1
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
एहो।

2
00:00:11,707 --> 00:00:13,709
ओकरा के ले जाए खातिर धन्यवाद
कुछ दिन खातिर।

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
- अरे, मजाक करत बाड़ू?
हमार लइका लोग मिलो से बहुत प्यार करेला।

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,975
हँ, पालना के चादर बा
हमनी के पशु चिकित्सक के जानकारी के संगे

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,369
आ मिलो के खिआवे के निर्देश दिहल गइल बा.

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,589
आ अगर कवनो दिक्कत बा त
हमनी के त बस कुछ घंटा के दूरी पर रहब जा।

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
- ऊ ठीक हो जइहें।
बहुत बढ़िया समय बिताईं।

8
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
हम एकर बहुते सराहत बानी.

9
00:00:29,116 --> 00:00:33,816
आ तू, तू होखऽ
एगो बढ़िया, बढ़िया लइका।

10
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
सब सेट हो गइल बा.

11
00:00:59,711 --> 00:01:00,799
हमनी के सड़क से टकराए के चाही।

12
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
रउरा लगे लोकेशन बा?

13
00:01:02,584 --> 00:01:04,715
हम दिशा-निर्देश छपवनी।

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
10 में पहिया ऊपर बा।

15
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
का रउरा एकरा खातिर तइयार बानी?

16
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
जाके बढ़िया बा।

17
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
चॉकलेट आ वेनिला, ना?

18
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
नीले रंग के फ्रॉस्टिंग, रूबी, 1999।
ठीक ओइसहीं जइसे रउरा चाहत रहीं.

19
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
लइकी के हम ना जानत रहनी
ओकरा साथे रहित।

20
00:01:54,331 --> 00:01:56,027
हमरा मालूम बा, लेकिन...

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
मोमबत्ती भुला गइल रहनी।

22
00:02:33,501 --> 00:02:35,285
- हमनी के पेंट्री में कुछ बा।
- का पर्याप्त बा?

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,286
हम वापस दौड़ के भीतर आ सकेनी।
- जिम, हम बढ़िया बानी।

24
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
हमरा काम में लाग जाए के बा।

25
00:02:37,591 --> 00:02:38,853
अंदर आ जा, रूबी।

26
00:03:28,556 --> 00:03:31,298
त पॉल के मैक्स मिल गइल बा
पूरा दिन खातिर, का?

27
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
- एमएम-हम्म के बा।
- एमएम-हम्म के बा।

28
00:03:34,475 --> 00:03:36,477
शर्म के बात होई
ओह मौका के बरबाद करे खातिर.

29
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
- हॅंं?
- एमएम-हम्म के बा।

30
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
ओह।

31
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
हमरा के माफ करीं।
- का?

32
00:03:46,182 --> 00:03:48,228
हमरा काम पर जाए के बा।

33
00:03:48,315 --> 00:03:51,231
- का?
- हम जानत बाटी। हमरा जाए के बा।

34
00:03:51,317 --> 00:03:53,581
ठीक। जरूरे।

35
00:03:53,668 --> 00:03:56,540
रणनीतिक के पहिया के बा
कंसल्टेंसी केहू खातिर ना रुकेला।

36
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
आपातकाल का बा?

37
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
गोपनीय बा।

38
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
ठीक।

39
00:04:02,677 --> 00:04:06,724
ओह नोट पर हम कामयाब हो गइल रहीं
ओकरा खातिर आपन शेड्यूल साफ करे खातिर

40
00:04:06,768 --> 00:04:08,944
कंपनी के पिकनिक अपना मालिक के घरे।

41
00:04:09,031 --> 00:04:11,163
माफी चाहत बानी कि हम गइल बानी
एकरा बारे में एड़ी घसीटत।

42
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
कॉलिन, तू एगो क्राइसिस ऑडिटर हउअ।

43
00:04:12,991 --> 00:04:15,080
रउरा खाली साफ ना कर सकीं
राउर कार्यक्रम,

44
00:04:15,167 --> 00:04:17,605
काहे कि रउरा भविष्यवाणी नइखीं कर सकत
एगो संकट पैदा हो गइल बा.

45
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
हँ, जाहिर बा.

46
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
बाकिर हम जवन कहत बानी ऊ ई कि
हम एकरा के कामयाब बना सकेनी।

47
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
आ हम एगो बेहतरीन प्लस वन हईं.

48
00:04:22,914 --> 00:04:24,176
हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा सभे बानी.

49
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
बाकिर साँचहू,
रउरा आवे के जरुरत नइखे.

50
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
कवनो दबाव नइखे.

51
00:04:27,441 --> 00:04:29,138
ई... ई त एगो...
बाप-बेटा के बात वैसे भी।

52
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
आ हम त बस ना करब
ओकरा के निराश कइल चाहत बानी.

53
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
हॅंं।

54
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
जानत बाड़ऽ, अगर हम ना कइले रहीं त
कवनो बेहतर जानत बानी,

55
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
हम त कहब कि रउरा ना कइनी
चाहत बा कि हम अब आ जाईं.

56
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
ठीक बा।

57
00:04:45,241 --> 00:04:49,898
देखऽ, मैक्स के लागत बा
तू पानी पर चलत बाड़ू,

58
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
आ ऊ आठ साल के हो गइल बाड़न.

59
00:04:52,379 --> 00:04:55,251
त अगर हम ओकरा के बता दीं त
तू त आसपास होखे वाला बाड़ू,

60
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
आ पता ना, रउरा फोन आवेला

61
00:04:57,862 --> 00:05:00,256
कि कवनो सीईओ फंस गइल
ब्राजील में पैंट नीचे लेके...

62
00:05:00,343 --> 00:05:03,172
खैर, ओह लोग के त सचहूँ होखे के पड़ी
ओह लोग के रियो भेजल बंद कर दीं.

63
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
तू गायब हो जाउ।

64
00:05:05,000 --> 00:05:06,784
तू त सब कुछ बूंद हउअ
आ जा तरह तरह के लौंडा,

65
00:05:06,871 --> 00:05:10,527
आ हम सचहूँ, सचहूँ
रउरा बारे में अइसने.

66
00:05:10,614 --> 00:05:13,791
लेकिन मैक्स के केहू के जरूरत बा
ऊ भरोसा कर सकेला.

67
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
हॅंं।

68
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
समझ गईनीं। हॅंं।

69
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
पॉल पिकनिक संभाल सकेला,
आ हमरा लागत बा कि अइसने होखी

70
00:05:19,971 --> 00:05:22,539
सभका खातिर कम भ्रमित करे वाला.

71
00:05:22,626 --> 00:05:23,888
ठीक बा?

72
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
ठीक बा। हॅंं। ना, बेशक, बेशक।

73
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
ठीक बा।

74
00:05:27,805 --> 00:05:29,024
आगे बढ़ीं। तू जा।

75
00:05:38,773 --> 00:05:41,515
अरे भगवान।

76
00:05:41,602 --> 00:05:42,733
ओह।

77
00:05:46,650 --> 00:05:49,871
आपन आखिरी श्रद्धांजलि दीं
वान कैम्प परिवार के दिहल गइल.

78
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
उ लोग के हत्या क दिहल गईल
एगो कार बम विस्फोट में भइल

79
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
एगो सुपरमार्केट के पार्किंग में भइल
डेलावेयर के विल्मिंगटन में भइल.

80
00:05:53,962 --> 00:05:57,095
बेटी रूबी, 1999 के।
काल्हु नौ बजे हो गइल रहित.

81
00:05:57,182 --> 00:05:58,967
ई त बहुते भयानक बा.

82
00:05:59,054 --> 00:06:01,491
कोरा वैन कैम्प के ह
मुख्य विज्ञान अधिकारी रहले

83
00:06:01,578 --> 00:06:04,581
एक्सियन डाटा सिस्टम में, 1999 में भइल.
विल्मिंगटन में भी स्थित बा,

84
00:06:04,712 --> 00:06:08,411
आ एडीएस टॉप सीक्रेट साइबर करेला
पेंटागन खातिर परियोजना के बारे में बतावल गइल बा.

85
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
त का, उ लोग सोचेला
इहे काम हऽ

86
00:06:10,326 --> 00:06:11,066
अंतर्राष्ट्रीय आतंकियन के बा?

87
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
भा कवनो दुर्भावनापूर्ण अवस्था होखे.

88
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
डिवाइस पर अभी तक कवनो जानकारी बा?

89
00:06:14,417 --> 00:06:15,810
- मिगेल के बा?
- हँ, हँ।

90
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
टुकड़ा-टुकड़ा पहिलहीं से चालू बा
अलबामा के टेडाक में उनकर रास्ता।

91
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
जाके ठीक से पता लगाईं
जवना पर उ काम करत रहली

92
00:06:20,423 --> 00:06:22,120
आ अगर ओकरा कवनो दुश्मन रहले त.

93
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
- ठीक।
चलीं ई काम कइल जाव, का?

94
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
सोचले बानी रउरा लोग
में घुल मिल जाए के पसन्द करेला।

95
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
कमीज के साथे का बा?

96
00:06:32,130 --> 00:06:33,957
- ई ब्लैकपिंक ह।
ई एगो के-पॉप बैंड ह.

97
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
हम कबो ओह लोग के नाम नइखीं सुनले.

98
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
का, तू लुकाइल बाड़ू
कहीं किशोरी बेटी के?

99
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
हम रउरा के गारंटी देत बानी, हम ना होखब

100
00:06:39,181 --> 00:06:40,182
एकमात्र टेक ब्रो के बा
एह कंपनी में भइल

101
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
के-पॉप टी-शर्ट पहिनले बानी।

102
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
अरे, त इहाँ राउर नाटक इहे बा?

103
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
सुरक्षा के काम हमहीं संभाल लेब
ऑफिस के अपना दम पर, भाई।

104
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
बहुत खूब।

105
00:06:47,319 --> 00:06:49,278
क्वांटको 2016, ना?

106
00:06:49,409 --> 00:06:50,932
ठीके कहत बानी.

107
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
हम आपन 20 कर के बुकिंग करा लेनी।

108
00:06:53,369 --> 00:06:56,720
इहाँ सुरक्षा चलावल,
हम अपना जीएस-13 से चार गुना खींच लेनी।

109
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
रउरा एकरा बारे में सोचे के चाहीं.

110
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
हो सकेला।

111
00:07:00,202 --> 00:07:02,204
त रउरा कोरा वैन कैम्प के जानत रहनी?

112
00:07:02,291 --> 00:07:04,641
पक्का। ई त लानत बा कि शर्म के बात बा.

113
00:07:04,728 --> 00:07:07,383
बढ़िया लेडी, बढ़िया वंशावली।

114
00:07:07,470 --> 00:07:09,907
लॉकहीड से आइल बा.
डेटा साइंस चलावल गइल.

115
00:07:09,951 --> 00:07:12,257
- उनकर डीओडी प्रोजेक्ट पर?
- हम त मान लेत बानी।

116
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
उ लोग हमरा के अंदर ना पढ़ेला
महीन छाप पर लिखल बा.

117
00:07:13,955 --> 00:07:15,173
हॅंं।

118
00:07:15,304 --> 00:07:17,393
त, उह, कोरा कबो कइले रहे
कवनो धमकी के रिपोर्ट करीं,

119
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
संदिग्ध संचार के बारे में बतावल गइल बा?

120
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
- कुछु ना।
हमनी के सब के सपाट पैर से पकड़ लिहलस।

121
00:07:21,484 --> 00:07:23,094
हम्म।

122
00:07:37,239 --> 00:07:38,109
- हमरा ई लेबे के बा।
- आगे बढ़ऽ।

123
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
ठीक बा।

124
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
अरे बेब के बा। हॅंं।

125
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
- अरे भगवान।
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

126
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
हमार बुरा, हमार बुरा।
- अउरी सावधान रहऽ भाई।

127
00:07:48,119 --> 00:07:49,469
हमार बुरा, हमार बुरा।

128
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
अरे माफ करब।
इहाँ केहू बइठल बा का?

129
00:07:57,302 --> 00:07:58,739
अरे ना, ना।

130
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
एक तरह से कठिन दिन बा
इहाँ होखे खातिर, ना?

131
00:08:06,137 --> 00:08:07,922
डरावना।

132
00:08:08,009 --> 00:08:10,881
- हॅंं।
- हमनी के बेटी लोग दोस्त रहली।

133
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
बिलकुल ना।

134
00:08:13,014 --> 00:08:16,278
हमनी के जाए के रहे
ओह लोग के जन्मदिन के पार्टी में.

135
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
अरे हमार... अरे हमरा बहुत माफी चाहत बानी।

136
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
अरे, ई त बहुते भयानक बा.

137
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
रउरा ओकरा के कइसे जानत रहनी?

138
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
- हम, उह, हम...
हम सही में नइखीं कह सकत.

139
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
हम्म।

140
00:08:29,073 --> 00:08:30,292
डीओडी परियोजना के बा?

141
00:08:30,422 --> 00:08:32,467
हम ना त पुष्टि कर सकेनी ना नकार सकेनी.

142
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
हम माइक हईं, वैसे।

143
00:08:36,341 --> 00:08:38,082
- तमारा के ह।
- अरे।

144
00:08:40,693 --> 00:08:43,479
ई त होखे के चाहीं
काम से जुड़ल बा, ना?

145
00:08:43,523 --> 00:08:46,090
इहे एकमात्र भाव बा
हम एकरा के बना सकेनी।

146
00:08:46,177 --> 00:08:48,528
उनकर निजी जिनिगी
एकदम ठंढा हो गइल रहे।

147
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
हम ना जनेलीं।

148
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
माने कोडर लोग ही बा
तमाम विशेषज्ञता के संगे बा।

149
00:08:53,271 --> 00:08:56,187
काहे उ लोग ओकरा के जीरो करस?

150
00:08:56,274 --> 00:09:01,279
कोरा, ऊ रखले रहली
एगो लो प्रोफाइल बा, लेकिन...

151
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
उ एक बेर हमरा के बतवले रहली
अगर संयुक्त मुखिया लोग के बा

152
00:09:07,503 --> 00:09:10,811
कबो बंद करे के चाहत रहे
बीजिंग में बिजली के ग्रिड, 1999 में भइल।

153
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
उ लोग ओकरा के फोन क देत रहे।

154
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
बहुत अच्छा।

155
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
बहुत अच्छा।

156
00:09:22,736 --> 00:09:24,476
आ हमनी के जरूरत पड़ी
लॉन्चिंग साइट जोड़ल जा सकेला

157
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
प्रशांत उत्तर-पश्चिम के नजदीक बा
हमनी के दक्षता के अधिकतम करे खातिर

158
00:09:26,870 --> 00:09:29,307
काहे कि ऊ पूरा सेक्टर
पूरा तरह से उपेक्षित बा।

159
00:09:29,351 --> 00:09:30,134
अंदाजा लगाईं कि ऊ केकर देखरेख रहे?

160
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
सब हमार ह।

161
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
बाकिर जवना बात के बात कइल चाहत बानी
अभी टेड टॉक बा।

162
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
देखल जाव कि केतना दर्शक बाड़े
ओह पर बाड़े?

163
00:09:36,010 --> 00:09:37,228
5 करोड़ व्यूज भइल बा.

164
00:09:37,315 --> 00:09:38,839
श्री मायर्स, 1999 में भइल.
इंस्टा खातिर एगो पिक कईसन होई?

165
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
अबहिं?

166
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
कृपया, कृपया, कृपया।

167
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
हमनी के विशाल स्टैन बानी जा।

168
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
एआई पर राउर टेड टॉक
मार दिहल गइल, यार।

169
00:09:45,019 --> 00:09:47,891
हॅंं। ठीक बा। अरे आवऽ।

170
00:09:47,978 --> 00:09:49,371
अरे आवऽ।

171
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
अरे, आ जा...

172
00:10:09,434 --> 00:10:11,436
अरे भगवान।

173
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
चलीं इहाँ से निकलल जाव.

174
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
कृपया, कृपया, कृपया।

175
00:10:42,337 --> 00:10:43,947
कैमरन मायर्स के नाम से जानल जाला।

176
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
बेचारा के एलान मस्क के।

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,735
तोहार बेचारा बा
एगो बहुअरबपति हउवें

178
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
जेकर कंपनी लॉन्च करेले
हमनी के उपग्रहन के इस्तेमाल कइल जाला

179
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
आ सैन्य पेलोड के बारे में बतावल गइल बा.

180
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
उनकर कंपनी के एगो स्टैंडिंग रहे
ओह रेस्टोरेंट में आरक्षण करावे के बा

181
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
हर सोमार का दिने होला.

182
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
मेडिकल परीक्षक के कहनाम बा
मानत बा कि उनुकर मौत एक्सपोजर से हो गइल बा

183
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
एगो वीएक्स नर्व एजेंट के दिहल जाला
जवन लागू हो गइल रहे

184
00:10:59,876 --> 00:11:01,443
बेसबॉल के टोपी के भीतर तक ले जाला।

185
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
- अच्छा, लइकिन के का कहल जाव?
का उहो लोग के पर्दाफाश ना भइल रहे?

186
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
हँ, जे ओकरा के थमा दिहले रहुवे
टोपी, डैनियल, अभी मर गइल बा.

187
00:11:06,927 --> 00:11:10,365
कार के बम, 1999 के बा।
छह घंटा के अंतर पर तंत्रिका गैस के अंतर बा?

188
00:11:10,452 --> 00:11:11,888
हत्या के बात हमरा मालूम बा
संक्रामक बा,

189
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
बाकिर दू गो शिकार भइले
मिलिट्री टेक में बा?

190
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
ई कवनो संजोग नइखे.
- ना।

191
00:11:15,849 --> 00:11:17,415
- हँ, हँ।
हम एगो मोंटे कार्लो सिमुलेशन चलावत रहनी।

192
00:11:17,459 --> 00:11:19,896
सबसे अधिक संभावना वाला परिदृश्य,
हत्या के हिस्सा ह

193
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
अपंग बनावे के साजिश के
हमनी के अत्याधुनिक धार

194
00:11:21,419 --> 00:11:23,900
युद्ध के क्षमता के बारे में बतावल गईल बा।

195
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
अरे, आखिर में,
हमनी के कुछ बढ़िया खबर मिलल।

196
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
कैसिडी, ऊ लइकी जे रिकार्डिंग कइले रहली
हमला, उनुकर किस्मत मिलल।

197
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
सीमित एक्सपोजर के बा।
ऊ बेहोशी से बाहर आवत बाड़ी.

198
00:11:30,211 --> 00:11:31,125
- ऊ कहाँ बाड़ी?
सेंट माइकल के बा?

199
00:11:31,168 --> 00:11:33,127
हँ, जा, जा।

200
00:11:33,214 --> 00:11:34,824
ठीक बा।

201
00:11:36,565 --> 00:11:38,567
उ कहली कि उ हमनी के 500 डॉलर दे दिहे

202
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
अगर हम ओकरा के नखरा कइले रहीं
आ एकर वीडियो बना लिहले.

203
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
बेसबॉल के टोपी के साथे।

204
00:11:42,876 --> 00:11:45,356
सबके मालूम बा
ऊ एगो डाई हार्ड बोस्टन के प्रशंसक हउवें,

205
00:11:45,443 --> 00:11:50,361
त अगर हमनी के एगो वीडियो मिल सकत रहे
के न्यूयॉर्क के टोपी में उनकर...

206
00:11:50,448 --> 00:11:54,409
उ हमनी के पईसा दे देली
आ टोपी के सीलबंद बैग में राखल जाला।

207
00:11:54,496 --> 00:11:56,454
बता दिहलस कि उ कहाँ बाड़े।

208
00:11:56,540 --> 00:12:00,720
कहलस कि हमनी के 500 अउरी मिल जाला जब
हम उनुका के वीडियो भेज देनी।

209
00:12:00,807 --> 00:12:04,158
आ रउरा त सोचबो ना कइनी
एकरा पर सवाल उठावे खातिर?

210
00:12:04,245 --> 00:12:07,422
- हम ना जनेलीं।
हम ना... हमरा नइखे मालूम।

211
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
देखऽ कसम से हम ना कइनी
जानत बानी कि अइसन रहे,

212
00:12:09,250 --> 00:12:10,642
ओह टोपी पर जहर डाल दिहल गइल बा.

213
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
हमरा त बहुत दुख बा। ठीक बा?

214
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
डैनियल के मौत हो गइल बा.

215
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
कैमरन मायर्स के भी बा।

216
00:12:18,433 --> 00:12:21,349
सब इंटरनेट लाइक खातिर।

217
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
आ ई मेहरारू,
ऊ कइसन लागत रहली?

218
00:12:23,699 --> 00:12:25,745
जइसे कि राउर लड़िकन के उमिर, 50 के दशक में.

219
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
का रउरा अउरी कुछ याद बा?

220
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
करिया बाल, करिया आँख।

221
00:12:33,448 --> 00:12:36,233
ऊ उहाँ रहली, बइठल रहली
रेस्टोरेंट में बार के बा।

222
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
हमनी के करे के रहे
उनुका के वीडियो भेज दीं

223
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
त हमनी के बाकी के मिल सकेला
के पईसा के, लेकिन...

224
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
तब हमनी के बेमार महसूस होखे लागल।

225
00:12:44,328 --> 00:12:45,721
इहाँ सुरक्षा के फुटेज बा
रेस्टोरेंट से निकलल बा।

226
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
एमएम-हम्म के बा।

227
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
उहे उनुकर होखे के चाहीं
बार में, घुल-मिलत।

228
00:12:49,333 --> 00:12:51,945
ठीक इहाँ, सब लोग मुड़ जाला,
हंगामा के देखत बा,

229
00:12:52,032 --> 00:12:53,076
हमनी के रहस्य महिला के छोड़ के।

230
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
हँ, ऊ ना दौड़त बाड़ी.

231
00:12:54,948 --> 00:12:56,427
उ मदद करे के कोशिश ना करेली।

232
00:12:56,514 --> 00:13:00,692
ऊ त बस शांति से चल जाली,
'काहे कि ओकर काम हो गइल बा.

233
00:13:00,736 --> 00:13:03,260
आ इहाँ के-टाउन के फुटेज बा।

234
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
- अच्छा, ठीक बा। रूकीं।
ओकरा पर ज़ूम कर के देखल जाव.

235
00:13:14,706 --> 00:13:15,969
ठीक बा, हमनी के ओही से काम कर सकेनी जा।

236
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
एकरा के फेशियल रेक के माध्यम से चलाईं।

237
00:13:18,188 --> 00:13:19,102
जबले रउरा ना रुकीं तबले मत रुकीं
कुछ आगे बढ़े के मिल जाला।

238
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
ओकरा पर बा.

239
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
एकरा अलावा एगो विशाल रूप से...
सफल उद्यमी के रूप में काम करेले

240
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
आ एगो मीडिया डार्लिंग,
कैमरन मायर्स के नाम से जानल जाला

241
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
इंजीनियरिंग के जानकार रहले.

242
00:13:30,157 --> 00:13:32,899
कई सौ के बा
सीएक्स एयरोस्पेस अंतरिक्ष यान के बा

243
00:13:32,986 --> 00:13:35,771
अभी पृथ्वी के चक्कर लगावत बानी,
आ ऊ ओह सब के डिजाइन बनवले बाड़न.

244
00:13:35,902 --> 00:13:37,773
आ ओहमें से केतना बा
सैन्य उपयोग खातिर बनावल गइल बा

245
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
भा अंतरिक्ष बल के?

246
00:13:39,383 --> 00:13:41,646
हमरा त आजादी नइखे
हमनी के तकनीक के चर्चा करे खातिर।

247
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
खैर, निश्चिंत रहीं, हमनी दुनु जने के बा

248
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
शीर्ष सुरक्षा मंजूरी दिहल गइल बा
पेंटागन से मिलल बा.

249
00:13:45,346 --> 00:13:47,043
हमरा दुनिया में त उहे एए बॉल ह।

250
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
रउरा असाधारण रेटिंग देबे के पड़ी
ओकरा पहिले कि हम रउरा के पढ़ सकीलें

251
00:13:49,132 --> 00:13:52,222
सामरिक क्षमता के बारे में बतावल गइल बा
विशिष्ट अंतरिक्ष यान के बा।

252
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
खैर, हमरा कवनो जरूरत नइखे
कवनो बात के रेटिंग करे खातिर सुश्री बेली,

253
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
जाने खातिर कि सीएक्स के...
रोटी आ मक्खन के

254
00:13:55,138 --> 00:13:56,618
लॉन्च हो रहल बा
दुनिया के सबसे गंदा खिलौना

255
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
चउथा डोमेन में डाल दिहल गइल.

256
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
- हम ओह लोग के खिलौना ना कहब।
- ना?

257
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
उपग्रह विरोधी प्रणाली, 1999 के बा।
लेजर हथियार के इस्तेमाल से...

258
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
हमरा साथी के माफ कर दीं
देखावे खातिर।

259
00:14:03,581 --> 00:14:05,888
ना ना, हमार बात इहे बा
दर्जन भर दुर्भावनापूर्ण कलाकार बाड़े

260
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
अभी बाहर उहाँ बा
पोपिंग शैम्पेन के बा

261
00:14:07,498 --> 00:14:08,630
'काहे कि राउर मालिक मर गइल बाड़े.

262
00:14:08,760 --> 00:14:10,545
- बिना कवनो संदेह के।
लेकिन उ लोग के हवें...

263
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
उहे बा जवन हमनी के पता लगावल चाहत बानी जा।

264
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
त एकर का हाल बा?

265
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
का राउर कंपनी इंटरफेस करेला
एक्सियन डाटा सिस्टम के साथ बा?

266
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
फेरु से भले हमरा मालूम होखे,
हम तहरा के ना बता पवनी।

267
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
आ जा, आ जा, आ जा।

268
00:14:25,255 --> 00:14:27,344
अभी ई मिलल बा
एफबीआई के बम टेक से मिलल बा.

269
00:14:27,431 --> 00:14:30,608
इग्निशन डिवाइस के बा
एगो लो-एंड बर्नर रहे।

270
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
ठीक बा, कवनो ट्रेस करे लायक
सीरियल नंबर के बारे में बतावल गइल बा?

271
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
एगो आंशिक, 1999 के बा।
आ एह खास मॉडल के

272
00:14:34,047 --> 00:14:35,744
के बांटल गइल
सात गो सुविधा स्टोर बा

273
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
उत्तरी न्यू जर्सी में भइल.

274
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
ठीक बा। सड़क यात्रा के बा?

275
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
रुकऽ, हमरा लागत बा कि हम कर सकीले
रउरा लोग के कुछ समय बचाईं.

276
00:14:40,531 --> 00:14:41,619
अरे, कृपया करऽ।

277
00:14:41,750 --> 00:14:43,099
उ 58 मील के दूरी तय करेले
एक घंटा के, टॉप बा।

278
00:14:43,186 --> 00:14:45,232
हमनी के मुट्ठी भर मिल गईल
चेहरा के rec हिट के

279
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
रेस्टोरेंट के वीडियो से,
त अगर हम ओह बात के क्रॉस-रेफरेंस कर सकीलें

280
00:14:47,408 --> 00:14:52,065
के-टाउन के फुटेज के साथे,
ई मेल खात बा...

281
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
ओकरा के।

282
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
फराह अबनपुर, 1999 में भइल.
टीनेक, न्यू जर्सी के ह।

283
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
आ हमनी के ओकर पति मिल गईल,
जो अबनपुर के ह।

284
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
लैंडस्केपिंग के बिजनेस के मालिक हवे।

285
00:15:00,595 --> 00:15:01,988
प्राकृतिक रूप से अमेरिकी नागरिकन, 1999 में भइल.

286
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
ईरान से इहाँ प्रवास कइले बाड़न
2014 में भइल रहे.

287
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
कवनो गाड़ी के बा?

288
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
हँ, एगो होंडा ह
आ एगो फोर्ड पैनल वैन भी बा।

289
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
ठीक बा, हम बोलो के बाहर निकाल देब।

290
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
हमनी के होंडा मिल गईल बा
ड्राइववे में बा।

291
00:15:17,351 --> 00:15:18,656
बाकिर कवनो वैन ना.

292
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
अल्फा तइयार हो गइल बा. जा, जा, जा।

293
00:15:35,847 --> 00:15:36,892
उहाँ जाँच करीं।

294
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
साफ!

295
00:15:42,158 --> 00:15:43,116
साफ बा सही!

296
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
वापस साफ हो गइल!

297
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
कमरा साफ बा!

298
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
साफ!

299
00:16:05,268 --> 00:16:07,488
अरे, तनी-मनी बात बा
नाक पर, ना?

300
00:16:07,531 --> 00:16:10,273
क्लासिक ओवरकम्पेंसेशन के बा।

301
00:16:30,293 --> 00:16:32,556
हमनी के हत्यारा जानवर प्रेमी ह
आ एगो रिसाइकिलर के नाम से जानल जाला.

302
00:16:32,643 --> 00:16:34,210
दिल के छूवे वाला बा।

303
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
आ ऊ लोग आपन लैपटॉप छोड़ के चल गइल.

304
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
ना, ना, ना, ना!

305
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
- चलल! जा, जा, जा!
- यार नीचे बा!

306
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
तू ठीक बाड़ू?

307
00:16:55,884 --> 00:16:58,147
- हॅंं।
- हॅंं?

308
00:16:58,278 --> 00:17:00,758
रउरा पर विश्वास नइखे होत
लगभग "जोनिक'एड" हो गइल.

309
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
का मिलल बा?

310
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
लैपटॉप में धांधली हो गईल रहे
एगो मोशन सेंसर के संगे बा।

311
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
यूक्रेन में देखले रहनी।

312
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
त जब रउरा...

313
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
जब हम रउरा से टैकल कइले रहीं. हॅंं।

314
00:17:09,680 --> 00:17:11,117
बाकिर अगर रउरा रहित त
उठा लिहले बा...

315
00:17:14,555 --> 00:17:16,686
हमरा त रउरा पर एक के कर्जा बा।

316
00:17:16,773 --> 00:17:18,689
दू गो, असल में,
अगर हमनी के स्कोर रखले बानी जा।

317
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
अबनपुर लोग ना करीत
बूबी एगो लैपटॉप के फंसवले बाड़े

318
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
अगर उ लोग घरे वापस आवत रहले।

319
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
का ऊ लोग दौड़त बा कि शिकार करत बा?

320
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
- हम ना जनेलीं।
- ऊ लोग एगो रोल पर बा।

321
00:17:26,828 --> 00:17:28,134
त अब काहे रुक जाईं?

322
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
का ऊ प्रिंटर क्लियर हो गइल बा?

323
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
ठीक बा, वाउचर कि,
आ चलीं बैग अप कर लीं

324
00:17:35,097 --> 00:17:36,533
लैपटॉप के का बाचल बा।

325
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
हम गहिराह गोता लगा लेहनी
जो आ फराह अबनपुर पर भइल.

326
00:17:42,322 --> 00:17:44,585
कवनो जो नइखे
आ फराह अबनपुर के नाम बा.

327
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
ऊ नाम किंवदंती ह
ओह लोग खातिर बनावल गइल बा

328
00:17:46,456 --> 00:17:48,545
ईरानी क्रांतिकारी के ओर से दिहल गईल
गार्ड कोर के ह।

329
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
ठीक ओइसहीं जइसे हम सोचले रहीं.

330
00:17:49,938 --> 00:17:51,766
क्यूड्स फोर्स के जासूस बा।

331
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
देश में फिसल गईल
11 साल पहिले के बात बा

332
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
आ हमनी के रडार से बाहर रह गइल
तब से बा।

333
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
का बा उनकर...
पेशेवर कवर करेला?

334
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
फराह से स्नातक भइल बाड़ी
टूरो कॉलेज ऑफ फार्मेसी, 1999 में भइल.

335
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
अपना स्थानीय वालग्रीन में काम करेली,

336
00:18:01,210 --> 00:18:03,343
आ जो दौड़त बा
एगो लैंडस्केप डिजाइन फर्म के ह।

337
00:18:03,430 --> 00:18:06,911
जवन हमरा समझ में नइखे आवत ऊ ई कि,
एक दशक से अधिका हो गइल बा, आ...

338
00:18:06,998 --> 00:18:08,696
हम एकर जवाब दे सकेनी।

339
00:18:08,783 --> 00:18:11,264
केविन, राउर स्वागत बा
थंडरडोम के ओर बढ़ल बा।

340
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
रउरा का मिलल बा?

341
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
जइसन कि रउरा सभे सुनले होखब कि
डीओडी के विकास होखत रहल बा

342
00:18:14,397 --> 00:18:15,485
एगो नया आ सुधारल गइल बा
बंकर बस्टर के कोशिश में लागल बा

343
00:18:15,572 --> 00:18:16,617
ईरान के सफाया करे खातिर
परमाणु बुनियादी ढांचा के बारे में बतावल गइल बा.

344
00:18:16,704 --> 00:18:18,053
हम त परिचित बानी।

345
00:18:18,140 --> 00:18:19,707
हमनी के डेस्क मानत बा
कि जवाब में,

346
00:18:19,794 --> 00:18:21,274
एगो लंबा सुप्त स्लीपर सेल ह
इहाँ अमेरिका में बा।

347
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
जगावल गइल बा.

348
00:18:22,971 --> 00:18:23,972
एमएम-हम्म... सक्रिय हो गइल
तेहरान के ओर से दिहल गईल

349
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
11 साल बाद के बा।
- हॅंं।

350
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
रउरा ओहिजा पर तैनात रहनी
एक बात, ना, निक्की, ना?

351
00:18:27,106 --> 00:18:29,412
तेहरान के बा? कबो ना भइल रहे।

352
00:18:29,543 --> 00:18:31,545
बाकिर अगर हमनी का हथियार विकसित करत बानी जा
निकाले के बा

353
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
उनकर परमाणु प्रणाली,
उ लोग जवाबी कार्रवाई करीहे।

354
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
आ राउर दुनु शिकार कैमरन
मायर्स आ कोरा वैन कैम्प, 1999 में भइल.

355
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
ओहमें से हर केहू के रहे
सीधा-सीधा शामिल बा

356
00:18:38,378 --> 00:18:40,075
हथियार के विकास में बा।

357
00:18:40,206 --> 00:18:41,729
अगर उनकर काम हो गइल त
उ लोग भूमिगत हो जइहें।

358
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
हमनी के ओह लोग के खोजे के जरूरत बा.

359
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
ठीक बा, लटकल रहऽ, हमरा कुछ मिल गइल.

360
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
हम मेमोरी चिप भेज देनी
प्रोसेस होखे खातिर...

361
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
प्रिंटर पर जवन बा
अबनपुर में मिलल बा।

362
00:18:49,389 --> 00:18:51,869
आखिरी प्रिंट के काम भइल बा
जीपीएस के दिशा-निर्देश रहे

363
00:18:52,000 --> 00:18:56,135
कैमरन के रात के खाना खाए के जगह पर,
वैन कैम्प्स के, 1999 में भइल रहे।

364
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
आ साउंड प्वाइंट के बारे में बतावल गइल बा
कंट्री क्लब के ह।

365
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
क्रॉस-रेफरेंस के बा
सदस्यता के लेजर के बारे में बतावल गइल बा

366
00:19:00,051 --> 00:19:02,315
संबंधित कवनो कंपनी के दिहल जाला
एक्सियन भा कैमरन मायर्स के दिहल गइल.

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
हॅंं।

368
00:19:04,186 --> 00:19:05,622
रुकऽ, ई कैमरन जइसन लागत बा

369
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
अभी बेनेट कंपनी खरीदले बानी,

370
00:19:07,755 --> 00:19:09,496
जवन एगो छोट फर्म ह
जवन निर्माण करेला

371
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
विद्युत चुम्बकीय उपकरण, 1999 के बा।
आ जॉन बेनेट, सीईओ, के

372
00:19:11,976 --> 00:19:13,456
क्लब के सदस्य बाड़े।

373
00:19:16,633 --> 00:19:17,721
का?

374
00:19:17,808 --> 00:19:19,984
उनुका लगे रहे
एगो दुपहरिया के 1:00 बजे से. टी टाइम आज के बा

375
00:19:20,028 --> 00:19:21,421
अपना किशोर बेटा के संगे।

376
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
केहू जॉन बेनेट के जानत बा?

377
00:19:42,442 --> 00:19:45,793
जॉन बेनेट के नाम बा?
माफ करब, केहू के।

378
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
माफ करेबि। जॉन बेनेट के नाम बा?
केहू जॉन बेनेट के जानत बा?

379
00:19:47,882 --> 00:19:51,146
- तू जॉन बेनेट हउअ?
- गाड़ी में बइठ जा काइल।

380
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
- उहे लोग ह! उहे लोग ह!
- उहे लोग ह! उहे लोग ह!

381
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
- गाड़ी से उतर जाइए!
गाड़ी से उतर जाइए!

382
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
चले, चले, चले!
गाड़ी से उतर जाइए!

383
00:19:56,064 --> 00:19:57,935
- हमरा जाए के बा।
- अपना बेटा के गाड़ी से उतार दीं!

384
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
- गाड़ी से उतर जाइए!
गाड़ी से उतर जाइए!

385
00:20:17,738 --> 00:20:18,956
जॉन बेनेट के नाम बा?

386
00:20:19,087 --> 00:20:21,132
जवना से पांच गो शिकार हो जाला
दू दिन में भइल.

387
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
अबनपुर लोग के मिलल
जवन उ लोग चाहत रहे।

388
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
उ लोग शायद रास्ता में बाड़े
exfil'd बाहर होखे के बा।

389
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
आ अब वेस्टचेस्टर के पीडी
684 पर आपन वैन गँवा दिहले.

390
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
आ हमनी का लीड से ताजा निकल गइल बानी जा.

391
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
एकदम से ना।

392
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
अगर हम बस... धन्यवाद कर सकत रहनी।

393
00:20:33,884 --> 00:20:35,495
अरे हँ, हँ?

394
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
काउंटरटेरर डेस्क के बा
हैंडलर के आईडी कईसे कईल जाला?

395
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
कि चाँद के गोली मारत बा,
बाकिर अगिला बेहतरीन चीज हमरा मिलल.

396
00:20:39,629 --> 00:20:42,806
हमनी के हमेशा टैब रखले बानी जा
ईरान के स्थायी मिशन पर भइल.

397
00:20:42,893 --> 00:20:44,025
ओहिजा बहुते उथल-पुथल भइल

398
00:20:44,112 --> 00:20:45,244
मतलब कि चीजन के
हड़पे में खड़ा बाड़े।

399
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
तू कहत बाड़ू
कवनो नरम निशाना बा?

400
00:20:46,941 --> 00:20:48,072
लीला करीमी के ह।

401
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
ऊ त सुन्दर बाड़ी ना?

402
00:20:50,292 --> 00:20:51,511
जवन कबो काम ना चली।

403
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
ईरानी लोग के...
बहुते बटन लगा दिहल गइल बा.

404
00:20:53,121 --> 00:20:54,514
बस तोहरा गोड़ पर बिछावत बानी।

405
00:20:54,644 --> 00:20:55,558
एकरा से जवन करब उहे करीं।

406
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- ठीक बा।
ठीक बा, रात के बढ़िया बितावे।

407
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
बाए।

408
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
- माफ करेबि। माफ करेबि।
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

409
00:21:56,184 --> 00:21:57,925
इ बाइक के आरक्षित बा।

410
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
रउरा बाइक रिजर्व ना कर सकीं.

411
00:21:59,492 --> 00:22:00,710
अरे।

412
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
अरे, अच्छा, 1999 के बा।
जाहिर बा कि रउरा एह बात के जानकारी नइखीं

413
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
के नया बढ़ावल आरक्षण के
सिस्टम ओह लोग के वीआईपी खातिर बा?

414
00:22:05,280 --> 00:22:07,848
तू हमरा खातिर बहुते वीआईपी ना लागत बाड़ू.

415
00:22:07,935 --> 00:22:09,763
अरे, वाह, वाह बा।

416
00:22:09,850 --> 00:22:12,026
ठीक बा।
- का अब हमार बाइक हो सकेला?

417
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
काहे ना हमनी के ई बात के निपटारा करीं जा
एगो पेय के ऊपर?

418
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
तू हमरा के बाहर निकले के कहत बाड़ू?

419
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
ठीक बा, पूरा खुलासा,

420
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
कवनो बढ़ावल नइखे गइल
आरक्षण प्रणाली के बा।

421
00:22:22,993 --> 00:22:25,213
ई त एगो... एगो चाल रहे।

422
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
एमएम के बा। काफी बेचारा एक पर कि।

423
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
दुन्नो, हमरा लागल
एक बेर आजमावे लायक रहे।

424
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
भा ना.

425
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
ठीक बा, उह...

426
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
बाइक से सुरक्षित घरे जाए के बा।

427
00:22:38,574 --> 00:22:39,619
रूक।

428
00:22:42,839 --> 00:22:44,972
हम लीला हईं।

429
00:22:45,102 --> 00:22:47,583
डेरेक के ह।

430
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
हमरा हमेशा से घूमे के मन करत रहे।

431
00:22:54,111 --> 00:22:58,594
हम एह सब के काल्पनिक योजना बनावत रहनी
बैंकाक के रियो के यात्रा करेला।

432
00:22:58,681 --> 00:23:01,380
- लंदन के का कहल जाव?
रउरा कबो ओहिजा गइल बानी?

433
00:23:01,467 --> 00:23:03,991
हम मान ना लेबे के चाहत रहीं,
बाकिर का रउरा ओहिजा के हईं?

434
00:23:04,034 --> 00:23:05,384
हँ, हँ, हँ.

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
पूरा जिनिगी ओहिजा बितवनी,
असल में,

436
00:23:07,386 --> 00:23:10,389
जबले हमार यूके फर्म हमरा के भगा ना दिहलसि
न्यूयार्क के ओर बढ़ल बा।

437
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
ई असल में हमार ना ह
इहाँ के चाय के कप।

438
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
आह, घर के याद आ गइल बा.

439
00:23:14,523 --> 00:23:17,004
एहसास त हमरा मालूम बा।

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
का रउरा तेहरान के याद आवत बा?

441
00:23:19,963 --> 00:23:23,489
हमार परिवार, हमार संस्कृति।

442
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
हँ, ऊ हिस्सा.

443
00:23:25,360 --> 00:23:29,625
हमार पापा असल में ओहिजा अंदर चल गईले
70 के दशक जब ऊ हिप्पी रहले.

444
00:23:29,712 --> 00:23:31,148
प्यार हो गईल
जगह के साथे असल में,

445
00:23:31,279 --> 00:23:34,195
कहलन कि तेहरान जइसन बा
एगो कॉस्मोपॉलिटन नखलिस्तान ह।

446
00:23:34,325 --> 00:23:37,111
हँ, जबले रउरा
शाह के प्रणाम कइले।

447
00:23:37,241 --> 00:23:38,765
अलग-अलग समय के बात बा।

448
00:23:38,808 --> 00:23:40,114
खैर, अब त बहुते खराब हो गइल बा,
हालांकि, ना?

449
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
अरे माफ करब।
हमार मतलब ना रहे कि...

450
00:23:44,640 --> 00:23:45,902
बिल्कुल ना।

451
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
बस इहे ह जहाँ हम काम करेनी,

452
00:23:47,556 --> 00:23:51,821
तू... तू बात नइखऽ कर सकत
अइसने बातन के बारे में बतावल गइल बा.

453
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
ठीक।

454
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
खैर, चिंता मत करीं,
तोहार राज हमरा साथे सुरक्षित बा।

455
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
राउर राज के का कहल जाव?

456
00:24:03,137 --> 00:24:06,575
रोहन जफारी के ह
20 साल पहिले इहाँ प्रवास कईले रहले।

457
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
अपना मेहरारू के साथे रहेला
पार्क एवेन्यू पर भइल.

458
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
डाल्टन में दू गो लइका।

459
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
- मैनहट्टन के सपना जी रहल बानी।
- हम्म।

460
00:24:11,928 --> 00:24:13,364
हॅंं।

461
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
ई अनुवादक पर...
ईरानी मिशन के बारे में बतावल गइल बा.

462
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
का, लीला?

463
00:24:16,672 --> 00:24:18,892
ऊ भरोसेमंद बाड़ी?

464
00:24:20,807 --> 00:24:22,678
खैर, बस इहे कहे के बा
ऊ आपन शराब ना पकड़ पावेली।

465
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
कुछ कॉकटेल के बाद उ बतवली
हमरा के उ सब कुछ जानल जरूरी रहे।

466
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
त ऊ त राउर...
कंपनी के प्लेबुक के बा?

467
00:24:27,117 --> 00:24:30,556
हँ, ई त बा,
काहे कि ई बहुते कारगर बा.

468
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
का बा?

469
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
खैर, जाहिर बा कि
जइसे कि लीला भी हमरा के बतवले रहली

470
00:24:35,125 --> 00:24:36,910
कि केहू हस्ताक्षर कइले बा
दू गो कनाडा के पासपोर्ट

471
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
ऑफिस के तिजोरी से बाहर निकल गइल
आज सबेरे के बा।

472
00:24:39,086 --> 00:24:41,175
आ रउरा पक्का विश्वास बा कि ऊ नइखी
हमनी के कुछ हंस के पीछा करे पर भेजत बा

473
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
बस कुछ समय खरीदे खातिर?

474
00:24:42,437 --> 00:24:43,220
हँ बिल, हमरा पूरा भरोसा बा.

475
00:24:43,307 --> 00:24:45,962
आ ई जंगली हंस के पीछा कइल ह.

476
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
ठीक बा।

477
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
- ओह।
- उहाँ उ बाड़े।

478
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
ऊ त ऊ हँ, हँ.

479
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
लागत बा कि...
ओकरा माल मिल गइल बा.

480
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
चलीं चलल जाव.

481
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
- ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह, ओह।
- हँ, हँ, हँ, हँ.

482
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
ठीक बा, ऊ त होखबे करी
मरल बूंद के बा।

483
00:25:38,275 --> 00:25:39,712
ठीक बा, त अबनपुर लोग
इहाँ शहर में बाड़े।

484
00:25:39,799 --> 00:25:40,843
उह-हुह।

485
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
ऊ त चलत बाड़े.

486
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
ठीक बा, रउरा इहाँ इंतजार करीं
आ ओह लोग के कॉलर लगावेला.

487
00:25:48,590 --> 00:25:49,809
डॉ जफरी के साथे रहब।

488
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
- कॉपी कइल जाला।
- हमरा के आपन चाभी दे दऽ।

489
00:25:51,288 --> 00:25:52,202
हो सकेला कि हमरा राउर गाड़ी के जरूरत पड़े.

490
00:25:52,333 --> 00:25:53,334
अरे ना कर सकेला.

491
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
जवन कि नियम के खिलाफ बा।

492
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
गंभीरता से, बिल के बा।

493
00:25:56,119 --> 00:25:58,295
सक्रिय जांच के काम हो रहल बा।

494
00:25:58,382 --> 00:26:00,689
हमरा के चाभी दे दऽ।

495
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
हम वादा करतानी कि एकर इलाज करब
हमार आपन जइसन।

496
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
इहे हमरा डर लागेला।

497
00:26:35,942 --> 00:26:37,813
ना, ना, ना, ना। अरे आवऽ।

498
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
अरे, दोस्त के बा।
बैग ले जाइब, प्लीज।

499
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
- कवनो तरीका नइखे यार।
- अच्छा, ई त हमार ह।

500
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
हम असल में एकरा के भुला गईल रहनी
इहाँ पहिले भी बा।

501
00:26:45,647 --> 00:26:47,388
हमरा त पहिले मिल गईल।

502
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
हम तहरा से बढ़िया से पूछब
एक बेर अउरी।

503
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
- वाह, हूह, वाह ह।
गंदा होखे के जरूरत नइखे.

504
00:26:50,565 --> 00:26:51,697
ठीक बा।

505
00:26:51,740 --> 00:26:53,699
इहाँ तू जा, गोपाल।

506
00:26:53,742 --> 00:26:55,222
धन्यबाद।

507
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
रउरा सभे के दिन बढ़िया बा।

508
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
उ लोग अभी तक सामने आईल बाड़े?

509
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
ना, आ ऊ लोग ना करे वाला बा.

510
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
- अच्छा, रउरा का कहे के चाहत बानी?
का हो रहल बा?

511
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
ई त एगो स्वैग बैग ह
अपना दंत चिकित्सक के ऑफिस से।

512
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
उ हमनी के ऊपर रहले।

513
00:27:18,462 --> 00:27:19,768
ओह।

514
00:27:28,255 --> 00:27:30,039
- एगो नकली मरल बूंद?
हम तहरा से फेरु से पूछत बानी।

515
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
का लीला रउरा के निभाव सकत रहली,
ओह लोग के टिप दिहलसि?

516
00:27:31,693 --> 00:27:34,565
अरे, हमरा नइखे मालूम। हमरा एकरा पर शक बा।

517
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
हम जफरी के दांव लगा देले बानी
बस सावधान रहला के चलते।

518
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
का रउरा ओकरा के पूंछ लगावे में कामयाब भइनी?

519
00:27:37,786 --> 00:27:39,527
हँ, हम उनका पीछे कुछ गाड़ी बानी।

520
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
ऊ त बस उत्तर के ओर मुड़े वाला बा
पालिसाड्स पर भइल.

521
00:27:42,051 --> 00:27:43,618
हमरा अनुमान बा कि ऊ हो सकेला
निजी डिलीवरी कर रहल बा

522
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
अबनपुर के लोग के।
- ठीक बा।

523
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
ओकरा पर रहऽ। सगाई ना होखे के चाहीं।

524
00:27:46,752 --> 00:27:47,666
कुछ एजेंटन के पकड़ लेब
आ पकड़ लेत बानी.

525
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
ओकर नकल कर लीं.

526
00:27:59,199 --> 00:28:00,896
ठीक बा।

527
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
हम पालिसेड्स पर बानी
हेस्टिंग्स के लगे बा।

528
00:28:04,291 --> 00:28:07,033
ठीक बा, ऊ खींच के अंदर खींच रहल बा
कवनो ना कवनो तरह के रोडहाउस.

529
00:28:07,120 --> 00:28:08,338
कॉपी कइल जा सकेला.

530
00:28:30,230 --> 00:28:32,841
ठीक बा, हम रिक के क्लब में बानी
न्यूयॉर्क के बंद अमेरिकी 303।

531
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
पांच मिनट के दूरी पर बा।

532
00:28:34,408 --> 00:28:35,278
ठीक बा,
हम कोशिश करब आ ओकरा के ठप्प कर देब.

533
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
बस जल्दी करऽ.

534
00:28:46,550 --> 00:28:48,727
माफ करब मलिकार जी। अरे।
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

535
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
हमार फोन अभी खतम हो गईल बा,
आ हम न्याक में चहुँपे के कोशिश करत बानी?

536
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
- माफ करीं, कवनो अंदाजा नइखे.
- का रउआ हमार मदद कर सकत बानी?

537
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
देखऽ, अगर हम राउर उधार ले सकत रहनी
फोन पर बस एक सेकंड खातिर...

538
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
माफ करीं, हम नइखीं करत
एकरा खातिर समय होखे के चाहीं.

539
00:28:54,863 --> 00:28:55,951
- तोहरा समझ में नइखे आवत।
हमरा पारिवारिक आपातकालीन स्थिति बा।

540
00:28:56,082 --> 00:28:57,126
हम त भागदौड़ में बानी...

541
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
कृपया मलिकार साहब,
हम तहरा से भीख मांगत बानी।

542
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
गाड़ी में बइठ के गाड़ी चला के चल जा।

543
00:29:01,565 --> 00:29:02,871
- ठीक बा।
- वापस अंदर आ जाइए।

544
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
- ठीक बा, ठीक बा। हम अंदर घुस रहल बानी।
हम अंदर घुस रहल बानी।

545
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
गाड़ी में बइठ जाइए!

546
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
एफबीआई के ह। सज्जन लोग, हमनी के मिल गईल
इहाँ कवनो समस्या बा?

547
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी.

548
00:29:23,674 --> 00:29:25,154
हम एह आदमी से पूछत रहनी
दिशा-निर्देश खातिर,

549
00:29:25,241 --> 00:29:26,460
आ फेर हमरा पर बंदूक खींच लिहलसि.
- ऊ झूठ बोलत बा अफसर।

550
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
उ हमरा के लूटे के कोशिश कईले।

551
00:29:27,766 --> 00:29:29,332
हथियार के सुरक्षित कर लीं।

552
00:29:29,419 --> 00:29:30,638
हमरा लगे ओकरा खातिर लाइसेंस बा।

553
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
- हँ, हमरा पूरा भरोसा बा कि रउरा त करबे करब.
ओकरा के कफ कर दीं.

554
00:29:32,858 --> 00:29:34,903
उह साहब, का रउरा कवनो दिक्कत बा अगर...
हम भीतर जाके अपना मेहरारू के फोन क देनी?

555
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
- आगे बढ़ऽ।
- हॅंं? धन्यबाद।

556
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
ऊपर धइले, पकड़े के बा।

557
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
हमनी के इहाँ का मिलल बा?

558
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
ऊ का हऽ?

559
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
रउरा गिरफ्तारी में बानी
जासूसी के काम खातिर

560
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
अमेरिका के खिलाफ भइल
अमेरिका के ह

561
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
आ संपत्ति के तबाही के काम होला.

562
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
ओकरा के इहाँ से निकाल दीं।

563
00:30:39,881 --> 00:30:42,318
बेकन चीज़बर्गर, एह?

564
00:30:42,449 --> 00:30:45,844
नकली अमेरिकी लोग के बा
कड़वा अंत तक के बा।

565
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
हम ना करब, जो।

566
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
एफबीआई ठीक बहरी बा।

567
00:30:49,412 --> 00:30:50,283
ई त खतम हो गइल बा.

568
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
का एफबीआई के एह बात के नोटिस भइल
हमार वैन बाहर बा?

569
00:31:01,772 --> 00:31:05,472
भीतर बम बा,
20 किलो के सी 4 से लैस बा।

570
00:31:08,083 --> 00:31:12,218
हम भेजत दबा देनी, आ ई बिल्डिंग
सफाया हो जाई।

571
00:31:12,305 --> 00:31:15,134
हर एक के साथे-साथे
एह असली अमेरिकी लोग के.

572
00:31:18,659 --> 00:31:19,747
तू त ब्लफ कर रहल बाड़ू।

573
00:31:21,662 --> 00:31:25,448
जॉन बेनेट से पूछीं भा द...
वैन कैम्प परिवार के ओह बारे में.

574
00:31:25,535 --> 00:31:28,538
भा बम दस्ता के फोन कर सकेनी.

575
00:31:28,582 --> 00:31:29,322
हमनी के इंतजार कर सकेनी जा।

576
00:31:34,283 --> 00:31:35,328
वापस रह जाइए!

577
00:31:35,371 --> 00:31:37,069
अरे, अरे, अरे, अरे, अरे!

578
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
- बंदूक गिरा दऽ!
- इनका के इहाँ से बाहर निकाल दीं।

579
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
का हो रहल बा?

580
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
उ लोग वैन में सी 4 के संगे रिगिंग कईले बाड़े।

581
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
एकरा में सेल फोन के ट्रिगर लागल बा।

582
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
बस बाहर निकल जाइए।
हम एकरा से निपटे के काम करब।

583
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
ठीक बा, जा।
undefined

584
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
undefined

585
00:31:49,603 --> 00:31:51,474
undefined

586
00:31:51,561 --> 00:31:53,172
undefined

587
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
undefined
undefined

588
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
undefined

589
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
undefined

590
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
undefined

591
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
undefined

592
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
undefined

593
00:32:07,447 --> 00:32:09,362
undefined

594
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
undefined

595
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
undefined

596
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
undefined
undefined

597
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
undefined

598
00:32:22,723 --> 00:32:24,855
undefined

599
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
undefined
undefined

600
00:32:26,988 --> 00:32:29,425
undefined
undefined

601
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
undefined
undefined

602
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
undefined
undefined

603
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
undefined

604
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
undefined

605
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
undefined
undefined

606
00:32:40,088 --> 00:32:42,438
undefined
undefined

607
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
undefined
undefined

608
00:32:47,139 --> 00:32:48,444
undefined

609
00:32:48,531 --> 00:32:51,795
undefined

610
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
undefined

611
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
undefined

612
00:33:14,818 --> 00:33:16,342
undefined

613
00:33:16,429 --> 00:33:19,040
undefined

614
00:33:19,171 --> 00:33:20,737
undefined
undefined

615
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
undefined
undefined

616
00:33:22,957 --> 00:33:24,480
undefined

617
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
undefined
undefined

618
00:33:25,960 --> 00:33:27,135
undefined

619
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
undefined

620
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
undefined

621
00:33:31,139 --> 00:33:32,619
undefined
undefined

622
00:33:32,749 --> 00:33:34,490
undefined

623
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
undefined
undefined

624
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
undefined
undefined

625
00:33:38,451 --> 00:33:39,452
undefined

626
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
undefined
undefined

627
00:33:44,805 --> 00:33:46,807
undefined

628
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
undefined

629
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
undefined

630
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
undefined
undefined

631
00:34:07,741 --> 00:34:10,178
undefined
undefined

632
00:34:17,315 --> 00:34:18,578
undefined
undefined

633
00:34:18,665 --> 00:34:21,275
- তুমি, তুমি, তুমি, চল যাই।
চলো।

634
00:34:24,192 --> 00:34:26,629
- ওহ।
এটা খারাপ। এটা খারাপ।

635
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
যদি তারা এই অবস্থান ছেড়ে দেয়,
তারা সেবা পাবে

636
00:34:28,414 --> 00:34:30,719
অন্যান্য টাওয়ারে।

637
00:34:30,806 --> 00:34:32,460
চলো। উপরে, উপরে, উপরে।

638
00:34:32,547 --> 00:34:34,333
তোমরা দুজন, চল যাই।
- জো, কি হচ্ছে?

639
00:34:34,463 --> 00:34:35,985
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

640
00:34:36,117 --> 00:34:36,987
কিন্তু প্লেনের
LaGuardia থেকে আসছে।

641
00:34:37,074 --> 00:34:37,987
তাদের জ্বালানি দিতে হবে।

642
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
এটা নিতে যাচ্ছে
অন্তত এক ঘন্টা।

643
00:34:39,251 --> 00:34:40,556
আমি চিন্তা করি না, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

644
00:34:40,687 --> 00:34:41,818
- এখানে থাকাই ভালো।
বিশ্রামাগার আছে।

645
00:34:41,905 --> 00:34:43,123
- আমরা এয়ারপোর্টে অপেক্ষা করব।
ফারাহ।

646
00:34:43,210 --> 00:34:44,777
চলুন, বলছি. তাড়াতাড়ি।
- চল যাই।

647
00:34:44,908 --> 00:34:46,301
- তুমি আগে যাও।
চল যাই।

648
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
যাও, যাও, যাও। যাও!

649
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
প্রথম একজন অক্ষম।

650
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
তুমি সামনে যাও।

651
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
যাও।

652
00:35:04,058 --> 00:35:06,191
চালিয়ে যান।

653
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
সরান!

654
00:35:10,673 --> 00:35:12,458
ভিতরে যাও। যাও।

655
00:35:12,545 --> 00:35:13,633
যাও!

656
00:35:13,720 --> 00:35:14,851
ঠিক সেখানেই থাকুন।

657
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
এটাই যথেষ্ট। এটা ভাল.

658
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
প্রবেশ কর, প্রবেশ কর।

659
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
এসো, এসো,
এসো, এসো

660
00:35:21,641 --> 00:35:23,730
দ্বিতীয়জন প্রতিবন্ধী।

661
00:35:23,860 --> 00:35:25,471
ঠিক আছে।

662
00:35:25,558 --> 00:35:27,821
- এটা ভালো।
- তুমি।

663
00:35:27,951 --> 00:35:29,866
ভালো, ভালো, ভালো। ভিতরে যাও।

664
00:35:34,784 --> 00:35:36,960
তারা যদি আমাদের অনুসরণ করে, সেখানে থাকবে
একজন কম যাত্রী হও।

665
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
জো, আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

666
00:35:38,527 --> 00:35:39,789
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
লাইন ডাউন জিনিস সঙ্গে.

667
00:35:39,833 --> 00:35:40,790
না, আমি ভয় পাচ্ছি না।

668
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।

669
00:35:42,575 --> 00:35:45,273
তৃতীয় টাওয়ার আছে
কোন সাইফার সেটিংস নেই...

670
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
কিছু মনে করবেন না
আমি এটা পেয়েছি।

671
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
জো, আপনি না
পরিস্থিতি বুঝতে।

672
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
এফবিআই চেষ্টা করবে
এই জেট সঙ্গে কিছু.

673
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

674
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
চলুন, চলুন।

675
00:36:01,768 --> 00:36:03,857
চল যাই।

676
00:36:03,944 --> 00:36:05,424
বুঝেছি।

677
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
বন্দুক ফেলে দাও!

678
00:36:10,907 --> 00:36:13,562
উপরে সরান!

679
00:36:13,649 --> 00:36:14,824
বাদ দাও!

680
00:36:18,872 --> 00:36:20,613
তাদের ফেলে দাও।

681
00:36:20,743 --> 00:36:23,442
আমি বললাম বাদ দাও! এখন!

682
00:36:31,189 --> 00:36:32,538
বাদ দাও।

683
00:36:32,625 --> 00:36:34,540
আপনার হাঁটুতে! বন্দুক ফেলে দাও!

684
00:36:34,627 --> 00:36:37,195
হাত উপরে.
- সব পরিষ্কার.

685
00:36:37,238 --> 00:36:38,326
চল যাই।

686
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
আপনার মাথার উপরে হাত।

687
00:36:43,810 --> 00:36:45,551
সেই অস্ত্রটি সুরক্ষিত করুন। তাকে কাফ।

688
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
তুমি ভালো?

689
00:36:55,865 --> 00:36:57,476
ভাল কাজ, অংশীদার.

690
00:37:00,087 --> 00:37:02,307
যে যন্ত্রণাদায়ক ছিল.

691
00:37:02,394 --> 00:37:04,744
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

692
00:37:04,831 --> 00:37:08,400
আমি নিক্কিকে ফোন করব তাকে বলতে
এটা শেষ, কিন্তু কোন সেবা.

693
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
ওয়েল, আপনি ঠিক ছিল.

694
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
তিনি এটা ভালবাসেন.
- আহ।

695
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
আচ্ছা, সে একজন মানুষ
আমার নিজের হৃদয়ের পরে

696
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
আমি রাগবি খেলা শুরু করলাম
যখন আমি তার বয়সী ছিলাম।

697
00:37:24,111 --> 00:37:25,895
আমি তাকে কিভাবে দেখান পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
একটি সঠিক স্পিন পাস নিক্ষেপ.

698
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
আমি দেখছি তুমি কি করছ,
তুমি কি জানো?

699
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
আর সেটা কি?

700
00:37:35,818 --> 00:37:37,516
আপনি শুধু হতে হয়েছে
দ্বারা ড্রাইভিং

701
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
একটি ক্রীড়া সামগ্রীর দোকান
দিনের মাঝখানে?

702
00:37:39,082 --> 00:37:40,258
এটা ঘুষ নয়, সারা।

703
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
না, আমি জানি।

704
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
আমি শুধু...

705
00:37:44,305 --> 00:37:46,046
এটা কিছুই পরিবর্তন করে না।

706
00:37:46,089 --> 00:37:48,701
ম্যাক্স ইতিমধ্যে একটি বাবা আছে.

707
00:37:48,831 --> 00:37:51,704
পল বিরক্তিকর, কিন্তু তিনি দেখায়.

708
00:37:51,791 --> 00:37:55,316
আচ্ছা, এই আমিই দেখাচ্ছি,
এই মুহূর্তে

709
00:37:55,360 --> 00:37:58,624
- আপনি পরিদর্শন করছেন.
পার্থক্য আছে।

710
00:38:02,715 --> 00:38:03,629
ঠিক আছে।

711
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
নিষ্ঠুর সততার সময়।

712
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
উম, দেখ, আমি জানি
আমি একটু উড়ন্ত হতে পারি,

713
00:38:14,640 --> 00:38:16,511
এবং আমি আপনার আবেগ বুঝতে পারি
যে কারণে দূরে টান.

714
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
না, কলিন, আমি তা নয়...

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
- না, না।
প্লিজ, সারা, প্লিজ।

716
00:38:21,777 --> 00:38:25,868
আমি বুঝতে পারি যে আপনি ভয় পাচ্ছেন
আপনার এবং ম্যাক্স সম্পর্কে,

717
00:38:25,955 --> 00:38:30,569
কিন্তু আমি মনে করি আপনার জানা উচিত
যে আমিও ভয় পাচ্ছি।

718
00:38:32,092 --> 00:38:35,313
আমি কাউকে হারিয়েছি
এতদিন আগে নয়,

719
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
কেউ যে আমি...

720
00:38:37,750 --> 00:38:39,317
যে আমি সত্যিই ভালোবাসতাম।

721
00:38:41,710 --> 00:38:43,930
সে মারা গেছে।

722
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
আমার কোন ধারণা ছিল না।

723
00:38:47,368 --> 00:38:49,892
আমি খুব দুঃখিত.

724
00:38:49,979 --> 00:38:51,590
এটা ঠিক আছে।

725
00:38:54,897 --> 00:38:58,901
তারপর থেকে ঘুরে বেড়াচ্ছি
তখন যেন আমি অর্ধেক ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

726
00:38:59,032 --> 00:39:01,904
আমি তোমার সাথে দেখা করেছি, এবং...

727
00:39:01,991 --> 00:39:04,951
তুমি আমাকে জাগিয়েছ

728
00:39:04,994 --> 00:39:06,518
ভাবিনি কখনো পারব
ভালো লাগে

729
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
আবার কারো সম্পর্কে।

730
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
কিন্তু আমি পারি, কারণ আমি করি।

731
00:39:11,784 --> 00:39:14,395
সারাহ, আমি সত্যিই,
সত্যিই আপনার যত্ন.

732
00:39:16,136 --> 00:39:18,921
এবং আমি মনে করি যে আমি...

733
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
আমি পড়ে যাচ্ছি।
- আমিও।

734
00:39:25,363 --> 00:39:26,233
আমিও।

735
00:39:38,593 --> 00:39:41,509
আপনার ছেলে, মিঃ কলিন গ্লাস,
তাকে ট্র্যাক করা সহজ নয়।

736
00:39:41,596 --> 00:39:43,511
তার ফোন বন্ধ করে দেয়
বন্ধ থাকার সময়।

737
00:39:43,598 --> 00:39:45,513
এখানে এবং সেখানে পপ আপ
মুখের rec জন্য,

738
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
কিন্তু সে জানে কিভাবে
ছায়ায় থাকতে

739
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
- ওকে কখনো বলো না।
তিনি এটাকে প্রশংসা হিসেবে নেবেন।

740
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
ওহ, আমি এটি একটি প্রশংসা হিসাবে বোঝাতে চেয়েছিলেন.

741
00:39:51,998 --> 00:39:53,173
সেই মানুষটি অনুশীলন করে
ডিজিটাল স্বাস্থ্যবিধি

742
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
এবং পাল্টা নজরদারি।

743
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
প্রত্যেকের একটি অন্ধ দাগ আছে.

744
00:39:56,350 --> 00:39:57,917
যথেষ্ট সত্য.

745
00:39:58,004 --> 00:40:00,310
এবং আমি মনে করি আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

746
00:40:00,398 --> 00:40:02,225
আপনি যে ট্র্যাকার রাখা
যে অ্যাস্টন মার্টিনে.

747
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
- নিকির প্রাক্তন স্বামীর গাড়ি।
সে কি ফেরত দেয়নি?

748
00:40:04,445 --> 00:40:07,666
তিনি করেছেন, তবে আগে নয়
ukutandalila ba Ms.

749
00:40:09,537 --> 00:40:10,843
Bushe alicindama?

750
00:40:10,973 --> 00:40:13,236
Cisuma, napamo.

751
00:40:13,323 --> 00:40:17,110
Nomba, pa kutendeka, cibusa obe .
Colin amona ifingi pali wene,

752
00:40:17,240 --> 00:40:19,025
lelo na kabili ukupitila mu cipe .
kampani iyamukongola

753
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
ku cilonganino ca ku Delaware.

754
00:40:20,853 --> 00:40:23,595
Cilemoneka kwati alabomba .
mu kutunguluka kwa calo conse.

755
00:40:23,682 --> 00:40:26,336
Ica kupapa ca kuti umufyashi .
ukucingililwa kwa kampani ukwa Piramidi.

756
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
Ukucingililwa kwa Piramidi. Unjibukishe.

757
00:40:28,338 --> 00:40:29,862
Bacita ici na cilya.

758
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
Abacenjeshi ba shady aba kusonkela.

759
00:40:31,864 --> 00:40:33,474
Kabili bali mu calo conse.

760
00:40:33,605 --> 00:40:35,563
E ico umukashana wa kwa Colin uwa mu nkama

761
00:40:35,650 --> 00:40:37,783
alebomba pa mabilioni ya madola
ituuka lya mano.

762
00:40:39,915 --> 00:40:41,482
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

763
00:40:41,613 --> 00:40:42,440
তার ট্র্যাক?

764
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
- সব মুছে দিন।
আমি রিপোর্ট না করা পর্যন্ত কিছুই করবেন না।

765
00:40:48,010 --> 00:40:49,055
তোমার ডাক।

766
00:40:53,363 --> 00:40:54,452
ধন্যবাদ, ইয়ান.

767
00:40:54,539 --> 00:40:55,844
নিজের যত্ন নিন।