1 00:00:10,053 --> 00:00:11,576 Kaixo. 2 00:00:11,707 --> 00:00:13,709 Eskerrik asko hartzeagatik egun batzuetarako. 3 00:00:13,796 --> 00:00:16,668 - O, txantxetan ari zara? Nire seme-alabek Milo maite dute. 4 00:00:16,755 --> 00:00:18,975 Bai, sehaska maindire bat dago gure albaitariaren informazioarekin 5 00:00:19,062 --> 00:00:21,369 eta Miloren elikatzeko argibideak. 6 00:00:21,456 --> 00:00:24,589 Eta arazorik izanez gero, ordu batzuk bakarrik egongo gara. 7 00:00:24,676 --> 00:00:26,678 - Ondo egongo da. Oso ondo pasatu. 8 00:00:26,765 --> 00:00:29,029 Benetan eskertzen dut hau. 9 00:00:29,116 --> 00:00:33,816 Eta zu, izan zaitez mutil ona, ona. 10 00:00:57,796 --> 00:00:59,581 Dena prest. 11 00:00:59,711 --> 00:01:00,799 Errepidera jo beharko genuke. 12 00:01:00,886 --> 00:01:02,497 Lekuak dituzu? 13 00:01:02,584 --> 00:01:04,715 Jarraibideak inprimatu nituen. 14 00:01:04,760 --> 00:01:06,631 Gurpilak gora 10. 15 00:01:14,726 --> 00:01:17,599 Prest al zaude horretarako? 16 00:01:17,729 --> 00:01:20,254 Ondo joatea. 17 00:01:48,543 --> 00:01:50,501 Txokolatea eta bainila, ezta? 18 00:01:50,588 --> 00:01:52,721 Frosting urdina, Ruby, zuk nahi zenuen bezala. 19 00:01:52,808 --> 00:01:54,201 Ez nuen neska ezagutzen berarekin egongo litzateke. 20 00:01:54,331 --> 00:01:56,027 Badakit, baina... 21 00:02:31,890 --> 00:02:33,414 Kandelak ahaztu zitzaizkidan. 22 00:02:33,501 --> 00:02:35,285 - Despendan baditugu batzuk. - Nahikoa al dago? 23 00:02:35,416 --> 00:02:36,286 Korrika egin dezaket. - Jim, ondo gaude. 24 00:02:36,373 --> 00:02:37,461 Lanari ekin behar diot. 25 00:02:37,591 --> 00:02:38,853 Sartu, Ruby. 26 00:03:28,556 --> 00:03:31,298 Beraz, Paulek Max dauka egun osorako, ezta? 27 00:03:31,428 --> 00:03:34,388 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 28 00:03:34,475 --> 00:03:36,477 Pena litzateke aukera hori alferrik galtzeko. 29 00:03:36,520 --> 00:03:38,261 - Bai? - Mm-hmm. 30 00:03:42,222 --> 00:03:43,918 Oh! 31 00:03:44,049 --> 00:03:46,095 Barkatu. - Zer? 32 00:03:46,182 --> 00:03:48,228 Lanera joan behar dut. 33 00:03:48,315 --> 00:03:51,231 - Zer? - Badakit. Joan behar dut. 34 00:03:51,317 --> 00:03:53,581 Eskuin. Noski. 35 00:03:53,668 --> 00:03:56,540 Estrategikoaren gurpilak aholkularitza inorentzat gelditu. 36 00:03:56,671 --> 00:03:57,846 Zein da larrialdia? 37 00:03:57,933 --> 00:03:59,543 Isilpekoa. 38 00:03:59,674 --> 00:04:00,762 Eskuin. 39 00:04:02,677 --> 00:04:06,724 Oh, ohar horretan, lortu nuen horretarako nire ordutegia garbitzeko 40 00:04:06,768 --> 00:04:08,944 konpainiako piknika zure nagusian. 41 00:04:09,031 --> 00:04:11,163 Sentitzen dut egon izana orpoak arrastaka. 42 00:04:11,251 --> 00:04:12,948 Colin, krisiaren auditorea zara. 43 00:04:12,991 --> 00:04:15,080 Ezin duzu garbitu zure ordutegia, 44 00:04:15,167 --> 00:04:17,605 ezin duzulako aurreikusi krisi bat. 45 00:04:17,735 --> 00:04:19,084 Bai, argi dago. 46 00:04:19,171 --> 00:04:21,043 Baina esaten ari naizena zera da, Lan egin dezaket. 47 00:04:21,130 --> 00:04:22,827 Eta ni gehi bat bikaina naiz. 48 00:04:22,914 --> 00:04:24,176 Ziur zaudela. 49 00:04:24,307 --> 00:04:25,874 Baina benetan, ez duzu etorri behar. 50 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Ez dago presiorik. 51 00:04:27,441 --> 00:04:29,138 da... bat da aita-semeak hala ere. 52 00:04:29,225 --> 00:04:31,401 Eta ez dut besterik huts egin nahi du. 53 00:04:31,532 --> 00:04:33,185 Bai. 54 00:04:33,229 --> 00:04:35,623 Badakizu, ez banuen hobeto ezagutzen, 55 00:04:35,666 --> 00:04:37,625 Ez duzula esango nuke gehiago etor nadin nahi. 56 00:04:40,671 --> 00:04:42,412 Ados. 57 00:04:45,241 --> 00:04:49,898 Begira, pentsatzen du Maxek ur gainean ibiltzen zara, 58 00:04:49,985 --> 00:04:52,248 eta zortzi ditu. 59 00:04:52,379 --> 00:04:55,251 Beraz, esaten badiot inguruan egongo zara, 60 00:04:55,382 --> 00:04:57,732 eta ez dakit, dei bat jasoko duzu 61 00:04:57,862 --> 00:05:00,256 CEO batzuk harrapatu zituela prakak behera Brasilen... 62 00:05:00,343 --> 00:05:03,172 Beno, benetan behar dute utzi mutil horiek Riora bidaltzeari. 63 00:05:03,215 --> 00:05:04,913 Desagertzen zara. 64 00:05:05,000 --> 00:05:06,784 Dena tanta bat zara eta joan mutil modukoa, 65 00:05:06,871 --> 00:05:10,527 eta nik benetan, benetan zutaz horrela. 66 00:05:10,614 --> 00:05:13,791 Baina Maxek norbait behar du fidatu daiteke. 67 00:05:13,922 --> 00:05:15,402 Bai. 68 00:05:15,532 --> 00:05:17,012 Ulertua. Bai. 69 00:05:17,055 --> 00:05:19,884 Paulek piknika kudeatu dezake, eta hori izango dela uste dut 70 00:05:19,971 --> 00:05:22,539 gutxiago nahasgarria denentzat. 71 00:05:22,626 --> 00:05:23,888 Ados? 72 00:05:23,975 --> 00:05:25,673 Ados. Bai. Ez. Noski. 73 00:05:25,760 --> 00:05:27,762 Ados. 74 00:05:27,805 --> 00:05:29,024 Segi. Zoaz. 75 00:05:38,773 --> 00:05:41,515 Ai, Jainkoa. 76 00:05:41,602 --> 00:05:42,733 Oh! 77 00:05:46,650 --> 00:05:49,871 Oparitu zure azken agurra Van Kamp familiari. 78 00:05:49,914 --> 00:05:51,525 Hil zituzten bonba-auto batean 79 00:05:51,655 --> 00:05:53,875 supermerkatuko aparkaleku batean Wilmington-en, Delaware-n. 80 00:05:53,962 --> 00:05:57,095 alaba, Ruby, bederatzi izango ziren bihar. 81 00:05:57,182 --> 00:05:58,967 Hori izugarria da. 82 00:05:59,054 --> 00:06:01,491 Cora Van Kamp zientzietako zuzendari nagusia zen 83 00:06:01,578 --> 00:06:04,581 Axion Data Systems-en, Wilmington-en ere kokatua, 84 00:06:04,712 --> 00:06:08,411 eta ADS-k sekretu handiko zibernetikoa egiten du Pentagonorako proiektuak. 85 00:06:08,455 --> 00:06:10,239 Beraz, zer, uste dute hau da lana 86 00:06:10,326 --> 00:06:11,066 nazioarteko terroristen? 87 00:06:11,196 --> 00:06:12,676 Edo egoera gaizto bat. 88 00:06:12,763 --> 00:06:14,286 Oraindik informaziorik gailuan? 89 00:06:14,417 --> 00:06:15,810 - Migel? - Bai. 90 00:06:15,897 --> 00:06:18,682 Zatiak dagoeneko piztuta daude Alabamako TEDACerako bidea. 91 00:06:18,769 --> 00:06:20,336 Zoaz zehatz-mehatz ezagutzera zertan ari zen lanean 92 00:06:20,423 --> 00:06:22,120 eta etsairik bazuen. 93 00:06:25,689 --> 00:06:28,518 - Ongi. Egin dezagun hau, ala? 94 00:06:28,605 --> 00:06:30,390 Pentsatu duzue mutilak nahastea gustatzen. 95 00:06:30,477 --> 00:06:32,043 Zer da kamisetarekin? 96 00:06:32,130 --> 00:06:33,957 - Blackpink da. K-pop taldea da. 97 00:06:34,045 --> 00:06:35,743 Ez dut inoiz entzun. 98 00:06:35,830 --> 00:06:37,353 Zer, ezkutatzen ari zara alaba nerabe bat nonbait? 99 00:06:37,484 --> 00:06:39,094 Bermatzen dizut, ez naizela izango 100 00:06:39,181 --> 00:06:40,182 teknologiako anai bakarra enpresa honetan 101 00:06:40,312 --> 00:06:41,705 K-pop kamiseta jantzita. 102 00:06:41,749 --> 00:06:43,272 Oh, beraz, hori da zure antzezlana hemen? 103 00:06:43,359 --> 00:06:45,927 Segurtasuna kudeatuko dut nire kabuz bulegoa, anai. 104 00:06:45,970 --> 00:06:47,232 Distiratsua. 105 00:06:47,319 --> 00:06:49,278 Quantico 2016, ezta? 106 00:06:49,409 --> 00:06:50,932 Hori bai. 107 00:06:51,019 --> 00:06:53,282 Nire 20 egin eta erreserba egin nuen. 108 00:06:53,369 --> 00:06:56,720 Segurtasuna martxan hemen, Lau aldiz tiratzen dut nire GS-13. 109 00:06:56,851 --> 00:06:58,461 Pentsatu beharko zenuke. 110 00:06:58,548 --> 00:07:00,071 Agian. 111 00:07:00,202 --> 00:07:02,204 Beraz, Cora Van Kamp ezagutzen zenuen? 112 00:07:02,291 --> 00:07:04,641 Noski. Pena madarikatua da. 113 00:07:04,728 --> 00:07:07,383 Emakume ona, pedigree ona. 114 00:07:07,470 --> 00:07:09,907 Lockheedetik etorri zen. Landu datuen zientzia. 115 00:07:09,951 --> 00:07:12,257 - Euren DOD proiektuetan? - Bai suposatzen dut. 116 00:07:12,344 --> 00:07:13,868 Ez naute irakurtzen letra xehean. 117 00:07:13,955 --> 00:07:15,173 Bai. 118 00:07:15,304 --> 00:07:17,393 Hala egin zuen Corak inoiz edozein mehatxu salatu, 119 00:07:17,480 --> 00:07:18,568 komunikazio susmagarriak? 120 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 - Ezer ez. Denok oin zapalak harrapatu gaitu. 121 00:07:21,484 --> 00:07:23,094 Hmm. 122 00:07:37,239 --> 00:07:38,109 - Hau hartu behar dut. - Aurrera. 123 00:07:38,196 --> 00:07:39,241 Ongi da. 124 00:07:43,375 --> 00:07:44,464 Aizu, haurra. Bai. 125 00:07:44,551 --> 00:07:45,769 - Ene Jainkoa. Sentitzen dut. 126 00:07:45,900 --> 00:07:47,989 Nire txarra, nire txarra. - Kontuz ibili, anai. 127 00:07:48,119 --> 00:07:49,469 Nire txarra, nire txarra. 128 00:07:55,779 --> 00:07:57,215 Aizu, barkatu. Inor eserita dago hemen? 129 00:07:57,302 --> 00:07:58,739 Oh, ez. 130 00:08:02,917 --> 00:08:06,050 Egun gogorra da hemen egotea, ezta? 131 00:08:06,137 --> 00:08:07,922 Izugarria. 132 00:08:08,009 --> 00:08:10,881 - Bai. - Gure alabak lagunak ziren. 133 00:08:10,968 --> 00:08:12,927 Inola ere ez. 134 00:08:13,014 --> 00:08:16,278 Joan behar ginen beren urtebetetze festara. 135 00:08:16,365 --> 00:08:18,933 Ai, ene... ai, asko sentitzen dut. 136 00:08:19,063 --> 00:08:20,674 Oh, hori izugarria da. 137 00:08:22,327 --> 00:08:24,547 Nola ezagutu zenuen? 138 00:08:24,591 --> 00:08:26,941 -Ni, eh, nik... Benetan ezin dut esan. 139 00:08:27,071 --> 00:08:29,030 Hmm. 140 00:08:29,073 --> 00:08:30,292 DOD proiektua? 141 00:08:30,422 --> 00:08:32,467 Ezin dut ez baieztatu ez ukatu. 142 00:08:34,209 --> 00:08:36,211 Ni Mikel naiz, bide batez. 143 00:08:36,341 --> 00:08:38,082 - Tamara. - Aizu. 144 00:08:40,693 --> 00:08:43,479 Hau izan behar da lanarekin lotuta, ezta? 145 00:08:43,523 --> 00:08:46,090 Hori da zentzu bakarra egin dezaket. 146 00:08:46,177 --> 00:08:48,528 Bere bizitza pertsonala erabat hoztu zen. 147 00:08:48,615 --> 00:08:50,530 Ez dakit. 148 00:08:50,660 --> 00:08:53,184 Esan nahi dut, kodetzaileak direla aditu guztiekin. 149 00:08:53,271 --> 00:08:56,187 Zergatik egingo lukete arreta? 150 00:08:56,274 --> 00:09:01,279 Cora, jarraitu zuen profil baxua, baina... 151 00:09:04,500 --> 00:09:07,416 esan zidan behin Buruzagi Bateratuak bada 152 00:09:07,503 --> 00:09:10,811 inoiz itxi nahi izan Sare elektrikoak Pekinen, 153 00:09:10,898 --> 00:09:12,987 deituko zioten. 154 00:09:13,117 --> 00:09:14,641 Aupa. 155 00:09:16,556 --> 00:09:18,035 Aupa. 156 00:09:22,736 --> 00:09:24,476 Eta beharko dugu abiarazteko gune bat gehitzeko 157 00:09:24,564 --> 00:09:26,783 Pazifikoko ipar-mendebaldetik gertuago gure eraginkortasunak maximizatzeko 158 00:09:26,870 --> 00:09:29,307 sektore hori osorik erabat baztertuta dago. 159 00:09:29,351 --> 00:09:30,134 Asmatu noren gainbegiratzea izan zen hori? 160 00:09:30,221 --> 00:09:32,136 Guztiak nireak. 161 00:09:32,180 --> 00:09:34,095 Baina zertaz hitz egin nahi dudan oraintxe bertan TED Talk da. 162 00:09:34,225 --> 00:09:35,879 Ikusi zenbat ikusle horretan daude? 163 00:09:36,010 --> 00:09:37,228 50 milioi ikustaldi. 164 00:09:37,315 --> 00:09:38,839 Myers jauna, zer moduz Instagramerako argazki bat? 165 00:09:38,882 --> 00:09:40,754 Orain? 166 00:09:40,841 --> 00:09:42,016 Mesedez, mesedez, mesedez. 167 00:09:42,103 --> 00:09:43,234 Sekulakoak gara. 168 00:09:43,321 --> 00:09:44,888 Zure TED Talk AIri buruz hilda, lagun. 169 00:09:45,019 --> 00:09:47,891 Bai. Ados. Tira. 170 00:09:47,978 --> 00:09:49,371 Tira. 171 00:09:59,424 --> 00:10:00,904 O, tira... 172 00:10:09,434 --> 00:10:11,436 Ai, ene Jainkoa. 173 00:10:13,003 --> 00:10:14,309 Goazen hemendik. 174 00:10:24,536 --> 00:10:26,974 Mesedez, mesedez, mesedez. 175 00:10:42,337 --> 00:10:43,947 Cameron Myers. 176 00:10:44,034 --> 00:10:46,558 Gizajoaren Elon Musk. 177 00:10:46,646 --> 00:10:48,735 Zure gizajoa da multimilionario bat 178 00:10:48,822 --> 00:10:50,388 zeinen konpainia abian jartzen duena gure sateliteak 179 00:10:50,432 --> 00:10:51,999 eta karga militarrak. 180 00:10:52,129 --> 00:10:53,957 Bere konpainiak zutik zeukan erreserba jatetxe horretan 181 00:10:54,088 --> 00:10:55,567 astelehenero. 182 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 Mediku-auzitegia esposizioagatik hil zela uste du 183 00:10:57,787 --> 00:10:59,746 VX nerbio-agente bati hori aplikatu zen 184 00:10:59,876 --> 00:11:01,443 beisbol txapelaren barrualdera. 185 00:11:01,530 --> 00:11:04,011 - Bueno, eta neskak? Ez al ziren haiek ere busti? 186 00:11:04,098 --> 00:11:06,796 Bai, eman zionak txapela, Danielle, hil berri da. 187 00:11:06,927 --> 00:11:10,365 Bonba autoak, nerbio-gasa sei orduz? 188 00:11:10,452 --> 00:11:11,888 Badakit hilketak kutsakorrak dira, 189 00:11:11,975 --> 00:11:13,977 baina bi biktima teknologia militarrean? 190 00:11:14,064 --> 00:11:15,762 Hau ez da kasualitatea. - Ez. 191 00:11:15,849 --> 00:11:17,415 - Bai. Monte Carlo simulazio bat egin nuen. 192 00:11:17,459 --> 00:11:19,896 Eszenatoki seguruena, hilketak parte dira 193 00:11:19,983 --> 00:11:21,332 elbarritzeko konspirazioarena gure abangoardia 194 00:11:21,419 --> 00:11:23,900 gerrarako gaitasunak. 195 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 Aizu, azkenean, berri on bat jaso dugu. 196 00:11:25,641 --> 00:11:27,991 Cassidy, grabatu zuen neska erasoan, zortea izan zuen. 197 00:11:28,078 --> 00:11:30,124 Esposizio mugatua. Sedaziotik ateratzen ari da. 198 00:11:30,211 --> 00:11:31,125 - Non dago? San Migel? 199 00:11:31,168 --> 00:11:33,127 Bai, joan. 200 00:11:33,214 --> 00:11:34,824 Ados. 201 00:11:36,565 --> 00:11:38,567 500 $ ordainduko zizkigula esan zuen 202 00:11:38,654 --> 00:11:41,135 txantxa egiten bagenu eta bideo bat atera zuen. 203 00:11:41,222 --> 00:11:42,789 Beisbol txapelarekin. 204 00:11:42,876 --> 00:11:45,356 Denek daki Bostoneko zale gogorra da, 205 00:11:45,443 --> 00:11:50,361 beraz, bideo bat lortuko bagenu hura New Yorkeko txapelarekin... 206 00:11:50,448 --> 00:11:54,409 dirua eman zigun eta txapela poltsa itxi batean. 207 00:11:54,496 --> 00:11:56,454 Non zegoen esan zigun. 208 00:11:56,540 --> 00:12:00,720 Esan zuen 500 gehiago lortzen ditugula bideoa bidaltzen diogu. 209 00:12:00,807 --> 00:12:04,158 Eta ez zenuen pentsatu ere egin zalantzan jartzeko? 210 00:12:04,245 --> 00:12:07,422 - Ez dakit. Ez dakit... ez dakit. 211 00:12:07,509 --> 00:12:09,163 Begira, zin egiten dizut, ez dugu egin badakit bazela, 212 00:12:09,250 --> 00:12:10,642 txapel horretan pozoia. 213 00:12:12,470 --> 00:12:14,472 Sentitzen dut. Ados? 214 00:12:14,559 --> 00:12:16,648 Danielle hil da. 215 00:12:16,779 --> 00:12:18,346 Cameron Myers ere. 216 00:12:18,433 --> 00:12:21,349 Guztia interneten gustukoentzat. 217 00:12:21,436 --> 00:12:23,612 Eta emakume hau, nolakoa zen? 218 00:12:23,699 --> 00:12:25,745 Zure mutilen adina bezala, 50 urterekin. 219 00:12:28,791 --> 00:12:30,271 Gogoratzen al zara beste ezer? 220 00:12:30,401 --> 00:12:33,361 Ile iluna, begi ilunak. 221 00:12:33,448 --> 00:12:36,233 Han zegoen, eserita jatetxeko taberna. 222 00:12:36,320 --> 00:12:37,974 Behar genuen bidali bideoa 223 00:12:38,061 --> 00:12:40,803 beraz, gainerakoa lor dezakegu dirua, baina... 224 00:12:40,847 --> 00:12:42,544 orduan gaixorik sentitzen hasi ginen. 225 00:12:44,328 --> 00:12:45,721 Hona hemen segurtasun metrajea jatetxetik. 226 00:12:45,808 --> 00:12:47,418 Mm-hmm. 227 00:12:47,505 --> 00:12:49,203 Hori bera izan behar du tabernan, nahasten. 228 00:12:49,333 --> 00:12:51,945 Hementxe, denek buelta ematen dute, zalapartari begiratzen dio, 229 00:12:52,032 --> 00:12:53,076 gure emakume misteriotsua izan ezik. 230 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 Bai, ez du korrika egiten. 231 00:12:54,948 --> 00:12:56,427 Ez da laguntzen saiatzen. 232 00:12:56,514 --> 00:13:00,692 Lasai urruntzen da, bere lana eginda dagoelako. 233 00:13:00,736 --> 00:13:03,260 Eta hona hemen K-Town metrajea. 234 00:13:09,963 --> 00:13:11,442 - Beno, ados. Gelditu. Handitu haren gainean. 235 00:13:14,706 --> 00:13:15,969 Ados, horrekin lan egin dezakegu. 236 00:13:16,056 --> 00:13:18,145 Exekutatu aurpegiko errek. 237 00:13:18,188 --> 00:13:19,102 Ez gelditu zu arte zerbait aurrera ateratzeko. 238 00:13:19,189 --> 00:13:20,800 Gainean. 239 00:13:24,064 --> 00:13:26,501 Izugarri bat izateaz gain ekintzaile arrakastatsua 240 00:13:26,544 --> 00:13:28,416 eta mediatiko kuttuna, Cameron Myers 241 00:13:28,503 --> 00:13:30,113 ingeniaritza jakintsua zen. 242 00:13:30,157 --> 00:13:32,899 Hainbat ehunka daude CX Aerospace espazio-ontzia 243 00:13:32,986 --> 00:13:35,771 Lurra inguratzen oraintxe bertan, eta guztiak diseinatu zituen. 244 00:13:35,902 --> 00:13:37,773 Eta horietatik zenbat diren erabilera militarra zuzenduta 245 00:13:37,860 --> 00:13:39,296 edo Espazio Indar? 246 00:13:39,383 --> 00:13:41,646 Ez nago askatasunean gure teknologiak eztabaidatzeko. 247 00:13:41,733 --> 00:13:43,518 Bueno, lasai egon, biok dugu 248 00:13:43,605 --> 00:13:45,259 goi-mailako segurtasun baimena Pentagonotik. 249 00:13:45,346 --> 00:13:47,043 Nire munduan, hori AA pilota da. 250 00:13:47,174 --> 00:13:49,045 Aparteko baloratu beharko zenuke irakurri aurretik 251 00:13:49,132 --> 00:13:52,222 gaitasun estrategikoei buruz espazio-ontzi zehatz batena. 252 00:13:52,353 --> 00:13:53,528 Beno, ez dut behar ezer baloratzeko, Bailey andrea, 253 00:13:53,615 --> 00:13:55,051 CX hori ezagutzeko ogia eta gurina 254 00:13:55,138 --> 00:13:56,618 abian da munduko jostailurik gaiztoenak 255 00:13:56,705 --> 00:13:58,272 laugarren domeinuan sartu. 256 00:13:58,359 --> 00:14:00,100 - Ez nieke jostailu deituko. - Ez? 257 00:14:00,187 --> 00:14:01,884 Sateliteen aurkako sistemak, laser armak... 258 00:14:01,928 --> 00:14:03,494 Barkatu nire bikotekidea erakusteagatik. 259 00:14:03,581 --> 00:14:05,888 Ez, ez, nire kontua hori da dozena bat aktore gaizto daude 260 00:14:05,932 --> 00:14:07,368 oraintxe bertan xanpaina pizten 261 00:14:07,498 --> 00:14:08,630 zure nagusia hilda dagoelako. 262 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 - Dudarik gabe. Baina nortzuk diren... 263 00:14:10,632 --> 00:14:12,416 Jakin nahiko genukeena da. 264 00:14:12,503 --> 00:14:14,331 Beraz, zer moduz hau? 265 00:14:14,418 --> 00:14:17,030 Zure konpainiaren interfazea al du Axion Data Systems-ekin? 266 00:14:17,160 --> 00:14:19,728 Berriz ere, jakin banuen ere, Ezin nizuke esan. 267 00:14:23,601 --> 00:14:25,168 Tira, tira, tira. 268 00:14:25,255 --> 00:14:27,344 Hau besterik ez dut lortu FBI bonba teknologiaren eskutik. 269 00:14:27,431 --> 00:14:30,608 Pizte-gailua maila baxuko erregailu bat zen. 270 00:14:30,739 --> 00:14:32,306 Ados, edozein trazagarri serie zenbakiak? 271 00:14:32,393 --> 00:14:33,960 Partziala, eta eredu zehatz hau 272 00:14:34,047 --> 00:14:35,744 banatu zen zazpi erosotasun-denda 273 00:14:35,875 --> 00:14:36,919 New Jersey iparraldean. 274 00:14:36,963 --> 00:14:39,226 Ados. Errepideko bidaia? 275 00:14:39,269 --> 00:14:40,401 Itxaron, ahal dudala uste dut aurrez ezazu denbora pixka bat. 276 00:14:40,531 --> 00:14:41,619 Oh, mesedez egin. 277 00:14:41,750 --> 00:14:43,099 58 kilometro egiten ditu ordubete, gailurrak. 278 00:14:43,186 --> 00:14:45,232 Eskukada bat lortu dugu aurpegiko rec hits 279 00:14:45,362 --> 00:14:47,364 jatetxeko bideotik, beraz, gurutzatu ahal badut 280 00:14:47,408 --> 00:14:52,065 K-Town-eko metrajearekin, bat dator... 281 00:14:52,152 --> 00:14:54,023 bera. 282 00:14:54,110 --> 00:14:57,026 Farah Abanpour, Teaneck, New Jersey. 283 00:14:57,113 --> 00:14:58,854 Eta bere senarra lortu genuen, Joe Abanpour. 284 00:14:58,941 --> 00:15:00,508 Lorezaintzako negozio baten jabea da. 285 00:15:00,595 --> 00:15:01,988 AEBetako herritar naturalizatuak, 286 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 Iranetik hona emigratu zuen 2014an. 287 00:15:04,599 --> 00:15:05,905 Ibilgailurik? 288 00:15:06,035 --> 00:15:07,602 Bai, Honda bat eta Ford furgoneta bat. 289 00:15:07,689 --> 00:15:08,951 Ongi da, BOLOak aterako ditut. 290 00:15:15,001 --> 00:15:17,220 Honda dugu pasabidean. 291 00:15:17,351 --> 00:15:18,656 Baina furgonetarik ez. 292 00:15:18,787 --> 00:15:20,397 Alfa prest. Joan, joan, joan. 293 00:15:35,847 --> 00:15:36,892 Egiaztatu han. 294 00:15:40,765 --> 00:15:42,028 Garbi! 295 00:15:42,158 --> 00:15:43,116 Garbitu eskuinera! 296 00:15:51,167 --> 00:15:52,995 Garbitu atzera! 297 00:15:53,082 --> 00:15:54,214 Gela garbi! 298 00:15:57,565 --> 00:15:59,393 Garbi! 299 00:16:05,268 --> 00:16:07,488 Ai, hori da pixka bat sudurrean, ezta? 300 00:16:07,531 --> 00:16:10,273 Gainkonpentsazio klasikoa. 301 00:16:30,293 --> 00:16:32,556 Gure hiltzailea animalien maitalea da eta birziklatzailea. 302 00:16:32,643 --> 00:16:34,210 Bihotzekoa da. 303 00:16:34,297 --> 00:16:37,300 Eta ordenagailu eramangarria utzi zuten. 304 00:16:37,431 --> 00:16:38,910 Ez, ez, ez, ez! 305 00:16:41,957 --> 00:16:44,177 - Mugitu! Zoaz, zoaz, zoaz! - Gizona behera! 306 00:16:54,274 --> 00:16:55,753 Ongi al zaude? 307 00:16:55,884 --> 00:16:58,147 - Bai. - Bai? 308 00:16:58,278 --> 00:17:00,758 Ezin zaitut sinetsi ia "Jonik'ed" lortu. 309 00:17:00,845 --> 00:17:02,325 Zer lortu? 310 00:17:02,456 --> 00:17:04,501 Ordenagailu eramangarria moldatua zegoen mugimendu sentsore batekin. 311 00:17:04,588 --> 00:17:06,373 Ukrainan ikusi nuen. 312 00:17:06,460 --> 00:17:07,852 Beraz, itzali zenean... 313 00:17:07,939 --> 00:17:09,593 Niri aurre egin nionean. Bai. 314 00:17:09,680 --> 00:17:11,117 Baina izango bazenu jaso zuen... 315 00:17:14,555 --> 00:17:16,686 bat zor dizut. 316 00:17:16,773 --> 00:17:18,689 Bi, egia esan, puntuazioa mantentzen badugu. 317 00:17:20,778 --> 00:17:22,476 Abanpourtarrek ez lukete egingo ordenagailu eramangarri bat harrapatu dute 318 00:17:22,519 --> 00:17:23,651 etxera itzuliko balira. 319 00:17:23,738 --> 00:17:24,955 Korrika ala ehiza ari dira? 320 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 - Ez dakit. - Errukian daude. 321 00:17:26,828 --> 00:17:28,134 Orduan, zergatik gelditu orain? 322 00:17:30,266 --> 00:17:31,224 Garbitu al dago inprimagailu hori? 323 00:17:33,313 --> 00:17:35,010 Ondo da, ziurtatu hori, eta bil ditzagun poltsa 324 00:17:35,097 --> 00:17:36,533 ordenagailu eramangarritik zer geratzen den. 325 00:17:40,146 --> 00:17:42,235 Murgiltze sakon bat egin nuen Joe eta Farah Abanpour-en. 326 00:17:42,322 --> 00:17:44,585 Ez dago Joerik eta Farah Abanpour. 327 00:17:44,715 --> 00:17:46,369 Izen horiek kondairak dira haientzat sortua 328 00:17:46,456 --> 00:17:48,545 Iraultzaile Irangoaren eskutik Guardia Kidegoa. 329 00:17:48,632 --> 00:17:49,851 Nik uste nuen bezala. 330 00:17:49,938 --> 00:17:51,766 Quds Force espioiak. 331 00:17:51,896 --> 00:17:53,159 Herrialdera irristatu Duela 11 urte 332 00:17:53,202 --> 00:17:55,117 eta gure radarretik kanpo geratu ginen harrezkero. 333 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Zeintzuk dira haien estaldura profesionalak? 334 00:17:57,554 --> 00:17:59,165 Farah graduatu zen Touroko Farmazia Eskola, 335 00:17:59,252 --> 00:18:01,123 bertako Walgreens-en egiten du lan, 336 00:18:01,210 --> 00:18:03,343 eta Joe korrika doa paisaia diseinatzeko enpresa bat. 337 00:18:03,430 --> 00:18:06,911 Ulertzen ez dudana da, hamarkada bat baino gehiago pasa da, eta... 338 00:18:06,998 --> 00:18:08,696 Horri erantzun dezaket. 339 00:18:08,783 --> 00:18:11,264 Kevin, ongi etorria Thunderdome-ra. 340 00:18:11,351 --> 00:18:12,961 Zer daukazu? 341 00:18:13,004 --> 00:18:14,267 Entzun duzun bezala, DOD garatzen ari da 342 00:18:14,397 --> 00:18:15,485 berria eta hobetua bunker buster ahalegin batean 343 00:18:15,572 --> 00:18:16,617 Irangoak ezabatzeko azpiegitura nuklearra. 344 00:18:16,704 --> 00:18:18,053 Ezaguna naiz. 345 00:18:18,140 --> 00:18:19,707 Gure mahaiak uste du hori erantzunez, 346 00:18:19,794 --> 00:18:21,274 lotan dagoen zelula luze bat hemen AEBetan 347 00:18:21,361 --> 00:18:22,840 esnatu da. 348 00:18:22,971 --> 00:18:23,972 Mm-hmm... aktibatuta Teheranen eskutik 349 00:18:24,059 --> 00:18:25,713 11 urteren ondoren. - Bai. 350 00:18:25,800 --> 00:18:26,975 Han kokatua zinen puntu bat, ezta, Nikki? 351 00:18:27,106 --> 00:18:29,412 Teheran? Inoiz izan. 352 00:18:29,543 --> 00:18:31,545 Baina armak garatzen ari bagara ateratzeko 353 00:18:31,632 --> 00:18:34,983 beren sistema nuklearrak, mendekua egingo dute. 354 00:18:35,026 --> 00:18:37,116 Eta zure bi biktimak, Cameron Myers eta Cora Van Kamp, 355 00:18:37,203 --> 00:18:38,291 horietako bakoitza zen zuzenean inplikatuta 356 00:18:38,378 --> 00:18:40,075 armaren garapenean. 357 00:18:40,206 --> 00:18:41,729 Əgər onların işləri görülsə, yeraltına gedəcəklər. 358 00:18:41,816 --> 00:18:43,165 Biz onları tapmalıyıq. 359 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 Yaxşı, dayan, məndə bir şey var. 360 00:18:45,167 --> 00:18:46,734 Yaddaş çipini göndərdik emal etmək... 361 00:18:46,821 --> 00:18:49,258 printerdə olan Abanpoursda tapıldı. 362 00:18:49,389 --> 00:18:51,869 Son çap işləri GPS istiqamətləri idi 363 00:18:52,000 --> 00:18:56,135 Cameronun nahar yerinə, Van Kamps, 364 00:18:56,222 --> 00:18:58,180 və Səs Nöqtəsi Ölkə klubu. 365 00:18:58,267 --> 00:18:59,964 Çarpaz istinad üzvlük dəftərləri 366 00:19:00,051 --> 00:19:02,315 əlaqəli hər hansı şirkətlərə Axion və ya Cameron Myers-ə. 367 00:19:02,402 --> 00:19:04,099 Bəli. 368 00:19:04,186 --> 00:19:05,622 Gözləyin, Kameron kimi görünür 369 00:19:05,666 --> 00:19:07,624 yenicə Bennett şirkətini aldım, 370 00:19:07,755 --> 00:19:09,496 kiçik bir firmadır istehsal edən 371 00:19:09,626 --> 00:19:11,846 elektromaqnit cihazları, və CEO Con Bennett, 372 00:19:11,976 --> 00:19:13,456 klubunun üzvüdür. 373 00:19:16,633 --> 00:19:17,721 Nə? 374 00:19:17,808 --> 00:19:19,984 O idi saat 13:00 bu gün çay vaxtı 375 00:19:20,028 --> 00:19:21,421 yeniyetmə oğlu ilə. 376 00:19:39,961 --> 00:19:42,355 John Bennetti tanıyan varmı? 377 00:19:42,442 --> 00:19:45,793 John Bennett? Bağışlayın, kimsə. 378 00:19:45,880 --> 00:19:47,795 bağışlayın. John Bennett? John Bennetti tanıyan varmı? 379 00:19:47,882 --> 00:19:51,146 - Siz Con Bennetsiniz? - Maşına min, Kayl. 380 00:19:51,277 --> 00:19:53,104 - Budur! Budur! - Budur! Budur! 381 00:19:53,235 --> 00:19:54,497 - Maşından düş! Maşından düş! 382 00:19:54,628 --> 00:19:55,933 Hərəkət et, hərəkət et! Maşından düş! 383 00:19:56,064 --> 00:19:57,935 - getməliyəm. - Oğlunuzu maşından endirin! 384 00:19:58,022 --> 00:19:59,720 - Maşından düş! Maşından düş! 385 00:20:17,738 --> 00:20:18,956 John Bennett? 386 00:20:19,087 --> 00:20:21,132 Bu, beş qurban verir iki gündə. 387 00:20:21,220 --> 00:20:22,960 Abanpours aldı nə istədilər. 388 00:20:23,091 --> 00:20:25,746 Yəqin ki, yoldadırlar exfil'd həyata almaq üçün. 389 00:20:25,833 --> 00:20:29,402 İndi Westchester PD 684-də furqonunu itirdi. 390 00:20:29,489 --> 00:20:30,838 Və biz aparıcılardan təzə çıxmışıq. 391 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 Tam yox. 392 00:20:32,448 --> 00:20:33,797 Mən bacarsaydım... təşəkkür edirəm. 393 00:20:33,884 --> 00:20:35,495 Oh, hə? 394 00:20:35,582 --> 00:20:37,714 Terrorla mübarizə masası işləyicini necə identifikasiya etməyi bilir? 395 00:20:37,801 --> 00:20:39,499 Bu ayı vurur, amma növbəti ən yaxşısını aldım. 396 00:20:39,629 --> 00:20:42,806 Biz həmişə nişanları saxlayırıq İranın Daimi Nümayəndəliyində. 397 00:20:42,893 --> 00:20:44,025 Orada çox qarışıqlıq var 398 00:20:44,112 --> 00:20:45,244 şeylər deməkdir ələ keçirməyə hazırdırlar. 399 00:20:45,331 --> 00:20:46,854 Sən deyirsən yumşaq hədəf var? 400 00:20:46,941 --> 00:20:48,072 Leyla Kərimi. 401 00:20:48,203 --> 00:20:50,205 O, gözəldir, elə deyilmi? 402 00:20:50,292 --> 00:20:51,511 Bu heç vaxt işləməyəcək. 403 00:20:51,554 --> 00:20:52,990 İranlılar çox düyməli. 404 00:20:53,121 --> 00:20:54,514 Mən onu sadəcə sənin ayağına qoyuram. 405 00:20:54,644 --> 00:20:55,558 Onunla istədiyinizi edin. 406 00:21:18,189 --> 00:21:19,408 - Yaxşı. Yaxşı, gecəniz xeyrə qalsın. 407 00:21:19,495 --> 00:21:20,931 sağol. 408 00:21:54,574 --> 00:21:56,097 - Bağışlayın. bağışlayın. çox üzr istəyirəm. 409 00:21:56,184 --> 00:21:57,925 Bu velosiped rezerv olunub. 410 00:21:58,012 --> 00:21:59,361 Velosiped rezerv edə bilməzsiniz. 411 00:21:59,492 --> 00:22:00,710 hey. 412 00:22:00,797 --> 00:22:02,364 Oh, yaxşı, sizin xəbəriniz olmadığı aydındır 413 00:22:02,451 --> 00:22:05,149 yeni gücləndirilmiş rezervasiya VIP-lər üçün sistem varmı? 414 00:22:05,280 --> 00:22:07,848 Mənə çox VİP görünmürsən. 415 00:22:07,935 --> 00:22:09,763 Oh, vay. 416 00:22:09,850 --> 00:22:12,026 tamam. - İndi velosipedimi ala bilərəm? 417 00:22:14,463 --> 00:22:16,770 Niyə bunu həll etməyək içki üzərində? 418 00:22:16,857 --> 00:22:19,033 Məni dəvət edirsən? 419 00:22:19,120 --> 00:22:21,209 Tamam, tam açıqlama, 420 00:22:21,296 --> 00:22:22,906 təkmilləşdirilmiş yoxdur rezervasiya sistemi. 421 00:22:22,993 --> 00:22:25,213 Bu... hiylə idi. 422 00:22:25,256 --> 00:22:26,736 Mm. Olduqca kasıb biri. 423 00:22:26,823 --> 00:22:28,608 Bilmirəm, düşündüm cəhd etməyə dəyərdi. 424 00:22:30,610 --> 00:22:32,394 Ya yox. 425 00:22:32,481 --> 00:22:35,092 Tamam, uh... 426 00:22:35,179 --> 00:22:36,529 evə təhlükəsiz velosiped sürün. 427 00:22:38,574 --> 00:22:39,619 gözləyin. 428 00:22:42,839 --> 00:22:44,972 Mən Leylayam. 429 00:22:45,102 --> 00:22:47,583 Derek. 430 00:22:52,153 --> 00:22:54,024 Həmişə səyahət etmək istəyirdim. 431 00:22:54,111 --> 00:22:58,594 Mən bu xəyali planları qurardım Rio, Banqkok səfərləri. 432 00:22:58,681 --> 00:23:01,380 - Bəs London? Heç ora getmisən? 433 00:23:01,467 --> 00:23:03,991 Güman etmək istəməzdim, amma sən ordansan? 434 00:23:04,034 --> 00:23:05,384 Bəli, bəli. 435 00:23:05,427 --> 00:23:07,298 Bütün ömrümü orada keçirdim, əslində, 436 00:23:07,386 --> 00:23:10,389 Böyük Britaniya firmam məni qovana qədər Nyu Yorka. 437 00:23:10,476 --> 00:23:12,869 Bu, həqiqətən mənim deyil burada çay. 438 00:23:12,956 --> 00:23:14,436 Ah, ev həsrəti. 439 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 Mən hissləri bilirəm. 440 00:23:17,134 --> 00:23:18,484 Tehran üçün darıxırsınız? 441 00:23:19,963 --> 00:23:23,489 Mənim ailəm, mənim mədəniyyətim. 442 00:23:23,619 --> 00:23:25,316 Bəli, o hissə. 443 00:23:25,360 --> 00:23:29,625 Atam əslində ora getmişdi 70-ci illərdə o hippi idi. 444 00:23:29,712 --> 00:23:31,148 Aşiq oldum yeri ilə əslində 445 00:23:31,279 --> 00:23:34,195 Tehran kimi olduğunu söylədi kosmopolit bir oazis. 446 00:23:34,325 --> 00:23:37,111 Bəli, sən qədər şaha baş əydi. 447 00:23:37,241 --> 00:23:38,765 Fərqli vaxtlardır. 448 00:23:38,808 --> 00:23:40,114 Yaxşı, indi daha pisdir, baxmayaraq, elə deyilmi? 449 00:23:43,204 --> 00:23:44,510 Oh, bağışla. Mən istəmirdim... 450 00:23:44,640 --> 00:23:45,902 Heç yox. 451 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Sadəcə işlədiyim yerdir, 452 00:23:47,556 --> 00:23:51,821 sən... danışa bilmirsən kimi şeylər haqqında. 453 00:23:51,908 --> 00:23:53,562 Sağ. 454 00:23:53,693 --> 00:23:55,869 Yaxşı, narahat olma, sənin sirrin mənimlə təhlükəsizdir. 455 00:23:57,479 --> 00:23:59,089 Bəs sirləriniz? 456 00:24:03,137 --> 00:24:06,575 Rohan Cəfəri 20 il əvvəl bura mühacirət edib. 457 00:24:06,706 --> 00:24:08,447 Həyat yoldaşı ilə yaşayır Park prospektində. 458 00:24:08,534 --> 00:24:10,100 Daltonda iki uşaq. 459 00:24:10,187 --> 00:24:11,841 - Manhetten arzusunu yaşamaq. - Hmm. 460 00:24:11,928 --> 00:24:13,364 Bəli. 461 00:24:13,452 --> 00:24:15,062 Bu tərcüməçi at İran missiyası. 462 00:24:15,149 --> 00:24:16,542 Nə, Leyla? 463 00:24:16,672 --> 00:24:18,892 O, etibarlıdır? 464 00:24:20,807 --> 00:24:22,678 Yaxşı, deyək içkisini saxlaya bilmir. 465 00:24:22,809 --> 00:24:25,507 Bir neçə kokteyldən sonra dedi bilmək lazım olan hər şeyi mənə verdi. 466 00:24:25,594 --> 00:24:26,987 Deməli, bu sizin ixtiyarınızdadır şirkətin oyun kitabı? 467 00:24:27,117 --> 00:24:30,556 Bəli, bu, çünki çox təsirlidir. 468 00:24:30,686 --> 00:24:32,601 Budur? 469 00:24:32,688 --> 00:24:34,995 Aydındır ki, Leylanın mənə dediyi kimi 470 00:24:35,125 --> 00:24:36,910 kimsə imzaladı iki Kanada pasportu 471 00:24:36,997 --> 00:24:38,999 ofisdən seyf bu səhər. 472 00:24:39,086 --> 00:24:41,175 Və onun olmadığına əminsən bizi bir qaz təqibinə göndərir 473 00:24:41,262 --> 00:24:42,350 sadəcə vaxt almaq üçün? 474 00:24:42,437 --> 00:24:43,220 Bəli, Bill, mən tam əminəm. 475 00:24:43,307 --> 00:24:45,962 Və bu vəhşi qaz təqibidir. 476 00:24:46,093 --> 00:24:47,224 tamam. 477 00:24:51,402 --> 00:24:52,578 - Oh. - Oradadır. 478 00:24:52,665 --> 00:24:54,405 Odur, hə. 479 00:24:54,493 --> 00:24:56,407 Belə görünür malları var. 480 00:24:56,538 --> 00:24:58,409 gedək. 481 00:25:26,089 --> 00:25:28,483 - Oh, oh, oh, oh, oh, oh. - Hə, hə, hə. 482 00:25:36,186 --> 00:25:38,232 Tamam, bu olmalıdır ölü damla. 483 00:25:38,275 --> 00:25:39,712 Yaxşı, Abanpours burada, şəhərdə. 484 00:25:39,799 --> 00:25:40,843 Uh-huh. 485 00:25:44,804 --> 00:25:46,719 O gedir. 486 00:25:46,806 --> 00:25:48,503 Yaxşı, burada gözləyin və onları yaxalayın. 487 00:25:48,590 --> 00:25:49,809 Mən doktor Cəfərinin yanında qalacağam. 488 00:25:49,896 --> 00:25:51,201 - Kopyalayın. - Açarlarınızı mənə verin. 489 00:25:51,288 --> 00:25:52,202 Sizin maşınınız mənə lazım ola bilər. 490 00:25:52,333 --> 00:25:53,334 Oh, edə bilməz. 491 00:25:53,421 --> 00:25:54,770 Bu qaydalara ziddir. 492 00:25:54,857 --> 00:25:56,076 Ciddi, Bill. 493 00:25:56,119 --> 00:25:58,295 Aktiv araşdırma. 494 00:25:58,382 --> 00:26:00,689 Mənə açarları ver. 495 00:26:00,820 --> 00:26:02,256 Söz verirəm ki, müalicə edəcəyəm mənim kimi. 496 00:26:02,343 --> 00:26:04,258 Mən bundan qorxuram. 497 00:26:35,942 --> 00:26:37,813 Yox, yox, yox, yox. Buyurun. 498 00:26:40,686 --> 00:26:42,513 Hey, dostum. Çantanı götürərəm, zəhmət olmasa. 499 00:26:42,601 --> 00:26:44,167 - Olmaz, adam. - Yaxşı, mənimdir. 500 00:26:44,298 --> 00:26:45,560 Əslində unutdum burada əvvəllər. 501 00:26:45,647 --> 00:26:47,388 Birinci mən aldım. 502 00:26:47,518 --> 00:26:48,607 səndən gözəl soruşacam bir daha. 503 00:26:48,694 --> 00:26:50,478 - Vay, vay. Pis olmaq lazım deyil. 504 00:26:50,565 --> 00:26:51,697 Yaxşı. 505 00:26:51,740 --> 00:26:53,699 Budur, kovboy. 506 00:26:53,742 --> 00:26:55,222 təşəkkür edirəm. 507 00:26:55,265 --> 00:26:57,093 Gününüz yaxşı keçsin. 508 00:27:08,322 --> 00:27:10,367 Hələ ortaya çıxdılar? 509 00:27:10,454 --> 00:27:12,587 undefined 510 00:27:12,631 --> 00:27:14,458 undefined undefined 511 00:27:14,545 --> 00:27:17,070 undefined undefined 512 00:27:17,157 --> 00:27:18,375 undefined 513 00:27:18,462 --> 00:27:19,768 undefined 514 00:27:28,255 --> 00:27:30,039 undefined undefined 515 00:27:30,126 --> 00:27:31,650 undefined undefined 516 00:27:31,693 --> 00:27:34,565 undefined 517 00:27:34,696 --> 00:27:36,437 undefined undefined 518 00:27:36,524 --> 00:27:37,699 undefined 519 00:27:37,786 --> 00:27:39,527 undefined 520 00:27:39,614 --> 00:27:41,921 undefined undefined 521 00:27:42,051 --> 00:27:43,618 undefined undefined 522 00:27:43,662 --> 00:27:45,011 undefined undefined 523 00:27:45,098 --> 00:27:46,665 undefined 524 00:27:46,752 --> 00:27:47,666 undefined undefined 525 00:27:47,796 --> 00:27:49,580 undefined 526 00:27:59,199 --> 00:28:00,896 undefined 527 00:28:01,027 --> 00:28:04,204 undefined undefined 528 00:28:04,291 --> 00:28:07,033 undefined undefined 529 00:28:07,120 --> 00:28:08,338 undefined 530 00:28:30,230 --> 00:28:32,841 undefined undefined 531 00:28:32,928 --> 00:28:34,321 undefined 532 00:28:34,408 --> 00:28:35,278 undefined undefined 533 00:28:35,409 --> 00:28:37,193 undefined 534 00:28:46,550 --> 00:28:48,727 undefined undefined 535 00:28:48,814 --> 00:28:50,076 undefined undefined 536 00:28:50,163 --> 00:28:51,860 undefined undefined 537 00:28:51,947 --> 00:28:53,209 undefined undefined 538 00:28:53,340 --> 00:28:54,776 undefined undefined 539 00:28:54,863 --> 00:28:55,951 undefined undefined 540 00:28:56,082 --> 00:28:57,126 undefined 541 00:28:57,170 --> 00:28:59,085 undefined undefined 542 00:28:59,172 --> 00:29:01,478 undefined 543 00:29:01,565 --> 00:29:02,871 undefined undefined 544 00:29:03,002 --> 00:29:04,307 undefined undefined 545 00:29:04,438 --> 00:29:05,569 undefined 546 00:29:21,107 --> 00:29:22,282 undefined undefined 547 00:29:22,369 --> 00:29:23,587 undefined 548 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 undefined undefined 549 00:29:25,241 --> 00:29:26,460 undefined undefined 550 00:29:26,547 --> 00:29:27,722 undefined 551 00:29:27,766 --> 00:29:29,332 undefined 552 00:29:29,419 --> 00:29:30,638 undefined 553 00:29:30,725 --> 00:29:32,771 undefined undefined 554 00:29:32,858 --> 00:29:34,903 undefined undefined 555 00:29:34,990 --> 00:29:36,949 undefined undefined 556 00:29:40,866 --> 00:29:42,389 undefined 557 00:29:44,608 --> 00:29:45,958 undefined 558 00:29:49,439 --> 00:29:51,833 undefined 559 00:29:51,964 --> 00:29:53,182 undefined undefined 560 00:29:53,226 --> 00:29:55,881 undefined undefined 561 00:29:55,968 --> 00:29:58,492 undefined 562 00:29:58,579 --> 00:30:00,059 undefined 563 00:30:39,881 --> 00:30:42,318 undefined 564 00:30:42,449 --> 00:30:45,844 undefined undefined 565 00:30:45,931 --> 00:30:47,497 undefined 566 00:30:47,628 --> 00:30:49,325 undefined 567 00:30:49,412 --> 00:30:50,283 undefined 568 00:30:58,682 --> 00:31:01,685 undefined undefined 569 00:31:01,772 --> 00:31:05,472 undefined undefined 570 00:31:08,083 --> 00:31:12,218 undefined undefined 571 00:31:12,305 --> 00:31:15,134 undefined undefined 572 00:31:18,659 --> 00:31:19,747 undefined 573 00:31:21,662 --> 00:31:25,448 undefined undefined 574 00:31:25,535 --> 00:31:28,538 undefined 575 00:31:28,582 --> 00:31:29,322 undefined 576 00:31:34,283 --> 00:31:35,328 undefined 577 00:31:35,371 --> 00:31:37,069 undefined 578 00:31:37,156 --> 00:31:39,027 undefined undefined 579 00:31:39,114 --> 00:31:40,333 undefined 580 00:31:40,376 --> 00:31:42,248 undefined 581 00:31:42,335 --> 00:31:43,727 undefined 582 00:31:43,771 --> 00:31:45,468 undefined undefined 583 00:31:45,555 --> 00:31:47,122 undefined undefined 584 00:31:47,253 --> 00:31:49,472 undefined 585 00:31:49,603 --> 00:31:51,474 undefined 586 00:31:51,561 --> 00:31:53,172 undefined 587 00:31:53,302 --> 00:31:55,130 undefined undefined 588 00:31:55,174 --> 00:31:57,176 undefined 589 00:31:58,612 --> 00:31:59,656 undefined 590 00:32:03,095 --> 00:32:05,053 undefined 591 00:32:05,140 --> 00:32:06,315 undefined 592 00:32:06,402 --> 00:32:07,360 undefined 593 00:32:07,447 --> 00:32:09,362 undefined 594 00:32:14,410 --> 00:32:15,977 undefined 595 00:32:16,064 --> 00:32:18,849 undefined 596 00:32:18,980 --> 00:32:20,939 undefined undefined 597 00:32:21,026 --> 00:32:22,636 undefined 598 00:32:22,723 --> 00:32:24,855 undefined 599 00:32:24,986 --> 00:32:26,857 undefined undefined 600 00:32:26,988 --> 00:32:29,425 undefined undefined 601 00:32:29,512 --> 00:32:32,167 undefined undefined 602 00:32:32,298 --> 00:32:34,778 undefined undefined 603 00:32:34,865 --> 00:32:36,650 undefined 604 00:32:36,780 --> 00:32:38,173 undefined 605 00:32:38,260 --> 00:32:40,001 undefined undefined 606 00:32:40,088 --> 00:32:42,438 undefined undefined 607 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 undefined undefined 608 00:32:47,139 --> 00:32:48,444 undefined 609 00:32:48,531 --> 00:32:51,795 undefined 610 00:32:51,882 --> 00:32:54,276 undefined 611 00:32:54,363 --> 00:32:55,712 undefined 612 00:33:14,818 --> 00:33:16,342 undefined 613 00:33:16,429 --> 00:33:19,040 undefined 614 00:33:19,171 --> 00:33:20,737 undefined undefined 615 00:33:20,824 --> 00:33:22,870 undefined undefined 616 00:33:22,957 --> 00:33:24,480 undefined 617 00:33:24,611 --> 00:33:25,829 undefined undefined 618 00:33:25,960 --> 00:33:27,135 undefined 619 00:33:27,222 --> 00:33:28,919 undefined 620 00:33:29,007 --> 00:33:31,052 undefined 621 00:33:31,139 --> 00:33:32,619 undefined undefined 622 00:33:32,749 --> 00:33:34,490 undefined 623 00:33:34,621 --> 00:33:36,797 undefined undefined 624 00:33:36,884 --> 00:33:38,364 undefined undefined 625 00:33:38,451 --> 00:33:39,452 undefined 626 00:33:39,582 --> 00:33:41,584 undefined undefined 627 00:33:44,805 --> 00:33:46,807 undefined 628 00:33:46,894 --> 00:33:48,504 undefined 629 00:34:03,867 --> 00:34:05,130 undefined 630 00:34:05,260 --> 00:34:07,654 undefined undefined 631 00:34:07,741 --> 00:34:10,178 undefined undefined 632 00:34:17,315 --> 00:34:18,578 undefined undefined 633 00:34:18,665 --> 00:34:21,275 undefined undefined 634 00:34:24,192 --> 00:34:26,629 undefined undefined 635 00:34:26,716 --> 00:34:28,283 undefined undefined 636 00:34:28,414 --> 00:34:30,719 undefined 637 00:34:30,806 --> 00:34:32,460 undefined 638 00:34:32,547 --> 00:34:34,333 undefined undefined 639 00:34:34,463 --> 00:34:35,985 undefined 640 00:34:36,117 --> 00:34:36,987 undefined undefined 641 00:34:37,074 --> 00:34:37,987 undefined 642 00:34:38,076 --> 00:34:39,120 undefined undefined 643 00:34:39,251 --> 00:34:40,556 undefined 644 00:34:40,687 --> 00:34:41,818 undefined undefined 645 00:34:41,905 --> 00:34:43,123 undefined undefined 646 00:34:43,210 --> 00:34:44,777 undefined undefined 647 00:34:44,908 --> 00:34:46,301 undefined undefined 648 00:34:46,431 --> 00:34:48,085 undefined 649 00:34:52,351 --> 00:34:53,482 undefined 650 00:34:58,748 --> 00:35:00,446 undefined 651 00:35:00,533 --> 00:35:01,577 undefined 652 00:35:04,058 --> 00:35:06,191 undefined 653 00:35:06,278 --> 00:35:07,714 undefined 654 00:35:10,673 --> 00:35:12,458 undefined 655 00:35:12,545 --> 00:35:13,633 undefined 656 00:35:13,720 --> 00:35:14,851 undefined 657 00:35:14,938 --> 00:35:16,418 undefined 658 00:35:16,505 --> 00:35:17,985 undefined 659 00:35:18,072 --> 00:35:19,465 undefined undefined 660 00:35:21,641 --> 00:35:23,730 undefined 661 00:35:23,860 --> 00:35:25,471 undefined 662 00:35:25,558 --> 00:35:27,821 undefined undefined 663 00:35:27,951 --> 00:35:29,866 undefined 664 00:35:34,784 --> 00:35:36,960 undefined undefined 665 00:35:37,091 --> 00:35:38,397 undefined 666 00:35:38,527 --> 00:35:39,789 undefined undefined 667 00:35:39,833 --> 00:35:40,790 undefined 668 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 undefined 669 00:35:42,575 --> 00:35:45,273 undefined undefined 670 00:35:45,360 --> 00:35:46,883 undefined undefined 671 00:35:50,931 --> 00:35:53,499 undefined undefined 672 00:35:53,586 --> 00:35:55,805 undefined undefined 673 00:35:55,936 --> 00:35:56,937 undefined 674 00:35:58,808 --> 00:36:01,637 undefined 675 00:36:01,768 --> 00:36:03,857 undefined 676 00:36:03,944 --> 00:36:05,424 undefined 677 00:36:09,254 --> 00:36:10,777 undefined 678 00:36:10,907 --> 00:36:13,562 undefined 679 00:36:13,649 --> 00:36:14,824 undefined 680 00:36:18,872 --> 00:36:20,613 undefined 681 00:36:20,743 --> 00:36:23,442 undefined 682 00:36:31,189 --> 00:36:32,538 undefined 683 00:36:32,625 --> 00:36:34,540 undefined 684 00:36:34,627 --> 00:36:37,195 undefined undefined 685 00:36:37,238 --> 00:36:38,326 undefined 686 00:36:41,286 --> 00:36:43,679 undefined 687 00:36:43,810 --> 00:36:45,551 undefined 688 00:36:54,212 --> 00:36:55,778 undefined 689 00:36:55,865 --> 00:36:57,476 undefined 690 00:37:00,087 --> 00:37:02,307 undefined 691 00:37:02,394 --> 00:37:04,744 undefined 692 00:37:04,831 --> 00:37:08,400 undefined undefined 693 00:37:15,407 --> 00:37:17,191 undefined 694 00:37:17,278 --> 00:37:19,237 undefined undefined 695 00:37:19,324 --> 00:37:20,716 undefined undefined 696 00:37:20,847 --> 00:37:22,501 undefined undefined 697 00:37:24,111 --> 00:37:25,895 undefined undefined 698 00:37:30,248 --> 00:37:33,729 undefined undefined 699 00:37:33,816 --> 00:37:35,731 undefined 700 00:37:35,818 --> 00:37:37,516 undefined undefined 701 00:37:37,559 --> 00:37:38,995 undefined undefined 702 00:37:39,082 --> 00:37:40,258 undefined 703 00:37:40,301 --> 00:37:41,868 undefined 704 00:37:41,998 --> 00:37:44,218 undefined 705 00:37:44,305 --> 00:37:46,046 undefined 706 00:37:46,089 --> 00:37:48,701 undefined 707 00:37:48,831 --> 00:37:51,704 undefined 708 00:37:51,791 --> 00:37:55,316 undefined undefined 709 00:37:55,360 --> 00:37:58,624 undefined undefined 710 00:38:02,715 --> 00:38:03,629 undefined 711 00:38:06,719 --> 00:38:08,503 undefined 712 00:38:10,375 --> 00:38:14,553 undefined undefined 713 00:38:14,640 --> 00:38:16,511 undefined undefined 714 00:38:16,642 --> 00:38:17,686 undefined 715 00:38:17,773 --> 00:38:19,122 undefined undefined 716 00:38:21,777 --> 00:38:25,868 undefined undefined 717 00:38:25,955 --> 00:38:30,569 undefined undefined 718 00:38:32,092 --> 00:38:35,313 undefined undefined 719 00:38:35,400 --> 00:38:37,706 undefined 720 00:38:37,750 --> 00:38:39,317 undefined 721 00:38:41,710 --> 00:38:43,930 undefined 722 00:38:44,017 --> 00:38:45,323 undefined 723 00:38:47,368 --> 00:38:49,892 undefined 724 00:38:49,979 --> 00:38:51,590 undefined 725 00:38:54,897 --> 00:38:58,901 undefined undefined 726 00:38:59,032 --> 00:39:01,904 undefined 727 00:39:01,991 --> 00:39:04,951 undefined 728 00:39:04,994 --> 00:39:06,518 undefined undefined 729 00:39:06,561 --> 00:39:08,346 undefined 730 00:39:08,433 --> 00:39:10,391 undefined 731 00:39:11,784 --> 00:39:14,395 undefined undefined 732 00:39:16,136 --> 00:39:18,921 undefined 733 00:39:19,052 --> 00:39:21,446 undefined undefined 734 00:39:25,363 --> 00:39:26,233 undefined 735 00:39:38,593 --> 00:39:41,509 undefined undefined 736 00:39:41,596 --> 00:39:43,511 undefined undefined 737 00:39:43,598 --> 00:39:45,513 undefined undefined 738 00:39:45,600 --> 00:39:48,081 undefined undefined 739 00:39:48,168 --> 00:39:50,257 undefined undefined 740 00:39:50,344 --> 00:39:51,911 undefined 741 00:39:51,998 --> 00:39:53,173 undefined undefined 742 00:39:53,216 --> 00:39:54,653 undefined 743 00:39:54,783 --> 00:39:56,263 undefined 744 00:39:56,350 --> 00:39:57,917 undefined 745 00:39:58,004 --> 00:40:00,310 undefined 746 00:40:00,398 --> 00:40:02,225 undefined undefined 747 00:40:02,312 --> 00:40:04,314 undefined undefined 748 00:40:04,445 --> 00:40:07,666 undefined undefined 749 00:40:09,537 --> 00:40:10,843 undefined 750 00:40:10,973 --> 00:40:13,236 undefined 751 00:40:13,323 --> 00:40:17,110 undefined undefined 752 00:40:17,240 --> 00:40:19,025 undefined undefined 753 00:40:19,112 --> 00:40:20,809 undefined 754 00:40:20,853 --> 00:40:23,595 undefined undefined 755 00:40:23,682 --> 00:40:26,336 undefined undefined 756 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 undefined 757 00:40:28,338 --> 00:40:29,862 undefined 758 00:40:29,949 --> 00:40:31,777 undefined 759 00:40:31,864 --> 00:40:33,474 undefined 760 00:40:33,605 --> 00:40:35,563 undefined 761 00:40:35,650 --> 00:40:37,783 undefined undefined 762 00:40:39,915 --> 00:40:41,482 undefined 763 00:40:41,613 --> 00:40:42,440 undefined 764 00:40:44,746 --> 00:40:47,923 undefined undefined 765 00:40:48,010 --> 00:40:49,055 undefined 766 00:40:53,363 --> 00:40:54,452 undefined 767 00:40:54,539 --> 00:40:55,844 undefined