,975 --> 00:11:13,977 lakini waathirika wawili katika teknolojia ya kijeshi? 190 00:11:14,064 --> 00:11:15,762 Hii si bahati mbaya. - Hapana. 191 00:11:15,849 --> 00:11:17,415 - Ndio. Niliendesha simulation ya Monte Carlo. 192 00:11:17,459 --> 00:11:19,896 Uwezekano mkubwa zaidi wa mazingira, mauaji ni sehemu 193 00:11:19,983 --> 00:11:21,332 ya njama ya kuwa mlemavu makali yetu 194 00:11:21,419 --> 00:11:23,900 uwezo wa vita. 195 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 Halo, hatimaye, tumepata habari njema. 196 00:11:25,641 --> 00:11:27,991 Cassidy, msichana ambaye alirekodi shambulio hilo, alipata bahati. 197 00:11:28,078 --> 00:11:30,124 Mfiduo mdogo. Anatoka kwenye sedation. 198 00:11:30,211 --> 00:11:31,125 - Yuko wapi? St. Michael's? 199 00:11:31,168 --> 00:11:33,127 Ndio, nenda. 200 00:11:33,214 --> 00:11:34,824 Sawa. 201 00:11:36,565 --> 00:11:38,567 Alisema atatulipa $500 202 00:11:38,654 --> 00:11:41,135 kama tulimtania na kuchukua video yake. 203 00:11:41,222 --> 00:11:42,789 Na kofia ya besiboli. 204 00:11:42,876 --> 00:11:45,356 Kila mtu anajua yeye ni shabiki mkali wa Boston, 205 00:11:45,443 --> 00:11:50,361 kwa hivyo ikiwa tunaweza kupata video yake akiwa amevalia kofia ya New York... 206 00:11:50,448 --> 00:11:54,409 alitupa pesa na kofia katika mfuko uliofungwa. 207 00:11:54,496 --> 00:11:56,454 Alituambia alipokuwa. 208 00:11:56,540 --> 00:12:00,720 Alisema tunapata 500 zaidi wakati tunamtumia video. 209 00:12:00,807 --> 00:12:04,158 Na hata hukufikiria kuhoji? 210 00:12:04,245 --> 00:12:07,422 - Sijui. Si... sijui. 211 00:12:07,509 --> 00:12:09,163 Angalia, naapa, hatukufanya hivyo kujua kulikuwa kama, 212 00:12:09,250 --> 00:12:10,642 sumu kwenye kofia hiyo. 213 00:12:12,470 --> 00:12:14,472 Samahani sana. Sawa? 214 00:12:14,559 --> 00:12:16,648 Danielle amekufa. 215 00:12:16,779 --> 00:12:18,346 Cameron Myers pia. 216 00:12:18,433 --> 00:12:21,349 Yote kwa vipendwa vya mtandao. 217 00:12:21,436 --> 00:12:23,612 Na mwanamke huyu, alikuwa na sura gani? 218 00:12:23,699 --> 00:12:25,745 Kama umri wa wavulana wako, katika miaka yake ya 50. 219 00:12:28,791 --> 00:12:30,271 Je, unaweza kukumbuka kitu kingine chochote? 220 00:12:30,401 --> 00:12:33,361 Nywele nyeusi, macho ya giza. 221 00:12:33,448 --> 00:12:36,233 Alikuwa pale, ameketi bar katika mgahawa. 222 00:12:36,320 --> 00:12:37,974 Tulitakiwa kufanya hivyo mtumie video 223 00:12:38,061 --> 00:12:40,803 ili tupate salio ya pesa, lakini ... 224 00:12:40,847 --> 00:12:42,544 kisha tukaanza kujisikia kuumwa. 225 00:12:44,328 --> 00:12:45,721 Hapa kuna picha za usalama kutoka mgahawa. 226 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Mm-hmm. 227 00:12:47,505 --> 00:12:49,203 Huyo lazima awe yeye kwenye bar, kuchanganya. 228 00:12:49,333 --> 00:12:51,945 Hapa, kila mtu anageuka, angalia mshtuko, 229 00:12:52,032 --> 00:12:53,076 isipokuwa mwanamke wetu wa siri. 230 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 Ndiyo, yeye hana kukimbia. 231 00:12:54,948 --> 00:12:56,427 Yeye hajaribu kusaidia. 232 00:12:56,514 --> 00:13:00,692 Anaondoka tu kwa utulivu, maana kazi yake imekamilika. 233 00:13:00,736 --> 00:13:03,260 Na hii ni picha ya K-Town. 234 00:13:09,963 --> 00:13:11,442 - Naam, sawa. Acha. Vuta karibu naye. 235 00:13:14,706 --> 00:13:15,969 Sawa, tunaweza kufanya kazi na hilo. 236 00:13:16,056 --> 00:13:18,145 Iendeshe kupitia urekebishaji wa uso. 237 00:13:18,188 --> 00:13:19,102 Usisimame mpaka wewe pata kitu cha kuendelea. 238 00:13:19,189 --> 00:13:20,800 Juu yake. 239 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Mbali na kuwa mkubwa mjasiriamali aliyefanikiwa 240 00:13:26,544 --> 00:13:28,416 na mpenzi wa vyombo vya habari, Cameron Myers 241 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 alikuwa savant wa uhandisi. 242 00:13:30,157 --> 00:13:32,899 Kuna mia kadhaa CX Chombo cha anga za juu 243 00:13:32,986 --> 00:13:35,771 kuzunguka Dunia hivi sasa, na alizitengeneza zote. 244 00:13:35,902 --> 00:13:37,773 Na ni wangapi kati ya hao iliyokusudiwa kwa matumizi ya kijeshi 245 00:13:37,860 --> 00:13:39,296 au Jeshi la Anga? 246 00:13:39,383 --> 00:13:41,646 Sina uhuru kujadili teknolojia zetu. 247 00:13:41,733 --> 00:13:43,518 Naam, uwe na uhakika, sisi sote tunayo 248 00:13:43,605 --> 00:13:45,259 kibali cha juu cha usalama kutoka Pentagon. 249 00:13:45,346 --> 00:13:47,043 Katika ulimwengu wangu, huo ni mpira wa AA. 250 00:13:47,174 --> 00:13:49,045 Utahitaji kukadiria Kipekee kabla sijakusoma ndani 251 00:13:49,132 --> 00:13:52,222 juu ya uwezo wa kimkakati ya vyombo maalum vya anga. 252 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 Naam, sihitaji kukadiria chochote, Bi. Bailey, 253 00:13:53,615 --> 00:13:55,051 kujua kwamba CX mkate na siagi 254 00:13:55,138 --> 00:13:56,618 inazindua toys mbaya zaidi duniani 255 00:13:56,705 --> 00:13:58,272 kwenye kikoa cha nne. 256 00:13:58,359 --> 00:14:00,100 - Nisingewaita wanasesere. - Hapana? 257 00:14:00,187 --> 00:14:01,884 Mifumo ya kupambana na satelaiti, silaha za laser... 258 00:14:01,928 --> 00:14:03,494 Nisamehe mwenzangu kwa kujionyesha. 259 00:14:03,581 --> 00:14:05,888 Hapana, hapana, hoja yangu ni hiyo kuna waigizaji kadhaa wabaya 260 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 huko nje sasa hivi kupiga champagne 261 00:14:07,498 --> 00:14:08,630 maana bosi wako amekufa. 262 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 - Bila shaka. Lakini wao ni nani... 263 00:14:10,632 --> 00:14:12,416 Ni nini tungependa kujua. 264 00:14:12,503 --> 00:14:14,331 Basi vipi kuhusu hili? 265 00:14:14,418 --> 00:14:17,030 Je, kiolesura cha kampuni yako na Axion Data Systems? 266 00:14:17,160 --> 00:14:19,728 Tena, hata kama ningejua, Sikuweza kukuambia. 267 00:14:23,601 --> 00:14:25,168 Njoo, njoo, njoo. 268 00:14:25,255 --> 00:14:27,344 Nimepata hii kutoka kwa teknolojia ya bomu ya FBI. 269 00:14:27,431 --> 00:14:30,608 Kifaa cha kuwasha alikuwa mchomaji wa hali ya chini. 270 00:14:30,739 --> 00:14:32,306 Sawa, yoyote inayoweza kufuatiliwa nambari za serial? 271 00:14:32,393 --> 00:14:33,960 Sehemu, na mtindo huu maalum 272 00:14:34,047 --> 00:14:35,744 ilisambazwa kwa maduka saba ya urahisi 273 00:14:35,875 --> 00:14:36,919 Kaskazini mwa New Jersey. 274 00:14:36,963 --> 00:14:39,226 Sawa. Safari ya barabarani? 275 00:14:39,269 --> 00:14:40,401 Subiri, nadhani naweza ila nyie muda. 276 00:14:40,531 --> 00:14:41,619 Lo, tafadhali fanya. 277 00:14:41,750 --> 00:14:43,099 Anaendesha maili 58 saa moja, juu. 278 00:14:43,186 --> 00:14:45,232 Tulipata wachache ya vibao vya usoni 279 00:14:45,362 --> 00:14:47,364 kutoka kwa video ya mgahawa, kwa hivyo ikiwa naweza kurejea hilo 280 00:14:47,408 --> 00:14:52,065 na picha kutoka K-Town, inalingana na... 281 00:14:52,152 --> 00:14:54,023 yake. 282 00:14:54,110 --> 00:14:57,026 Farah Abanpour, Teaneck, New Jersey. 283 00:14:57,113 --> 00:14:58,854 Na tukapata mumewe, Joe Abanpour. 284 00:14:58,941 --> 00:15:00,508 Anamiliki biashara ya mandhari. 285 00:15:00,595 --> 00:15:01,988 Raia wa U.S. 286 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 wamehamia hapa kutoka Iran mwaka 2014. 287 00:15:04,599 --> 00:15:05,905 Magari yoyote? 288 00:15:06,035 --> 00:15:07,602 Ndio, Honda na gari la Ford panel. 289 00:15:07,689 --> 00:15:08,951 Sawa, nitaweka BOLO nje. 290 00:15:15,001 --> 00:15:17,220 Tuna Honda katika barabara kuu. 291 00:15:17,351 --> 00:15:18,656 Lakini hakuna van. 292 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 Alfa tayari. Nenda, nenda, nenda. 293 00:15:35,847 --> 00:15:36,892 Angalia hapo. 294 00:15:40,765 --> 00:15:42,028 Wazi! 295 00:15:42,158 --> 00:15:43,116 Wazi kulia! 296 00:15:51,167 --> 00:15:52,995 Futa nyuma! 297 00:15:53,082 --> 00:15:54,214 Chumba wazi! 298 00:15:57,565 --> 00:15:59,393 Wazi! 299 00:16:05,268 --> 00:16:07,488 Lo, hiyo ni kidogo kwenye pua, sivyo? 300 00:16:07,531 --> 00:16:10,273 Classic overcompensation. 301 00:16:30,293 --> 00:16:32,556 Muuaji wetu ni mpenzi wa wanyama na recycler. 302 00:16:32,643 --> 00:16:34,210 Inatia moyo. 303 00:16:34,297 --> 00:16:37,300 Na wakaacha laptop yao. 304 00:16:37,431 --> 00:16:38,910 Hapana, hapana, hapana! 305 00:16:41,957 --> 00:16:44,177 - Hoja! Nenda, nenda, nenda! - Mtu chini! 306 00:16:54,274 --> 00:16:55,753 Uko sawa? 307 00:16:55,884 --> 00:16:58,147 - Ndio. - Ndio? 308 00:16:58,278 --> 00:17:00,758 Siwezi kukuamini karibu kupata "Jonik'ed." 309 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 Umepata nini? 310 00:17:02,456 --> 00:17:04,501 Laptop ilikuwa imeibiwa na sensor ya mwendo. 311 00:17:04,588 --> 00:17:06,373 Niliona huko Ukraine. 312 00:17:06,460 --> 00:17:07,852 Kwa hivyo ilienda wakati ... 313 00:17:07,939 --> 00:17:09,593 Nilipokushughulikia. Ndiyo. 314 00:17:09,680 --> 00:17:11,117 Lakini kama ungekuwa nayo akaiokota... 315 00:17:14,555 --> 00:17:16,686 Nina deni kwako. 316 00:17:16,773 --> 00:17:18,689 Mbili, kwa kweli, ikiwa tunaweka alama. 317 00:17:20,778 --> 00:17:22,476 The Abanpours bila booby wamenasa laptop 318 00:17:22,519 --> 00:17:23,651 kama walikuwa wanarudi nyumbani. 319 00:17:23,738 --> 00:17:24,955 Je, wanakimbia au wanawinda? 320 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 - Sijui. - Wako kwenye safu. 321 00:17:26,828 --> 00:17:28,134 Basi kwa nini kuacha sasa? 322 00:17:30,266 --> 00:17:31,224 Je, kichapishi hicho kimefutwa? 323 00:17:33,313 --> 00:17:35,010 Sawa, vocha hiyo, na tujipange 324 00:17:35,097 --> 00:17:36,533 nini kushoto ya laptop. 325 00:17:40,146 --> 00:17:42,235 Nilipiga mbizi kwa kina kuhusu Joe na Farah Abanpour. 326 00:17:42,322 --> 00:17:44,585 Hakuna Joe na Farah Abanpour. 327 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 Majina hayo ni hekaya iliyoundwa kwa ajili yao 328 00:17:46,456 --> 00:17:48,545 na Mapinduzi ya Iran Kikosi cha Walinzi. 329 00:17:48,632 --> 00:17:49,851 Kama vile nilivyofikiria. 330 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 Quds Force wapelelezi. 331 00:17:51,896 --> 00:17:53,159 Kuteleza ndani ya nchi Miaka 11 iliyopita 332 00:17:53,202 --> 00:17:55,117 na kukaa nje ya rada yetu tangu wakati huo. 333 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Yao ni nini vifuniko vya kitaaluma? 334 00:17:57,554 --> 00:17:59,165 Farah alihitimu kutoka Chuo cha Dawa cha Touro, 335 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 anafanya kazi katika Walgreens yake ya ndani, 336 00:18:01,210 --> 00:18:03,343 na Joe anakimbia kampuni ya kubuni mazingira. 337 00:18:03,430 --> 00:18:06,911 Nisichoelewa ni kwamba, ni zaidi ya muongo mmoja, na ... 338 00:18:06,998 --> 00:18:08,696 Naweza kujibu hilo. 339 00:18:08,783 --> 00:18:11,264 Kevin, karibu kwa Ngurumo. 340 00:18:11,351 --> 00:18:12,961 Una nini? 341 00:18:13,004 --> 00:18:14,267 Kama unavyoweza kusikia, DOD imekuwa kuendeleza 342 00:18:14,397 --> 00:18:15,485 mpya na iliyoboreshwa bunker buster katika juhudi 343 00:18:15,572 --> 00:18:16,617 kuifuta Iran miundombinu ya nyuklia. 344 00:18:16,704 --> 00:18:18,053 Mimi nina ukoo. 345 00:18:18,140 --> 00:18:19,707 Dawati letu linaamini kwamba kwa kujibu, 346 00:18:19,794 --> 00:18:21,274 seli ya usingizi wa muda mrefu hapa U.S. 347 00:18:21,361 --> 00:18:22,840 imeamshwa. 348 00:18:22,971 --> 00:18:23,972 Mm-hmm... imewashwa kutoka kwa Tehran 349 00:18:24,059 --> 00:18:25,713 baada ya miaka 11. - Ndio. 350 00:18:25,800 --> 00:18:26,975 Uliwekwa hapo hatua moja, si wewe, Nikki? 351 00:18:27,106 --> 00:18:29,412 Tehran? Haijawahi kuwa. 352 00:18:29,543 --> 00:18:31,545 Lakini ikiwa tunatengeneza silaha kuchukua nje 353 00:18:31,632 --> 00:18:34,983 mifumo yao ya nyuklia, watalipiza kisasi. 354 00:18:35,026 --> 00:18:37,116 Na wahasiriwa wako wawili, Cameron Myers na Cora Van Kamp, 355 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 kila mmoja wao alikuwa kuhusika moja kwa moja 356 00:18:38,378 --> 00:18:40,075 katika maendeleo ya silaha. 357 00:18:40,206 --> 00:18:41,729 Ikiwa kazi yao imekamilika, watakwenda chini ya ardhi. 358 00:18:41,816 --> 00:18:43,165 Tunahitaji kupata yao. 359 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 Sawa, subiri, nimepata kitu. 360 00:18:45,167 --> 00:18:46,734 Tulituma chip ya kumbukumbu ili kuchakatwa... 361 00:18:46,821 --> 00:18:49,258 ile kwenye kichapishi inayopatikana kwenye Abanpours. 362 00:18:49,389 --> 00:18:51,869 Kazi za uchapishaji za mwisho yalikuwa maelekezo ya GPS 363 00:18:52,000 --> 00:18:56,135 kwa chakula cha jioni cha Cameron, Van Kamps, 364 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 na Sehemu ya Sauti Klabu ya Nchi. 365 00:18:58,267 --> 00:18:59,964 Marejeleo mtambuka leja za uanachama 366 00:19:00,051 --> 00:19:02,315 kwa makampuni yoyote yanayohusiana kwa Axion au Cameron Myers. 367 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 Ndiyo. 368 00:19:04,186 --> 00:19:05,622 Subiri, inaonekana kama Cameron 369 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 nimenunua Kampuni ya Bennett, 370 00:19:07,755 --> 00:19:09,496 ambayo ni kampuni ndogo ambayo hutengeneza 371 00:19:09,626 --> 00:19:11,846 vifaa vya sumakuumeme, na John Bennett, Mkurugenzi Mtendaji, 372 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 ni mwanachama katika klabu. 373 00:19:16,633 --> 00:19:17,721 Je! 374 00:19:17,808 --> 00:19:19,984 Alikuwa na saa 1:00 usiku. wakati wa leo 375 00:19:20,028 --> 00:19:21,421 akiwa na mtoto wake wa kiume. 376 00:19:39,961 --> 00:19:42,355 Kuna mtu anayemfahamu John Bennett? 377 00:19:42,442 --> 00:19:45,793 John Bennett? Samahani, mtu. 378 00:19:45,880 --> 00:19:47,795 Samahani. John Bennett? Kuna mtu anayemfahamu John Bennett? 379 00:19:47,882 --> 00:19:51,146 - Wewe ni John Bennett? - Ingia kwenye gari, Kyle. 380 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 - Ndio hao! Hao ndio hao! - Ndio hao! Hao ndio hao! 381 00:19:53,235 --> 00:19:54,497 - Ondoka kwenye gari! Ondoka kwenye gari! 382 00:19:54,628 --> 00:19:55,933 Hoja, hoja, hoja! Ondoka kwenye gari! 383 00:19:56,064 --> 00:19:57,935 - Lazima niende. - Mtoe mtoto wako kwenye gari! 384 00:19:58,022 --> 00:19:59,720 - Ondoka kwenye gari! Ondoka kwenye gari! 385 00:20:17,738 --> 00:20:18,956 John Bennett? 386 00:20:19,087 --> 00:20:21,132 Hiyo inafanya wahasiriwa watano katika siku mbili. 387 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 The Abanpours got walichokuwa wakitaka. 388 00:20:23,091 --> 00:20:25,746 Pengine wako njiani kupata exfil'd nje. 389 00:20:25,833 --> 00:20:29,402 Na sasa Westchester PD walipoteza gari lao mnamo 684. 390 00:20:29,489 --> 00:20:30,838 Na tumetoka nje ya viongozi. 391 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 Sio kabisa. 392 00:20:32,448 --> 00:20:33,797 Kama ningeweza tu... asante. 393 00:20:33,884 --> 00:20:35,495 Oh, ndio? 394 00:20:35,582 --> 00:20:37,714 Dawati la kukabiliana na ugaidi anajua jinsi ya kumtambulisha mshikaji? 395 00:20:37,801 --> 00:20:39,499 Hiyo ni risasi mwezi, lakini nilipata jambo bora zaidi. 396 00:20:39,629 --> 00:20:42,806 Tunaweka vichupo kila wakati juu ya Ujumbe wa Kudumu wa Iran. 397 00:20:42,893 --> 00:20:44,025 Misukosuko mingi huko 398 00:20:44,112 --> 00:20:45,244 ina maana kwamba mambo ziko kwa ajili ya kunyakua. 399 00:20:45,331 --> 00:20:46,854 Unasema kuna lengo laini? 400 00:20:46,941 --> 00:20:48,072 Leila Karimi. 401 00:20:48,203 --> 00:20:50,205 Yeye ni mrembo, sivyo? 402 00:20:50,292 --> 00:20:51,511 Hiyo haitafanya kazi kamwe. 403 00:20:51,554 --> 00:20:52,990 Wairani ni imefungwa sana. 404 00:20:53,121 --> 00:20:54,514 Ninaiweka tu miguuni pako. 405 00:20:54,644 --> 00:20:55,558 Fanya nayo utakavyo. 406 00:21:18,189 --> 00:21:19,408 - Sawa. Sawa, uwe na usiku mwema. 407 00:21:19,495 --> 00:21:20,931 Kwaheri. 408 00:21:54,574 --> 00:21:56,097 - Samahani. Samahani. samahani sana. 409 00:21:56,184 --> 00:21:57,925 Baiskeli hii imehifadhiwa. 410 00:21:58,012 --> 00:21:59,361 Huwezi kuhifadhi baiskeli. 411 00:21:59,492 --> 00:22:00,710 Habari. 412 00:22:00,797 --> 00:22:02,364 Oh, vizuri, ni wazi hujui 413 00:22:02,451 --> 00:22:05,149 ya uwekaji nafasi mpya ulioimarishwa mfumo wanao kwa VIP? 414 00:22:05,280 --> 00:22:07,848 Huoni kama VIP kwangu. 415 00:22:07,935 --> 00:22:09,763 Lo, wow. 416 00:22:09,850 --> 00:22:12,026 Sawa. - Je, ninaweza kuwa na baiskeli yangu sasa? 417 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Kwa nini tusilimalize hili juu ya kinywaji? 418 00:22:16,857 --> 00:22:19,033 Unaniuliza? 419 00:22:19,120 --> 00:22:21,209 Sawa, ufichuzi kamili, 420 00:22:21,296 --> 00:22:22,906 hakuna iliyoimarishwa mfumo wa uhifadhi. 421 00:22:22,993 --> 00:22:25,213 Ilikuwa ni... hila. 422 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 Mm. Maskini sana hapo. 423 00:22:26,823 --> 00:22:28,608 Sijui, nilifikiria ilikuwa na thamani ya kujaribu. 424 00:22:30,610 --> 00:22:32,394 Au la. 425 00:22:32,481 --> 00:22:35,092 Sawa, uh... 426 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 endesha baiskeli nyumbani salama. 427 00:22:38,574 --> 00:22:39,619 Subiri. 428 00:22:42,839 --> 00:22:44,972 Mimi ni Leila. 429 00:22:45,102 --> 00:22:47,583 Derek. 430 00:22:52,153 --> 00:22:54,024 Siku zote nilitaka kusafiri. 431 00:22:54,111 --> 00:22:58,594 Ningepanga haya ya kimawazo safari za kwenda Rio, Bangkok. 432 00:22:58,681 --> 00:23:01,380 - Vipi kuhusu London? Umewahi kwenda huko? 433 00:23:01,467 --> 00:23:03,991 sikutaka kudhani, lakini huko ndiko uliko? 434 00:23:04,034 --> 00:23:05,384 Ndio, ndio. 435 00:23:05,427 --> 00:23:07,298 Nilitumia maisha yangu yote huko, kweli, 436 00:23:07,386 --> 00:23:10,389 mpaka kampuni yangu ya UK ilinifukuza hadi New York. 437 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 Sio yangu kweli kikombe cha chai hapa. 438 00:23:12,956 --> 00:23:14,436 Ah, ninatamani nyumbani. 439 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 Najua hisia. 440 00:23:17,134 --> 00:23:18,484 Je, unakosa Tehran? 441 00:23:19,963 --> 00:23:23,489 Familia yangu, utamaduni wangu. 442 00:23:23,619 --> 00:23:25,316 Ndio, sehemu hiyo. 443 00:23:25,360 --> 00:23:29,625 Baba yangu kweli aliingia huko miaka ya 70 alipokuwa kiboko. 444 00:23:29,712 --> 00:23:31,148 Alianguka kwa upendo na mahali kwa kweli, 445 00:23:31,279 --> 00:23:34,195 Alisema Tehran ilikuwa kama oasis ya ulimwengu. 446 00:23:34,325 --> 00:23:37,111 Ndio, mradi wewe akamsujudia Shah. 447 00:23:37,241 --> 00:23:38,765 Ni nyakati tofauti. 448 00:23:38,808 --> 00:23:40,114 Kweli, ni mbaya zaidi sasa, ingawa, sivyo? 449 00:23:43,204 --> 00:23:44,510 Lo, samahani. sikukusudia... 450 00:23:44,640 --> 00:23:45,902 Sivyo kabisa. 451 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Ni pale tu ninapofanya kazi, 452 00:23:47,556 --> 00:23:51,821 wewe... huwezi kuongea kuhusu mambo kama hayo. 453 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Sawa. 454 00:23:53,693 --> 00:23:55,869 Naam, usijali, siri yako iko salama kwangu. 455 00:23:57,479 --> 00:23:59,089 Vipi kuhusu siri zako? 456 00:24:03,137 --> 00:24:06,575 Rohan Jafari alihamia hapa miaka 20 iliyopita. 457 00:24:06,706 --> 00:24:08,447 Anaishi na mke wake kwenye Park Avenue. 458 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Watoto wawili huko Dalton. 459 00:24:10,187 --> 00:24:11,841 - Kuishi ndoto ya Manhattan. - Hmm. 460 00:24:11,928 --> 00:24:13,364 Ndiyo. 461 00:24:13,452 --> 00:24:15,062 Mtafsiri huyu katika ujumbe wa Iran. 462 00:24:15,149 --> 00:24:16,542 Nini, Leila? 463 00:24:16,672 --> 00:24:18,892 Yeye ni wa kuaminika? 464 00:24:20,807 --> 00:24:22,678 Naam, tuseme tu hawezi kushika pombe yake. 465 00:24:22,809 --> 00:24:25,507 Baada ya Visa chache, aliiambia mimi kila kitu nilichohitaji kujua. 466 00:24:25,594 --> 00:24:26,987 Kwa hivyo hiyo iko ndani yako kitabu cha kucheza cha kampuni? 467 00:24:27,117 --> 00:24:30,556 Ndiyo, ni, kwa sababu ni ufanisi sana. 468 00:24:30,686 --> 00:24:32,601 Je! 469 00:24:32,688 --> 00:24:34,995 Naam, ni wazi, kama Leila pia alivyoniambia 470 00:24:35,125 --> 00:24:36,910 kwamba mtu alisaini pasipoti mbili za Canada 471 00:24:36,997 --> 00:24:38,999 nje ya ofisi salama asubuhi hii. 472 00:24:39,086 --> 00:24:41,175 Na una uhakika yeye si kutupeleka kwenye kufukuza kidogo 473 00:24:41,262 --> 00:24:42,350 tu kununua muda? 474 00:24:42,437 --> 00:24:43,220 Ndiyo, Bill, nina hakika kabisa. 475 00:24:43,307 --> 00:24:45,962 Na ni kufukuza Goose mwitu. 476 00:24:46,093 --> 00:24:47,224 Sawa. 477 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 - Oh. - Huyo yuko. 478 00:24:52,665 --> 00:24:54,405 Huyo ndiye, ndio. 479 00:24:54,493 --> 00:24:56,407 Inaonekana kama ana bidhaa. 480 00:24:56,538 --> 00:24:58,409 Twende zetu. 481 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 - Ah, oh, oh, oh, oh, oh. - Ndio, ndio, ndio. 482 00:25:36,186 --> 00:25:38,232 Sawa, hiyo lazima iwe tone la wafu. 483 00:25:38,275 --> 00:25:39,712 Okay, hivyo Abanpours wapo hapa mjini. 484 00:25:39,799 --> 00:25:40,843 Uh-ha. 485 00:25:44,804 --> 00:25:46,719 Anaondoka. 486 00:25:46,806 --> 00:25:48,503 Sawa, subiri hapa na collar yao. 487 00:25:48,590 --> 00:25:49,809 Nitabaki na Dr Jafari. 488 00:25:49,896 --> 00:25:51,201 - Nakala. - Nipe funguo zako. 489 00:25:51,288 --> 00:25:52,202 Ninaweza kuhitaji gari lako. 490 00:25:52,333 --> 00:25:53,334 Oh, hakuna unaweza kufanya. 491 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 Hiyo ni kinyume na kanuni. 492 00:25:54,857 --> 00:25:56,076 Kwa dhati, Bill. 493 00:25:56,119 --> 00:25:58,295 Uchunguzi hai. 494 00:25:58,382 --> 00:26:00,689 Nipe funguo. 495 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 Naahidi nitalitibu kama yangu. 496 00:26:02,343 --> 00:26:04,258 Hiyo ndiyo ninaogopa. 497 00:26:35,942 --> 00:26:37,813 Hapana, hapana, hapana, hapana. Njoo. 498 00:26:40,686 --> 00:26:42,513 Habari, rafiki. Nitachukua begi, tafadhali. 499 00:26:42,601 --> 00:26:44,167 - Hapana, mtu. - Naam, ni yangu. 500 00:26:44,298 --> 00:26:45,560 Kwa kweli niliisahau hapa mapema. 501 00:26:45,647 --> 00:26:47,388 Nimeipata kwanza. 502 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 Nitakuuliza vizuri mara moja zaidi. 503 00:26:48,694 --> 00:26:50,478 - Lo, wah. Hakuna haja ya kuwa mbaya. 504 00:26:50,565 --> 00:26:51,697 Sawa. 505 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 Hapa kwenda, cowboy. 506 00:26:53,742 --> 00:26:55,222 Asante. 507 00:26:55,265 --> 00:26:57,093 Una siku njema. 508 00:27:08,322 --> 00:27:10,367 Walijitokeza bado? 509 00:27:10,454 --> 00:27:12,587 Hapana, na hawatafanya hivyo. 510 00:27:12,631 --> 00:27:14,458 - Naam, unamaanisha nini? Nini kinaendelea? 511 00:27:14,545 --> 00:27:17,070 Ni mfuko wa swag kutoka ofisi ya daktari wake wa meno. 512 00:27:17,157 --> 00:27:18,375 Alikuwa kwetu. 513 00:27:18,462 --> 00:27:19,768 Oh. 514 00:27:28,255 --> 00:27:30,039 - Tone la wafu la udanganyifu? Nitakuuliza tena. 515 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 Je, Leila angeweza kukuchezea, aliwadokeza? 516 00:27:31,693 --> 00:27:34,565 Loo, sijui. Nina shaka. 517 00:27:34,696 --> 00:27:36,437 I bet ya Jafari kuwa waangalifu tu. 518 00:27:36,524 --> 00:27:37,699 Umefanikiwa kumtia mkia? 519 00:27:37,786 --> 00:27:39,527 Ndio, nina magari machache nyuma yake. 520 00:27:39,614 --> 00:27:41,921 Anakaribia kugeuka kaskazini kwenye Palisades. 521 00:27:42,051 --> 00:27:43,618 Nadhani anaweza kuwa kufanya utoaji wa kibinafsi 522 00:27:43,662 --> 00:27:45,011 kwa Waachana. - Sawa. 523 00:27:45,098 --> 00:27:46,665 Kaa juu yake. Usijishughulishe. 524 00:27:46,752 --> 00:27:47,666 Nitanyakua mawakala wachache na kukamata. 525 00:27:47,796 --> 00:27:49,580 Nakili hiyo. 526 00:27:59,199 --> 00:28:00,896 Sawa. 527 00:28:01,027 --> 00:28:04,204 Tuko kwenye Palisades karibu na Hastings. 528 00:28:04,291 --> 00:28:07,033 Sawa, anajiondoa aina fulani ya barabara. 529 00:28:07,120 --> 00:28:08,338 Nakili. 530 00:28:30,230 --> 00:28:32,841 Sawa, niko Rick's Club Mmarekani kutoka New York 303. 531 00:28:32,928 --> 00:28:34,321 Dakika tano mbali. 532 00:28:34,408 --> 00:28:35,278 Sawa, Nitajaribu kumzuia. 533 00:28:35,409 --> 00:28:37,193 Haraka tu. 534 00:28:46,550 --> 00:28:48,727 Samahani, bwana. Habari. samahani sana. 535 00:28:48,814 --> 00:28:50,076 Simu yangu imeisha, na ninajaribu kufika Nyack? 536 00:28:50,163 --> 00:28:51,860 - Samahani, hakuna wazo. - Unaweza kunisaidia? 537 00:28:51,947 --> 00:28:53,209 Angalia, kama ningeweza kuazima yako simu kwa sekunde... 538 00:28:53,340 --> 00:28:54,776 Samahani, sijui kuwa na wakati kwa hili. 539 00:28:54,863 --> 00:28:55,951 - Huelewi. Nina dharura ya familia. 540 00:28:56,082 --> 00:28:57,126 niko mbioni... 541 00:28:57,170 --> 00:28:59,085 Tafadhali, bwana, bwana, nakuomba. 542 00:28:59,172 --> 00:29:01,478 Ingia kwenye gari na uondoke. 543 00:29:01,565 --> 00:29:02,871 - Sawa. - Rudi ndani. 544 00:29:03,002 --> 00:29:04,307 - Sawa, sawa. Ninaingia. Ninaingia. 545 00:29:04,438 --> 00:29:05,569 Ingia kwenye gari! 546 00:29:21,107 --> 00:29:22,282 FBI. Mabwana, tumepata tatizo hapa? 547 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 samahani sana. 548 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 Nilikuwa nikimuuliza mtu huyu kwa maelekezo, 549 00:29:25,241 --> 00:29:26,460 kisha akanichomoa bunduki. - Anadanganya, afisa. 550 00:29:26,547 --> 00:29:27,722 Alijaribu kuniibia. 551 00:29:27,766 --> 00:29:29,332 Salama silaha. 552 00:29:29,419 --> 00:29:30,638 Nina leseni kwa hilo. 553 00:29:30,725 --> 00:29:32,771 - Ndio, nina hakika unafanya. Mfungeni. 554 00:29:32,858 --> 00:29:34,903 Uh, bwana, unajali ikiwa Naingia ndani na kumwita mke wangu? 555 00:29:34,990 --> 00:29:36,949 - Nenda mbele. - Ndio? Asante. 556 00:29:40,866 --> 00:29:42,389 Shikilia, shikilia. 557 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 Tumepata nini hapa? 558 00:29:49,439 --> 00:29:51,833 Ni nini hicho? 559 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 Uko chini ya ulinzi kwa ujasusi 560 00:29:53,226 --> 00:29:55,881 dhidi ya Marekani ya Amerika 561 00:29:55,968 --> 00:29:58,492 na uharibifu wa mali. 562 00:29:58,579 --> 00:30:00,059 Mwondoe hapa. 563 00:30:39,881 --> 00:30:42,318 Bacon cheeseburgers, eh? 564 00:30:42,449 --> 00:30:45,844 Wamarekani bandia mpaka mwisho wa uchungu. 565 00:30:45,931 --> 00:30:47,497 Nisingefanya, Joe. 566 00:30:47,628 --> 00:30:49,325 FBI wako nje. 567 00:30:49,412 --> 00:30:50,283 Imekwisha. 568 00:30:58,682 --> 00:31:01,685 Je FBI iliona van yangu nje? 569 00:31:01,772 --> 00:31:05,472 Kuna bomu ndani, wakiwa na kilo 20 za C4. 570 00:31:08,083 --> 00:31:12,218 Ninabonyeza Tuma, na jengo hili itafutwa. 571 00:31:12,305 --> 00:31:15,134 Pamoja na kila mmoja ya hawa Wamarekani halisi. 572 00:31:18,659 --> 00:31:19,747 Unadanganya. 573 00:31:21,662 --> 00:31:25,448 Muulize John Bennett au Familia ya Van Kamp kuhusu hilo. 574 00:31:25,535 --> 00:31:28,538 Au unaweza kuita kikosi cha mabomu. 575 00:31:28,582 --> 00:31:29,322 Tunaweza kusubiri. 576 00:31:34,283 --> 00:31:35,328 Kaa nyuma! 577 00:31:35,371 --> 00:31:37,069 Haya, haya, haya, haya, haya! 578 00:31:37,156 --> 00:31:39,027 - Acha bunduki! - Waondoe hapa. 579 00:31:39,114 --> 00:31:40,333 Nini kinaendelea? 580 00:31:40,376 --> 00:31:42,248 Wameiba gari na C4. 581 00:31:42,335 --> 00:31:43,727 Ina kichochezi cha simu ya rununu. 582 00:31:43,771 --> 00:31:45,468 Toka tu. Nitashughulika nayo. 583 00:31:45,555 --> 00:31:47,122 Sawa, nenda. - Nimeipata. 584 00:31:47,253 --> 00:31:49,472 Rudi nyuma, watu, rudisha nyuma. 585 00:31:49,603 --> 00:31:51,474 Hakuna mtu hoja. 586 00:31:51,561 --> 00:31:53,172 Mikono ambapo ninaweza kuwaona. 587 00:31:53,302 --> 00:31:55,130 Sasa weka simu zako nje ya meza. 588 00:31:55,174 --> 00:31:57,176 Sasa! Haraka! 589 00:31:58,612 --> 00:31:59,656 Wewe pia. 590 00:32:03,095 --> 00:32:05,053 Wewe, wewe, kunyakua simu. 591 00:32:05,140 --> 00:32:06,315 Waweke kwenye bar. 592 00:32:06,402 --> 00:32:07,360 Habari! 593 00:32:07,447 --> 00:32:09,362 Farah. 594 00:32:14,410 --> 00:32:15,977 Wewe, funga vipofu. 595 00:32:16,064 --> 00:32:18,849 Sawa, kila mtu awe mtulivu. 596 00:32:18,980 --> 00:32:20,939 Tutajaribu na kufanya kazi hii nje, sawa, watu? 597 00:32:21,026 --> 00:32:22,636 Joe? Joe, zungumza nami. 598 00:32:22,723 --> 00:32:24,855 Una mpango gani? 599 00:32:24,986 --> 00:32:26,857 Kuna uwanja wa ndege yupo Ogdensburg, New York. 600 00:32:26,988 --> 00:32:29,425 Nitaendesha gari letu huko na mateka wanne. 601 00:32:29,512 --> 00:32:32,167 Wataachiliwa wakati ndege ya kibinafsi 602 00:32:32,298 --> 00:32:34,778 ambayo unatununulia ardhi mjini Tehran. 603 00:32:34,865 --> 00:32:36,650 Ukijaribu kutuzuia... 604 00:32:36,780 --> 00:32:38,173 Sawa, sawa, sawa. 605 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 Acha niende nje na kuzungumza na FBI. 606 00:32:40,088 --> 00:32:42,438 Nataka kila mtu atoke hapa nikiwa hai, nikiwemo mimi mwenyewe. 607 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 Mwambie rafiki yako kukutana na wewe mlangoni 608 00:32:47,139 --> 00:32:48,444 ambapo naweza kukuona. 609 00:32:48,531 --> 00:32:51,795 Ikiwa wewe au yeye hujaribu mbinu yoyote, 610 00:32:51,882 --> 00:32:54,276 sote tunaenda mbinguni. 611 00:32:54,363 --> 00:32:55,712 Kueleweka. 612 00:33:14,818 --> 00:33:16,342 Huu ndio mpango wa kweli? 613 00:33:16,429 --> 00:33:19,040 90% uhakika. Ndiyo. 614 00:33:19,171 --> 00:33:20,737 Wanataka ndege binafsi kutoka hapa. 615 00:33:20,824 --> 00:33:22,870 - Ndio, mimi pia. Bomu ni simu ulioamilishwa? 616 00:33:22,957 --> 00:33:24,480 Uh-ha. 617 00:33:24,611 --> 00:33:25,829 Kweli, tunahitaji kuwaita FCC na kufunga 618 00:33:25,960 --> 00:33:27,135 minara yoyote ya seli inayozunguka hapa. 619 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 Wazo bora. Piga simu Miguel. 620 00:33:29,007 --> 00:33:31,052 Mfanye aingize njia yake ndani yake. 621 00:33:31,139 --> 00:33:32,619 Sawa, wakati kila mtu hapa nje hupoteza huduma zao za seli, 622 00:33:32,749 --> 00:33:34,490 nyie njooni motomoto. 623 00:33:34,621 --> 00:33:36,797 Sina simu yangu, kwa hivyo mimi sijui itakuwa lini. 624 00:33:36,884 --> 00:33:38,364 Sawa? - Hiyo inatosha. 625 00:33:38,451 --> 00:33:39,452 Nimekupata. 626 00:33:39,582 --> 00:33:41,584 - Lazima niende. - Nenda. 627 00:33:44,805 --> 00:33:46,807 Sawa, habari njema. 628 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 Wamekubali madai yako. 629 00:34:03,867 --> 00:34:05,130 Muda gani? 630 00:34:05,260 --> 00:34:07,654 - Ninajaribu, Nikki. Ninajaribu. 631 00:34:07,741 --> 00:34:10,178 Sawa, kuna minara mitatu ndani ya anuwai ya mgahawa. 632 00:34:17,315 --> 00:34:18,578 - Twende. - Juu! Juu! 633 00:34:18,665 --> 00:34:21,275 - Wewe, wewe, wewe, twende. Njoo. 634 00:34:24,192 --> 00:34:26,629 - Oh. Hii ni mbaya. Hii ni mbaya. 635 00:34:26,716 --> 00:34:28,283 Ikiwa wataondoka eneo hili, watapata huduma 636 00:34:28,414 --> 00:34:30,719 kwenye minara mingine. 637 00:34:30,806 --> 00:34:32,460 Njoo. Juu, juu, juu. 638 00:34:32,547 --> 00:34:34,333 Nyie wawili, twendeni. - Joe, nini kinatokea? 639 00:34:34,463 --> 00:34:35,985 Tunaondoka sasa. 640 00:34:36,117 --> 00:34:36,987 Lakini ndege akitokea LaGuardia. 641 00:34:37,074 --> 00:34:37,987 Wanahitaji kujaza mafuta. 642 00:34:38,076 --> 00:34:39,120 Itachukua angalau saa moja. 643 00:34:39,251 --> 00:34:40,556 Sijali, tunaondoka sasa. 644 00:34:40,687 --> 00:34:41,818 - Ni bora kukaa hapa. Kuna vyoo. 645 00:34:41,905 --> 00:34:43,123 - Tutasubiri kwenye uwanja wa ndege. Farah. 646 00:34:43,210 --> 00:34:44,777 Twendeni jamani. Haraka. - Twende. 647 00:34:44,908 --> 00:34:46,301 - Unaenda kwanza. Twende zetu. 648 00:34:46,431 --> 00:34:48,085 Nenda, nenda, nenda. Nenda! 649 00:34:52,351 --> 00:34:53,482 Wa kwanza ni mlemavu. 650 00:34:58,748 --> 00:35:00,446 Unaenda mbele. 651 00:35:00,533 --> 00:35:01,577 Nenda. 652 00:35:04,058 --> 00:35:06,191 Endelea. 653 00:35:06,278 --> 00:35:07,714 Sogeza! 654 00:35:10,673 --> 00:35:12,458 Ingia ndani. Nenda. 655 00:35:12,545 --> 00:35:13,633 Nenda! 656 00:35:13,720 --> 00:35:14,851 Kaa hapo hapo. 657 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 Inatosha. Hiyo ni nzuri. 658 00:35:16,505 --> 00:35:17,985 Ingia, ingia. 659 00:35:18,072 --> 00:35:19,465 Njoo, njoo, njoo, njoo. 660 00:35:21,641 --> 00:35:23,730 Wa pili ni mlemavu. 661 00:35:23,860 --> 00:35:25,471 Sawa. 662 00:35:25,558 --> 00:35:27,821 - Hiyo ni nzuri. - Wewe. 663 00:35:27,951 --> 00:35:29,866 Nzuri, nzuri, nzuri. Ingia ndani. 664 00:35:34,784 --> 00:35:36,960 Wakitufuata, watakuja kuwa abiria mmoja chini. 665 00:35:37,091 --> 00:35:38,397 Joe, nichukue pamoja nawe. 666 00:35:38,527 --> 00:35:39,789 Naweza kukusaidia na vitu chini ya mstari. 667 00:35:39,833 --> 00:35:40,790 Hapana, siogope. 668 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 Wauu, hawa, hawa, hawa. 669 00:35:42,575 --> 00:35:45,273 Mnara wa tatu una hakuna mipangilio ya cipher... 670 00:35:45,360 --> 00:35:46,883 usijali. Nimeipata. 671 00:35:50,931 --> 00:35:53,499 Joe, huna kuelewa hali hiyo. 672 00:35:53,586 --> 00:35:55,805 FBI watajaribu kitu na jet hii. 673 00:35:55,936 --> 00:35:56,937 sikuamini. 674 00:35:58,808 --> 00:36:01,637 Twende, twende. 675 00:36:01,768 --> 00:36:03,857 Twende zetu. 676 00:36:03,944 --> 00:36:05,424 Nimeipata. 677 00:36:09,254 --> 00:36:10,777 Acha bunduki! 678 00:36:10,907 --> 00:36:13,562 Sogeza juu! 679 00:36:13,649 --> 00:36:14,824 Idondoshe! 680 00:36:18,872 --> 00:36:20,613 Waache. 681 00:36:20,743 --> 00:36:23,442 Nikasema waache! Sasa! 682 00:36:31,189 --> 00:36:32,538 Idondoshe. 683 00:36:32,625 --> 00:36:34,540 Kwa magoti yako! Tupa bunduki! 684 00:36:34,627 --> 00:36:37,195 Mikono juu. - Yote wazi. 685 00:36:37,238 --> 00:36:38,326 Twende zetu. 686 00:36:41,286 --> 00:36:43,679 Mikono juu ya kichwa chako. 687 00:36:43,810 --> 00:36:45,551 Linda silaha hiyo. Mfungeni. 688 00:36:54,212 --> 00:36:55,778 Wewe ni mzuri? 689 00:36:55,865 --> 00:36:57,476 Kazi nzuri mpenzi. 690 00:37:00,087 --> 00:37:02,307 Hiyo ilikuwa ya kuhuzunisha. 691 00:37:02,394 --> 00:37:04,744 Ndio, ndio. 692 00:37:04,831 --> 00:37:08,400 Ningempigia Nikki kumwambia imekwisha, lakini hakuna huduma. 693 00:37:15,407 --> 00:37:17,191 Naam, ulikuwa sahihi. 694 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 Anaipenda. - Ah. 695 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 Naam, yeye ni mwanamume baada ya moyo wangu mwenyewe. 696 00:37:20,847 --> 00:37:22,501 Nilianza kucheza raga nilipokuwa umri wake. 697 00:37:24,111 --> 00:37:25,895 Subiri tu hadi nimuonyeshe jinsi kutupa pasi sahihi ya spin. 698 00:37:30,248 --> 00:37:33,729 Ninaona unachofanya, unajua? 699 00:37:33,816 --> 00:37:35,731 Na hiyo ni nini? 700 00:37:35,818 --> 00:37:37,516 Umetokea tu kuendesha gari kwa 701 00:37:37,559 --> 00:37:38,995 duka la bidhaa za michezo katikati ya siku? 702 00:37:39,082 --> 00:37:40,258 Sio rushwa, Sarah. 703 00:37:40,301 --> 00:37:41,868 Hapana, najua. 704 00:37:41,998 --> 00:37:44,218 Mimi tu... 705 00:37:44,305 --> 00:37:46,046 haibadilishi chochote. 706 00:37:46,089 --> 00:37:48,701 Max tayari ana baba. 707 00:37:48,831 --> 00:37:51,704 Paulo anachosha, lakini anajitokeza. 708 00:37:51,791 --> 00:37:55,316 Kweli, huyu ndiye ninajitokeza, sasa hivi. 709 00:37:55,360 --> 00:37:58,624 - Unatembelea. Kuna tofauti. 710 00:38:02,715 --> 00:38:03,629 Sawa. 711 00:38:06,719 --> 00:38:08,503 Wakati wa uaminifu wa kikatili. 712 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 Um, angalia, najua hilo Naweza kuruka kidogo, 713 00:38:14,640 --> 00:38:16,511 na ninaelewa msukumo wako kujiondoa kwa sababu hiyo. 714 00:38:16,642 --> 00:38:17,686 Hapana, Colin, sio hivyo ... 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,122 - Hapana, hapana. Tafadhali, Sarah, tafadhali. 716 00:38:21,777 --> 00:38:25,868 Ninaelewa kuwa unaogopa kuhusu wewe na Max, 717 00:38:25,955 --> 00:38:30,569 lakini nadhani unapaswa kujua kwamba mimi pia ninaogopa. 718 00:38:32,092 --> 00:38:35,313 Nilipoteza mtu si muda mrefu uliopita, 719 00:38:35,400 --> 00:38:37,706 mtu ambaye mimi... 720 00:38:37,750 --> 00:38:39,317 ambayo niliipenda sana. 721 00:38:41,710 --> 00:38:43,930 Alikufa. 722 00:38:44,017 --> 00:38:45,323 Sikujua. 723 00:38:47,368 --> 00:38:49,892 samahani sana. 724 00:38:49,979 --> 00:38:51,590 Ni sawa. 725 00:38:54,897 --> 00:38:58,901 Nimekuwa nikitembea tangu wakati huo basi kama nilikuwa nimelala nusu. 726 00:38:59,032 --> 00:39:01,904 Nilikutana nawe, na ... 727 00:39:01,991 --> 00:39:04,951 umeniamsha. 728 00:39:04,994 --> 00:39:06,518 Sikufikiri ningeweza kamwe kujisikia hivyo 729 00:39:06,561 --> 00:39:08,346 kuhusu mtu tena. 730 00:39:08,433 --> 00:39:10,391 Lakini ninaweza, kwa sababu ninafanya. 731 00:39:11,784 --> 00:39:14,395 Sarah, mimi kweli, kweli hujali kuhusu wewe. 732 00:39:16,136 --> 00:39:18,921 Na nadhani mimi ni... 733 00:39:19,052 --> 00:39:21,446 Ninaanguka. - Mimi pia. 734 00:39:25,363 --> 00:39:26,233 Mimi pia. 735 00:39:38,593 --> 00:39:41,509 Kijana wako, Bw. Colin Glass, yeye si rahisi kufuatilia. 736 00:39:41,596 --> 00:39:43,511 Hupunguza simu yake wakati wa saa za mapumziko. 737 00:39:43,598 --> 00:39:45,513 Inaibuka hapa na pale kwa matibabu ya uso, 738 00:39:45,600 --> 00:39:48,081 lakini anajua jinsi kukaa kwenye vivuli. 739 00:39:48,168 --> 00:39:50,257 - Usiwahi kumwambia hivyo. Atachukua kama pongezi. 740 00:39:50,344 --> 00:39:51,911 Lo, nilimaanisha kama pongezi. 741 00:39:51,998 --> 00:39:53,173 Mwanaume huyo anafanya mazoezi usafi wa kidijitali 742 00:39:53,216 --> 00:39:54,653 na kukabiliana na ufuatiliaji. 743 00:39:54,783 --> 00:39:56,263 Kila mtu ana sehemu ya upofu. 744 00:39:56,350 --> 00:39:57,917 Kweli ya kutosha. 745 00:39:58,004 --> 00:40:00,310 Na nadhani nimeipata. 746 00:40:00,398 --> 00:40:02,225 tracker kwamba kuweka juu ya Aston Martin. 747 00:40:02,312 --> 00:40:04,314 - Gari la mume wa zamani wa Nikki. Yeye hakuirudisha? 748 00:40:04,445 --> 00:40:07,666 Alifanya, lakini sio hapo awali kumtembelea Bi. Sarah Lloyd. 749 00:40:09,537 --> 00:40:10,843 Je, yeye ni muhimu? 750 00:40:10,973 --> 00:40:13,236 Naam, labda. 751 00:40:13,323 --> 00:40:17,110 Sasa, kwa kuanzia, rafiki yako Colin anaona mengi yake, 752 00:40:17,240 --> 00:40:19,025 lakini pia kupitia ganda kampuni inayomkopesha 753 00:40:19,112 --> 00:40:20,809 kwa Delaware LLC. 754 00:40:20,853 --> 00:40:23,595 Inaonekana anafanya kazi katika maendeleo ya kimataifa. 755 00:40:23,682 --> 00:40:26,336 Inashangaza, mzazi Usalama wa Piramidi ya kampuni. 756 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 Usalama wa Piramidi. Nikumbushe. 757 00:40:28,338 --> 00:40:29,862 Wanafanya hivi na vile. 758 00:40:29,949 --> 00:40:31,777 Majasusi wenye kivuli cha kukodiwa. 759 00:40:31,864 --> 00:40:33,474 Na wao ni wa kimataifa. 760 00:40:33,605 --> 00:40:35,563 Kwa hivyo mpenzi wa siri wa Colin 761 00:40:35,650 --> 00:40:37,783 inafanya kazi kwa mabilioni ya dola duka la ujasusi. 762 00:40:39,915 --> 00:40:41,482 Kwa hiyo unataka nifanye nini? 763 00:40:41,613 --> 00:40:42,440 Umfuatilie? 764 00:40:44,746 --> 00:40:47,923 - Futa kila kitu. Usifanye chochote hadi niripoti. 765 00:40:48,010 --> 00:40:49,055 Simu yako. 766 00:40:53,363 --> 00:40:54,452 Asante, Ian. 767 00:40:54,539 --> 00:40:55,844 Jitunze.