1
00:00:02,520 --> 00:00:05,376
আবার বলো, টাকা কই?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,946
আমি এটা ডেলিভারি পয়েন্টে ছেড়ে দিলাম।

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,376
- মিথ্যা বলতে থাকো। - এটা সত্য.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,580
টাকা গায়েব হলে তারা ছিল
তার লোকজন যারা তাকে নিয়ে গেছে।

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,346
একটি উপহার.

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,306
এটা ঠিক আছে, ড্যানিয়েল. এটা ঠিক আছে।

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,866
খোলা বুঝবেন।

8
00:00:23,890 --> 00:00:28,266
না, প্লিজ। দয়া করে না.

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,560
- না! না! না!
- তোমার ছেলে তখনো স্কুলে ছিল।

10
00:00:37,690 --> 00:00:40,130
সে সেটা দেখেনি।

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,756
আমি শুধু আপনাকে শেষ একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,570
টাকা কোথায়?

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,546
আমি জানি না!

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,806
প্লিজ, প্লিজ,
দয়া করে তাকে আঘাত করবেন না।

15
00:00:49,830 --> 00:00:54,506
দয়া করে আমাকে প্রতিশ্রুতি দিন
তুমি আমার ছেলেকে কষ্ট দেবে না!

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,776
সবাই চুরি করে
একটু এখানে এবং সেখানে,

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
কিন্তু এই টাকা প্রয়োজন ছিল
উপকরণ কিনতে

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,436
যে আমাদের ভাইদের অনুরোধ.

19
00:01:07,460 --> 00:01:09,786
তাই আমি আপনার কাজ পরিবর্তন করছি.

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,356
আমি তোমাকে আমেরিকা পাঠাচ্ছি, অ্যালেক্স।

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,446
আমাদের লেনদেন সম্পূর্ণ করতে হবে।

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,080
আমাদের সেই টাকা দরকার। আর কোন ভুল নেই।

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,366
- আর কোন ভুল নেই।
- আমরা এক্ষুনি চলে যাই।

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,186
তুমি আমাকে যা বলবে আমি তাই করব।

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,756
এটা পরিষ্কার করুন।

26
00:01:27,910 --> 00:01:31,220
যাবার সময়।

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,890
এজেন্ট কলিন গ্লাস, এখন
মিথ্যে বলেছিলে?

28
00:01:42,010 --> 00:01:43,946
তুমি কি সিরিয়াস?

29
00:01:43,970 --> 00:01:45,816
হ্যাঁ নাকি না?

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,216
আচ্ছা, ব্যাপারটা তাই না?
সিআইএ কাজের বিবরণ?

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,550
হ্যাঁ নাকি না?

32
00:01:51,150 --> 00:01:56,096
- হ্যাঁ। - তুমি কি কারো সাথে প্রতারণা করেছিলে?

33
00:01:56,120 --> 00:01:59,266
- হ্যাঁ। - ভালো খাচ্ছেন তো?

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,470
হ্যাঁ। মা, আমি এফবিআই-এর একজন বিশেষ এজেন্ট।

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
আমি খুব ভালো খাচ্ছি।

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,496
ইতিমধ্যেই নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
মিন্দানাও, ফিলিপাইন?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,056
আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যে এই প্রশ্নের উত্তর জানেন।

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
আমি আপনার মতামত শুনতে চাই.

39
00:02:10,910 --> 00:02:13,066
হ্যাঁ।

40
00:02:13,090 --> 00:02:15,846
13 মাস আগে, মিন্দানাওতে,
তার সঙ্গী ছিল,

41
00:02:15,870 --> 00:02:19,376
টনি নেপিয়ার মারা যান ক
বার্মার বার বিস্ফোরণ?

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
হ্যাঁ।

43
00:02:20,700 --> 00:02:22,466
টনির মৃত্যুর এক মাস পর,

44
00:02:22,490 --> 00:02:25,946
ট্রান্সফারের জন্য অনুরোধ করা হয়েছে
নিউ ইয়র্ক স্টেশন?

45
00:02:25,970 --> 00:02:28,296
হ্যাঁ, আমি করেছি।

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,996
সঙ্গে কাজ উপভোগ করুন
আপনার নতুন সঙ্গী?

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,590
এজেন্ট বিল গুডম্যান?

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,996
হ্যাঁ।

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,616
আমি... মানে, সে পারবে, তুমি জানো,

50
00:02:38,640 --> 00:02:41,836
একটু সমালোচনামূলক, অনমনীয় হন
এবং কঠোরভাবে নিয়ম অনুসরণ করুন।

51
00:02:41,860 --> 00:02:44,226
কিন্তু সে ভালো আছে, আমি মনে করি।

52
00:02:44,250 --> 00:02:46,300
আমি একটি হ্যাঁ বা না উত্তর প্রয়োজন.

53
00:02:47,910 --> 00:02:49,610
আমার "হ্যাঁ" নোট করুন।

54
00:02:52,260 --> 00:02:54,366
এজেন্ট গুডম্যান জানে
যে আপনার আগের সঙ্গী...

55
00:02:54,390 --> 00:02:57,766
- সে কি যুদ্ধে মারা গেছে? - না।

56
00:02:57,790 --> 00:03:00,620
রেড লজে ভ্রমণ,
মন্টানা, চার মাস আগে?

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,880
হ্যাঁ।

58
00:03:06,750 --> 00:03:09,280
এটি বর্তমানে একটি
রোমান্টিক সম্পর্ক?

59
00:03:10,800 --> 00:03:13,346
না.

60
00:03:13,370 --> 00:03:16,346
হ্যাঁ, আমরা অনকোলজিস্টের সাথে দেখা করেছি।

61
00:03:16,370 --> 00:03:18,526
দ্বিতীয় মত? তিনি কি বললেন?

62
00:03:18,550 --> 00:03:20,566
একমত যে অনেক সাফল্য আছে।

63
00:03:20,590 --> 00:03:23,916
কোষ প্রতিস্থাপন সঙ্গে
ট্রাঙ্ক তিনি আশাবাদী।

64
00:03:23,940 --> 00:03:25,590
কি চমৎকার!

65
00:03:25,730 --> 00:03:28,096
সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে, মধ্যে
সত্যি, আমার ভালো লাগছে। হ্যাঁ।

66
00:03:28,120 --> 00:03:29,536
চিত্রে যান।

67
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
আমি তাকে বোঝাতেও পারছি না
আরো সময় নিচ্ছে।

68
00:03:31,650 --> 00:03:33,976
বিশেষ করে যখন আপনার
ছাত্ররা আপনাকে একটি কার্ড পাঠিয়েছে

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,546
- তাকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ করছি।
- ওয়েল, আমি এটা শুনে খুশি.

70
00:03:37,570 --> 00:03:39,366
আর তাই আপনারা দুজনেই জানেন,

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,220
আমি নির্বাচন প্রক্রিয়া শুরু করেছি।

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,586
আমি আজ আমার ফলাফল পেতে হবে.

73
00:03:43,610 --> 00:03:45,596
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, প্রিয়.

74
00:03:45,620 --> 00:03:48,726
আমরা জানি আপনি ব্যস্ত
চাচা স্ট্যান পরীক্ষা নিচ্ছেন।

75
00:03:48,750 --> 00:03:51,166
আমি জানি, মা। তার বয়স বেশি।

76
00:03:51,190 --> 00:03:54,166
এবং, বাবা, আমি সত্যিই আপনার জন্য এটি করতে চাই.

77
00:03:54,190 --> 00:03:56,216
আমরা তোমাকে চাই না
আমার জন্য চিন্তা, ছেলে.

78
00:03:56,240 --> 00:03:58,696
নতুন কাজ কেমন চলছে?
আপনার নতুন সঙ্গী কেমন?

79
00:03:58,720 --> 00:04:00,476
জটিল।

80
00:04:00,500 --> 00:04:02,786
সঙ্গী নাকি চাকরি?

81
00:04:02,810 --> 00:04:04,330
উভয়.

82
00:04:08,054 --> 00:04:10,054
সিআইএ

83
00:04:10,178 --> 00:04:12,178
S01E04 - জোরপূর্বক শ্রম

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,302
সাবটাইটেল: slfh64

85
00:04:20,650 --> 00:04:23,896
আপনি কি জানেন যে আমি
আজ সকালে খুব মজা হচ্ছে?

86
00:04:23,920 --> 00:04:25,976
না.

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,986
শেষ কবে ছিল
কে মারধর করেছে?

88
00:04:28,010 --> 00:04:30,766
নয় মাস। তুমি কি মনে করো না...

89
00:04:30,790 --> 00:04:32,636
তারা কি আমাদের সম্পর্কে জানে
সামান্য গুপ্তধন খোঁজা?

90
00:04:32,660 --> 00:04:36,426
না, কিন্তু আমি মনে করি
আমরা নোট বিনিময় করা উচিত.

91
00:04:36,450 --> 00:04:38,370
ঠিক আছে, আমার রাস্তার পাশে পরিষ্কার।

92
00:04:39,410 --> 00:04:40,696
কলিন, আমি একটি উত্তর খুঁজছিলাম

93
00:04:40,720 --> 00:04:42,346
এক বছরের জন্য আমি টনিকে মিস করি,

94
00:04:42,370 --> 00:04:43,436
আমি জানি সে তোমার সঙ্গী ছিল,

95
00:04:43,460 --> 00:04:44,770
কিন্তু কোন তিল নেই।

96
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
আপাত কারণ ছাড়াই টনি মারা গেছে।

97
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
আপনি একটি খুঁজে পাওয়া বন্ধ করতে হবে.

98
00:04:55,250 --> 00:04:56,576
- শুভ সকাল। - শুভ সকাল, বিল.

99
00:04:56,600 --> 00:04:58,146
- হ্যালো। - পাঁচ মিনিটের মধ্যে মিটিং।

100
00:04:58,170 --> 00:05:00,716
অবশ্যই।

101
00:05:04,220 --> 00:05:06,496
আমি ABW পোল্যান্ড থেকে অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি।

102
00:05:06,520 --> 00:05:08,146
এটি একজন নাগরিক
বেলারুশিয়ান, পুরুষ,

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,766
তাদের 40s মধ্যে, সঙ্গে
JFK বিমানবন্দরে গন্তব্য।

104
00:05:09,790 --> 00:05:11,806
আলেক্স কোভাডেনকো, 42 বছর বয়সী, মিনস্ক থেকে,

105
00:05:11,830 --> 00:05:13,946
প্রাথমিকভাবে যাত্রা শুরু করে
একটি Deutschewings ফ্লাইটে

106
00:05:13,970 --> 00:05:16,466
আজ সকালে, বুলগেরিয়া থেকে
ফ্রাঙ্কফুর্ট, এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট থেকে জেএফকে।

107
00:05:16,490 --> 00:05:18,296
তাই সে আছে
কোন ওয়াচলিস্ট?

108
00:05:18,320 --> 00:05:21,256
MI6 অনুযায়ী, Kovadenko
তিনি ‘The Path’-এর সদস্য।

109
00:05:21,280 --> 00:05:23,540
নব্য-নাৎসি ত্বরণবাদী।

110
00:05:23,670 --> 00:05:25,996
তারা মুসলমান, ইহুদিদের টার্গেট করে।
অভিবাসী এবং রঙের মানুষ,

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,330
এবং LGBTQ সম্প্রদায়।

112
00:05:28,460 --> 00:05:30,346
হ্যাঁ, তাদের কাজ
পৌঁছান এবং বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করুন

113
00:05:30,370 --> 00:05:31,890
সরকার উৎখাত এবং ইনস্টল

114
00:05:32,030 --> 00:05:34,306
সাদা আধিপত্যবাদী নৃগোষ্ঠী।

115
00:05:34,330 --> 00:05:36,836
এরাই সেই লোক যারা ধ্বংস করেছে
মসজিদ গত বছর নিউজিল্যান্ডে।

116
00:05:36,860 --> 00:05:39,406
হ্যাঁ, 23 সালে, আমরা একটি গ্রুপকে গ্রেপ্তার করেছি
তারা বিস্ফোরণের পরিকল্পনার জন্য

117
00:05:39,430 --> 00:05:40,710
একটি নিউ জার্সি পাওয়ার স্টেশন।

118
00:05:40,780 --> 00:05:42,406
এবং আলেক্সের বিশেষত্ব কি?

119
00:05:42,430 --> 00:05:44,886
ছেড়ে দেওয়ার পর তাকে নিয়োগ দেওয়া হয়
পালিত যত্ন সিস্টেম।

120
00:05:44,910 --> 00:05:47,540
এরপর তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়
রাব্বি ও তার স্ত্রী ছিলেন

121
00:05:47,564 --> 00:05:50,106
নির্মমভাবে মারধর। দেখা
দশ বছর আগে কিয়েভে মৃত্যু।

122
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
কোনো গ্রেপ্তার করা হয়নি।

123
00:05:51,790 --> 00:05:53,920
ঠিক আছে, তাই সহিংসতা
এটা তার বিশেষত্ব।

124
00:05:54,050 --> 00:05:56,116
-আচ্ছা আগে এমনই হতো।
- তিনি তাদের পদমর্যাদার মধ্য দিয়ে উঠলেন।

125
00:05:56,140 --> 00:05:57,286
তারা অনুক্রমিক হয়.

126
00:05:57,310 --> 00:05:59,116
আমি একটি সাংগঠনিক চার্ট সহ একটি রেডিও গ্রুপ পছন্দ করি।

127
00:05:59,140 --> 00:06:02,490
- সে নিউইয়র্কে কি করছে?
- এটি একটি চমৎকার প্রশ্ন.

128
00:06:02,620 --> 00:06:04,166
এর আগে তিনি কখনও যুক্তরাষ্ট্রে যাননি।

129
00:06:04,190 --> 00:06:06,686
তাই যদি সে এখানে থাকে,
তার মানে এটা পারে

130
00:06:06,710 --> 00:06:08,516
একটি সন্ত্রাসী গ্রুপ তদন্ত.

131
00:06:08,540 --> 00:06:10,916
অথবা আপনি পোকেমন কার্ড কিনছেন।

132
00:06:10,940 --> 00:06:12,306
আমরা খুঁজে বের করার ইচ্ছা আছে.

133
00:06:12,330 --> 00:06:15,436
দেখে মনে হচ্ছে আপনি 9:30 এ ফ্লাইট 404 এ পৌঁছাবেন।

134
00:06:15,460 --> 00:06:17,266
- টার্মিনাল এক. - ঠিক।

135
00:06:17,290 --> 00:06:18,446
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

136
00:06:18,470 --> 00:06:20,120
- জিনা। - হ্যাঁ?

137
00:06:20,250 --> 00:06:22,510
হয়তো এই জন্য আমি আপনাকে প্রয়োজন.

138
00:06:22,640 --> 00:06:25,380
- ঠিক আছে। - হ্যাঁ।

139
00:06:34,570 --> 00:06:36,140
অনেক দেখছি
ডানপন্থী বোকাদের

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,530
এখনো তার কোনো চিহ্ন নেই।

141
00:06:37,660 --> 00:06:39,856
ঠিক আছে, তিনি সম্ভবত এখনও
কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।

142
00:06:45,580 --> 00:06:46,970
তিনি চলে গেলেন।

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,516
তিনি একজন মহিলার সাথে, যুবতী,
হয়তো তাদের 20 এর মধ্যে।

144
00:06:49,540 --> 00:06:51,566
সে ধরছে
পেট এবং ব্যথা অনুভব করা।

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,330
- তারা পথে আছে. -
হ্যাঁ, আমরা তাদের উপর নজর রাখছি।

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,916
তারা অ্যাম্বুলেন্সে উঠছে।

147
00:07:00,940 --> 00:07:02,486
- আমরা তাদের অনুসরণ করব।
- এটা সেন্ট সাইমন'স থেকে হবে.

148
00:07:02,510 --> 00:07:04,526
তারা JFK-কে পরিষেবা প্রদান করে।

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,586
ধন্যবাদ

150
00:07:12,610 --> 00:07:14,146
তাদের মধ্যে দুজন প্রসূতি ওয়ার্ডে যান।

151
00:07:14,170 --> 00:07:16,496
- এটা দেখা যাচ্ছে যে আপনি কাজ করেছেন
অকাল জন্মের। - সত্যি?

152
00:07:16,520 --> 00:07:18,806
- আপনি কি তার নাম জিজ্ঞাসা করেছেন?
- না, আইন এমনই।

153
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
- সেখানেই সে চূড়ান্ত কথা বলেছে।
- তার জন্য ভাল.

154
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
ঠিক আছে, আমি দেখব কিনা
আমি কি প্রবেশ টিকিট পেতে পারি?

155
00:07:24,710 --> 00:07:27,166
নিয়ম লঙ্ঘন করতে, এবং
আপনি প্রসূতি ওয়ার্ডে যান

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,800
এবং আমি ভবিষ্যত বাবা?

157
00:07:28,930 --> 00:07:31,711
- কি? আমি পারব না... - কি,
একটি কথোপকথন শুরু? আছে মাত্র দুজন

158
00:07:31,735 --> 00:07:34,516
ভাগ করতে আগ্রহী পিতামাতা একটি
মুহূর্ত যা তাদের জীবন বদলে দেবে।

159
00:07:34,540 --> 00:07:36,566
ঠিক আছে, আপনি ইতিমধ্যে উদ্বেগের অংশটি আয়ত্ত করেছেন।

160
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
কেন আপনি এটা করবেন না?

161
00:07:38,850 --> 00:07:41,436
কারণ, বিল, এটা অনেক দূরে চলে গেছে।
আমার দক্ষতার ক্ষেত্রের বাইরে।

162
00:07:41,460 --> 00:07:43,590
এমনকি আমি তা করতে পারি না।

163
00:07:43,720 --> 00:07:45,746
নিঃসন্দেহে।

164
00:07:56,430 --> 00:07:59,626
- প্রথমবার বাবা? - হ্যাঁ।

165
00:07:59,650 --> 00:08:03,376
অভিনন্দন। আমিও।

166
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
আমার স্ত্রী সিজারিয়ান সেকশন করতে যাচ্ছে।

167
00:08:05,490 --> 00:08:07,206
ঠিক আছে।

168
00:08:07,230 --> 00:08:10,026
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - বেলারুশ।

169
00:08:10,050 --> 00:08:12,246
- আমি কখনো যাইনি। - �...

170
00:08:12,270 --> 00:08:15,206
মিঃ কোভাডেনকো, আপনার একটি সুন্দর ছেলে আছে।

171
00:08:15,230 --> 00:08:17,426
- আর তোমার গার্লফ্রেন্ড...? 
- সে কি সুস্থ আছে? এটা কত বড়?

172
00:08:17,450 --> 00:08:19,606
এর ওজন 2.95 কেজি।

173
00:08:19,630 --> 00:08:22,046
- আমি দেখতে চাই
সোফিয়া? - বাচ্চা কোথায়?

174
00:08:22,070 --> 00:08:24,876
ঠিক আছে, ভাল, সে
নবজাতকের আইসিইউ পথ

175
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
এবং তার মা এখনও অবসাদগ্রস্ত।

176
00:08:29,810 --> 00:08:32,096
প্রথম নাম: সোফিয়া; ডাক নাম: আনকভ।

177
00:08:32,120 --> 00:08:34,226
যাত্রীদের তালিকা পরীক্ষা করুন।
কাস্টমস দিয়ে চেক করুন।

178
00:08:34,250 --> 00:08:37,186
আপনি যা চান সব পেতে চেষ্টা করুন
তুমি পারবে, ঠিক আছে? ধন্যবাদ, জিনা.

179
00:08:37,210 --> 00:08:39,056
- কোন খবর?
- হ্যাঁ। তার একটি ছেলে ছিল।

180
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
এটা অদ্ভুত ছিল. তার ছিল না
তার প্রতি ন্যূনতম আগ্রহ।

181
00:08:41,220 --> 00:08:43,716
- শুধু বাচ্চা। - ঠিক আছে। এবং তারপর?

182
00:08:43,740 --> 00:08:46,806
- তাহলে, আমরা মনে করি এটা তার নয়?
- না, আমার সন্দেহ আছে। এটা বলা কঠিন।

183
00:08:46,830 --> 00:08:49,416
- আমি সেটা রেকর্ড করেছি। - তোমার দিকে তাকাও।

184
00:08:53,010 --> 00:08:54,450
"তাকে বলুন এটি প্রায় একটি অলৌকিক ঘটনা,

185
00:08:54,580 --> 00:08:57,726
কিন্তু তাকে দ্রুত কাজ করতে হবে।"

186
00:08:57,750 --> 00:08:59,816
তারপর তিনি এমন কিছু বলেন যা আমি অনুবাদ করতে পারি না।

187
00:08:59,840 --> 00:09:01,256
সে কি বাচ্চা নিয়ে এখানে ফিরে এসেছে?

188
00:09:01,280 --> 00:09:02,776
- বাবা? - না।

189
00:09:02,800 --> 00:09:06,306
আমার ঈশ্বর.

190
00:09:06,330 --> 00:09:09,396
- আপনি কি লোকটিকে চলে যেতে দেখেছেন?
- এফবিআই, কি হয়েছে?

191
00:09:09,420 --> 00:09:11,006
সেই মানুষটি, সেই
এটা ঠিক এখানে ছিল...

192
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
- কোভাডেনকো? - হ্যাঁ।

193
00:09:12,250 --> 00:09:13,916
শিশুটি খাঁচা থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

194
00:09:13,940 --> 00:09:16,550
সে আইডেন্টিফিকেশন ট্যাগ কেটে দিল।
- ঠিক আছে, তুমি কি তাকে পাশ দিয়ে যেতে দেখেছ?

195
00:09:16,690 --> 00:09:18,016
হ্যাঁ, সে এখানে এক মিনিট আগে ছিল।

196
00:09:18,040 --> 00:09:19,576
সে কি... সে কি কিছু বহন করেছে?

197
00:09:19,600 --> 00:09:22,056
একটি স্যুটকেস।
বলল সে ক্যান্টিনে যাচ্ছে।

198
00:09:22,080 --> 00:09:23,276
আমাদের এখন এই জায়গাটি বন্ধ করতে হবে।

199
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
অ্যাম্বার সতর্কতা সক্রিয় করুন।

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,050
- এটা একটা গোলাপী কোড।
- আমি আবার বলছি, আমাদের কাছে গোলাপি কোড আছে।

201
00:09:33,660 --> 00:09:36,426
হাই! হাই!

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,118
তাই আলেক্স কোভাডেনকো
তার সাথে একজন মহিলাকে নিয়ে এসেছিল

203
00:09:49,142 --> 00:09:51,940
গর্ভবতী এবং তারপর আপনার বাচ্চা চুরি
নবজাতক? দুর্ভাগ্যবশত, হ্যাঁ.

204
00:09:52,070 --> 00:09:56,096
এটা আমার জন্য যে মত ছিল না
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার দিন হবে.

205
00:09:56,120 --> 00:09:59,430
তাহলে আমরা নতুন মা সম্পর্কে কি জানি?

206
00:09:59,560 --> 00:10:03,926
Sophia Ankov, 20, থেকে
গোর্না বেলা রেচকা, বুলগেরিয়া।

207
00:10:03,950 --> 00:10:06,406
তার আগে কোনো রেকর্ড ছিল না
অপরাধী, কিন্তু কাস্টমস মিথ্যা

208
00:10:06,430 --> 00:10:07,828
গর্ভাবস্থার অবস্থা সম্পর্কে
যেখানে তিনি ছিলেন।

209
00:10:07,852 --> 00:10:10,740
ঠিক আছে। তিনি কি "পথ" থেকে ছিলেন?
আপনার কি প্রেমিক, ভাই, বোন আছে?

210
00:10:10,870 --> 00:10:12,676
আমাদের সূত্র অনুযায়ী নয়।

211
00:10:12,700 --> 00:10:14,196
তার কোন পরিচিত সহযোগী নেই,

212
00:10:14,220 --> 00:10:16,026
তাদের দেশে "পথ" এর সাথে যুক্ত।

213
00:10:16,050 --> 00:10:18,816
নিউইয়র্ক পুলিশ জারি করেছে
শিশুর জন্য একটি অ্যাম্বার সতর্কতা।

214
00:10:18,840 --> 00:10:20,426
আর হাসপাতালের তরফে বলা হয়েছে, তিনি সময়ের আগেই জন্মগ্রহণ করেছেন

215
00:10:20,450 --> 00:10:21,986
উন্নত বিলিরুবিন সহ।

216
00:10:22,010 --> 00:10:25,166
ওয়েল তার এটা প্রয়োজন যাচ্ছে
চিকিৎসা হস্তক্ষেপের।

217
00:10:25,190 --> 00:10:27,850
প্রশ্ন হল: একটি কি
সন্দেহভাজন সন্ত্রাসী

218
00:10:27,980 --> 00:10:30,036
- আপনি একটি নবজাতক চুরি কি করছেন?
- তারপর।

219
00:10:30,060 --> 00:10:32,568
এবং আমাদের এই লোকটিকে খুঁজে বের করতে হবে,
কারণ এর কোনটাই আমার কাছে বোধগম্য নয়।

220
00:10:32,592 --> 00:10:33,620
তারপর.
-

221
00:10:36,770 --> 00:10:38,486
সুতরাং, আপনি কিভাবে আমরা করতে পারেন জানেন
আলেক্সের সাথে যোগাযোগ করতে?

222
00:10:38,510 --> 00:10:41,096
না, আমিও তাকে খুঁজতে চাই।

223
00:10:41,120 --> 00:10:43,316
- সে কি বাচ্চার বাবা? - না।

224
00:10:43,340 --> 00:10:45,650
ঠিক আছে, তাহলে কিভাবে... আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
আমার বাচ্চা কোথায়?

225
00:10:46,780 --> 00:10:49,700
এজেন্ট গুডম্যান, আমি কি পারি?

226
00:10:49,820 --> 00:10:51,586
এটি সামাজিক পরিষেবা থেকে অ্যান্ডি।

227
00:10:51,610 --> 00:10:54,050
- সে এখানে সাহায্য করতে এসেছে। - ধন্যবাদ।

228
00:10:54,180 --> 00:10:55,976
হ্যালো সোফিয়া।

229
00:10:56,000 --> 00:10:59,156
আমি... আমি এই সবের জন্য দুঃখিত।

230
00:10:59,180 --> 00:11:01,896
আপনি সমস্যায় নেই.

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,076
আমি শুধু জানতে চাই,

232
00:11:04,100 --> 00:11:06,816
আপনি যদি জানেন আলেক্সের কারণ কী?

233
00:11:06,840 --> 00:11:10,230
তোমার বাচ্চাকে নিয়ে যাও?
- কারণ আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি।

234
00:11:11,580 --> 00:11:15,107
আমি আমার বাচ্চা হস্তান্তর করতে রাজি হয়েছি।

235
00:11:15,131 --> 00:11:19,640
আলেক্স আমাকে 2,000 ডলার দিতে হবে।

236
00:11:19,770 --> 00:11:22,616
তাই আপনি আপনার বিক্রি
শিশুর জন্য 2,000 ডলার

237
00:11:22,640 --> 00:11:26,486
আমার অন্যান্য মহিলা
গ্রাম পায় মাত্র এক হাজার।

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,836
তুমি বুঝবে না।

239
00:11:27,860 --> 00:11:31,576
আমার কাছে টাকা নেই...
একটি শিশুকে খাওয়ান।

240
00:11:31,600 --> 00:11:34,016
কিন্তু অ্যাম্বুলেন্সে আমি বললাম
আলেক্স যে তার মন পরিবর্তন করেছিল।

241
00:11:34,040 --> 00:11:39,366
আমি তাকে ছেড়ে দেব না. এবং
তারপর... এবং তারপর সে এটা নিয়ে গেল।

242
00:11:39,390 --> 00:11:42,416
ঠিক আছে। ঠিক আছে, এখানে আছে.

243
00:11:42,440 --> 00:11:45,816
আপনি যদি আমাদের আলেক্স খুঁজে পেতে সাহায্য করেন,
আমরা আপনার বাচ্চা ফিরিয়ে দেব।

244
00:11:45,840 --> 00:11:47,466
ঠিক?

245
00:11:47,490 --> 00:11:50,100
অ্যালেক্স প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে আমার বাচ্চা

246
00:11:50,230 --> 00:11:54,816
আমি আমেরিকায় একটি ভাল জীবন পেতে হবে.

247
00:11:54,840 --> 00:11:57,386
আর এখন সে চলে গেছে,
এবং আমার কোথাও যাওয়ার নেই।

248
00:11:59,680 --> 00:12:02,956
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

249
00:12:02,980 --> 00:12:05,616
এই সম্পর্কে...
প্রায় 1,800 ডলার।

250
00:12:09,900 --> 00:12:12,666
- তুমি কে?
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি, ঠিক আছে?

251
00:12:12,690 --> 00:12:15,316
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

252
00:12:15,340 --> 00:12:20,170
আলেক্স খুঁজে পেতে আমাদের সাহায্য করুন,
এবং আপনি টাকা রাখতে পারেন।

253
00:12:20,300 --> 00:12:22,366
আপনি যদি আমাদের খুঁজে পেতে সাহায্য করেন
অ্যালেক্স, টাকা রাখ।

254
00:12:27,090 --> 00:12:30,686
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে একজন মহিলা
আমি আমার বাচ্চাকে দত্তক নিতে চেয়েছিলাম।

255
00:12:30,710 --> 00:12:32,946
আমি তার সাথে কথা বলেছি।

256
00:12:32,970 --> 00:12:36,036
আপনার কি এই মহিলার নাম বা ঠিকানা আছে?

257
00:12:38,410 --> 00:12:40,540
স্টেফানি হ্যারিস।

258
00:12:40,670 --> 00:12:42,516
এবং সে যেখানে থাকত...

259
00:12:42,540 --> 00:12:46,616
এটি একটি প্রাসাদ এবং একটি কক্ষ ছিল
রাজার জন্য উপযুক্ত একটি শিশুর।

260
00:12:46,640 --> 00:12:50,096
ঠিক আছে।

261
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
ধন্যবাদ, সোফি.

262
00:12:53,080 --> 00:12:54,966
আপনি কি এটা চিনতে পেরেছেন, মিসেস হ্যারিস?

263
00:12:54,990 --> 00:12:57,796
হ্যাঁ, এটি আলেক্স কোভাডেনকো।

264
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
তিনি দত্তক নেওয়ার সংস্থা চালান বা তার মালিক৷
যার সাথে আমি কাজ করি।

265
00:13:02,390 --> 00:13:04,236
ঠিক আছে, এবং আপনি কি দত্তক নেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?

266
00:13:04,260 --> 00:13:08,026
হ্যাঁ, আমি একটি ছেলের জন্য আপনার কাছে টাকা স্থানান্তর করেছি

267
00:13:08,050 --> 00:13:10,270
যা আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে জন্মগ্রহণ করবে।

268
00:13:10,400 --> 00:13:12,336
ঠিক আছে।

269
00:13:12,360 --> 00:13:15,150
আমাকে জিজ্ঞেস করলে কিছু মনে না করলে, কত?

270
00:13:20,320 --> 00:13:24,086
- 100 হাজার ডলার। - কত দামি!

271
00:13:24,110 --> 00:13:26,550
সবকিছু কি আগাম?

272
00:13:26,680 --> 00:13:28,216
এটা অগ্রিম.

273
00:13:28,240 --> 00:13:31,526
এটি আরও 50,000
যে আমি শিশুটিকে গ্রহণ করি।

274
00:13:31,550 --> 00:13:35,876
এটা প্রায় অসম্ভব হয়েছে
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে গৃহীত।

275
00:13:35,900 --> 00:13:39,056
আমি চীন চেষ্টা করেছি,
কোরিয়া এবং ইথিওপিয়া।

276
00:13:39,080 --> 00:13:41,146
অনেক দেশ বন্ধ করে দিয়েছে
আপনার প্রোগ্রাম।

277
00:13:41,170 --> 00:13:43,186
হ্যাঁ, আমার বোন
সম্প্রতি এই মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

278
00:13:43,210 --> 00:13:45,716
অনেক ছিল
এই প্রোগ্রামগুলির অপব্যবহার,

279
00:13:45,740 --> 00:13:47,586
জালিয়াতি, অনৈতিক অনুশীলন।

280
00:13:47,610 --> 00:13:49,220
 �... আপনি এখানে কেন?

281
00:13:49,350 --> 00:13:52,676
না, এটা একটু বেশি
তার চেয়ে জটিল।

282
00:13:52,700 --> 00:13:54,180
কি হচ্ছে?

283
00:13:54,310 --> 00:13:57,026
আচ্ছা, মহিলা...
আপনি জুমে কার সাথে কথা বলেছেন?

284
00:13:57,050 --> 00:13:59,376
সে জন্ম দিয়েছে
শিশুটি আজ সকালে।

285
00:13:59,400 --> 00:14:02,906
- এটা তাড়াতাড়ি ছিল. - সোফিয়া ঠিক আছে তো?

286
00:14:02,930 --> 00:14:05,020
হ্যাঁ, এটা.

287
00:14:05,150 --> 00:14:09,216
কিন্তু আলেক্স, ভাল, সে
শিশুর সাথে নিখোঁজ

288
00:14:09,240 --> 00:14:11,266
ওকে কি হাসপাতাল থেকে নিয়ে গেছে?

289
00:14:11,290 --> 00:14:12,736
হ্যাঁ।

290
00:14:12,760 --> 00:14:14,550
- মাই গড! - বাচ্চা ঠিক আছে তো?

291
00:14:14,680 --> 00:14:15,916
ওয়েল, আমরা জানি না.

292
00:14:15,940 --> 00:14:17,680
যে আমরা খুঁজে পেতে চাই কি.

293
00:14:17,810 --> 00:14:20,250
আপনি কোথায় কোন ধারণা আছে
আলেক্স হয়তো তাকে নিয়ে গেছে

294
00:14:20,380 --> 00:14:25,470
- আমি... আমি...
- আমি তাকে ভালো করে চিনি না।

295
00:14:25,600 --> 00:14:30,586
আমার কাছে কার্ড আছে
তার সফর, কিন্তু আমি জানি না

296
00:14:30,610 --> 00:14:34,026
- সে কোথায় থাকে বা অন্য কিছু।
- ঠিক আছে ধন্যবাদ.

297
00:14:34,050 --> 00:14:35,676
আপনি আমাদের ব্যাখ্যা করতে পারেন
আপনি আলেক্সের সাথে কিভাবে দেখা করলেন?

298
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
হ্যাঁ, তার দত্তক ওয়েবসাইটে.

299
00:14:38,270 --> 00:14:40,466
তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন
একটি ভিডিও তৈরি করুন যা প্রকাশ করা হবে

300
00:14:40,490 --> 00:14:42,766
গর্ভবতী মায়েদের জন্য ওয়েবসাইটে

301
00:14:42,790 --> 00:14:45,270
সেরাটি বেছে নিন
বাবা-মা তাদের সন্তানের জন্য।

302
00:14:45,410 --> 00:14:48,426
লিজ বললেন সোফিয়া
আমার ভিডিও দেখেছেন।

303
00:14:48,450 --> 00:14:51,216
এবং কে তার সন্তানের জন্য আমাকে বেছে নিয়েছে।

304
00:14:51,240 --> 00:14:53,086
আর লিজ কে?

305
00:14:53,110 --> 00:14:55,030
এলিজাবেথ জনসন আইনজীবী
গ্রহণে বিশেষজ্ঞ

306
00:14:55,160 --> 00:14:56,380
এটি আলেক্সের সাথে কাজ করে।

307
00:14:57,980 --> 00:14:59,290
ঠিক আছে।

308
00:14:59,420 --> 00:15:01,486
আমি আগেই বলেছি, আইনজীবী
জনসন এখানে নেই.

309
00:15:01,510 --> 00:15:04,666
আচ্ছা আমাদের কথা বলা দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তার সাথে

310
00:15:04,690 --> 00:15:06,536
সে কল করলেই আমি তাকে জানাব।

311
00:15:06,560 --> 00:15:08,260
এবং ঠিক কখন হবে?

312
00:15:08,390 --> 00:15:10,496
আমি জানি না

313
00:15:10,520 --> 00:15:12,936
আপনি চাইলে পরে ফিরে আসতে পারেন।

314
00:15:12,960 --> 00:15:15,586
- চিনতে পেরেছ তাকে? - আমার মনে হয় না।

315
00:15:15,610 --> 00:15:17,156
আমি সত্যিই দুঃখিত.

316
00:15:17,180 --> 00:15:18,896
এখানে একটি বাথরুম আছে
যে আমি ব্যবহার করতে পারি?

317
00:15:18,920 --> 00:15:23,206
- আছে। - ধন্যবাদ।

318
00:16:13,540 --> 00:16:15,076
আমি সন্দেহ আছে প্রমাণ আছে
পরোয়ানার জন্য যথেষ্ট,

319
00:16:15,100 --> 00:16:16,826
বিশেষ করে
আইনজীবী অফিস।

320
00:16:16,850 --> 00:16:19,306
ভাল, আমি খুশি
আমি এটা পেয়েছি, তাই না?

321
00:16:19,330 --> 00:16:20,851
কোথায় খুঁজলেন
এই? ভুলে যাও। হয়

322
00:16:20,875 --> 00:16:22,696
থেকে সমস্ত ফাইল
তার কাজের পরিবেশ।

323
00:16:22,720 --> 00:16:24,046
ওয়েল, এটা মহান, কলিন.

324
00:16:24,070 --> 00:16:25,934
- হ্যাঁ, আমি জানি, ধন্যবাদ. -
আমি তাদের জিনার কাছে পাঠিয়েছি।

325
00:16:25,958 --> 00:16:27,786
ওয়েল, আমরা তাদের ব্যবহার করতে পারেন না.
- আপনি তাদের অবৈধভাবে পেয়েছেন.

326
00:16:27,810 --> 00:16:29,526
- এটা কোন ব্যাপার না. - অবশ্যই এটা গুরুত্বপূর্ণ.

327
00:16:29,550 --> 00:16:31,536
একজন আমেরিকান নাগরিক এবং
উকিল, কম নয়।

328
00:16:31,560 --> 00:16:33,616
আচ্ছা, সে কানাডিয়ান হতে পারে।

329
00:16:33,640 --> 00:16:35,706
ওয়েল, আমি খোলা এজেন্ডা দেখেছি
তার সচিবের ডেস্কে।

330
00:16:35,730 --> 00:16:38,340
তার একটি শ্রোতা আছে
আজ বিকাল ৪টায় দেওয়ানী আদালত।

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,626
- হ্যাঁ? - হ্যালো।

332
00:16:42,650 --> 00:16:44,156
হ্যালো।

333
00:16:44,180 --> 00:16:46,548
তাই এটা পাঠিয়েছি
রেকর্ডিং আমাদের জন্য

334
00:16:46,572 --> 00:16:49,416
বিভাগ
ভাষাবিজ্ঞান, আপনি জানেন, যিনি,

335
00:16:49,440 --> 00:16:52,166
যেমন, আমাদের সেই অংশ ছিল
যে আলেক্সের কল থেকে অনুপস্থিত ছিল.

336
00:16:52,190 --> 00:16:53,206
এবং কলিন এটি অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিলেন।

337
00:16:53,230 --> 00:16:54,596
হ্যাঁ, আমি শুনছি।

338
00:16:54,620 --> 00:16:56,796
ঠিক আছে, ভাল, কারণ কেন
তিনি এটা অনুবাদ করতে পারেনি

339
00:16:56,820 --> 00:16:58,996
কারণ কোভাডেনকো ছিলেন
সামরিক কোড শব্দ ব্যবহার করুন।

340
00:16:59,020 --> 00:17:00,516
- আচ্ছা, চল, জিনা। - ঠিক।

341
00:17:00,540 --> 00:17:04,216
তিনি বলেন, হামলায় দেরি করা হবে না

342
00:17:04,240 --> 00:17:06,476
তাই তারা এখানে পাঠিয়েছে,

343
00:17:06,500 --> 00:17:07,826
তাদের লড়াই নিউইয়র্কে নিয়ে যেতে।

344
00:17:18,340 --> 00:17:19,706
মা, আমি জানি এমন কিছু আছে যা তুমি আমাকে বলছ না

345
00:17:19,730 --> 00:17:20,820
তার বাবার কথা বলছে।

346
00:17:20,950 --> 00:17:22,626
আমাকে আবার কল করুন.

347
00:17:22,650 --> 00:17:24,626
এটা ঠিক আছে, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

348
00:17:24,650 --> 00:17:26,806
অভিযুক্তদের গাফিলতি কর্ম

349
00:17:26,830 --> 00:17:28,416
সরাসরি দায়ী।

350
00:17:28,440 --> 00:17:30,546
প্রশ্নবিদ্ধ মেঝে ছিল
ভিজা এবং পিচ্ছিল।

351
00:17:30,570 --> 00:17:33,336
আমরা শুধু দেখেছি
বিপরীতে স্পষ্ট প্রমাণ।

352
00:17:33,360 --> 00:17:35,155
অতএব, যদি না আপনি
এবং আপনার ক্লায়েন্ট... এমনকি যদি

353
00:17:35,179 --> 00:17:37,129
ভেজা ছিল না,
ইয়োর অনার, - এটা এখনও পিচ্ছিল ছিল.

354
00:17:37,153 --> 00:17:39,620
প্রমান করার প্রমাণ আছে...
সবকিছু ঠিক আছে?

355
00:17:41,360 --> 00:17:44,150
কমবেশি। আমার...
আমার বাবা... অসুস্থ।

356
00:17:45,720 --> 00:17:48,256
আমি দুঃখিত

357
00:17:48,280 --> 00:17:50,330
এটা শুনে দুঃখিত, বন্ধু.

358
00:17:52,640 --> 00:17:56,470
- তাহলে তুমি কাছে?
- এভাবে বলি,

359
00:17:56,600 --> 00:18:00,316
অন্য শিশুরা অভিযোগ করেছে
তাদের বাবা-মাকে দেখেনি।

360
00:18:00,340 --> 00:18:02,666
আমি ভাবতে পারি না
কিছুই সে মিস করেনি।

361
00:18:02,690 --> 00:18:04,496
তিনি তার সময়সূচী পুনর্বিন্যাস
সবকিছুতে উপস্থিত থাকতে

362
00:18:04,520 --> 00:18:07,146
আমার জন্য, তিনি আমার দলকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

363
00:18:07,170 --> 00:18:10,236
এমনকি তিনি স্কুল পরিবর্তন করেছেন
যাতে আমি আমার শেখাতে পারি।

364
00:18:10,260 --> 00:18:12,976
আপনি ভাগ্যবান.

365
00:18:13,000 --> 00:18:15,740
-এলিজাবেথ জনসন? - হ্যাঁ। কে জিজ্ঞেস করে?

366
00:18:18,920 --> 00:18:22,050
কি?

367
00:18:22,190 --> 00:18:23,906
আপনি কি তাকে চিনতে পেরেছেন?

368
00:18:23,930 --> 00:18:25,476
এই সম্পর্কে কি?

369
00:18:25,500 --> 00:18:26,816
আমি শুধু আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চাই

370
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
আলেক্স কোভাডেনকো এবং তার সম্পর্কে।

371
00:18:29,890 --> 00:18:31,866
হ্যাঁ, তার একটি পেট আছে
এক দম্পতির জন্য ভাড়া

372
00:18:31,890 --> 00:18:33,346
যিনি তার মন পরিবর্তন করেছেন।

373
00:18:33,370 --> 00:18:36,306
আলেক্স এবং আমি দেখা করতে রাজি হয়েছিলাম
আরেক দম্পতি তার সন্তানকে দত্তক নিতে।

374
00:18:36,330 --> 00:18:38,746
কিন্তু দুয়েকটা কখনো হয়নি
দত্তক পিতামাতা, তাই না? আপনি উদ্ভাবন

375
00:18:38,770 --> 00:18:41,186
স্টেফানির জন্য এই গল্প
হ্যারিস। সবকিছুই আইনিভাবে করা হয়েছে।

376
00:18:41,210 --> 00:18:43,488
সোফিয়া সজ্ঞানে পদত্যাগ করেছেন
তাদের পিতামাতার অধিকারের জন্য। ভাল,

377
00:18:43,512 --> 00:18:45,756
সে বলল অ্যালেক্স রাজি
তাকে তার সন্তানের জন্য অর্থ প্রদান করতে।

378
00:18:45,780 --> 00:18:49,366
হ্যাঁ, পেট এভাবেই কাজ করে
ভাড়া আচ্ছা, প্রশ্ন হল এই, এলিজাবেথ।

379
00:18:49,390 --> 00:18:53,236
আলেক্স কখনোই তাকে টাকা দেয়নি। পরিবর্তে,
বাচ্চা চুরি করেছে। আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

380
00:18:53,260 --> 00:18:55,403
আচ্ছা, আপনি কি আলেক্স জানেন?
একটি গ্রুপের সদস্য

381
00:18:55,427 --> 00:18:57,970
সন্ত্রাসী? আমার...
সন্ত্রাস কি আপনার জন্য ভাল?

382
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
- হ্যাঁ, এটা হাস্যকর.
- তুমি যা কর তাই।

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,946
আপনি জিনিস উদ্ভাবন. আমার থেকে বের হয়ে যাও
সামনে সে যে গ্রুপের সদস্য তাকে হত্যা করেছে

384
00:19:03,970 --> 00:19:05,466
অনেক নিরীহ মানুষ।

385
00:19:05,490 --> 00:19:09,216
আমি মনে করি আপনি এটা কোথায় আমাদের বলতে হবে
এটা আমি মনে করি আপনি সরে যেতে হবে!

386
00:19:09,240 --> 00:19:10,906
আমি আমার ক্লায়েন্টদের যা বলব তাই করব...

387
00:19:10,930 --> 00:19:13,516
পুলিশের সাথে কথা বলবেন না।

388
00:19:13,540 --> 00:19:17,136
তোমার যদি কিছু থাকতো
আমার বিরুদ্ধে, আমাকে হাতকড়া পরানো হবে।

389
00:19:17,160 --> 00:19:20,380
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

390
00:19:20,510 --> 00:19:22,836
আমি সত্যিই তার হাতকড়া চাই.

391
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
আমি আপনার শিশুকে আমার সমস্ত প্রাণ দিয়ে ভালবাসব।

392
00:19:26,950 --> 00:19:30,626
কেউ ভালোবাসবে না
তোমার বাচ্চা আমার মত।

393
00:19:30,650 --> 00:19:32,666
আরও তিন ডজন মানুষের ভিডিও আছে

394
00:19:32,690 --> 00:19:34,626
বাবা-মা হতে মরিয়া।

395
00:19:34,650 --> 00:19:37,366
মানে, সবকিছুর প্রতিশ্রুতি,
বার্ষিক ছুটি থেকে ডিজনি পর্যন্ত

396
00:19:37,390 --> 00:19:39,416
- প্রতিদিন খেলার তারিখে।
- বার্ষিক?

397
00:19:39,440 --> 00:19:41,596
পর্যাপ্ত বুলেট নেই
বিশ্বের, আপনাকে ধন্যবাদ.

398
00:19:41,620 --> 00:19:43,116
এই বিশাল.

399
00:19:43,140 --> 00:19:44,986
স্টেফানি হ্যারিস এবং সবাই
এই ধনী আমেরিকানরা

400
00:19:45,010 --> 00:19:46,426
150 হাজার টাকা পরিশোধ করছেন
ডলার থেকে বাচ্চা কিনতে

401
00:19:46,450 --> 00:19:48,230
জাতিগতভাবে উদ্বুদ্ধ সন্ত্রাসীরা।

402
00:19:48,360 --> 00:19:50,466
যখন এফ.বি.আই
2023 সালে যারা গ্রেপ্তার,

403
00:19:50,490 --> 00:19:52,646
আমরা কখনই জানতে পারিনি তারা কেমন ছিল
এর কার্যক্রম অর্থায়ন করতে।

404
00:19:52,670 --> 00:19:54,720
তাই আমরা টাকা অনুসরণ করি।

405
00:19:54,850 --> 00:19:56,810
আমরা নাকি মেয়েটিকে অনুসরণ করি।

406
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে
যে Sophia Ankov অনুপস্থিত.

407
00:19:59,890 --> 00:20:01,280
তিনি আরও জানতে পারেন.

408
00:20:01,420 --> 00:20:03,876
সে আপনার বাচ্চার পিছনে আসতে পারে।
সে আমাদের আলেক্সে নিয়ে যেতে পারে।

409
00:20:03,900 --> 00:20:05,210
এখন তাকে খুঁজতে যান।

410
00:20:07,120 --> 00:20:09,446
জিনা, পথটি অনুক্রমিক

411
00:20:09,470 --> 00:20:11,446
আলেক্স একা এই কাজ করছিল না.

412
00:20:11,470 --> 00:20:13,626
তার একজন ওয়েভওয়ে ড্রাইভার ছিল
আমি হাসপাতালে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

413
00:20:13,650 --> 00:20:15,211
সে শেষ হয়ে যাচ্ছে
একটি কারণে মুক্তি।

414
00:20:15,235 --> 00:20:16,796
সেই গাড়িটি খুঁজে নিন।
এই ড্রাইভার খুঁজুন.

415
00:20:16,820 --> 00:20:19,756
যাইহোক, আমি সমস্ত বিবরণ চাই
তারা যেমন নগণ্য। বোঝা গেল

416
00:20:22,050 --> 00:20:23,376
সত্যি বলতে কি, দরিদ্র মহিলাটি খুব

417
00:20:23,400 --> 00:20:25,246
পরে বিরক্ত
ছেলেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

418
00:20:25,270 --> 00:20:26,840
সে জানে তার এটা দরকার
চিকিৎসা সেবা।

419
00:20:26,960 --> 00:20:28,090
তিনি সত্যিই চিন্তিত ছিল.

420
00:20:28,230 --> 00:20:30,506
- সে কি কোনো দর্শক পেয়েছে? - না।

421
00:20:30,530 --> 00:20:32,036
আপনি কি অন্য বিদেশী মহিলাদের দেখেছেন?

422
00:20:32,060 --> 00:20:33,296
জন্ম দিতে এভাবে আসছেন?

423
00:20:33,320 --> 00:20:35,256
আপনি কি মজা করছেন? আরও বেশি।

424
00:20:35,280 --> 00:20:37,670
আর তুমি একটা হাসপাতাল
পৌরসভা, তাই আপনাকে তাদের গ্রহণ করতে হবে।

425
00:20:37,800 --> 00:20:40,606
হুবহু। আপনি এই সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন.

426
00:20:40,630 --> 00:20:43,126
হ্যাঁ, আমার মাও
তিনি ক্লিভল্যান্ডের একজন নার্স।

427
00:20:43,150 --> 00:20:44,826
আমি বাজি ধরছি এটা সেখানেও ঘটে।

428
00:20:44,850 --> 00:20:47,176
এর মধ্যে কয়েকজন নারী
একই লোকের সাথে এসেছে

429
00:20:47,200 --> 00:20:50,396
- নাকি আপনি একই ঠিকানা ব্যবহার করেছেন?
- হ্যাঁ।

430
00:20:50,420 --> 00:20:51,576
আমি ইশারা করলাম যে দুজন মহিলা

431
00:20:51,600 --> 00:20:53,006
তারা সম্প্রতি একই ঠিকানা ছিল.

432
00:20:53,030 --> 00:20:54,501
আমরা কি সেই ঠিকানা পেতে পারি?

433
00:20:54,525 --> 00:20:57,056
দুঃখিত, কিন্তু কারণে
গোপনীয়তা আইনে।

434
00:20:57,080 --> 00:20:58,846
আমরা অনুমোদিত নই
এই তথ্য প্রকাশ.

435
00:20:58,870 --> 00:21:00,310
- অবশ্যই। - দুঃখিত।

436
00:21:02,170 --> 00:21:05,130
আমার মনে হয় সে তোমাকে পছন্দ করেছে।

437
00:21:05,260 --> 00:21:07,376
- কিসের কথা বলছ?
- সে এটা পছন্দ করেছে. আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

438
00:21:07,400 --> 00:21:09,026
আপনি আমাদের কিছু সময় বাঁচান না কেন?

439
00:21:09,050 --> 00:21:10,596
আপনি তার সাথে কথা বলতে যান এবং দেখুন
আপনি কি ঠিকানা পেতে পারেন?

440
00:21:10,620 --> 00:21:12,360
আমার মনে আছে, মহিলাদের পটানো

441
00:21:12,490 --> 00:21:14,116
তথ্যের জন্য � 
আপনার বিশেষত্ব।

442
00:21:14,140 --> 00:21:16,556
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

443
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
ভিতরে অপেক্ষা করবে
গাড়ী আমি কমনীয় হবে

444
00:21:21,850 --> 00:21:24,900
সত্য যে আপনার
বাবা ভান করছে সে ভালো আছে।

445
00:21:25,020 --> 00:21:27,046
কিন্তু সে মোটেও ভালো নেই।

446
00:21:27,070 --> 00:21:30,030
ডাক্তাররা নিশ্চিত নন
কত সময় বাকি আছে?

447
00:21:30,160 --> 00:21:31,876
কিন্তু দয়া করে চিন্তা করবেন না।

448
00:21:31,900 --> 00:21:33,950
তিনি পরিস্থিতি মেনে নিলেন।

449
00:21:34,080 --> 00:21:36,616
- মিশন সম্পন্ন. - দুঃখিত।

450
00:21:36,640 --> 00:21:37,926
আমি বাধা দিচ্ছি না, তাই না?

451
00:21:37,950 --> 00:21:40,520
না, আমি শুধু কথোপকথন করছিলাম
আমার মায়ের সাথে ধরা

452
00:21:40,650 --> 00:21:42,456
হাই, বিলের মা, আমি কলিন।

453
00:21:42,480 --> 00:21:44,276
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, কলিন।

454
00:21:44,300 --> 00:21:46,626
তাই আপনি দায়ী
এই বখাটেদের জন্য, তাই না?

455
00:21:46,650 --> 00:21:48,456
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.

456
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
আমি... আমি নতুন বিরক্তিকর অংশীদার।

457
00:21:51,530 --> 00:21:53,506
বিল বলল তুমি খুব সুন্দর।

458
00:21:53,530 --> 00:21:54,970
সিরিয়াসলি?

459
00:21:55,100 --> 00:21:57,166
সে আমার ধারণার চেয়ে ভালো মিথ্যা বলে।

460
00:21:57,190 --> 00:21:58,596
তাই, আসুন, আমাকে বলুন
তাকে নিয়ে কিছু গল্প।

461
00:21:58,620 --> 00:22:00,336
আকর্ষণীয় কিছু
যে আমি ব্যবহার করতে পারি।

462
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
তিনি কার্যত নিখুঁত ছিলেন।

463
00:22:03,500 --> 00:22:06,370
- বাবার মতো, ছেলের মতো?

464
00:22:08,330 --> 00:22:09,850
আমাকে যেতে হবে, মা। আমি তোমাকে পরে কল করব।

465
00:22:11,980 --> 00:22:14,356
- ঠিকানা পেয়েছেন? - হ্যাঁ।

466
00:22:14,380 --> 00:22:16,176
আমাকে যা করতে হয়েছিল তা ছিল
কথা দাও তুমি তাকে বের করে দেবে।

467
00:22:16,200 --> 00:22:17,486
তাই আপনি জিরো যান
কাল রাতে বন্ড।

468
00:22:17,510 --> 00:22:19,056
পাগল নাকি? আমি নিযুক্ত আছি

469
00:22:19,080 --> 00:22:20,730
ওয়েল, আপনি কি বলেন.

470
00:22:20,860 --> 00:22:22,276
আপনার সাথে কিছু ভুল আছে.

471
00:22:22,300 --> 00:22:25,350
বিল, আমি মজা করছি.

472
00:22:25,470 --> 00:22:27,666
আমি দেশপ্রেমিক দায়িত্ব ব্যবহার করেছি।

473
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
চলো, কুপার এভিনিউ, গ্লেনডেল।

474
00:22:41,660 --> 00:22:43,180
এফবিআই, দরজা খোল।

475
00:22:45,020 --> 00:22:46,720
সমস্যা কি?

476
00:22:54,550 --> 00:22:57,176
- ওয়েল, এই, উদাহরণস্বরূপ.
- তুমি কি চাও?

477
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
আমরা Aleks Kovadenko খুঁজছি.

478
00:22:58,900 --> 00:23:01,966
- আমি জানি না এটা কে. - বুঝেছি।

479
00:23:01,990 --> 00:23:03,486
তাকে পরিবহন করুন।

480
00:23:07,860 --> 00:23:11,106
আমার ঈশ্বর.

481
00:23:11,130 --> 00:23:14,236
এটা একটা বাচ্চার কারখানা।

482
00:23:14,260 --> 00:23:16,196
আমরা Aleks খুঁজছি.

483
00:23:16,220 --> 00:23:18,856
কেউ কি আলেক্সকে দেখেছেন?

484
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
আর সোফিয়া?

485
00:23:20,490 --> 00:23:23,466
সোফিয়া আনকভ?

486
00:23:23,490 --> 00:23:27,386
সকালে এসে ছেলের খোঁজে।

487
00:23:27,410 --> 00:23:28,630
তার ছেলে এখানে?

488
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
আচ্ছা, সে কোথায়?
সে এখন কোথায়?

489
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
ধন্যবাদ

490
00:23:44,160 --> 00:23:46,690
সোফিয়া

491
00:23:52,210 --> 00:23:55,626
সোফিয়া !

492
00:23:57,090 --> 00:23:59,920
সোফিয়া, আমরা এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

493
00:24:09,060 --> 00:24:11,036
অভিশাপ.

494
00:24:26,470 --> 00:24:29,616
অপরাধ দৃশ্য দল
এটা মোকাবেলা করা হয়. ধন্যবাদ

495
00:24:29,640 --> 00:24:32,576
তার বক্তব্য নিন। ধন্যবাদ

496
00:24:32,600 --> 00:24:39,496
- যৌন শিল্প...
- যৌনকর্মী, ঠিক আছে।

497
00:24:44,790 --> 00:24:46,066
টাকার জন্য।

498
00:24:46,090 --> 00:24:50,636
রুশরা বোমা মেরেছে
আমার বাড়িতে এবং আমার স্বামীকে হত্যা করেছে।

499
00:24:50,660 --> 00:24:53,646
সেই টাকা দিয়ে
সন্তান জন্মদানের জন্য অর্জিত,

500
00:24:53,670 --> 00:24:55,890
আমি আমার পরিবার পরিবর্তন করতে পারি
লড়াই থেকে আরও দূরে।

501
00:24:56,020 --> 00:24:57,670
ঠিক আছে।

502
00:24:57,800 --> 00:25:01,736
- এবং সে আপনাকে কত টাকা দিয়েছে?
- এক হাজার ডলার।

503
00:25:01,760 --> 00:25:04,126
তুমি কি... আজ আলেক্সকে দেখেছ?

504
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
এর আগে।

505
00:25:07,510 --> 00:25:09,640
ধন্যবাদ

506
00:25:09,770 --> 00:25:13,096
আলেক্স বললো আমি যদি না করি
আমি রাজি হলে সে আমার পরিবারকে মেরে ফেলবে।

507
00:25:13,120 --> 00:25:15,316
এবং তিনি আপনাকে নতুন নিয়ে এসেছেন
ইয়র্কের বাচ্চা হবে?

508
00:25:15,340 --> 00:25:17,780
হ্যাঁ।

509
00:25:17,910 --> 00:25:20,390
কিন্তু তিনি এখনও জন্মগ্রহণ করেন.

510
00:25:20,520 --> 00:25:22,456
সেজন্য সে আমাকে টাকা দেয়নি।

511
00:25:25,480 --> 00:25:26,896
দয়া করে আমাকে বলতে পারেন কি হয়েছে

512
00:25:26,920 --> 00:25:29,620
ঐ মহিলা কি সেখানে আছে?

513
00:25:33,840 --> 00:25:36,686
আমরা বার্মিংহাম, আলাবামাতে আছি,
আজ সকালে পাঁচজনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত হয়েছে।

514
00:25:36,710 --> 00:25:38,646
পাথ এর দায়িত্ব নিয়েছে

515
00:25:38,670 --> 00:25:40,476
অভিযোগ পাওয়া গেছে
বেনামে ফোনে সিএনএন-এ।

516
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
আমরা তথ্য গ্রহণ করি
Langley যে তারা

517
00:25:42,150 --> 00:25:45,436
এখানে আরও সন্ত্রাসী হামলার পরিকল্পনা করা হচ্ছে
নিউ ইয়র্কে। এখনও কোন বিবরণ আছে.

518
00:25:45,460 --> 00:25:47,656
আমরা কোভাডেঙ্কোর সাথে কেমন আছি?

519
00:25:47,680 --> 00:25:49,266
আমরা এখনও তাকে খুঁজে পাইনি,

520
00:25:49,290 --> 00:25:52,226
কিন্তু মনে হচ্ছে সে সোফিয়া আনকভকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করেছে,

521
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
মূল্যায়ন অনুযায়ী
করোনার দ্বারা প্রাথমিক পরীক্ষা।

522
00:25:53,940 --> 00:25:55,616
হ্যাঁ, তার মৃত্যুর সময়
সময়ের সাথে মিলে যায়

523
00:25:55,640 --> 00:25:58,146
অ্যালেক্স বাড়িতে ছিল।

524
00:25:58,170 --> 00:26:02,926
যখন তারা এটি খুঁজে পায়,
এবং আমি জানি আপনি এটি খুঁজে পাবেন,

525
00:26:02,950 --> 00:26:04,470
আমি তাকে টাকা দিতে চাই.

526
00:26:06,130 --> 00:26:09,676
আমরা গাড়িটি খুঁজে পেয়েছি
হাসপাতালে যাওয়ার গাড়ি।

527
00:26:09,700 --> 00:26:12,066
নিউইয়র্ক পুলিশ তাকে দেখতে পায়
লিন্ডেন বুলেভার্ডে গতি

528
00:26:12,090 --> 00:26:14,766
তারা তার দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে
তারা এটা পরিত্যক্ত পাওয়া.

529
00:26:14,790 --> 00:26:16,856
সম্পর্কে কোন সূত্র
অ্যালেক্স নাকি ড্রাইভার?

530
00:26:16,880 --> 00:26:18,856
না, শুধু গাড়ি।

531
00:26:18,880 --> 00:26:21,750
এফবিআই গ্রেফতার করেছে
26 ফেড দ্বারা তার আইনজীবী

532
00:26:21,880 --> 00:26:23,360
দত্তক জালিয়াতি এবং শিশু পাচার।

533
00:26:23,450 --> 00:26:26,190
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করতে পারি এবং
আলেক্স এখনও তার সাথে যোগাযোগ করেছে কিনা দেখুন।

534
00:26:26,320 --> 00:26:28,306
আপনি এটা সব ভুল বুঝেছেন.

535
00:26:28,330 --> 00:26:30,070
অ্যালেক্স নব্য-নাৎসি নন।

536
00:26:30,200 --> 00:26:34,046
সে আক্ষরিক অর্থেই বাড়াচ্ছে
প্রয়োজনে শিশুদের সাহায্য করার জন্য তহবিল।

537
00:26:34,070 --> 00:26:35,696
ইউক্রেনে রাশিয়ার যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত।

538
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
আচ্ছা, সে মিথ্যা বলেছে।

539
00:26:37,250 --> 00:26:39,446
তিনি যে দলের অন্তর্ভুক্ত
সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড চালিয়েছে

540
00:26:39,470 --> 00:26:42,406
সারা বিশ্বে বর্ণবাদী।

541
00:26:42,430 --> 00:26:44,780
আমরা বার্মিংহাম, আলাবামাতে আছি,

542
00:26:44,910 --> 00:26:46,846
এবং আমরা যে তথ্য আছে
আরো হামলা আছে

543
00:26:46,870 --> 00:26:48,886
এখানে নিউইয়র্কে পরিকল্পনা করা হয়েছে।

544
00:26:48,910 --> 00:26:51,570
আর সেই বাচ্চা সে
চুরি খুব অসুস্থ।

545
00:26:51,700 --> 00:26:53,196
এবং যদি সে মারা যায়, আমি কল্পনাও করতে পারি না

546
00:26:53,220 --> 00:26:54,716
এমনকি সেরা আইনজীবীর চেয়েও
বোঝাতে পারে

547
00:26:54,740 --> 00:26:56,636
জুরির কাছে আপনার নির্দোষতা।

548
00:26:56,660 --> 00:26:58,310
এমনকি আপনি যে জানেন.

549
00:26:59,620 --> 00:27:04,360
তুমি আমার কাছে কি চাও?

550
00:27:04,490 --> 00:27:05,911
আমাদের আলেক্স দরকার।
আমাদের ড্রাইভার দরকার

551
00:27:05,935 --> 00:27:07,256
তার আমাদের এখন তাদের খুঁজে বের করতে হবে।

552
00:27:12,500 --> 00:27:15,526
- তুমি যা করতে পারো তাই করেছো।
- আমরা অনেক দেরি করে এসেছি।

553
00:27:15,550 --> 00:27:17,770
আমরা সংখ্যা ট্র্যাক
আইনজীবী আমাদের যে ফোন নম্বর দিয়েছেন।

554
00:27:17,900 --> 00:27:22,056
আমরা ড্রাইভার শনাক্ত এবং
এটা স্পষ্ট যে তার অন্য পরিকল্পনা ছিল

555
00:27:22,080 --> 00:27:24,746
আমরা পর্যন্ত তাকে অনুসরণ করেছি
এখানে এবং তারপর আমরা তার ট্র্যাক হারিয়ে.

556
00:27:24,770 --> 00:27:28,990
এবং তারপর তিনি অবশ্যই আছে
পরে সেলফোন ছুড়ে ফেলে...

557
00:27:29,130 --> 00:27:31,610
এটি ছিল আলবানের সেন্ট গ্রেস ব্যাপটিস্ট চার্চ
এবং জ্যাজ...

558
00:27:31,740 --> 00:27:33,106
তিনজন নিহত, আটজন আহত।

559
00:27:33,130 --> 00:27:34,960
গৃহহীনদের বেসমেন্টে রাখা হয়েছিল।

560
00:27:35,090 --> 00:27:36,636
আমরা জানতাম না।

561
00:27:36,660 --> 00:27:39,506
মানে, সময় ছিল না।

562
00:27:39,530 --> 00:27:41,726
পথ পেয়েছি
ক্রেডিট, অনলাইন, কিছু?

563
00:27:41,750 --> 00:27:43,896
না। এখনো কিছুই নেই।

564
00:27:43,920 --> 00:27:46,246
আমরা জানি যে কোভাডেঙ্কো
একটি অবৈধ সংগঠন চালায়

565
00:27:46,270 --> 00:27:48,050
মধ্যে দত্তক
বেলারুশ এবং ইউক্রেন।

566
00:27:48,190 --> 00:27:50,946
সমস্ত আয় পাথে, যাও
তাদের সন্ত্রাসী কর্মকান্ডে অর্থায়ন করে।

567
00:27:50,970 --> 00:27:52,840
এই মুহূর্তে তাদের একটি শিশু, একটি অসুস্থ শিশু আছে,

568
00:27:52,980 --> 00:27:54,516
যারা এটা করতে পারেনি
একটি গ্রাহকের কাছে পৌঁছে দিন।

569
00:27:54,540 --> 00:27:56,346
তাই আমরা মনে করি তিনি এখনও আছেন
শিশুর সাথে নিউ ইয়র্ক,

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,222
বাকিটা পাওয়ার আশায়
স্টেফানি হ্যারিসের কাছ থেকে টাকা?

571
00:27:58,246 --> 00:27:59,987
ভাল এটা সনাক্ত করা হয় নি
কোনো বিমানবন্দর বা MTA-তে নেই

572
00:28:00,011 --> 00:28:01,909
তাই স্টেফানি হ্যারিস
যে মুহূর্তে আমাদের ট্র্যাক.

573
00:28:01,933 --> 00:28:03,966
একটি মঞ্চস্থ অপারেশন?

574
00:28:03,990 --> 00:28:05,226
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি আছে
মরিয়া ক্রেতা।

575
00:28:05,250 --> 00:28:06,640
এবং একজন মরিয়া সেলসম্যান
কার সাথে কাজ করতে হবে।

576
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
বিল, তার সাথে তোমার ভালো সম্পর্ক আছে।

577
00:28:12,430 --> 00:28:14,366
আপনার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছে
আলেক্স শেষ কবে থেকে আমরা কথা বলছি?

578
00:28:14,390 --> 00:28:16,220
তিনি গতকাল আমাকে টেক্সট করেছেন।

579
00:28:16,350 --> 00:28:18,806
সে আমাকে বলেছে তার মা
শিশুটির মৃত্যু হয়েছিল।

580
00:28:18,830 --> 00:28:22,066
সে আমাকে বললো বাচ্চা
স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল,

581
00:28:22,090 --> 00:28:25,596
এবং তিনি বলেন তার প্রয়োজন
হাসপাতালের জন্য আরও টাকা।

582
00:28:25,620 --> 00:28:26,946
আপনি আমাদের বলেননি কেন?

583
00:28:26,970 --> 00:28:28,946
সে বললো আমি যদি কাউকে বলি,

584
00:28:28,970 --> 00:28:30,376
আমি আর তার কাছ থেকে শুনতে হবে না.

585
00:28:30,400 --> 00:28:33,386
- আর তুমি টাকা পাঠিয়েছ? - এখনো না।

586
00:28:33,410 --> 00:28:35,346
ঠিক আছে, এই মুহূর্তে এই শিশু
আপনি সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে.

587
00:28:35,370 --> 00:28:37,020
কি বলছ?

588
00:28:37,150 --> 00:28:39,176
ওয়েল তার উচ্চ মাত্রা আছে
বিলিরুবিন এবং, যদি চিকিত্সা না করা হয়,

589
00:28:39,200 --> 00:28:41,216
এই কারণ হতে পারে
তার মস্তিষ্কে জটিলতা।

590
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
এখন আমরা এটি সংরক্ষণ করতে পারেন, কিন্তু
আমরা আপনার সহযোগিতা প্রয়োজন.

591
00:28:46,380 --> 00:28:48,096
আমাকে কি করতে হবে?

592
00:28:48,120 --> 00:28:50,096
ওয়েল, আমরা আপনাকে সাহায্য করব
আলেক্সের সাথে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করা

593
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
একটি বিনিময় সংগঠিত করতে
টাকার জন্য শিশুর কাছ থেকে।

594
00:28:52,770 --> 00:28:54,536
আপনি কি আমাকে কিছু গোপন কাজ করতে চান?

595
00:28:54,560 --> 00:28:55,758
সবকিছু আমার থাকবে
করতে ব্যবহার করা হয় a

596
00:28:55,782 --> 00:28:57,406
লুকানো মাইক্রোফোন, এবং
আমরা কাছাকাছি থাকব।

597
00:28:57,430 --> 00:29:01,106
আমার ঈশ্বর, আমি... আমার হওয়া উচিত...
আমার চিন্তিত হওয়া উচিত, তাই না?

598
00:29:01,130 --> 00:29:02,546
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি না... আপনি এটা মনে করবেন না

599
00:29:02,570 --> 00:29:05,026
সোফিয়া আত্মহত্যা করেছে, তাই না?

600
00:29:05,050 --> 00:29:07,920
না, আমরা বিশ্বাস করি যে আলেক্স
তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।

601
00:29:08,050 --> 00:29:10,856
হে ঈশ্বর, লোকটা একটা দানব।

602
00:29:10,880 --> 00:29:13,986
এবং আপনার সাহায্যে, আমরা তাকে ধরতে পারি।

603
00:29:16,800 --> 00:29:18,346
না, আপনাকে বিশেষ কিছু করতে হবে না।

604
00:29:18,370 --> 00:29:20,866
রেকর্ডিং ডিভাইস হবে
আমাদের যা যা প্রয়োজন সব দিন।

605
00:29:20,890 --> 00:29:23,216
যদি তিনি বার্তার উত্তর না দেন?

606
00:29:23,240 --> 00:29:24,370
তিনি সাড়া দেবেন।

607
00:29:24,500 --> 00:29:26,006
তিনি টাকার জন্য এটি মধ্যে আছে.

608
00:29:26,030 --> 00:29:27,350
আপনি কি মনে করেন কোন অনুমান আছে

609
00:29:27,420 --> 00:29:29,266
আমি কি এখনও বাচ্চা দত্তক নিতে পারি?

610
00:29:29,290 --> 00:29:31,290
ওয়েল, আমরা জানি না. সম্ভবত.

611
00:29:31,420 --> 00:29:33,656
কিন্তু সোফিয়ার আত্মীয় থাকতে পারে,

612
00:29:33,680 --> 00:29:35,876
যারা এটি গ্রহণ করতে চাইতে পারে।

613
00:29:35,900 --> 00:29:37,756
- অবশ্যই। - হ্যাঁ।

614
00:29:37,780 --> 00:29:39,140
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন। - হ্যাঁ।

615
00:29:41,520 --> 00:29:42,976
আমরা কেমন আছি?

616
00:29:43,000 --> 00:29:44,806
আমরা একটি লোকেটার রাখা
খামের সিমে,

617
00:29:44,830 --> 00:29:46,590
এবং আমি ভিতরে একটি লুকিয়ে
নোটের স্তুপ এক থেকে.

618
00:29:47,870 --> 00:29:51,660
Aleks থেকে বার্তা.

619
00:29:53,880 --> 00:29:57,100
"89 তম স্ট্রিটে আমার সাথে দেখা করুন
এবং দুপুরে নদীর তীরে"

620
00:29:57,230 --> 00:30:02,126
একা এসো না কখনো না
আপনি বাচ্চাটিকে জীবিত দেখতে পাবেন।"

621
00:30:15,420 --> 00:30:17,446
আমি এটা দেখতে না.

622
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
শান্ত থাকুন।

623
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
আমরা তোমাকে রক্ষা করছি।

624
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
Aleks থেকে বার্তা.

625
00:30:23,170 --> 00:30:25,220
টাকাটা নিচে রেখে দাও
পার্কের বেঞ্চ থেকে

626
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
তিনি যা বলেন তাই করুন।

627
00:30:32,870 --> 00:30:34,546
আমি পছন্দ করি না যে আমরা তাকে দেখতে পারি না।

628
00:30:34,570 --> 00:30:36,440
হ্যাঁ।

629
00:30:37,490 --> 00:30:39,116
আরেকটি বার্তা।

630
00:30:39,140 --> 00:30:41,166
লাইট পোস্টে যান
এবং আমার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন

631
00:30:41,190 --> 00:30:43,450
ঠিক আছে, স্টেফানি, বার্তাটির উত্তর দাও।

632
00:30:43,580 --> 00:30:49,696
- ঠিক আছে... - "খামে 75 হাজার ডলার আছে।"

633
00:30:49,720 --> 00:30:52,046
“অন্য ৭৫ হাজার ডলার
লিজের সাথে হেফাজতে আছে।"

634
00:30:52,070 --> 00:30:55,566
আমি যখন শিশুটিকে স্বাগত জানাব তখন আপনি তাদের পাবেন

635
00:30:55,590 --> 00:30:57,526
চোখ, চোখ, 2:00.

636
00:31:00,470 --> 00:31:01,796
আবার সেই কালো স্যুটকেস আছে।

637
00:31:01,820 --> 00:31:03,576
আশা করি বাচ্চা ভিতরে আছে।

638
00:31:06,390 --> 00:31:08,536
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও,
যান, যান, যান, যান, যান।

639
00:31:20,660 --> 00:31:21,726
সে কি করছে?

640
00:31:21,750 --> 00:31:23,556
- থামো!

641
00:31:23,580 --> 00:31:25,930
- ঠিক আছে। - সে কোথায়?

642
00:31:26,060 --> 00:31:29,076
প্রশ্ন হল... এটা কি?
সে বাচ্চা নিয়ে কি করল?

643
00:31:29,100 --> 00:31:31,060
বাচ্চা কোথায়?

644
00:31:54,870 --> 00:31:56,790
- জিনা? - হ্যাঁ?

645
00:31:56,920 --> 00:31:59,416
আপনি স্থাপন করা লোকেটার
টাকায়, আমাদের কল করুন।

646
00:31:59,440 --> 00:32:01,360
এটা ঠিক আছে.

647
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
চল যাই।

648
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
সংকেত দুর্বল।

649
00:32:12,930 --> 00:32:14,346
কানাডা যাওয়ার কিছু বাস আছে।

650
00:32:14,370 --> 00:32:16,086
- এগুলো দিয়ে শুরু করো।
- বুঝেছি।

651
00:32:41,700 --> 00:32:43,676
- সরান।
- দুঃখিত, বন্ধু.

652
00:33:05,110 --> 00:33:08,096
আমার ঈশ্বর!

653
00:33:10,120 --> 00:33:12,746
সবাই মেঝেতে!

654
00:33:12,770 --> 00:33:14,226
নড়াচড়া করবেন না!

655
00:33:16,910 --> 00:33:18,886
আমি তাদের একটি পেতে হবে.

656
00:33:18,910 --> 00:33:21,716
ওকে হাতকড়া... খুব শক্ত।

657
00:33:26,180 --> 00:33:29,026
বাচ্চা কোথায়?

658
00:33:29,050 --> 00:33:30,806
ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

659
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

660
00:33:35,400 --> 00:33:36,906
আমি তোমাকে পেয়েছি।

661
00:33:36,930 --> 00:33:40,646
- ওকে নিয়ে যাও।
- চল যাই।

662
00:33:40,670 --> 00:33:42,386
- চল যাই। - আমরা 3 এর মধ্যে 0।

663
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
কয়টি অবস্থান বাকি আছে?

664
00:33:43,850 --> 00:33:45,216
ঠিক আছে, হ্যাঁ, তিনি ভ্রমণ করেছেন।

665
00:33:45,240 --> 00:33:48,030
আরও তিনটা, এই একটা গুনে নেই।

666
00:33:48,160 --> 00:33:52,916
আর বাড়িটা... এখানে উপরে, ডানদিকে।

667
00:33:52,940 --> 00:33:55,966
এফবিআই, দরজা খোল।

668
00:33:55,990 --> 00:34:00,016
- আপনি কি আলেক্স জানেন? - ঠিক আছে।

669
00:34:00,040 --> 00:34:01,316
আমরা একটি শিশু খুঁজছি যারা

670
00:34:01,340 --> 00:34:03,326
তিনি হয়তো এনেছেন
এখানে এটা একটা নবজাতক।

671
00:34:03,350 --> 00:34:06,050
দুদিন আগে একটি ছেলেকে রেখে গেছেন।

672
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
আমি সত্যিই দুঃখিত.

673
00:34:11,050 --> 00:34:14,416
আমি সব চেষ্টা করেছি.

674
00:34:28,940 --> 00:34:32,486
সে খাওয়া বন্ধ করে দিল।

675
00:34:32,510 --> 00:34:34,820
আমি দুঃখিত

676
00:34:34,940 --> 00:34:38,226
আমি চেষ্টা করেছি।

677
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

678
00:34:44,820 --> 00:34:46,886
- সে বেঁচে আছে। - ঠিক আছে।

679
00:34:46,910 --> 00:34:49,301
- চলো ওকে এখান থেকে নিয়ে আসি। - চল যাই।

680
00:34:49,325 --> 00:34:51,716
নিউইয়র্ক পুলিশকে কল করুন
এবং সামাজিক সেবা এখানে এখন বন্ধ.

681
00:34:51,740 --> 00:34:53,376
- আর অ্যাম্বুলেন্স? - আমাদের হাতে সময় নেই।

682
00:34:53,400 --> 00:34:54,986
আমাদের এখন হাসপাতালে যেতে হবে।

683
00:35:00,190 --> 00:35:01,726
এবং আমরা তা শুনেছি
সে ইতিমধ্যেই উন্নতি করছে।

684
00:35:01,750 --> 00:35:04,126
হ্যাঁ, আমি পানিশূন্য ছিলাম।

685
00:35:04,150 --> 00:35:07,906
এটির হেমোলাইটিক রোগ আছে, তবে এটি নিরাময়যোগ্য।

686
00:35:07,930 --> 00:35:10,216
আপনার মান ইতিমধ্যে
স্বাভাবিকের কাছাকাছি

687
00:35:10,240 --> 00:35:11,566
দারুণ।

688
00:35:11,590 --> 00:35:13,696
নার্স বললো হয়তো পারবে

689
00:35:13,720 --> 00:35:15,266
এই সপ্তাহান্তের মধ্যে তাকে ছেড়ে দিন,

690
00:35:15,290 --> 00:35:18,550
কিন্তু তারা জানে না কার জন্য।

691
00:35:18,680 --> 00:35:20,316
ঠিক আছে, আমরা সামাজিক পরিষেবার সাথে কথা বলেছি।

692
00:35:20,340 --> 00:35:22,746
আমরা আপনাকে যে প্রস্তাব
শক্তিশালী প্রার্থী ছিলেন।

693
00:35:22,770 --> 00:35:24,560
ধন্যবাদ

694
00:35:24,690 --> 00:35:27,366
তারা যদি সোফিয়া খুঁজে বের করে
তার কি এমন পরিবার ছিল যে তাকে চেয়েছিল?

695
00:35:27,390 --> 00:35:31,806
- বা... - আমরা খুঁজছিলাম,
কিন্তু এখন পর্যন্ত মনে হচ্ছে...

696
00:35:31,830 --> 00:35:33,716
সোফিয়া নিজেও অনাথ ছিল।

697
00:35:33,740 --> 00:35:37,376
দরিদ্র মহিলা।

698
00:35:37,400 --> 00:35:39,596
ওয়েল, আমি আশা করি যে ঘটবে না
আমাকে ভয়ংকর মানুষ বানিয়ে দাও,

699
00:35:39,620 --> 00:35:43,246
কিন্তু আমি মনে করি এর মানে সে
এবং আমি সত্যিই একটি সুযোগ আছে.

700
00:35:45,490 --> 00:35:47,800
সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে
যখন সে বড় হয়,

701
00:35:47,930 --> 00:35:50,256
আপনি তাকে বলতে পারেন কিভাবে
আপনি তার জীবন বাঁচাতে সাহায্য করেছেন।

702
00:36:02,420 --> 00:36:04,316
সেখানে আপনি আছেন।

703
00:36:04,340 --> 00:36:07,520
আপনি কি এখানে এক সেকেন্ডের জন্য আসতে পারেন?

704
00:36:13,780 --> 00:36:17,756
আমি শুনেছি যে ফেড
তারা আগামীকাল আলেক্সকে উপস্থাপন করতে যাচ্ছে।

705
00:36:17,780 --> 00:36:20,196
আমি মনে করি আপনি চেষ্টা করতে চান
তাকে একজন তথ্যদাতা হিসাবে পরিণত করুন।

706
00:36:20,220 --> 00:36:21,400
এটা কখনই হবে না।

707
00:36:21,530 --> 00:36:23,856
তিনি কারণ খুব প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

708
00:36:23,880 --> 00:36:26,336
আপনি কি নিশ্চিত?

709
00:36:26,360 --> 00:36:28,466
আলেক্সের অবস্থানের ইতিহাস।

710
00:36:28,490 --> 00:36:31,620
একটি ঠিকানা যা আমরা দেখতে পাইনি,
JTTF সেখানে অভিযান চালায়

711
00:36:31,750 --> 00:36:33,426
এটি গ্রিন পয়েন্টে একটি গুদাম পূর্ণ

712
00:36:33,450 --> 00:36:34,850
পর্যাপ্ত গোলাবারুদ এবং গ্রেনেড

713
00:36:34,930 --> 00:36:37,436
একটি ছোট সেনাবাহিনী সজ্জিত করা।

714
00:36:37,460 --> 00:36:39,126
আপনি কি এই ধরনের চিনতে পারেন?

715
00:36:39,150 --> 00:36:41,606
হ্যাঁ, আমরা যারা হারিয়েছি
গির্জা আক্রমণে। তারা কি কথা বলছে?

716
00:36:41,630 --> 00:36:44,266
"পথ" একটি সিরিজ ট্রেস করেছে
তাদের জন্য হামলা চালানোর জন্য।

717
00:36:44,290 --> 00:36:47,030
নিউ জার্সির প্যাটারসনে একটি মসজিদ।

718
00:36:47,160 --> 00:36:48,746
তারা পরের পবিত্র দিনকে টার্গেট করেছে।

719
00:36:48,770 --> 00:36:51,616
এবং দুটি সিনাগগের পরিকল্পনা

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,576
ব্রুকলিনে, একটি ল্যাপটপে।

721
00:36:53,600 --> 00:36:56,186
সমস্ত নেটওয়ার্ক দ্বারা অর্থায়ন করা হয়
কোভাডেঙ্কোর দত্তক?

722
00:36:56,210 --> 00:36:59,390
হ্যাঁ, তাই মনে হয়.

723
00:36:59,520 --> 00:37:02,156
বিল, আজ ছিল বিজয়ের দিন।

724
00:37:02,180 --> 00:37:04,286
আমরা একটি শিশুর জন্য একটি প্রেমময় ঘর খুঁজে পেয়েছি.

725
00:37:04,310 --> 00:37:06,270
এবং একটি বড় নির্মূল
নিউ ইয়র্কে হুমকি।

726
00:37:08,880 --> 00:37:11,636
কলিন পানীয়ের জন্য অর্থ প্রদান করছে

727
00:37:11,660 --> 00:37:14,450
- যদি আপনি আগ্রহী হন।
- হ্যাঁ, ধরব।

728
00:37:14,580 --> 00:37:17,890
এফবিআই কাগজপত্র...
উপহার যা শেষ হয় না।

729
00:37:18,020 --> 00:37:19,086
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.

730
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
- শুভরাত্রি। - শুভরাত্রি।

731
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
সে কখন বলেছে?

732
00:37:26,030 --> 00:37:28,306
রোববার তিনি এ কথা বলেন।
কিন্তু সোমবার...

733
00:37:29,640 --> 00:37:31,966
- এটা আরো বোধগম্য করে তোলে।
- প্রতি বৃহস্পতিবার।

734
00:37:33,510 --> 00:37:35,536
এই জায়গাটা শীতল।

735
00:37:36,990 --> 00:37:38,236
তারা কি তাদের নিজস্ব বিয়ার তৈরি করে?

736
00:37:38,260 --> 00:37:41,106
হ্যাঁ, তারা উত্পাদন করে। তারা উত্পাদন করে।

737
00:37:41,130 --> 00:37:43,146
- আমি কি মেনু দেখতে পারি?
- না, না, বিরক্ত করবেন না।

738
00:37:43,170 --> 00:37:44,410
আমরা যা খেতে যাচ্ছি তা আমি অর্ডার করব।

739
00:37:44,480 --> 00:37:48,116
আমি কি এই ব্রুকলিনের আরেকটি অর্ডার দিতে পারি
হস্তনির্মিত, দয়া করে?

740
00:37:48,140 --> 00:37:51,026
- ধন্যবাদ। -- কি হয়েছে ওর?

741
00:37:51,050 --> 00:37:53,466
কারণ সে একটু খিটখিটে
তাদের স্থূলতা নেই।

742
00:37:54,790 --> 00:37:56,646
দুঃখিত।

743
00:37:56,670 --> 00:37:57,816
আপনি দ্রুত কাগজপত্র সম্পন্ন করেছেন.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,736
এটা কি?

745
00:37:59,760 --> 00:38:02,296
ব্রেকিং নিউজ, বিল না
কোনো কাগজপত্র ছিল না।

746
00:38:02,320 --> 00:38:04,436
- বিল আমাদের মিথ্যা বলেছে।

747
00:38:04,460 --> 00:38:07,266
ওয়েল, ঠিক না. আমি
আমার কিছু কাগজপত্র ছিল।

748
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
আর আমি আমার বাবাকে দেখতে গেলাম।

749
00:38:12,810 --> 00:38:15,486
দুঃখিত, বন্ধু.

750
00:38:15,510 --> 00:38:17,446
সব ভাল.

751
00:38:21,340 --> 00:38:22,446
সে ঠিক হয়ে যাবে, জানো?

752
00:38:22,470 --> 00:38:23,626
হ্যাঁ।

753
00:38:23,650 --> 00:38:25,326
এটা থাকবে।

754
00:38:25,350 --> 00:38:28,756
আর তুমিও বন্ধু।

755
00:38:31,660 --> 00:38:33,896
স্বাস্থ্য.
- স্বাস্থ্য। - স্বাস্থ্য।

756
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
স্বাস্থ্য.