1
00:00:10,053 --> 00:00:11,576
হাই

2
00:00:11,707 --> 00:00:13,709
তাকে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
কয়েক দিনের জন্য

3
00:00:13,796 --> 00:00:16,668
- ওহ, মজা করছিস?
আমার বাচ্চারা মিলোকে ভালোবাসে।

4
00:00:16,755 --> 00:00:18,975
হ্যাঁ, একটি খাঁটি শীট আছে
আমাদের পশুচিকিত্সকের তথ্য সহ

5
00:00:19,062 --> 00:00:21,369
এবং মিলোর খাওয়ানোর নির্দেশাবলী।

6
00:00:21,456 --> 00:00:24,589
আর যদি কোন সমস্যা হয়,
আমরা মাত্র কয়েক ঘন্টা দূরে থাকব।

7
00:00:24,676 --> 00:00:26,678
- সে ভালো থাকবে।
খুব ভালো সময় কাটুক।

8
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
আমি সত্যিই এই প্রশংসা.

9
00:00:29,116 --> 00:00:33,816
এবং আপনি, আপনি হবেন
একটি ভাল, ভাল ছেলে।

10
00:00:57,796 --> 00:00:59,581
সব সেট.

11
00:00:59,711 --> 00:01:00,799
আমরা রাস্তা আঘাত করা উচিত.

12
00:01:00,886 --> 00:01:02,497
আপনি অবস্থান আছে?

13
00:01:02,584 --> 00:01:04,715
আমি নির্দেশাবলী প্রিন্ট আউট.

14
00:01:04,760 --> 00:01:06,631
10 এর মধ্যে চাকা উঠে যায়।

15
00:01:14,726 --> 00:01:17,599
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

16
00:01:17,729 --> 00:01:20,254
যেতে ভালো.

17
00:01:48,543 --> 00:01:50,501
চকোলেট এবং ভ্যানিলা, তাই না?

18
00:01:50,588 --> 00:01:52,721
ব্লু ফ্রস্টিং, রুবি,
ঠিক যেমন আপনি চেয়েছিলেন।

19
00:01:52,808 --> 00:01:54,201
মেয়েটিকে চিনতাম না
তার সাথে থাকবে।

20
00:01:54,331 --> 00:01:56,027
আমি জানি, কিন্তু...

21
00:02:31,890 --> 00:02:33,414
আমি মোমবাতি ভুলে গেছি।

22
00:02:33,501 --> 00:02:35,285
- আমাদের প্যান্ট্রিতে কিছু আছে।
- যথেষ্ট আছে?

23
00:02:35,416 --> 00:02:36,286
আমি আবার দৌড়াতে পারি।
- জিম, আমরা ভালো আছি।

24
00:02:36,373 --> 00:02:37,461
আমাকে কাজে যেতে হবে।

25
00:02:37,591 --> 00:02:38,853
প্রবেশ কর, রুবি।

26
00:03:28,556 --> 00:03:31,298
তাই পল এর ম্যাক্স পেয়েছেন
সারাদিনের জন্য, সে কি?

27
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
- হুম।
- হুম।

28
00:03:34,475 --> 00:03:36,477
লজ্জা হবে
সেই সুযোগ নষ্ট করতে।

29
00:03:36,520 --> 00:03:38,261
- হ্যা?
- হুম।

30
00:03:42,222 --> 00:03:43,918
ওহ.

31
00:03:44,049 --> 00:03:46,095
আমি দুঃখিত
- কি?

32
00:03:46,182 --> 00:03:48,228
আমাকে কাজে যেতে হবে।

33
00:03:48,315 --> 00:03:51,231
- কি?
- আমি জানি। আমাকে যেতে হবে।

34
00:03:51,317 --> 00:03:53,581
ঠিক। অবশ্যই।

35
00:03:53,668 --> 00:03:56,540
কৌশলগত চাকা
কারো জন্য পরামর্শ বন্ধ.

36
00:03:56,671 --> 00:03:57,846
জরুরী অবস্থা কি?

37
00:03:57,933 --> 00:03:59,543
গোপনীয়।

38
00:03:59,674 --> 00:04:00,762
ঠিক।

39
00:04:02,677 --> 00:04:06,724
ওহ, যে নোটে, আমি পরিচালিত
যে জন্য আমার সময়সূচী পরিষ্কার করতে

40
00:04:06,768 --> 00:04:08,944
আপনার বসের কোম্পানি পিকনিক.

41
00:04:09,031 --> 00:04:11,163
আমি দুঃখিত আমি হয়েছে
এটা সম্পর্কে আমার হিল টেনে.

42
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
কলিন, আপনি একজন ক্রাইসিস অডিটর।

43
00:04:12,991 --> 00:04:15,080
আপনি শুধু পরিষ্কার করতে পারবেন না
তোমার সময়সূচী,

44
00:04:15,167 --> 00:04:17,605
কারণ আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন না
একটি সংকট

45
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
হ্যাঁ, স্পষ্টতই।

46
00:04:19,171 --> 00:04:21,043
কিন্তু আমি যা বলছি,
আমি এটা কাজ করতে পারেন.

47
00:04:21,130 --> 00:04:22,827
এবং আমি একটি চমৎকার প্লাস এক.

48
00:04:22,914 --> 00:04:24,176
আমি নিশ্চিত আপনি আছেন

49
00:04:24,307 --> 00:04:25,874
কিন্তু সত্যিই,
তোমাকে আসতে হবে না।

50
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
কোনো চাপ নেই।

51
00:04:27,441 --> 00:04:29,138
এটা... এটা একটা
যাই হোক বাবা-ছেলের ব্যাপার।

52
00:04:29,225 --> 00:04:31,401
এবং আমি শুধু না
তাকে হতাশ করতে চাই।

53
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
হ্যাঁ।

54
00:04:33,229 --> 00:04:35,623
আপনি জানেন, আমি যদি না
ভালো করে জান,

55
00:04:35,666 --> 00:04:37,625
আমি বলব যে আপনি করেননি
আমি আর আসতে চাই.

56
00:04:40,671 --> 00:04:42,412
ঠিক আছে।

57
00:04:45,241 --> 00:04:49,898
দেখুন, ম্যাক্স মনে করেন
তুমি পানির উপর দিয়ে হাঁট,

58
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
এবং তার বয়স আট।

59
00:04:52,379 --> 00:04:55,251
তাই যদি তাকে বলি
তুমি আশেপাশে থাকবে,

60
00:04:55,382 --> 00:04:57,732
এবং আমি জানি না, আপনি একটি কল পাবেন

61
00:04:57,862 --> 00:05:00,256
যে কিছু সিইও ধরা পড়েছে
ব্রাজিলে তার প্যান্ট নামিয়ে...

62
00:05:00,343 --> 00:05:03,172
ওয়েল, তারা সত্যিই আছে
সেই ছেলেদের রিওতে পাঠানো বন্ধ করুন।

63
00:05:03,215 --> 00:05:04,913
তুমি অদৃশ্য হয়ে যাও।

64
00:05:05,000 --> 00:05:06,784
আপনি একটি ড্রপ সবকিছু
এবং লোকের মত যান,

65
00:05:06,871 --> 00:05:10,527
এবং আমি সত্যিই, সত্যিই
আপনার সম্পর্কে যে মত.

66
00:05:10,614 --> 00:05:13,791
কিন্তু ম্যাক্সের কাউকে দরকার
তিনি নির্ভর করতে পারেন।

67
00:05:13,922 --> 00:05:15,402
হ্যাঁ।

68
00:05:15,532 --> 00:05:17,012
বোঝা গেল। হ্যাঁ।

69
00:05:17,055 --> 00:05:19,884
পল পিকনিক সামলাতে পারে,
এবং আমি মনে করি যে হবে

70
00:05:19,971 --> 00:05:22,539
প্রত্যেকের জন্য কম বিভ্রান্তিকর।

71
00:05:22,626 --> 00:05:23,888
ঠিক আছে?

72
00:05:23,975 --> 00:05:25,673
ঠিক আছে। হ্যাঁ। অবশ্যই.

73
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
ঠিক আছে।

74
00:05:27,805 --> 00:05:29,024
যাও। তুমি যাও।

75
00:05:38,773 --> 00:05:41,515
ওহ ঈশ্বর।

76
00:05:41,602 --> 00:05:42,733
ওহ.

77
00:05:46,650 --> 00:05:49,871
শেষ শ্রদ্ধা জানাই
ভ্যান কাম্প পরিবারের কাছে।

78
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
তাদের হত্যা করা হয়
একটি গাড়ি বোমা হামলায়

79
00:05:51,655 --> 00:05:53,875
একটি সুপারমার্কেট পার্কিং লটে
উইলমিংটন, ডেলাওয়্যারে।

80
00:05:53,962 --> 00:05:57,095
মেয়ে রুবি,
আগামীকাল নয়টা হবে।

81
00:05:57,182 --> 00:05:58,967
এটা ভয়ংকর।

82
00:05:59,054 --> 00:06:01,491
কোরা ভ্যান কাম্প
প্রধান বিজ্ঞান কর্মকর্তা ছিলেন

83
00:06:01,578 --> 00:06:04,581
Axion ডেটা সিস্টেমে,
উইলমিংটনেও অবস্থিত,

84
00:06:04,712 --> 00:06:08,411
এবং এডিএস শীর্ষ গোপন সাইবার করে
পেন্টাগনের জন্য প্রকল্প।

85
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
তাই কি, তারা মনে করেন
এই কাজ

86
00:06:10,326 --> 00:06:11,066
আন্তর্জাতিক সন্ত্রাসীদের?

87
00:06:11,196 --> 00:06:12,676
অথবা একটি ক্ষতিকর অবস্থা।

88
00:06:12,763 --> 00:06:14,286
ডিভাইসে এখনও কোন তথ্য?

89
00:06:14,417 --> 00:06:15,810
- মিগুয়েল?
- হ্যাঁ।

90
00:06:15,897 --> 00:06:18,682
টুকরা ইতিমধ্যে চালু আছে
আলাবামা TEDAC তাদের পথ.

91
00:06:18,769 --> 00:06:20,336
ঠিক খুঁজে বের করতে যান
সে কি কাজ করছিল

92
00:06:20,423 --> 00:06:22,120
এবং যদি তার কোন শত্রু থাকে।

93
00:06:25,689 --> 00:06:28,518
- ঠিক।
এটা করা যাক, আমরা কি?

94
00:06:28,605 --> 00:06:30,390
আপনি বলছি
মিশে যেতে চাই

95
00:06:30,477 --> 00:06:32,043
শার্টের কি আছে?

96
00:06:32,130 --> 00:06:33,957
- এটা ব্ল্যাকপিঙ্ক।
এটি একটি কে-পপ ব্যান্ড।

97
00:06:34,045 --> 00:06:35,743
আমি তাদের কথা শুনিনি।

98
00:06:35,830 --> 00:06:37,353
কি, লুকিয়ে আছো?
কিশোরী মেয়ে কোথাও?

99
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি, আমি থাকব না

100
00:06:39,181 --> 00:06:40,182
একমাত্র প্রযুক্তি ভাই
এই কোম্পানিতে

101
00:06:40,312 --> 00:06:41,705
একটি কে-পপ টি-শার্ট পরা।

102
00:06:41,749 --> 00:06:43,272
ওহ, তাই যে এখানে আপনার খেলা?

103
00:06:43,359 --> 00:06:45,927
আমি নিরাপত্তার ব্যবস্থা করব
আমার নিজের অফিস, ভাই.

104
00:06:45,970 --> 00:06:47,232
ব্রিলিয়ান্ট।

105
00:06:47,319 --> 00:06:49,278
কোয়ান্টিকো 2016, তাই না?

106
00:06:49,409 --> 00:06:50,932
এটা ঠিক।

107
00:06:51,019 --> 00:06:53,282
আমি আমার 20 করেছি এবং বুকিং করেছি।

108
00:06:53,369 --> 00:06:56,720
এখানে নিরাপত্তা চলছে,
আমি আমার GS-13 এর চার বার টান।

109
00:06:56,851 --> 00:06:58,461
আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত.

110
00:06:58,548 --> 00:07:00,071
হতে পারে।

111
00:07:00,202 --> 00:07:02,204
তাহলে আপনি কোরা ভ্যান কাম্প জানতেন?

112
00:07:02,291 --> 00:07:04,641
নিশ্চিত। এটা খুবই লজ্জার।

113
00:07:04,728 --> 00:07:07,383
সুন্দর ভদ্রমহিলা, ভাল বংশধারা.

114
00:07:07,470 --> 00:07:09,907
লকহিড থেকে এসেছে।
ডাটা সায়েন্স চালান।

115
00:07:09,951 --> 00:07:12,257
- তাদের DOD প্রকল্পে?
- আমি তাই অনুমান.

116
00:07:12,344 --> 00:07:13,868
তারা আমাকে পড়ে না
সূক্ষ্ম প্রিন্ট উপর.

117
00:07:13,955 --> 00:07:15,173
হ্যাঁ।

118
00:07:15,304 --> 00:07:17,393
তাই, উহ, কোরা কি কখনও
কোন হুমকি রিপোর্ট করুন,

119
00:07:17,480 --> 00:07:18,568
সন্দেহজনক যোগাযোগ?

120
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
- কিছু না।
আমাদের সব ফ্ল্যাট পায়ে ধরা.

121
00:07:21,484 --> 00:07:23,094
হুম।

122
00:07:37,239 --> 00:07:38,109
- আমাকে এটা নিতে হবে।
- এগিয়ে যাও।

123
00:07:38,196 --> 00:07:39,241
ঠিক আছে।

124
00:07:43,375 --> 00:07:44,464
আরে, বাবু। হ্যাঁ।

125
00:07:44,551 --> 00:07:45,769
- ওহ, মাই গড।
আমি খুব দুঃখিত.

126
00:07:45,900 --> 00:07:47,989
আমার খারাপ, আমার খারাপ.
-আরো সাবধানে থেকো ভাই।

127
00:07:48,119 --> 00:07:49,469
আমার খারাপ, আমার খারাপ.

128
00:07:55,779 --> 00:07:57,215
আরে, মাফ করবেন।
কেউ কি এখানে বসে আছে?

129
00:07:57,302 --> 00:07:58,739
ওহ, না।

130
00:08:02,917 --> 00:08:06,050
এটা একটা কঠিন দিন ধরনের
এখানে থাকতে হবে, তাই না?

131
00:08:06,137 --> 00:08:07,922
ভয়ঙ্কর।

132
00:08:08,009 --> 00:08:10,881
- হ্যাঁ।
- আমাদের মেয়েরা বন্ধু ছিল।

133
00:08:10,968 --> 00:08:12,927
কোন উপায় নেই।

134
00:08:13,014 --> 00:08:16,278
আমাদের যাওয়ার কথা ছিল
তাদের জন্মদিনের পার্টিতে।

135
00:08:16,365 --> 00:08:18,933
ওহ, আমার... ওহ, আমি খুব দুঃখিত।

136
00:08:19,063 --> 00:08:20,674
ওহ, এটা ভয়ানক.

137
00:08:22,327 --> 00:08:24,547
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন?

138
00:08:24,591 --> 00:08:26,941
- আমি, আহ, আমি...
আমি সত্যিই বলতে পারি না।

139
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
হুম।

140
00:08:29,073 --> 00:08:30,292
DOD প্রকল্প?

141
00:08:30,422 --> 00:08:32,467
আমি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারি না।

142
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
আমি মাইক, উপায় দ্বারা.

143
00:08:36,341 --> 00:08:38,082
- তামরা।
- আরে।

144
00:08:40,693 --> 00:08:43,479
এই হতে হবে
কাজের সাথে সম্পর্কিত, তাই না?

145
00:08:43,523 --> 00:08:46,090
এটাই একমাত্র ইন্দ্রিয়
আমি এটা তৈরি করতে পারেন.

146
00:08:46,177 --> 00:08:48,528
তার ব্যক্তিগত জীবন
সম্পূর্ণ ঠান্ডা ছিল

147
00:08:48,615 --> 00:08:50,530
আমি জানি না

148
00:08:50,660 --> 00:08:53,184
মানে, কোডাররাই
সমস্ত দক্ষতার সাথে।

149
00:08:53,271 --> 00:08:56,187
কেন তারা তার উপর শূন্য হবে?

150
00:08:56,274 --> 00:09:01,279
কোরা, সে রেখেছে
একটি লো প্রোফাইল, কিন্তু...

151
00:09:04,500 --> 00:09:07,416
সে একবার আমাকে বলেছিল
যদি জয়েন্ট চিফস

152
00:09:07,503 --> 00:09:10,811
কখনও বন্ধ করতে চেয়েছিলেন
বেইজিং এর বৈদ্যুতিক গ্রিড,

153
00:09:10,898 --> 00:09:12,987
তারা তাকে কল করবে।

154
00:09:13,117 --> 00:09:14,641
বাহ।

155
00:09:16,556 --> 00:09:18,035
বাহ।

156
00:09:22,736 --> 00:09:24,476
এবং আমরা প্রয়োজন হবে
একটি লঞ্চ সাইট যোগ করতে

157
00:09:24,564 --> 00:09:26,783
উত্তর-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরের কাছাকাছি
আমাদের কর্মদক্ষতা সর্বোচ্চ করতে

158
00:09:26,870 --> 00:09:29,307
কারণ পুরো সেক্টর
সম্পূর্ণরূপে অবহেলিত।

159
00:09:29,351 --> 00:09:30,134
কার নজরদারি ছিল অনুমান?

160
00:09:30,221 --> 00:09:32,136
সব আমার.

161
00:09:32,180 --> 00:09:34,095
কিন্তু আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে চাই
এই মুহূর্তে TED টক।

162
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
দেখুন কত দর্শক
তার উপর আছে?

163
00:09:36,010 --> 00:09:37,228
50 মিলিয়ন ভিউ।

164
00:09:37,315 --> 00:09:38,839
মিস্টার মায়ার্স,
ইন্সটার জন্য একটি ছবি কেমন হবে?

165
00:09:38,882 --> 00:09:40,754
এখন?

166
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

167
00:09:42,103 --> 00:09:43,234
আমরা বিশাল স্ট্যান.

168
00:09:43,321 --> 00:09:44,888
AI-তে আপনার TED টক
slayed, দোস্ত

169
00:09:45,019 --> 00:09:47,891
হ্যাঁ। ঠিক আছে। চলো।

170
00:09:47,978 --> 00:09:49,371
চলো।

171
00:09:59,424 --> 00:10:00,904
ওহ, এসো...

172
00:10:09,434 --> 00:10:11,436
ওহ, আমার ঈশ্বর.

173
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
চল এখান থেকে চলে যাই।

174
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

175
00:10:42,337 --> 00:10:43,947
ক্যামেরন মায়ার্স।

176
00:10:44,034 --> 00:10:46,558
দরিদ্র মানুষের ইলন মাস্ক।

177
00:10:46,646 --> 00:10:48,735
তোমার গরিব মানুষ
একটি মাল্টি-বিলিওনিয়ার

178
00:10:48,822 --> 00:10:50,388
যার কোম্পানি চালু করে
আমাদের উপগ্রহ

179
00:10:50,432 --> 00:10:51,999
এবং সামরিক পেলোড।

180
00:10:52,129 --> 00:10:53,957
তার কোম্পানি একটি স্ট্যান্ডিং ছিল
সেই রেস্টুরেন্টে রিজার্ভেশন

181
00:10:54,088 --> 00:10:55,567
প্রতি সোমবার।

182
00:10:55,655 --> 00:10:57,657
মেডিকেল পরীক্ষক
বিশ্বাস করেন তিনি এক্সপোজারে মারা গেছেন

183
00:10:57,787 --> 00:10:59,746
একটি VX নার্ভ এজেন্টের কাছে
যে প্রয়োগ করা হয়েছিল

184
00:10:59,876 --> 00:11:01,443
একটি বেসবল ক্যাপ ভিতরে.

185
00:11:01,530 --> 00:11:04,011
- আচ্ছা, মেয়েদের কি হবে?
তারাও কি প্রকাশ পায়নি?

186
00:11:04,098 --> 00:11:06,796
হ্যাঁ, যিনি তাকে দিয়েছিলেন
ক্যাপ, ড্যানিয়েল, সবেমাত্র মারা গেছে।

187
00:11:06,927 --> 00:11:10,365
গাড়ি বোমা,
নার্ভ গ্যাস ছয় ঘণ্টার ব্যবধানে?

188
00:11:10,452 --> 00:11:11,888
আমি গুপ্তহত্যা জানি
সংক্রামক,

189
00:11:11,975 --> 00:11:13,977
কিন্তু দুই শিকার
সামরিক প্রযুক্তিতে?

190
00:11:14,064 --> 00:11:15,762
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয়।
- না।

191
00:11:15,849 --> 00:11:17,415
- হ্যাঁ।
আমি একটি মন্টে কার্লো সিমুলেশন চালিয়েছি।

192
00:11:17,459 --> 00:11:19,896
খুব সম্ভবত দৃশ্যকল্প,
খুনগুলো অংশ

193
00:11:19,983 --> 00:11:21,332
পঙ্গু করার ষড়যন্ত্র
আমাদের কাটিয়া প্রান্ত

194
00:11:21,419 --> 00:11:23,900
যুদ্ধ ক্ষমতা।

195
00:11:23,987 --> 00:11:25,554
আরে অবশেষে,
আমরা কিছু ভালো খবর পেয়েছি।

196
00:11:25,641 --> 00:11:27,991
ক্যাসিডি, যে মেয়েটি রেকর্ড করেছে
আক্রমণ, তিনি ভাগ্যবান.

197
00:11:28,078 --> 00:11:30,124
সীমিত এক্সপোজার।
সে অবসাদ থেকে বেরিয়ে আসছে।

198
00:11:30,211 --> 00:11:31,125
- সে কোথায় আছে?
সেন্ট মাইকেল?

199
00:11:31,168 --> 00:11:33,127
হ্যাঁ, যাও।

200
00:11:33,214 --> 00:11:34,824
ঠিক আছে।

201
00:11:36,565 --> 00:11:38,567
সে বলেছিল যে সে আমাদের 500 ডলার দেবে

202
00:11:38,654 --> 00:11:41,135
যদি আমরা তাকে ঠাট্টা করি
এবং এটি একটি ভিডিও ধারণ.

203
00:11:41,222 --> 00:11:42,789
সঙ্গে বেসবল ক্যাপ।

204
00:11:42,876 --> 00:11:45,356
সবাই জানে
তিনি একজন ডাই হার্ড বোস্টন ভক্ত,

205
00:11:45,443 --> 00:11:50,361
তাই যদি আমরা একটি ভিডিও পেতে পারি
নিউইয়র্কের টুপিতে তাকে...

206
00:11:50,448 --> 00:11:54,409
সে আমাদের টাকা দিয়েছে
এবং একটি সিল ব্যাগে ক্যাপ.

207
00:11:54,496 --> 00:11:56,454
তিনি কোথায় ছিলেন তা আমাদের জানান।

208
00:11:56,540 --> 00:12:00,720
বলেন, আমরা যখন আরও 500 পাই
আমরা তাকে ভিডিও পাঠাই।

209
00:12:00,807 --> 00:12:04,158
এবং আপনি চিন্তাও করেননি
এটা প্রশ্ন করতে?

210
00:12:04,245 --> 00:12:07,422
- আমি জানি না।
আমি জানি না... আমি জানি না.

211
00:12:07,509 --> 00:12:09,163
দেখুন, আমি শপথ করছি, আমরা করিনি
জানি এরকম ছিল,

212
00:12:09,250 --> 00:12:10,642
সেই টুপিতে বিষ।

213
00:12:12,470 --> 00:12:14,472
আমি খুবই দুঃখিত ঠিক আছে?

214
00:12:14,559 --> 00:12:16,648
ড্যানিয়েল মারা গেছে।

215
00:12:16,779 --> 00:12:18,346
ক্যামেরন মায়ার্সও।

216
00:12:18,433 --> 00:12:21,349
ইন্টারনেট লাইক জন্য সব.

217
00:12:21,436 --> 00:12:23,612
এবং এই মহিলা,
সে দেখতে কেমন ছিল?

218
00:12:23,699 --> 00:12:25,745
আপনার ছেলেদের বয়সের মতো, তার 50 এর দশকে।

219
00:12:28,791 --> 00:12:30,271
আর কিছু মনে আছে কি?

220
00:12:30,401 --> 00:12:33,361
কালো চুল, কালো চোখ।

221
00:12:33,448 --> 00:12:36,233
তিনি সেখানে বসে ছিলেন
রেস্টুরেন্টের বার।

222
00:12:36,320 --> 00:12:37,974
আমরা অনুমিত ছিল
তাকে ভিডিও পাঠান

223
00:12:38,061 --> 00:12:40,803
যাতে আমরা বাকিটা পেতে পারি
টাকা, কিন্তু...

224
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
তারপর আমরা অসুস্থ বোধ শুরু.

225
00:12:44,328 --> 00:12:45,721
এখানে নিরাপত্তা ফুটেজ
রেস্টুরেন্ট থেকে।

226
00:12:45,808 --> 00:12:47,418
মম-হুম।

227
00:12:47,505 --> 00:12:49,203
যে তার হতে হবে
বারে, মিশ্রিত

228
00:12:49,333 --> 00:12:51,945
এখানে সবাই ঘুরে,
হাঙ্গামা দেখে,

229
00:12:52,032 --> 00:12:53,076
আমাদের রহস্য মহিলা ছাড়া.

230
00:12:53,163 --> 00:12:54,861
হ্যাঁ, সে দৌড়ায় না।

231
00:12:54,948 --> 00:12:56,427
সে সাহায্য করার চেষ্টা করে না।

232
00:12:56,514 --> 00:13:00,692
সে শুধু শান্তভাবে চলে যায়,
কারণ তার কাজ শেষ।

233
00:13:00,736 --> 00:13:03,260
এবং এখানে কে-টাউন ফুটেজ।

234
00:13:09,963 --> 00:13:11,442
- আচ্ছা ঠিক আছে। থামো।
তার উপর জুম ইন.

235
00:13:14,706 --> 00:13:15,969
ঠিক আছে, আমরা এটা নিয়ে কাজ করতে পারি।

236
00:13:16,056 --> 00:13:18,145
মুখের rec মাধ্যমে এটি চালান.

237
00:13:18,188 --> 00:13:19,102
আপনি পর্যন্ত থামবেন না
কিছু পেতে যাও

238
00:13:19,189 --> 00:13:20,800
এর উপর।

239
00:13:24,064 --> 00:13:26,501
একটি বিশাল হচ্ছে ছাড়াও
সফল উদ্যোক্তা

240
00:13:26,544 --> 00:13:28,416
এবং মিডিয়া প্রিয়তম,
ক্যামেরন মায়ার্স

241
00:13:28,503 --> 00:13:30,113
একজন প্রকৌশলী ছিলেন।

242
00:13:30,157 --> 00:13:32,899
কয়েক শ আছে
সিএক্স অ্যারোস্পেস মহাকাশযান

243
00:13:32,986 --> 00:13:35,771
এই মুহূর্তে পৃথিবী প্রদক্ষিণ করছে,
এবং তিনি তাদের সব ডিজাইন.

244
00:13:35,902 --> 00:13:37,773
এবং সেগুলি কতজন
সামরিক ব্যবহারের উদ্দেশ্যে

245
00:13:37,860 --> 00:13:39,296
নাকি মহাকাশ বাহিনী?

246
00:13:39,383 --> 00:13:41,646
আমি স্বাধীনতায় নেই
আমাদের প্রযুক্তি নিয়ে আলোচনা করতে।

247
00:13:41,733 --> 00:13:43,518
ওয়েল, বিশ্রাম নিশ্চিন্ত, আমরা উভয় আছে

248
00:13:43,605 --> 00:13:45,259
শীর্ষ নিরাপত্তা ছাড়পত্র
পেন্টাগন থেকে।

249
00:13:45,346 --> 00:13:47,043
আমার পৃথিবীতে, এটি এএ বল।

250
00:13:47,174 --> 00:13:49,045
আপনাকে ব্যতিক্রমী রেট দিতে হবে
আমি তোমাকে পড়ার আগেই

251
00:13:49,132 --> 00:13:52,222
কৌশলগত ক্ষমতার উপর
নির্দিষ্ট মহাকাশযানের।

252
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
আচ্ছা, আমার দরকার নেই
যেকোন কিছু রেট দিতে, মিসেস বেইলি,

253
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
যে CX এর জানতে
রুটি এবং মাখন

254
00:13:55,138 --> 00:13:56,618
চালু হচ্ছে
বিশ্বের সবচেয়ে বাজে খেলনা

255
00:13:56,705 --> 00:13:58,272
চতুর্থ ডোমেনে।

256
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
- আমি তাদের খেলনা বলব না।
- না?

257
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
অ্যান্টি-স্যাটেলাইট সিস্টেম,
লেজার অস্ত্র...

258
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
আমার সঙ্গীকে ক্ষমা করুন
দেখানোর জন্য।

259
00:14:03,581 --> 00:14:05,888
না, না, আমার কথা হলো
এক ডজন খারাপ অভিনেতা আছে

260
00:14:05,932 --> 00:14:07,368
এই মুহূর্তে সেখানে বাইরে
পপিং শ্যাম্পেন

261
00:14:07,498 --> 00:14:08,630
কারণ তোমার বস মারা গেছে।

262
00:14:08,760 --> 00:14:10,545
- নিঃসন্দেহে।
কিন্তু তারা কারা...

263
00:14:10,632 --> 00:14:12,416
আমরা খুঁজে বের করতে চাই কি.

264
00:14:12,503 --> 00:14:14,331
তাই কিভাবে এই সম্পর্কে?

265
00:14:14,418 --> 00:14:17,030
আপনার কোম্পানি ইন্টারফেস করে
Axion ডেটা সিস্টেমের সাথে?

266
00:14:17,160 --> 00:14:19,728
আবার, আমি জানলেও,
আমি তোমাকে বলতে পারিনি।

267
00:14:23,601 --> 00:14:25,168
এসো, এসো, এসো।

268
00:14:25,255 --> 00:14:27,344
আমি এই মাত্র পেয়েছিলাম
এফবিআই বোমা প্রযুক্তি থেকে।

269
00:14:27,431 --> 00:14:30,608
ইগনিশন ডিভাইস
একটি নিম্ন শেষ বার্নার ছিল.

270
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
ঠিক আছে, যেকোন ট্রেসযোগ্য
সিরিয়াল নম্বর?

271
00:14:32,393 --> 00:14:33,960
আংশিক,
এবং এই বিশেষ মডেল

272
00:14:34,047 --> 00:14:35,744
বিতরণ করা হয়েছিল
সাতটি সুবিধার দোকান

273
00:14:35,875 --> 00:14:36,919
উত্তর নিউ জার্সিতে।

274
00:14:36,963 --> 00:14:39,226
ঠিক আছে। রোড ট্রিপ?

275
00:14:39,269 --> 00:14:40,401
অপেক্ষা করুন, আমি মনে করি আমি পারব
কিছু সময় বাঁচান.

276
00:14:40,531 --> 00:14:41,619
ওহ, করুন.

277
00:14:41,750 --> 00:14:43,099
তিনি 58 মাইল চালান
এক ঘন্টা, শীর্ষে।

278
00:14:43,186 --> 00:14:45,232
আমরা একটি মুষ্টিমেয় পেয়েছিলাম
মুখের rec হিট

279
00:14:45,362 --> 00:14:47,364
রেস্টুরেন্ট ভিডিও থেকে,
তাই যদি আমি ক্রস-রেফারেন্স করতে পারি

280
00:14:47,408 --> 00:14:52,065
কে-টাউন থেকে ফুটেজ সহ,
এটা মেলে...

281
00:14:52,152 --> 00:14:54,023
তার

282
00:14:54,110 --> 00:14:57,026
ফারাহ আবনপুর,
টিনেক, নিউ জার্সি।

283
00:14:57,113 --> 00:14:58,854
এবং আমরা তার স্বামী পেয়েছি,
জো আবনপুর।

284
00:14:58,941 --> 00:15:00,508
একটি ল্যান্ডস্কেপিং ব্যবসার মালিক।

285
00:15:00,595 --> 00:15:01,988
স্বাভাবিক মার্কিন নাগরিক,

286
00:15:02,031 --> 00:15:04,512
ইরান থেকে এখানে এসেছেন
2014 সালে।

287
00:15:04,599 --> 00:15:05,905
কোন যানবাহন?

288
00:15:06,035 --> 00:15:07,602
হ্যাঁ, একটি হোন্ডা
এবং একটি ফোর্ড প্যানেল ভ্যান।

289
00:15:07,689 --> 00:15:08,951
ঠিক আছে, আমি বোলোগুলিকে বের করে দেব।

290
00:15:15,001 --> 00:15:17,220
আমরা হোন্ডা পেয়েছি
ড্রাইভওয়েতে

291
00:15:17,351 --> 00:15:18,656
কিন্তু ভ্যান নেই।

292
00:15:18,787 --> 00:15:20,397
আলফা প্রস্তুত। যাও, যাও, যাও।

293
00:15:35,847 --> 00:15:36,892
সেখানে চেক করুন।

294
00:15:40,765 --> 00:15:42,028
পরিষ্কার !

295
00:15:42,158 --> 00:15:43,116
পরিষ্কার ডান!

296
00:15:51,167 --> 00:15:52,995
পরিষ্কার ফিরে!

297
00:15:53,082 --> 00:15:54,214
রুম পরিষ্কার!

298
00:15:57,565 --> 00:15:59,393
পরিষ্কার !

299
00:16:05,268 --> 00:16:07,488
ওহ, এটা একটু
নাকের উপর, তাই না?

300
00:16:07,531 --> 00:16:10,273
ক্লাসিক অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ।

301
00:16:30,293 --> 00:16:32,556
আমাদের হত্যাকারী একজন প্রাণী প্রেমিক
এবং একটি পুনর্ব্যবহারকারী।

302
00:16:32,643 --> 00:16:34,210
এটা হৃদয়গ্রাহী.

303
00:16:34,297 --> 00:16:37,300
এবং তারা তাদের ল্যাপটপ ছেড়ে গেছে।

304
00:16:37,431 --> 00:16:38,910
না, না, না, না!

305
00:16:41,957 --> 00:16:44,177
- সরানো ! যাও, যাও, যাও!
- ম্যান নিচে!

306
00:16:54,274 --> 00:16:55,753
তুমি ঠিক আছে?

307
00:16:55,884 --> 00:16:58,147
- হ্যাঁ।
- হ্যা?

308
00:16:58,278 --> 00:17:00,758
তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না
প্রায় "জোনিক'ড পেয়েছি।"

309
00:17:00,845 --> 00:17:02,325
কি পেয়েছেন?

310
00:17:02,456 --> 00:17:04,501
ল্যাপটপ কারচুপি করা হয়েছিল
একটি মোশন সেন্সর সহ।

311
00:17:04,588 --> 00:17:06,373
আমি ইউক্রেনে দেখেছি।

312
00:17:06,460 --> 00:17:07,852
তাই এটা বন্ধ হয়ে গেল যখন আপনি...

313
00:17:07,939 --> 00:17:09,593
যখন আমি তোমাকে সামলালাম। হ্যাঁ।

314
00:17:09,680 --> 00:17:11,117
কিন্তু যদি আপনি চান
তুলে নিল...

315
00:17:14,555 --> 00:17:16,686
আমি তোমাকে এক ঋণী.

316
00:17:16,773 --> 00:17:18,689
দুই, আসলে,
যদি আমরা স্কোর রাখি।

317
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
আবনপুররা তা করবে না
বুবি একটি ল্যাপটপ আটকে আছে

318
00:17:22,519 --> 00:17:23,651
যদি তারা বাড়িতে ফিরে আসত।

319
00:17:23,738 --> 00:17:24,955
তারা কি দৌড়াচ্ছে নাকি শিকার করছে?

320
00:17:25,087 --> 00:17:26,741
- আমি জানি না।
- তারা একটি রোল আছে.

321
00:17:26,828 --> 00:17:28,134
তাহলে এখন কেন থামবেন?

322
00:17:30,266 --> 00:17:31,224
যে প্রিন্টার সাফ করা হয়?

323
00:17:33,313 --> 00:17:35,010
ঠিক আছে, ভাউচার যে,
এবং ব্যাগ আপ করা যাক

324
00:17:35,097 --> 00:17:36,533
ল্যাপটপের কি বাকি আছে।

325
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
আমি একটি গভীর ডুব করেছি
জো এবং ফারাহ আবনপুরের উপর।

326
00:17:42,322 --> 00:17:44,585
জো নেই
এবং ফারাহ আবনপুর।

327
00:17:44,715 --> 00:17:46,369
সেই নামগুলো কিংবদন্তি
তাদের জন্য তৈরি

328
00:17:46,456 --> 00:17:48,545
ইরানের বিপ্লবী দ্বারা
গার্ড কর্পস।

329
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

330
00:17:49,938 --> 00:17:51,766
কুদস ফোর্সের গুপ্তচর।

331
00:17:51,896 --> 00:17:53,159
ছিটকে গেল দেশে
11 বছর আগে

332
00:17:53,202 --> 00:17:55,117
এবং আমাদের রাডার থেকে দূরে থাকলাম
কখন থেকে

333
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
তাদের কি
পেশাদার কভার?

334
00:17:57,554 --> 00:17:59,165
থেকে স্নাতক করেছেন ফারাহ
টুরো কলেজ অফ ফার্মেসি,

335
00:17:59,252 --> 00:18:01,123
তার স্থানীয় ওয়ালগ্রিনসে কাজ করে,

336
00:18:01,210 --> 00:18:03,343
এবং জো রান
একটি ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন ফার্ম।

337
00:18:03,430 --> 00:18:06,911
আমি যেটা বুঝি না,
এটি এক দশকের বেশি হয়ে গেছে, এবং...

338
00:18:06,998 --> 00:18:08,696
আমি এর উত্তর দিতে পারি।

339
00:18:08,783 --> 00:18:11,264
কেভিন, স্বাগতম
থান্ডারডোমের কাছে।

340
00:18:11,351 --> 00:18:12,961
আপনি কি পেয়েছেন?

341
00:18:13,004 --> 00:18:14,267
যেমনটা শুনে থাকবেন,
DOD উন্নয়নশীল হয়েছে

342
00:18:14,397 --> 00:18:15,485
একটি নতুন এবং উন্নত
একটি প্রচেষ্টায় বাঙ্কার বাস্টার

343
00:18:15,572 --> 00:18:16,617
ইরানকে নিশ্চিহ্ন করতে
পারমাণবিক অবকাঠামো।

344
00:18:16,704 --> 00:18:18,053
আমি পরিচিত.

345
00:18:18,140 --> 00:18:19,707
আমাদের ডেস্ক বিশ্বাস করে
যে জবাবে,

346
00:18:19,794 --> 00:18:21,274
একটি দীর্ঘ সুপ্ত স্লিপার সেল
এখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

347
00:18:21,361 --> 00:18:22,840
জাগ্রত করা হয়েছে।

348
00:18:22,971 --> 00:18:23,972
হুম... সক্রিয় করা হয়েছে
তেহরান দ্বারা

349
00:18:24,059 --> 00:18:25,713
11 বছর পর।
- হ্যাঁ।

350
00:18:25,800 --> 00:18:26,975
আপনি সেখানে নিযুক্ত ছিল
এক বিন্দু, তুমি না, নিকি?

351
00:18:27,106 --> 00:18:29,412
তেহরান? কখনও ছিল না.

352
00:18:29,543 --> 00:18:31,545
কিন্তু আমরা যদি অস্ত্র তৈরি করি
বের করতে

353
00:18:31,632 --> 00:18:34,983
তাদের পারমাণবিক সিস্টেম,
তারা প্রতিশোধ নেবে।

354
00:18:35,026 --> 00:18:37,116
এবং আপনার দুই শিকার, ক্যামেরন
মায়ার্স এবং কোরা ভ্যান কাম্প,

355
00:18:37,203 --> 00:18:38,291
তাদের প্রতিটি ছিল
সরাসরি জড়িত

356
00:18:38,378 --> 00:18:40,075
অস্ত্রের বিকাশে।

357
00:18:40,206 --> 00:18:41,729
যদি তাদের কাজ হয়ে যায়,
তারা মাটির নিচে চলে যাবে।

358
00:18:41,816 --> 00:18:43,165
আমাদের তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

359
00:18:43,252 --> 00:18:45,036
ঠিক আছে, দাঁড়াও, আমি কিছু পেয়েছি।

360
00:18:45,167 --> 00:18:46,734
আমরা মেমরি চিপ পাঠিয়েছি
প্রক্রিয়া করতে...

361
00:18:46,821 --> 00:18:49,258
প্রিন্টার এক
আবনপুরে পাওয়া গেছে।

362
00:18:49,389 --> 00:18:51,869
শেষ মুদ্রণ কাজ
জিপিএস দিকনির্দেশ ছিল

363
00:18:52,000 --> 00:18:56,135
ক্যামেরনের ডিনার স্পটে,
ভ্যান ক্যাম্পস,

364
00:18:56,222 --> 00:18:58,180
এবং সাউন্ড পয়েন্ট
কান্ট্রি ক্লাব।

365
00:18:58,267 --> 00:18:59,964
ক্রস রেফারেন্স
সদস্যপদ খাতা

366
00:19:00,051 --> 00:19:02,315
যেকোন কোম্পানির সাথে সম্পর্কিত
অ্যাক্সিয়ন বা ক্যামেরন মায়ার্সের কাছে।

367
00:19:02,402 --> 00:19:04,099
হ্যাঁ।

368
00:19:04,186 --> 00:19:05,622
অপেক্ষা করুন, এটি ক্যামেরনের মতো দেখাচ্ছে

369
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
বেনেট কোম্পানি কিনেছি,

370
00:19:07,755 --> 00:19:09,496
যা একটি ছোট ফার্ম
যে উত্পাদন

371
00:19:09,626 --> 00:19:11,846
ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ডিভাইস,
এবং জন বেনেট, সিইও,

372
00:19:11,976 --> 00:19:13,456
ক্লাবের একজন সদস্য।

373
00:19:16,633 --> 00:19:17,721
কি?

374
00:19:17,808 --> 00:19:19,984
তার ছিল
একটি 1:00 pm আজ টি টাইম

375
00:19:20,028 --> 00:19:21,421
তার কিশোর ছেলের সাথে।

376
00:19:39,961 --> 00:19:42,355
যে কেউ জন বেনেট জানেন?

377
00:19:42,442 --> 00:19:45,793
জন বেনেট?
মাফ করবেন, কেউ।

378
00:19:45,880 --> 00:19:47,795
মাফ করবেন। জন বেনেট?
যে কেউ জন বেনেট জানেন?

379
00:19:47,882 --> 00:19:51,146
- আপনি জন বেনেট?
- গাড়িতে উঠো, কাইল।

380
00:19:51,277 --> 00:19:53,104
- ওরা! যে তারা!
- ওরা! যে তারা!

381
00:19:53,235 --> 00:19:54,497
- গাড়ি থেকে নামো!
গাড়ি থেকে নামুন!

382
00:19:54,628 --> 00:19:55,933
সরান, সরান, সরান!
গাড়ি থেকে নামুন!

383
00:19:56,064 --> 00:19:57,935
- আমাকে যেতে হবে।
- তোমার ছেলেকে গাড়ি থেকে নামিয়ে দাও!

384
00:19:58,022 --> 00:19:59,720
- গাড়ি থেকে নামো!
গাড়ি থেকে নামুন!

385
00:20:17,738 --> 00:20:18,956
জন বেনেট?

386
00:20:19,087 --> 00:20:21,132
যে পাঁচ শিকার করে তোলে
দুই দিনের মধ্যে

387
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
আবনপুররা পেয়েছে
তারা যা চেয়েছিল।

388
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
তারা সম্ভবত তাদের পথে
বহিষ্কৃত হওয়ার জন্য

389
00:20:25,833 --> 00:20:29,402
এবং এখন ওয়েস্টচেস্টার পিডি
684 এ তাদের ভ্যান হারিয়েছে।

390
00:20:29,489 --> 00:20:30,838
এবং আমরা লিড আউট তাজা করছি.

391
00:20:30,925 --> 00:20:32,361
পুরোপুরি না।

392
00:20:32,448 --> 00:20:33,797
আমি যদি পারতাম... ধন্যবাদ.

393
00:20:33,884 --> 00:20:35,495
ওহ, হ্যাঁ?

394
00:20:35,582 --> 00:20:37,714
সন্ত্রাসবিরোধী ডেস্ক
হ্যান্ডলার আইডি কিভাবে জানেন?

395
00:20:37,801 --> 00:20:39,499
যে চাঁদের শুটিং,
কিন্তু আমি পরবর্তী সেরা জিনিস পেয়েছি।

396
00:20:39,629 --> 00:20:42,806
Lyonse tulasunga ama tab
pa Mulimo wa Muyayaya uwa Iran.

397
00:20:42,893 --> 00:20:44,025
Ifimfulunganya ifingi palya

398
00:20:44,112 --> 00:20:45,244
cipilibula ukuti ifintu .
bali pa ntanshi ya kukwata.

399
00:20:45,331 --> 00:20:46,854
Ulesosa ukuti
kuli icintu icayanguka?

400
00:20:46,941 --> 00:20:48,072
Leila Karimi.

401
00:20:48,203 --> 00:20:50,205
Aliwama, tefyo?

402
00:20:50,292 --> 00:20:51,511
Ico tacakabombe nakalya.

403
00:20:51,554 --> 00:20:52,990
Aba ku Iran bali .
ukucilapo ukubikwa pa muulu.

404
00:20:53,121 --> 00:20:54,514
Nacibika fye pa makasa yenu.

405
00:20:54,644 --> 00:20:55,558
Citeni na co ifyo mulefwaya.

406
00:21:18,189 --> 00:21:19,408
- Cilifye bwino.
Cisuma, mube no bushiku ubusuma.

407
00:21:19,495 --> 00:21:20,931
Naya.

408
00:21:54,574 --> 00:21:56,097
- Njeleleniko. Njeleleniko.
Nali no bulanda nga nshi.

409
00:21:56,184 --> 00:21:57,925
Iyi njinga yalisuminishiwa.

410
00:21:58,012 --> 00:21:59,361
Teti musunge icipe.

411
00:21:59,492 --> 00:22:00,710
Iwe.

412
00:22:00,797 --> 00:22:02,364
Oh, bwino,
cilemoneka ukuti tauishibe

413
00:22:02,451 --> 00:22:05,149
iya kusunga ukupya ukwalundwako
inshila bakwata iya ba VIP?

414
00:22:05,280 --> 00:22:07,848
Tamulemoneka VIP nga nshi kuli ine.

415
00:22:07,935 --> 00:22:09,763
Oh, mweo.

416
00:22:09,850 --> 00:22:12,026
Ee.
- Bushe kuti nakwata njinga yandi nomba?

417
00:22:14,463 --> 00:22:16,770
Bushe mulandu nshi tatupwishishe ici .
pa ca kunwa?

418
00:22:16,857 --> 00:22:19,033
Bushe ulenjipusha ukufuma?

419
00:22:19,120 --> 00:22:21,209
Cisuma, ukusokolola konse,

420
00:22:21,296 --> 00:22:22,906
tapali icalundwako
inshila ya kusungilamo.

421
00:22:22,993 --> 00:22:25,213
Caali... ubucenjeshi.

422
00:22:25,256 --> 00:22:26,736
Mm. Umupiina nga nshi pali ilya nshita.

423
00:22:26,823 --> 00:22:28,608
Nshiishibe, natontonkenye
cali icalinga ukuesha.

424
00:22:30,610 --> 00:22:32,394
Nangu iyo.

425
00:22:32,481 --> 00:22:35,092
Cisuma, eh...

426
00:22:35,179 --> 00:22:36,529
njinga ukuya ku ng’anda bwino.

427
00:22:38,574 --> 00:22:39,619
Lolela.

428
00:22:42,839 --> 00:22:44,972
Nine Leila.

429
00:22:45,102 --> 00:22:47,583
Derek.

430
00:22:52,153 --> 00:22:54,024
Lyonse nalefwaisha ukutandala.

431
00:22:54,111 --> 00:22:58,594
Nali no kupanga ifi ifyakutontonkanyapo
ukuya ku Rio, ku Bangkok.

432
00:22:58,681 --> 00:23:01,380
- Nga pa lwa London?
Bushe kuti mwayako?

433
00:23:01,467 --> 00:23:03,991
Tandefwaya ukutontonkanya,
lelo bushe e ko mwafuma?

434
00:23:04,034 --> 00:23:05,384
Ee, ee.

435
00:23:05,427 --> 00:23:07,298
Napwishishe ubumi bwandi bonse kulya,
mucinefye,

436
00:23:07,386 --> 00:23:10,389
mpaka kampani yandi iya ku UK yantamfishe
ukuya ku New York.

437
00:23:10,476 --> 00:23:12,869
Tacili icandi icine cine .
kapu ya tii pano.

438
00:23:12,956 --> 00:23:14,436
Ah, ukulanguluka ku ŋanda.

439
00:23:14,523 --> 00:23:17,004
Nalishiba ifyo baleumfwa.

440
00:23:17,134 --> 00:23:18,484
Bushe mulefwaisha Teheran?

441
00:23:19,963 --> 00:23:23,489
Ulupwa lwandi, intambi shandi.

442
00:23:23,619 --> 00:23:25,316
Ee, ilya lubali.

443
00:23:25,360 --> 00:23:29,625
Batata mu cine cine baile kulya mu 1914.
mu myaka ya ba ’70 ilyo ali umuhipi.

444
00:23:29,712 --> 00:23:31,148
Natemenwe
ne ncende mu cine cine,

445
00:23:31,279 --> 00:23:34,195
undefined
undefined

446
00:23:34,325 --> 00:23:37,111
undefined
undefined

447
00:23:37,241 --> 00:23:38,765
undefined

448
00:23:38,808 --> 00:23:40,114
undefined
undefined

449
00:23:43,204 --> 00:23:44,510
undefined
undefined

450
00:23:44,640 --> 00:23:45,902
undefined

451
00:23:45,989 --> 00:23:47,469
undefined

452
00:23:47,556 --> 00:23:51,821
undefined
undefined

453
00:23:51,908 --> 00:23:53,562
undefined

454
00:23:53,693 --> 00:23:55,869
undefined
undefined

455
00:23:57,479 --> 00:23:59,089
undefined

456
00:24:03,137 --> 00:24:06,575
undefined
undefined

457
00:24:06,706 --> 00:24:08,447
undefined
undefined

458
00:24:08,534 --> 00:24:10,100
undefined

459
00:24:10,187 --> 00:24:11,841
undefined
undefined

460
00:24:11,928 --> 00:24:13,364
undefined

461
00:24:13,452 --> 00:24:15,062
undefined
undefined

462
00:24:15,149 --> 00:24:16,542
undefined

463
00:24:16,672 --> 00:24:18,892
undefined

464
00:24:20,807 --> 00:24:22,678
undefined
undefined

465
00:24:22,809 --> 00:24:25,507
undefined
undefined

466
00:24:25,594 --> 00:24:26,987
undefined
undefined

467
00:24:27,117 --> 00:24:30,556
undefined
undefined

468
00:24:30,686 --> 00:24:32,601
undefined

469
00:24:32,688 --> 00:24:34,995
undefined
undefined

470
00:24:35,125 --> 00:24:36,910
undefined
undefined

471
00:24:36,997 --> 00:24:38,999
undefined
undefined

472
00:24:39,086 --> 00:24:41,175
undefined
undefined

473
00:24:41,262 --> 00:24:42,350
undefined

474
00:24:42,437 --> 00:24:43,220
undefined

475
00:24:43,307 --> 00:24:45,962
undefined

476
00:24:46,093 --> 00:24:47,224
undefined

477
00:24:51,402 --> 00:24:52,578
undefined
undefined

478
00:24:52,665 --> 00:24:54,405
undefined

479
00:24:54,493 --> 00:24:56,407
undefined
undefined

480
00:24:56,538 --> 00:24:58,409
undefined

481
00:25:26,089 --> 00:25:28,483
undefined
undefined

482
00:25:36,186 --> 00:25:38,232
undefined
undefined

483
00:25:38,275 --> 00:25:39,712
undefined
undefined

484
00:25:39,799 --> 00:25:40,843
undefined

485
00:25:44,804 --> 00:25:46,719
undefined

486
00:25:46,806 --> 00:25:48,503
undefined
undefined

487
00:25:48,590 --> 00:25:49,809
undefined

488
00:25:49,896 --> 00:25:51,201
undefined
undefined

489
00:25:51,288 --> 00:25:52,202
undefined

490
00:25:52,333 --> 00:25:53,334
undefined

491
00:25:53,421 --> 00:25:54,770
undefined

492
00:25:54,857 --> 00:25:56,076
undefined

493
00:25:56,119 --> 00:25:58,295
undefined

494
00:25:58,382 --> 00:26:00,689
undefined

495
00:26:00,820 --> 00:26:02,256
undefined
undefined

496
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
undefined

497
00:26:35,942 --> 00:26:37,813
undefined

498
00:26:40,686 --> 00:26:42,513
undefined
undefined

499
00:26:42,601 --> 00:26:44,167
undefined
undefined

500
00:26:44,298 --> 00:26:45,560
undefined
undefined

501
00:26:45,647 --> 00:26:47,388
undefined

502
00:26:47,518 --> 00:26:48,607
undefined
undefined

503
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
undefined
undefined

504
00:26:50,565 --> 00:26:51,697
undefined

505
00:26:51,740 --> 00:26:53,699
undefined

506
00:26:53,742 --> 00:26:55,222
undefined

507
00:26:55,265 --> 00:26:57,093
undefined

508
00:27:08,322 --> 00:27:10,367
undefined

509
00:27:10,454 --> 00:27:12,587
undefined

510
00:27:12,631 --> 00:27:14,458
undefined
undefined

511
00:27:14,545 --> 00:27:17,070
undefined
undefined

512
00:27:17,157 --> 00:27:18,375
undefined

513
00:27:18,462 --> 00:27:19,768
undefined

514
00:27:28,255 --> 00:27:30,039
undefined
undefined

515
00:27:30,126 --> 00:27:31,650
undefined
undefined

516
00:27:31,693 --> 00:27:34,565
undefined

517
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
undefined
undefined

518
00:27:36,524 --> 00:27:37,699
undefined

519
00:27:37,786 --> 00:27:39,527
undefined

520
00:27:39,614 --> 00:27:41,921
undefined
undefined

521
00:27:42,051 --> 00:27:43,618
undefined
undefined

522
00:27:43,662 --> 00:27:45,011
undefined
undefined

523
00:27:45,098 --> 00:27:46,665
undefined

524
00:27:46,752 --> 00:27:47,666
undefined
undefined

525
00:27:47,796 --> 00:27:49,580
undefined

526
00:27:59,199 --> 00:28:00,896
undefined

527
00:28:01,027 --> 00:28:04,204
undefined
undefined

528
00:28:04,291 --> 00:28:07,033
undefined
undefined

529
00:28:07,120 --> 00:28:08,338
undefined

530
00:28:30,230 --> 00:28:32,841
undefined
undefined

531
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
undefined

532
00:28:34,408 --> 00:28:35,278
undefined
undefined

533
00:28:35,409 --> 00:28:37,193
undefined

534
00:28:46,550 --> 00:28:48,727
undefined
undefined

535
00:28:48,814 --> 00:28:50,076
undefined
undefined

536
00:28:50,163 --> 00:28:51,860
undefined
undefined

537
00:28:51,947 --> 00:28:53,209
undefined
undefined

538
00:28:53,340 --> 00:28:54,776
undefined
undefined

539
00:28:54,863 --> 00:28:55,951
undefined
undefined

540
00:28:56,082 --> 00:28:57,126
undefined

541
00:28:57,170 --> 00:28:59,085
undefined
undefined

542
00:28:59,172 --> 00:29:01,478
undefined

543
00:29:01,565 --> 00:29:02,871
undefined
undefined

544
00:29:03,002 --> 00:29:04,307
undefined
undefined

545
00:29:04,438 --> 00:29:05,569
undefined

546
00:29:21,107 --> 00:29:22,282
undefined
undefined

547
00:29:22,369 --> 00:29:23,587
undefined

548
00:29:23,674 --> 00:29:25,154
undefined
undefined

549
00:29:25,241 --> 00:29:26,460
undefined
undefined

550
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
undefined

551
00:29:27,766 --> 00:29:29,332
undefined

552
00:29:29,419 --> 00:29:30,638
undefined

553
00:29:30,725 --> 00:29:32,771
undefined
undefined

554
00:29:32,858 --> 00:29:34,903
undefined
undefined

555
00:29:34,990 --> 00:29:36,949
undefined
undefined

556
00:29:40,866 --> 00:29:42,389
undefined

557
00:29:44,608 --> 00:29:45,958
undefined

558
00:29:49,439 --> 00:29:51,833
undefined

559
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
undefined
undefined

560
00:29:53,226 --> 00:29:55,881
undefined
undefined

561
00:29:55,968 --> 00:29:58,492
undefined

562
00:29:58,579 --> 00:30:00,059
undefined

563
00:30:39,881 --> 00:30:42,318
undefined

564
00:30:42,449 --> 00:30:45,844
undefined
undefined

565
00:30:45,931 --> 00:30:47,497
undefined

566
00:30:47,628 --> 00:30:49,325
undefined

567
00:30:49,412 --> 00:30:50,283
undefined

568
00:30:58,682 --> 00:31:01,685
undefined
undefined

569
00:31:01,772 --> 00:31:05,472
undefined
undefined

570
00:31:08,083 --> 00:31:12,218
undefined
undefined

571
00:31:12,305 --> 00:31:15,134
undefined
undefined

572
00:31:18,659 --> 00:31:19,747
undefined

573
00:31:21,662 --> 00:31:25,448
undefined
undefined

574
00:31:25,535 --> 00:31:28,538
undefined

575
00:31:28,582 --> 00:31:29,322
undefined

576
00:31:34,283 --> 00:31:35,328
undefined

577
00:31:35,371 --> 00:31:37,069
undefined

578
00:31:37,156 --> 00:31:39,027
undefined
undefined

579
00:31:39,114 --> 00:31:40,333
undefined

580
00:31:40,376 --> 00:31:42,248
undefined

581
00:31:42,335 --> 00:31:43,727
undefined

582
00:31:43,771 --> 00:31:45,468
undefined
undefined

583
00:31:45,555 --> 00:31:47,122
undefined
undefined

584
00:31:47,253 --> 00:31:49,472
undefined

585
00:31:49,603 --> 00:31:51,474
undefined

586
00:31:51,561 --> 00:31:53,172
undefined

587
00:31:53,302 --> 00:31:55,130
undefined
undefined

588
00:31:55,174 --> 00:31:57,176
undefined

589
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
undefined

590
00:32:03,095 --> 00:32:05,053
undefined

591
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
undefined

592
00:32:06,402 --> 00:32:07,360
undefined

593
00:32:07,447 --> 00:32:09,362
undefined

594
00:32:14,410 --> 00:32:15,977
undefined

595
00:32:16,064 --> 00:32:18,849
undefined

596
00:32:18,980 --> 00:32:20,939
undefined
undefined

597
00:32:21,026 --> 00:32:22,636
undefined

598
00:32:22,723 --> 00:32:24,855
undefined

599
00:32:24,986 --> 00:32:26,857
undefined
undefined

600
00:32:26,988 --> 00:32:29,425
undefined
undefined

601
00:32:29,512 --> 00:32:32,167
undefined
undefined

602
00:32:32,298 --> 00:32:34,778
undefined
undefined

603
00:32:34,865 --> 00:32:36,650
undefined

604
00:32:36,780 --> 00:32:38,173
undefined

605
00:32:38,260 --> 00:32:40,001
undefined
undefined

606
00:32:40,088 --> 00:32:42,438
undefined
undefined

607
00:32:45,572 --> 00:32:47,008
undefined
undefined

608
00:32:47,139 --> 00:32:48,444
undefined

609
00:32:48,531 --> 00:32:51,795
undefined

610
00:32:51,882 --> 00:32:54,276
undefined

611
00:32:54,363 --> 00:32:55,712
undefined

612
00:33:14,818 --> 00:33:16,342
undefined

613
00:33:16,429 --> 00:33:19,040
undefined

614
00:33:19,171 --> 00:33:20,737
undefined
undefined

615
00:33:20,824 --> 00:33:22,870
undefined
undefined

616
00:33:22,957 --> 00:33:24,480
undefined

617
00:33:24,611 --> 00:33:25,829
undefined
undefined

618
00:33:25,960 --> 00:33:27,135
undefined

619
00:33:27,222 --> 00:33:28,919
undefined

620
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
undefined

621
00:33:31,139 --> 00:33:32,619
undefined
undefined

622
00:33:32,749 --> 00:33:34,490
undefined

623
00:33:34,621 --> 00:33:36,797
undefined
undefined

624
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
undefined
undefined

625
00:33:38,451 --> 00:33:39,452
undefined

626
00:33:39,582 --> 00:33:41,584
undefined
undefined

627
00:33:44,805 --> 00:33:46,807
undefined

628
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
undefined

629
00:34:03,867 --> 00:34:05,130
undefined

630
00:34:05,260 --> 00:34:07,654
undefined
undefined

631
00:34:07,741 --> 00:34:10,178
undefined
undefined

632
00:34:17,315 --> 00:34:18,578
undefined
undefined

633
00:34:18,665 --> 00:34:21,275
undefined
undefined

634
00:34:24,192 --> 00:34:26,629
undefined
undefined

635
00:34:26,716 --> 00:34:28,283
undefined
undefined

636
00:34:28,414 --> 00:34:30,719
undefined

637
00:34:30,806 --> 00:34:32,460
undefined

638
00:34:32,547 --> 00:34:34,333
undefined
undefined

639
00:34:34,463 --> 00:34:35,985
undefined

640
00:34:36,117 --> 00:34:36,987
undefined
undefined

641
00:34:37,074 --> 00:34:37,987
undefined

642
00:34:38,076 --> 00:34:39,120
undefined
undefined

643
00:34:39,251 --> 00:34:40,556
undefined

644
00:34:40,687 --> 00:34:41,818
undefined
undefined

645
00:34:41,905 --> 00:34:43,123
undefined
undefined

646
00:34:43,210 --> 00:34:44,777
undefined
undefined

647
00:34:44,908 --> 00:34:46,301
undefined
undefined

648
00:34:46,431 --> 00:34:48,085
undefined

649
00:34:52,351 --> 00:34:53,482
undefined

650
00:34:58,748 --> 00:35:00,446
undefined

651
00:35:00,533 --> 00:35:01,577
undefined

652
00:35:04,058 --> 00:35:06,191
undefined

653
00:35:06,278 --> 00:35:07,714
undefined

654
00:35:10,673 --> 00:35:12,458
undefined

655
00:35:12,545 --> 00:35:13,633
undefined

656
00:35:13,720 --> 00:35:14,851
undefined

657
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
undefined

658
00:35:16,505 --> 00:35:17,985
undefined

659
00:35:18,072 --> 00:35:19,465
undefined
undefined

660
00:35:21,641 --> 00:35:23,730
undefined

661
00:35:23,860 --> 00:35:25,471
undefined

662
00:35:25,558 --> 00:35:27,821
undefined
undefined

663
00:35:27,951 --> 00:35:29,866
undefined

664
00:35:34,784 --> 00:35:36,960
undefined
undefined

665
00:35:37,091 --> 00:35:38,397
undefined

666
00:35:38,527 --> 00:35:39,789
undefined
undefined

667
00:35:39,833 --> 00:35:40,790
undefined

668
00:35:40,877 --> 00:35:42,488
undefined

669
00:35:42,575 --> 00:35:45,273
undefined
undefined

670
00:35:45,360 --> 00:35:46,883
undefined
undefined

671
00:35:50,931 --> 00:35:53,499
undefined
undefined

672
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
undefined
undefined

673
00:35:55,936 --> 00:35:56,937
undefined

674
00:35:58,808 --> 00:36:01,637
undefined

675
00:36:01,768 --> 00:36:03,857
undefined

676
00:36:03,944 --> 00:36:05,424
undefined

677
00:36:09,254 --> 00:36:10,777
undefined

678
00:36:10,907 --> 00:36:13,562
undefined

679
00:36:13,649 --> 00:36:14,824
undefined

680
00:36:18,872 --> 00:36:20,613
undefined

681
00:36:20,743 --> 00:36:23,442
undefined

682
00:36:31,189 --> 00:36:32,538
undefined

683
00:36:32,625 --> 00:36:34,540
undefined

684
00:36:34,627 --> 00:36:37,195
undefined
undefined

685
00:36:37,238 --> 00:36:38,326
undefined

686
00:36:41,286 --> 00:36:43,679
undefined

687
00:36:43,810 --> 00:36:45,551
undefined

688
00:36:54,212 --> 00:36:55,778
undefined

689
00:36:55,865 --> 00:36:57,476
undefined

690
00:37:00,087 --> 00:37:02,307
undefined

691
00:37:02,394 --> 00:37:04,744
undefined

692
00:37:04,831 --> 00:37:08,400
undefined
undefined

693
00:37:15,407 --> 00:37:17,191
undefined

694
00:37:17,278 --> 00:37:19,237
undefined
undefined

695
00:37:19,324 --> 00:37:20,716
undefined
undefined

696
00:37:20,847 --> 00:37:22,501
undefined
undefined

697
00:37:24,111 --> 00:37:25,895
undefined
undefined

698
00:37:30,248 --> 00:37:33,729
undefined
undefined

699
00:37:33,816 --> 00:37:35,731
undefined

700
00:37:35,818 --> 00:37:37,516
undefined
undefined

701
00:37:37,559 --> 00:37:38,995
undefined
undefined

702
00:37:39,082 --> 00:37:40,258
undefined

703
00:37:40,301 --> 00:37:41,868
undefined

704
00:37:41,998 --> 00:37:44,218
undefined

705
00:37:44,305 --> 00:37:46,046
undefined

706
00:37:46,089 --> 00:37:48,701
undefined

707
00:37:48,831 --> 00:37:51,704
undefined

708
00:37:51,791 --> 00:37:55,316
undefined
undefined

709
00:37:55,360 --> 00:37:58,624
undefined
undefined

710
00:38:02,715 --> 00:38:03,629
undefined

711
00:38:06,719 --> 00:38:08,503
undefined

712
00:38:10,375 --> 00:38:14,553
undefined
undefined

713
00:38:14,640 --> 00:38:16,511
undefined
undefined

714
00:38:16,642 --> 00:38:17,686
undefined

715
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
undefined
undefined

716
00:38:21,777 --> 00:38:25,868
undefined
undefined

717
00:38:25,955 --> 00:38:30,569
undefined
undefined

718
00:38:32,092 --> 00:38:35,313
undefined
undefined

719
00:38:35,400 --> 00:38:37,706
undefined

720
00:38:37,750 --> 00:38:39,317
undefined

721
00:38:41,710 --> 00:38:43,930
undefined

722
00:38:44,017 --> 00:38:45,323
undefined

723
00:38:47,368 --> 00:38:49,892
undefined

724
00:38:49,979 --> 00:38:51,590
undefined

725
00:38:54,897 --> 00:38:58,901
undefined
undefined

726
00:38:59,032 --> 00:39:01,904
undefined

727
00:39:01,991 --> 00:39:04,951
undefined

728
00:39:04,994 --> 00:39:06,518
undefined
undefined

729
00:39:06,561 --> 00:39:08,346
undefined

730
00:39:08,433 --> 00:39:10,391
undefined

731
00:39:11,784 --> 00:39:14,395
undefined
undefined

732
00:39:16,136 --> 00:39:18,921
undefined

733
00:39:19,052 --> 00:39:21,446
undefined
undefined

734
00:39:25,363 --> 00:39:26,233
undefined

735
00:39:38,593 --> 00:39:41,509
undefined
undefined

736
00:39:41,596 --> 00:39:43,511
undefined
undefined

737
00:39:43,598 --> 00:39:45,513
undefined
undefined

738
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
undefined
undefined

739
00:39:48,168 --> 00:39:50,257
undefined
undefined

740
00:39:50,344 --> 00:39:51,911
undefined

741
00:39:51,998 --> 00:39:53,173
undefined
undefined

742
00:39:53,216 --> 00:39:54,653
undefined

743
00:39:54,783 --> 00:39:56,263
undefined

744
00:39:56,350 --> 00:39:57,917
undefined

745
00:39:58,004 --> 00:40:00,310
undefined

746
00:40:00,398 --> 00:40:02,225
undefined
undefined

747
00:40:02,312 --> 00:40:04,314
undefined
undefined

748
00:40:04,445 --> 00:40:07,666
undefined
undefined

749
00:40:09,537 --> 00:40:10,843
undefined

750
00:40:10,973 --> 00:40:13,236
undefined

751
00:40:13,323 --> 00:40:17,110
undefined
undefined

752
00:40:17,240 --> 00:40:19,025
undefined
undefined

753
00:40:19,112 --> 00:40:20,809
undefined

754
00:40:20,853 --> 00:40:23,595
undefined
undefined

755
00:40:23,682 --> 00:40:26,336
undefined
undefined

756
00:40:26,424 --> 00:40:28,295
undefined

757
00:40:28,338 --> 00:40:29,862
undefined

758
00:40:29,949 --> 00:40:31,777
undefined

759
00:40:31,864 --> 00:40:33,474
undefined

760
00:40:33,605 --> 00:40:35,563
undefined

761
00:40:35,650 --> 00:40:37,783
undefined
undefined

762
00:40:39,915 --> 00:40:41,482
undefined

763
00:40:41,613 --> 00:40:42,440
undefined

764
00:40:44,746 --> 00:40:47,923
undefined
undefined

765
00:40:48,010 --> 00:40:49,055
undefined

766
00:40:53,363 --> 00:40:54,452
undefined

767
00:40:54,539 --> 00:40:55,844
undefined