1
00:00:02,520 --> 00:00:05,376
Unjebele na kabili, bushe indalama shili kwi?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,946
Nalishile pa ncende ya kutwalako.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,376
- Twalilileni ukubepa. - Ni cine.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,580
Nga ca kuti indalama shaonaika, bali .
abantu bakwe abamusendele.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,346
Ica bupe.

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,306
Takuli bwafya, Daniele. Cilifye bwino.

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,866
Isula. Mukaumfwikisha.

8
00:00:23,890 --> 00:00:28,266
Awe, napapata. Ndefwaya iyo.

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,560
- Awe! Awe! Awe!
- Umwana wenu alicili ku sukulu.

10
00:00:37,690 --> 00:00:40,130
Tamwene ifyo.

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,756
Nali no kukuipusha fye pa muku wa kupelako.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,570
Bushe indalama shili kwi?

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,546
Nshinshibe!

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,806
Mukwai, mukwai,
napapata mwimucusha.

15
00:00:49,830 --> 00:00:54,506
Ndefwaya unlaya ukuti .
Tamukacushishe umwana wandi!

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,776
Umuntu onse aiba .
panono pano na palya,

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
lelo iyi ndalama yali iyacindama .
ukushita ifipe

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,436
ukuti bamunyina besu balomba.

19
00:01:07,460 --> 00:01:09,786
E mulandu wine ndepilibula umulimo wenu.

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,356
Nakutuma ku America, Alekisi.

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,446
Tufwile ukupwisha ukushita ifintu.

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,080
Tulekabila iyo ndalama. Takuli na fimbi ifya kulufyanya.

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,366
- Takuli na fimbi ifya kulufyanya.
- Tufumapo apo pene.

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,186
Nkacita fyonse ifyo mwanjeba.

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,756
Ukucisangulula.

26
00:01:27,910 --> 00:01:31,220
Inshita ya kuya.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,890
Umubomfi Colin Igalasi, nomba
Bushe mwasosele ubufi?

28
00:01:42,010 --> 00:01:43,946
Bushe uli uwacincila?

29
00:01:43,970 --> 00:01:45,816
Ee nangu iyo?

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,216
E ico, bushe te fyo caba?
Ubulondoloshi bwa ncito ya CIA?

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,550
Ee nangu iyo?

32
00:01:51,150 --> 00:01:56,096
- Ee. - Bushe mwalibepeshe umuntu umo?

33
00:01:56,120 --> 00:01:59,266
- Ee. - Bushe mulelya bwino?

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,470
Ee. Mayo, ndi umubomfi uwa pa lwakwe ku FBI.

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
Nalya bwino nga nshi.

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,496
Nalipeelwa kale umulimo ku .
Icalo ca ku Philippines?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,056
E ico, mwalishiba kale icasuko kuli ici cipusho.

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
Natemwa ukumfwa ifyo muletontonkanya.

39
00:02:10,910 --> 00:02:13,066
Ee.

40
00:02:13,090 --> 00:02:15,846
Imyeshi 13 iyapitapo, mu Mindanao,
ali cibusa wakwe, .

41
00:02:15,870 --> 00:02:19,376
Toni Napier afwile mu mwaka wa
Ukupuuka kwa cifulo ca ku Burma?

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
Ee.

43
00:02:20,700 --> 00:02:22,466
Pa numa ya mweshi umo ukufuma apo Tony afwilile, .

44
00:02:22,490 --> 00:02:25,946
Ukutamfiwa kwalomba ku
icifulo ca ku New York?

45
00:02:25,970 --> 00:02:28,296
Ee, nalicitile.

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,996
Ukutemwa ukubomba na
umunankwenu upya?

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,590
Umubomfi Bill Umusuma?

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,996
Ee.

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,616
Ine... ndepilibula, kuti acita, mwalishiba,

50
00:02:38,640 --> 00:02:41,836
ukuba uwacincila panono, uwakosa
kabili ukukonka amafunde bwino bwino.

51
00:02:41,860 --> 00:02:44,226
Lelo ali bwino, ndetontonkanya.

52
00:02:44,250 --> 00:02:46,300
Nalefwaya icasuko ca kuti ee nelyo iyo.

53
00:02:47,910 --> 00:02:49,610
Moneni "ee" wandi.

54
00:02:52,260 --> 00:02:54,366
Umubomfi uwawama alishiba
ukuti uo mwalebomba nankwe kale...

55
00:02:54,390 --> 00:02:57,766
- Bushe afwile mu nkondo? - Awe.

56
00:02:57,790 --> 00:03:00,620
Ukuya ku Lodge iyakashika,
Montana, imyeshi ine iyapitapo?

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,880
Ee.

58
00:03:06,750 --> 00:03:09,280
Pali ino nshita ili mu .
ubucibusa bwa kutemwa?

59
00:03:10,800 --> 00:03:13,346
Awe.

60
00:03:13,370 --> 00:03:16,346
Ee, twasangene na dokota wa kansa.

61
00:03:16,370 --> 00:03:18,526
Bushe amano ya bubili? Bushe asosele shani?

62
00:03:18,550 --> 00:03:20,566
Suminisheni ukuti kuli ukutunguluka ukwafulilako.

63
00:03:20,590 --> 00:03:23,916
Ukupitila mu kusendwa kwa maselo
umufuko. Alikwata isubilo.

64
00:03:23,940 --> 00:03:25,590
Fintu cali ica kupapusha!

65
00:03:25,730 --> 00:03:28,096
Ica kupapa ca kuti, mu .
Ca cine, ndeumfwa bwino nga nshi. Ee.

66
00:03:28,120 --> 00:03:29,536
Ukuya ukupenda.

67
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
Teti nmushininkishe
ukupoka inshita iikalamba iya kupuuza.

68
00:03:31,650 --> 00:03:33,976
maka maka ilyo wenu .
abasambi balikutumine fye khadi

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,546
- ukumupapaata ukuti abwele.
- Ee, ndi uwa nsansa ukumfwa ifyo.

70
00:03:37,570 --> 00:03:39,366
Kabili eico imwe bonse babili mwalishiba,

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,220
Natendeke ukusalapo.

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,586
Nafwile ukupokelela ifyafumamo fyandi ilelo.

73
00:03:43,610 --> 00:03:45,596
Mwisakamana pali ici, we mutemwikwa.

74
00:03:45,620 --> 00:03:48,726
Tulishiba ukuti uli uwapamfiwa.
Bayama Stan balecita amashindano.

75
00:03:48,750 --> 00:03:51,166
Nalishiba, bamayo. Ali umukalamba.

76
00:03:51,190 --> 00:03:54,166
Kabili, Tata, mu cine cine ndefwaya ukukucitila ici.

77
00:03:54,190 --> 00:03:56,216
Tatulefwaya iwe
ukusakamikwa pali ine, mwana.

78
00:03:56,240 --> 00:03:58,696
Bushe umulimo upya uleenda shani?
Bushe uo mulebomba nankwe upya ali shani?

79
00:03:58,720 --> 00:04:00,476
Icakosa.

80
00:04:00,500 --> 00:04:02,786
Bushe uo mulebomba nankwe nelyo incito?

81
00:04:02,810 --> 00:04:04,330
Fyonse fibili.

82
00:04:08,054 --> 00:04:10,054
CIA

83
00:04:10,178 --> 00:04:12,178
S01E04 - Ukupatikishiwa ukubomba

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,302
Amashiwi ayanono: slfh64

85
00:04:20,650 --> 00:04:23,896
Bushe mwalishiba ukuti nali .
Bushe muli no kusekesha nga nshi muli cino cisuba?

86
00:04:23,920 --> 00:04:25,976
Awe.

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,986
Ni lilali inshita ya kulekelesha
nani abuulile ukubepwa?

88
00:04:28,010 --> 00:04:30,766
Imyeshi 9. Bushe mwitontonkanya...

89
00:04:30,790 --> 00:04:32,636
Bushe balishiba pa lwa fyo .
Ukufwaya ifyuma ifinono?

90
00:04:32,660 --> 00:04:36,426
Awe, lelo natontonkanya
tufwile ukulanshanya amanoti.

91
00:04:36,450 --> 00:04:38,370
E ico, ulubali lwandi ulwa mu musebo lwalisanguluka.

92
00:04:39,410 --> 00:04:40,696
Colin, nalefwaya ubwasuko

93
00:04:40,720 --> 00:04:42,346
pa mwaka umo. Nalipusha Toni,

94
00:04:42,370 --> 00:04:43,436
Nalishiba ukuti ali ni cibusa obe,

95
00:04:43,460 --> 00:04:44,770
lelo tapali umulopa.

96
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
Toni afwile ukwabula umulandu.

97
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
Mulingile ukuleka ukusanga cimo.

98
00:04:55,250 --> 00:04:56,576
- Mwashibukeni. - Ubushiku ubusuma, Bill.

99
00:04:56,600 --> 00:04:58,146
- Muli shani. - Ukulongana mu maminiti yasano.

100
00:04:58,170 --> 00:05:00,716
Emukwai.

101
00:05:04,220 --> 00:05:06,496
Napokelele ukushibisha kwa pa ntanshi ukufuma ku ABW ku Poland.

102
00:05:06,520 --> 00:05:08,146
Uyu ni mwikashi
UmuBelarus, umwaume,

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,766
mu myaka yabo iya ku numa 40, na .
ukufika pa cibansa ca ndeke ica JFK.

104
00:05:09,790 --> 00:05:11,806
Aleks Kovadenko, uwa myaka 42, ukufuma ku Minsk,

105
00:05:11,830 --> 00:05:13,946
pa kutendeka twatendeke
pa ndeke ya ku Germany

106
00:05:13,970 --> 00:05:16,466
lelo ulucelo, ukufuma ku Bulgaria ukuya ku .
Ukufika ku JFK.

107
00:05:16,490 --> 00:05:18,296
Kanshi ali mu
Bushe kuli ulubali lwakuloleshapo?

108
00:05:18,320 --> 00:05:21,256
Ukulingana na MI6,
Ali ni cibusa wa Nshila .

109
00:05:21,280 --> 00:05:23,540
Aba Nazi abapya abacincimusha.

110
00:05:23,670 --> 00:05:25,996
Bafwaya abaMuslim, abaYuda, .
abafuma ku fyalo fimbi na bantu ba misango yalekanalekana,

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,330
na cilonganino ca LGBTQ.

112
00:05:28,460 --> 00:05:30,346
Ee, umulimo wabo ni .
ukufika no kuleta icimfulunganya

113
00:05:30,370 --> 00:05:31,890
ukufumyapo amabuteko no kubika .

114
00:05:32,030 --> 00:05:34,306
imitundu iyacilapo iya basungu.

115
00:05:34,330 --> 00:05:36,836
Aba e baume abaonawile ifyo .
umushikiti. mu New Zealand umwaka wapwile.

116
00:05:36,860 --> 00:05:39,406
Ee, mu 23, twalikete ibumba .
kuli bene pa kupanga ukutumpa

117
00:05:39,430 --> 00:05:40,710
icifulo ca maka ica ku New Jersey.

118
00:05:40,780 --> 00:05:42,406
Kabili cinshi Aleks ali uwapusanako?

119
00:05:42,430 --> 00:05:44,886
Yapokelelwe pa numa ya kufuma mu .
inshila ya kusakamanamo abafyashi.

120
00:05:44,910 --> 00:05:47,540
Alipushiwe pa numa ya .
Rabbi no mukashi wakwe bali .

121
00:05:47,564 --> 00:05:50,106
ukubepwa mu nshila ya bukali. twamonana
Imfwa mu Kyiv, imyaka ikumi iyapitapo.

122
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
Takwaliko ukukakwa ukwacitilwe.

123
00:05:51,790 --> 00:05:53,920
Cisuma, kanshi ubunkalwe
Ni ncito yakwe iya pa lwakwe.

124
00:05:54,050 --> 00:05:56,116
- Ee, kale cali ifyo fine.
- Alibuukile ukupitila mu fifulo fyabo.

125
00:05:56,140 --> 00:05:57,286
Bali mu mitantikile.

126
00:05:57,310 --> 00:05:59,116
Nalitemwa ibumba lya pa radio ilyakwata icati ca buteko.

127
00:05:59,140 --> 00:06:02,490
- Cinshi alecita mu New York?
- Ico cipusho cisuma nga nshi.

128
00:06:02,620 --> 00:06:04,166
Tatala aya ku United States.

129
00:06:04,190 --> 00:06:06,686
Eico nga ali pano, .
ico cipilibula ukuti kuti

130
00:06:06,710 --> 00:06:08,516
ukufwailisha ibumba lya bacipondoka.

131
00:06:08,540 --> 00:06:10,916
Nangu kuti mwashita amakaadi ya Pokémon.

132
00:06:10,940 --> 00:06:12,306
Tulefwaya ukusanga.

133
00:06:12,330 --> 00:06:15,436
Cilemoneka kwati mukafika pa ndeke 404 pa 9:30.

134
00:06:15,460 --> 00:06:17,266
- Iciputulwa ca kulekelesha cimo. - Cine.

135
00:06:17,290 --> 00:06:18,446
Tekuti nshate.

136
00:06:18,470 --> 00:06:20,120
- Gina. - Ee?

137
00:06:20,250 --> 00:06:22,510
Napamo ndefwaya imwe pali ici.

138
00:06:22,640 --> 00:06:25,380
- Ee. - Ee.

139
00:06:34,570 --> 00:06:36,140
Namona ifingi
ya bawelewele aba ku kulyo.

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,530
Na nomba tapali icilangililo cakwe.

141
00:06:37,660 --> 00:06:39,856
Cisuma, napamo acili
ali no kupita mu mibele.

142
00:06:45,580 --> 00:06:46,970
Afuminepo.

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,516
Ali no mwanakashi, umwaice, .
napamo mu myaka yabo iya ku numa 20.

144
00:06:49,540 --> 00:06:51,566
Ali no kukwata
ifumo no kumfwa ubukali.

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,330
- Bali mu nshila. -
Ee, tuli no kubabika amano.

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,916
Baingila muli motoka ya balwele.

147
00:07:00,940 --> 00:07:02,486
- Tukabakonka.
- Cikaba ukufuma kuli St.

148
00:07:02,510 --> 00:07:04,526
Bapeela imilimo kuli JFK.

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,586
Natotela.

150
00:07:12,610 --> 00:07:14,146
Babili pali bene baile ku cipatala ca kufyalilamo.

151
00:07:14,170 --> 00:07:16,496
- Casangwa ukuti mwaingila mu ncito
ukufyalwa ukwabula inshita. - Cine cine?

152
00:07:16,520 --> 00:07:18,806
- Bushe mwamwipwishe ishina lyakwe?
- Awe, amafunde yali nga filya fine.

153
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
- E ko abikile icishinka ca kulekelesha.
- Icisuma kuli wene.

154
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
Cisuma, nkamona ngacakuti
Bushe kuti nakwata amatiketi ya kwingililamo?

155
00:07:24,710 --> 00:07:27,166
ukucingilila amafunde, kabili .
mwaya ku cipatala ca kufyalilamo

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,800
kabili ukucita kwati ndi wishi wa ku ntanshi?

157
00:07:28,930 --> 00:07:31,711
- Cinshi? Teti... - Cinshi,
ukutendeka ukulanshanya? Kuli fye babili .

158
00:07:31,735 --> 00:07:34,516
abafyashi abafwaisha ukwakanako
inshita iyo ikapilibula imikalile yabo.

159
00:07:34,540 --> 00:07:36,566
E ico, mwalishiba kale iciputulwa ca kusakamana.

160
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
Cinshi ico tamucitile?

161
00:07:38,850 --> 00:07:41,436
Pantu, Bill, ici calicilapo ukutali.
ukucila pa cifulo candi ica bumanyi.

162
00:07:41,460 --> 00:07:43,590
Na ine te kuti ncite ifyo.

163
00:07:43,720 --> 00:07:45,746
Ukwabula no kutwishika.

164
00:07:56,430 --> 00:07:59,626
- Tata wa muku wa kubalilapo? - Ee.

165
00:07:59,650 --> 00:08:03,376
Mwabombeni. Naine wine.

166
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
Umukashi wandi ali no kufyala umwana.

167
00:08:05,490 --> 00:08:07,206
Ee.

168
00:08:07,230 --> 00:08:10,026
- Ni kwi wafuma? - Icalo ca Belarusi.

169
00:08:10,050 --> 00:08:12,246
- Nshatala nayapo. - ...

170
00:08:12,270 --> 00:08:15,206
Ba Kovadenko, muli no mulumendo umusuma nga nshi.

171
00:08:15,230 --> 00:08:17,426
- Kabili umukashana obe ni...? 
- Bushe ali no bumi ubusuma? Bushe cikulu shani?

172
00:08:17,450 --> 00:08:19,606
Ici cipe cilema amakilogalamu 2.95.

173
00:08:19,630 --> 00:08:22,046
- Natemwa ukumona
Sofiya? - Ni kwi umwana ali?

174
00:08:22,070 --> 00:08:24,876
Cisuma, bwino, ali
inshila ya ICU iya bana abafyalwa

175
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
kabili nyina acili ali no kupopomenwa.

176
00:08:29,810 --> 00:08:32,096
Ishina lya kubalilapo: Sofia; ishina lya kuitemenwa: Ankov.

177
00:08:32,120 --> 00:08:34,226
Moneni umutande wa baleenda.
Moneni ne mibele.

178
00:08:34,250 --> 00:08:37,186
Esheni ukusanga fyonse ifyo mulefwaya .
kuti wacita, bwino? Twatasha, Gina.

179
00:08:37,210 --> 00:08:39,056
- Imbila iili yonse?
- Ee. Aali no mwana mwaume.

180
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
Cali ica kupapa. Takwete
ukucepa kwa kufwaisha kuli wene.

181
00:08:41,220 --> 00:08:43,716
- Umwana fye. - Ee. Elyo lyena?

182
00:08:43,740 --> 00:08:46,806
- Eico, tuletontonkanya ukuti te cakwe?
- Awe, ndetwishika. Cakosa ukulanda.

183
00:08:46,830 --> 00:08:49,416
- Nalilembele ifyo. - Moneni kuli imwe.

184
00:08:53,010 --> 00:08:54,450
"Mumwebele ukutila cipale ca cisungusho,

185
00:08:54,580 --> 00:08:57,726
lelo akafwaya ukucitapo fimo bwangu."

186
00:08:57,750 --> 00:08:59,816
Lyene alanda fimo ifyo nshaishiba ukupilibula.

187
00:08:59,840 --> 00:09:01,256
Bushe alibwelele kuno no mwana?

188
00:09:01,280 --> 00:09:02,776
- Wishi? - Awe.

189
00:09:02,800 --> 00:09:06,306
Lesa wandi.

190
00:09:06,330 --> 00:09:09,396
- Bushe mwamona uyo muntu alefuma?
- FBI, cinshi cacitike?

191
00:09:09,420 --> 00:09:11,006
Uyo muntu, uyo .
ifyo fyali apa pene...

192
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
- Umukoshi? - Ee.

193
00:09:12,250 --> 00:09:13,916
Umwana alibulishe ukufuma pa cipuna ca bana.

194
00:09:13,940 --> 00:09:16,550
Aputulile icimanyililo ca kwishibilako.
- Cisuma, bushe mwamumwene alepita?

195
00:09:16,690 --> 00:09:18,016
Ee, ali pano mineti imo iyapitapo.

196
00:09:18,040 --> 00:09:19,576
Bushe ali... bushe ali no kutwala icintu cimo?

197
00:09:19,600 --> 00:09:22,056
Isutikeshi.
Atile aleya ku ca kulya.

198
00:09:22,080 --> 00:09:23,276
Tufwile ukufunga ici cifulo nomba.

199
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Bomfyeni icishibisho ca Amber.

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,050
- Ico ni kode ya pinki.
- Nabwekeshapo, tuli ne kode ya pinki.

201
00:09:33,660 --> 00:09:36,426
Muli shani! Muli shani!

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,118
Kanshi Aleks Kovadenko
aletele umwanakashi pamo nankwe .

203
00:09:49,142 --> 00:09:51,940
uwaimite. Kabili lyene aibile umwana wenu
umwana uwafyalwa? Ku ca bulanda, ee.

204
00:09:52,070 --> 00:09:56,096
Tacali ngefyo kuli ine .
Natontonkenye ukuti kuti bwaba ubushiku bwandi.

205
00:09:56,120 --> 00:09:59,430
E ico finshi twaishiba pali nyina upya?

206
00:09:59,560 --> 00:10:03,926
Sophia Ankov, uwa myaka 20, ukufuma ku
Icalo ca Bulgaria.

207
00:10:03,950 --> 00:10:06,406
Takweteko ifyalembwa kale
ababifi, lelo balebepa ku mibele .

208
00:10:06,430 --> 00:10:07,828
pa lwa mibele ya mimba
uko ali.

209
00:10:07,852 --> 00:10:10,740
Ee. Bushe ali ukufuma ku "Nshila"?
Bushe muli no mulumendo, bamunyina, ba nkashi?

210
00:10:10,870 --> 00:10:12,676
Tacili ukulingana ne fyo twasangile.

211
00:10:12,700 --> 00:10:14,196
Takwata ifibusa ifiishibikwa,

212
00:10:14,220 --> 00:10:16,026
ukusuntinkanishiwa na "Inshila" mu calo cabo.

213
00:10:16,050 --> 00:10:18,816
Bakapokola ba mu New York bafumishe
ukucenjesha kwa Amber ku mwana.

214
00:10:18,840 --> 00:10:20,426
Kabili icipatala catile afyelwe ilyo ashilafika pa myaka .

215
00:10:20,450 --> 00:10:21,986
na bilirubini iyakulilako.

216
00:10:22,010 --> 00:10:25,166
Kabili ali no kucifwaya
uwa kusangwilako ku fya miti.

217
00:10:25,190 --> 00:10:27,850
Icipusho ca kuti: cinshi caba .
uwatunganishiwa ukuti ni busanso

218
00:10:27,980 --> 00:10:30,036
- cinshi ulecita ukwiba umwana uwafyalwa?
- Lilya.

219
00:10:30,060 --> 00:10:32,568
Kabili tuli no kusanga uyu mwaume,
pantu tapali nangu cimo pali ifi icaumfwika kuli ine.

220
00:10:32,592 --> 00:10:33,620
Lilya.
-

221
00:10:36,770 --> 00:10:38,486
Kanshi, bushe mwalishiba ifyo twingacita
ukulanshanya na Aleks?

222
00:10:38,510 --> 00:10:41,096
Awe, na ine ndefwaya ukumusanga.

223
00:10:41,120 --> 00:10:43,316
- Bushe ni wishi wa mwana? - Awe.

224
00:10:43,340 --> 00:10:45,650
Cisuma, kanshi ni shani... kuti mwamuishiba shani?
Bushe umwana wandi ali kwi?

225
00:10:46,780 --> 00:10:49,700
Umubomfi uwawama, kuti nacita?

226
00:10:49,820 --> 00:10:51,586
Uyu ni Andy ukufuma ku milimo ya cikaya.

227
00:10:51,610 --> 00:10:54,050
- Ali pano ku kwafwilisha. - Natotela.

228
00:10:54,180 --> 00:10:55,976
Mwapoleni Sofia.

229
00:10:56,000 --> 00:10:59,156
Na... Nali no bulanda pali ifi fyonse.

230
00:10:59,180 --> 00:11:01,896
Tamuli mu bwafya.

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,076
Natemwa fye ukwishiba,

232
00:11:04,100 --> 00:11:06,816
nga mwaishiba umulandu Aleks .

233
00:11:06,840 --> 00:11:10,230
ukusenda umwana wenu?
- Pantu nalyalwike amano yandi.

234
00:11:11,580 --> 00:11:15,107
Nasumine ukupeela umwana wandi.

235
00:11:15,131 --> 00:11:19,640
Aleks afwile ukunlipila amadola 2,000.

236
00:11:19,770 --> 00:11:22,616
Kanshi mwashitishe ifyenu .
umwana pa madola 2,000

237
00:11:22,640 --> 00:11:26,486
Abakashi bambi aba muli ine .
umushi wapokelela fye 1,000.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,836
Tamuumfwikisha.

239
00:11:27,860 --> 00:11:31,576
Nshakwata indalama sha...
ukuliisha umwana.

240
00:11:31,600 --> 00:11:34,016
Lelo mu motoka ya balwashi, naebele aba .
Aleks uwapilibwile amano yakwe.

241
00:11:34,040 --> 00:11:39,366
Tandi no kuleka ukumusakamana. Kabili
lyena... kabili lyena alibuulile.

242
00:11:39,390 --> 00:11:42,416
Ee. Cisuma, pano epali.

243
00:11:42,440 --> 00:11:45,816
Nga mwatwafwa ukusanga Aleks,
tukabwesha umwana wenu.

244
00:11:45,840 --> 00:11:47,466
Cine?

245
00:11:47,490 --> 00:11:50,100
Aleks alaile ukuti umwana wandi .

246
00:11:50,230 --> 00:11:54,816
Nali no kuba no mweo usuma mu America.

247
00:11:54,840 --> 00:11:57,386
Kabili nomba alifumapo, .
kabili nshakwata uko ningaya.

248
00:11:59,680 --> 00:12:02,956
Ee. Ee.

249
00:12:02,980 --> 00:12:05,616
Ici cilosha kuli...
mupepi na madola 1,800.

250
00:12:09,900 --> 00:12:12,666
- Ulikwisa?
- Naisa pano ku kukufwako, bwino?

251
00:12:12,690 --> 00:12:15,316
Tuli pano ku kumwafwa.

252
00:12:15,340 --> 00:12:20,170
Tukwafweni ukusanga Aleks,
kabili kuti mwasunga indalama.

253
00:12:20,300 --> 00:12:22,366
Nga mwatwafwa ukusanga .
Aleki, sunga indalama.

254
00:12:27,090 --> 00:12:30,686
Anjebele ukuti umwanakashi .
Nalefwaya ukupoka umwana wandi.

255
00:12:30,710 --> 00:12:32,946
Nalanshenye nankwe.

256
00:12:32,970 --> 00:12:36,036
Bushe muli ne shina lya uyu mwanakashi nelyo akeyala?

257
00:12:38,410 --> 00:12:40,540
Stefani Harisi.

258
00:12:40,670 --> 00:12:42,516
Kabili uko aleikala kwali...

259
00:12:42,540 --> 00:12:46,616
Yali ni ng’anda ya bufumu, kabili icumba .
uwa mwana uwalinga ukuba imfumu.

260
00:12:46,640 --> 00:12:50,096
Ee.

261
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
Twatasha, Sofi.

262
00:12:53,080 --> 00:12:54,966
Bushe mwalishiba ici, baMfumu Harris?

263
00:12:54,990 --> 00:12:57,796
Ee, ni Aleks Kovadenko.

264
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
Atungulula nelyo umwine wa cilonganino ca kufyala abana .
ukuti nshabomba na yo.

265
00:13:02,390 --> 00:13:04,236
Ok, kabili bushe walilipile pa kufyala umwana?

266
00:13:04,260 --> 00:13:08,026
Ee, natumine indalama sha mulumendo

267
00:13:08,050 --> 00:13:10,270
iyo ikafyalwa mu milungu iinono iyakonkapo.

268
00:13:10,400 --> 00:13:12,336
Ee.

269
00:13:12,360 --> 00:13:15,150
Nga ca kuti tamusakamene ukuti ndeipusha, ni shani?

270
00:13:20,320 --> 00:13:24,086
- Amadola amakana 100. - Fintu calicindama!

271
00:13:24,110 --> 00:13:26,550
Bushe fyonse fyaba pa ntanshi?

272
00:13:26,680 --> 00:13:28,216
Ni pa ntanshi.

273
00:13:28,240 --> 00:13:31,526
Ico ni cimbi 50,000 .
ukuti napokelela umwana.

274
00:13:31,550 --> 00:13:35,876
Caba mupepi no kukanacitika
ukusuminishiwa mu myaka ya nomba line.

275
00:13:35,900 --> 00:13:39,056
Naesha icalo ca China,
Korea na Etiopia.

276
00:13:39,080 --> 00:13:41,146
Ifyalo ifingi fyalifunga .
amapulogalamu yenu.

277
00:13:41,170 --> 00:13:43,186
Ee, nkashi yandi
apitile muli ici nomba line.

278
00:13:43,210 --> 00:13:45,716
Kwaliko ifingi nga nshi .
ukubomfya kwabipa ukwa aya mapulogalamu,

279
00:13:45,740 --> 00:13:47,586
ubucenjeshi, imibele yabula imibele isuma.

280
00:13:47,610 --> 00:13:49,220
... Bushe e mulandu muli pano?

281
00:13:49,350 --> 00:13:52,676
Awe, nacilapo panono
icakosa ukucila pali ifyo.

282
00:13:52,700 --> 00:13:54,180
Nifinshi ifilecitika?

283
00:13:54,310 --> 00:13:57,026
Eico, u... umwanakashi
Ni bani mwalanshenye nabo pa Zoom?

284
00:13:57,050 --> 00:13:59,376
alifyele
umwana muli cino cisuba.

285
00:13:59,400 --> 00:14:02,906
- Ico cali ica kutendekelako. - Bushe Sofiya ali bwino?

286
00:14:02,930 --> 00:14:05,020
Ee, efyo caba.

287
00:14:05,150 --> 00:14:09,216
Lelo Alekisi, bwino, wene .
alilubile pamo no mwana

288
00:14:09,240 --> 00:14:11,266
Bushe alimufumishe ku cipatala?

289
00:14:11,290 --> 00:14:12,736
Ee.

290
00:14:12,760 --> 00:14:14,550
- Lesa wandi! - Bushe umwana ali bwino?

291
00:14:14,680 --> 00:14:15,916
E ico, tatuishibe.

292
00:14:15,940 --> 00:14:17,680
Ico e co twingatemwa ukwishiba.

293
00:14:17,810 --> 00:14:20,250
Bushe muli no kwishiba uko
Aleks kuti pambi alimusendele .

294
00:14:20,380 --> 00:14:25,470
- Ine... Ine...
- Nshaishiba bwino bwino.

295
00:14:25,600 --> 00:14:30,586
Nakwata khadi
ukutandalila kwakwe, lelo nshaishiba

296
00:14:30,610 --> 00:14:34,026
- uko ekala nelyo icintu icili conse.
- Cisuma twatasha.

297
00:14:34,050 --> 00:14:35,676
Bushe kuti mwatulondolwela .
Bushe mwaishibe shani Aleks?

298
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
Ee, pa webusaiti yakwe iya kufyala.

299
00:14:38,270 --> 00:14:40,466
Ansambilishe ukuti .
ukupanga vidio iyo ikapulintwa

300
00:14:40,490 --> 00:14:42,766
pa webusaiti iya banyina abaimite

301
00:14:42,790 --> 00:14:45,270
salapo icisuma
abafyashi ku mwana wabo.

302
00:14:45,410 --> 00:14:48,426
Liz atile ukuti Sofia .
namwene vidio yandi.

303
00:14:48,450 --> 00:14:51,216
kabili uwasalile ine ku mwana wakwe.

304
00:14:51,240 --> 00:14:53,086
Kabili nani Liz?

305
00:14:53,110 --> 00:14:55,030
Elizabeth Johnson ni ndubulwila
ukusambilila pa lwa kufyala abana.

306
00:14:55,160 --> 00:14:56,380
Ici cilabomba na Aleks.

307
00:14:57,980 --> 00:14:59,290
Ee.

308
00:14:59,420 --> 00:15:01,486
Namwebele kale, loya .
Johnson talipo pano.

309
00:15:01,510 --> 00:15:04,666
Kabili tufwile ukulanda
na o mu kwangufyanya nga fintu cingacitika

310
00:15:04,690 --> 00:15:06,536
Nkamushimikila lintu fye akamwita.

311
00:15:06,560 --> 00:15:08,260
Kabili ni lilali ico cikaba, mu kulungatika?

312
00:15:08,390 --> 00:15:10,496
Nshinshibe.

313
00:15:10,520 --> 00:15:12,936
Kuti mwabwela pa numa nga mulefwaya.

314
00:15:12,960 --> 00:15:15,586
- Bushe mwamwishiba? - Nshitontonkanyapo ifyo.

315
00:15:15,610 --> 00:15:17,156
Nalipusanako nga nshi.

316
00:15:17,180 --> 00:15:18,896
Pali icifulo ca kusambamo pano .
ukuti ningabomfya?

317
00:15:18,920 --> 00:15:23,206
- Uko. - Natotela.

318
00:16:13,540 --> 00:16:15,076
Nalitwishika nga kuli ubushininkisho
ukufikapo ku citupa,

319
00:16:15,100 --> 00:16:16,826
maka maka mu .
ofeshi lya ba loya.

320
00:16:16,850 --> 00:16:19,306
Cisuma, ndi nensansa
Nalikwata ici, te fyo?

321
00:16:19,330 --> 00:16:20,851
Ni kwi mwafwaile
ici? Lubeni. Ni

322
00:16:20,875 --> 00:16:22,696
amafailo yonse ukufuma
icifulo cakwe ica ncito.

323
00:16:22,720 --> 00:16:24,046
Kabili, ico calicindama, Colin.

324
00:16:24,070 --> 00:16:25,934
- Ee, nalishiba, ndatasha. -
Nalibatumine fye kuli Gina.

325
00:16:25,958 --> 00:16:27,786
E ico, te kuti tufibomfye.
- Mwafipokelele ukwabula ukukonka amafunde.

326
00:16:27,810 --> 00:16:29,526
- Tacikweete incito. - Ca cine ukuti calicindama.

327
00:16:29,550 --> 00:16:31,536
ni mwikashi wa ku America kabili .
loya, te kucepako.

328
00:16:31,560 --> 00:16:33,616
E ico, kuti aba uwa ku Canada.

329
00:16:33,640 --> 00:16:35,706
Eico, namwene ajenda iyaisulwa
pa tebulo lya kwa kalemba wakwe.

330
00:16:35,730 --> 00:16:38,340
Alikwata abakutika mu .
icilye ca cikaya pa 4pm lelo.

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,626
- Ee? - Muli shani.

332
00:16:42,650 --> 00:16:44,156
Muli shani.

333
00:16:44,180 --> 00:16:46,548
Kanshi natumine ici .
ukulemba. pa mulandu wesu

334
00:16:46,572 --> 00:16:49,416
iciputulwa ca
ifya lulimi, mwalishiba, uyo uo, .

335
00:16:49,440 --> 00:16:52,166
nga, twalikwete ilya lubali
ico calibulishe ukufuma ku kwita kwa kwa Aleks.

336
00:16:52,190 --> 00:16:53,206
kabili Colin aesha ukucipilibula.

337
00:16:53,230 --> 00:16:54,596
Ee, ndekutika.

338
00:16:54,620 --> 00:16:56,796
Cisuma, bwino, umulandu .
ён не мог гэта перакласці

339
00:16:56,820 --> 00:16:58,996
бо Кавадзенка быў
выкарыстоўваць ваенныя кодавыя словы.

340
00:16:59,020 --> 00:17:00,516
— Ну, давай, Джына. - Правільна.

341
00:17:00,540 --> 00:17:04,216
Ён сказаў: «Атакі не будуць адкладзеныя».

342
00:17:04,240 --> 00:17:06,476
Вось чаму яны адправілі яго сюды,

343
00:17:06,500 --> 00:17:07,826
каб перанесці свой бой у Нью-Ёрк.

344
00:17:18,340 --> 00:17:19,706
Мама, я ведаю, што ты нешта не гаворыш мне

345
00:17:19,730 --> 00:17:20,820
расказваючы пра свайго бацьку.

346
00:17:20,950 --> 00:17:22,626
Калі ласка, ператэлефануйце мне.

347
00:17:22,650 --> 00:17:24,626
Нічога страшнага, я кахаю цябе.

348
00:17:24,650 --> 00:17:26,806
Неасцярожныя дзеянні абвінавачанага

349
00:17:26,830 --> 00:17:28,416
нясуць непасрэдную адказнасць.

350
00:17:28,440 --> 00:17:30,546
Паверх, пра які ідзе гаворка, быў
мокры і слізкі.

351
00:17:30,570 --> 00:17:33,336
Twalimona fye
ubushininkisho bwaumfwika ubwa kupusanako.

352
00:17:33,360 --> 00:17:35,155
E ico, kano fye nga mwa .
na kasitoma wenu... Nangu nga

353
00:17:35,179 --> 00:17:37,129
tacitontele,
Umucinshi wenu, - cali cicili ica kutelemuka.

354
00:17:37,153 --> 00:17:39,620
Pali ubushininkisho bwakukaana...
bushe fyonse fyali bwino?

355
00:17:41,360 --> 00:17:44,150
Ukucila nelyo ukucepa. Icandi...
Batata... balilwala.

356
00:17:45,720 --> 00:17:48,256
Njelelako.

357
00:17:48,280 --> 00:17:50,330
Mutwelele ukumfwa ifyo, cibusa.

358
00:17:52,640 --> 00:17:56,470
- Uli mupepi, lyena?
- Natutile ifi, .

359
00:17:56,600 --> 00:18:00,316
Abana bambi baliilishenye .
tabamwenepo abafyashi babo.

360
00:18:00,340 --> 00:18:02,666
Teti ntontonkanyepo pali
takwali nangu cimo ico alubwile.

361
00:18:02,690 --> 00:18:04,496
Alungike inshita yakwe iya kubomba .
ukubapo muli fyonse

362
00:18:04,520 --> 00:18:07,146
Kuli ine, alisambilishe amabumba yandi.

363
00:18:07,170 --> 00:18:10,236
Na kabili alipilibwile amasambililo .
kanshi kuti nasambilisha ifyandi.

364
00:18:10,260 --> 00:18:12,976
Uli uwa nsansa.

365
00:18:13,000 --> 00:18:15,740
-Elisabeti Yonsoni? - Ee. Nani aipusha?

366
00:18:18,920 --> 00:18:22,050
Cinshi?

367
00:18:22,190 --> 00:18:23,906
Bushe mwalimuishiba?

368
00:18:23,930 --> 00:18:25,476
Bushe ici cilosha kuli shani?

369
00:18:25,500 --> 00:18:26,816
Nalefwaya fye ukumwipusha amepusho ayanono

370
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
pa lwa Aleks Kovadenko na wene.

371
00:18:29,890 --> 00:18:31,866
Ee, alikwata inda .
ukusonkela abaupana

372
00:18:31,890 --> 00:18:33,346
uwapilibwile amano yakwe.

373
00:18:33,370 --> 00:18:36,306
Aleks naine twasuminishenye ukukumana .
abaupana bambi ukusenda umwana wakwe.

374
00:18:36,330 --> 00:18:38,746
Lelo takwalipo ababili aba .
abafyashi abakufyala, te fyo? Mwapangile

375
00:18:38,770 --> 00:18:41,186
ili lyashi lya kwa Stephanie
Harishi. Fyonse fyalecitwa ukulingana ne funde.

376
00:18:41,210 --> 00:18:43,488
Sophia alilekele umulimo mu kucenjela
ku nsambu shabo isha bufyashi. Cisuma,

377
00:18:43,512 --> 00:18:45,756
atile Aleks alisumine
ukumulipila pa mwana wakwe.

378
00:18:45,780 --> 00:18:49,366
Ee, efyo umutima ubomba .
ukusonkela. E ico, icipusho ca kuti, Elizabeti.

379
00:18:49,390 --> 00:18:53,236
Aleks tamwalipilepo. Mucifulo ca ifyo,
aibile umwana. Tanjishiba nangu cimo pali ifyo.

380
00:18:53,260 --> 00:18:55,403
E ico, bushe mwalishiba ukuti Aleks .
ni membala we bumba

381
00:18:55,427 --> 00:18:57,970
ubusanso? Icandi... icandi
Bushe ubunkalwe bwawama kuli imwe?

382
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
- Ee, ca kusekesha.
- E fyo mucita.

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,946
Mwapanga ifintu. Fuma muli ine
ku ntanshi. Ibumba alimo lyalipaiwe .

384
00:19:03,970 --> 00:19:05,466
abantu abengi abashakwata umulandu.

385
00:19:05,490 --> 00:19:09,216
Ndetontonkanya ukuti ulingile ukutweba uko ciba .
efyo caba. Ndetontonkanya ukuti ulingile ukutalukako!

386
00:19:09,240 --> 00:19:10,906
Nkacita ifyo ndeeba abashitisha bandi...

387
00:19:10,930 --> 00:19:13,516
Mwilalanda na bapolisi.

388
00:19:13,540 --> 00:19:17,136
Nga cakuti wali na fimo .
ukulwisha ine, nga nali no kufimbwa ku minwe.

389
00:19:17,160 --> 00:19:20,380
Kwata ubushiku ubusuma.

390
00:19:20,510 --> 00:19:22,836
Natemwa nga nshi ukumukaka amaboko.

391
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
Nkatemwa umwana wenu no mweo wandi onse.

392
00:19:26,950 --> 00:19:30,626
Takuli nangu umo uukatemwa .
umwana wenu nga fintu ndi ine.

393
00:19:30,650 --> 00:19:32,666
Kuli amavidyo nayambi amakumi yatatu aya bantu .

394
00:19:32,690 --> 00:19:34,626
abafwaisha nga nshi ukuba abafyashi.

395
00:19:34,650 --> 00:19:37,366
Nacipilibula ukuti, ukulaya fyonse, .
ukufuma pa nshita ya kupuuza iya cila mwaka ukufika ku Disney

396
00:19:37,390 --> 00:19:39,416
- ku nshiku sha kutamba isha cila bushiku.
- Cila mwaka?

397
00:19:39,440 --> 00:19:41,596
Takuli amabuula ayalinga .
mu calo, twatasha.

398
00:19:41,620 --> 00:19:43,116
Ici cikulu nga nshi.

399
00:19:43,140 --> 00:19:44,986
Stefani Harris na bonse
aba abakankaala aba ku America

400
00:19:45,010 --> 00:19:46,426
balelipila amakana 150
amadola aya kushita abana ukufuma

401
00:19:46,450 --> 00:19:48,230
abacipondoka abatunkwa ku mutundu.

402
00:19:48,360 --> 00:19:50,466
Ilyo aba FBI bacitile .
abo bakakwa mu 2023,

403
00:19:50,490 --> 00:19:52,646
Tatwaishibe ifyo bali .
ukusanga indalama ku milimo ya iko.

404
00:19:52,670 --> 00:19:54,720
E ico twakonka indalama.

405
00:19:54,850 --> 00:19:56,810
Nangu kuti twakonka umukashana.

406
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
Icipatala caishibishe fye .
ukuti Sofia Ankov alibulishe.

407
00:19:59,890 --> 00:20:01,280
Kuti pambi aishiba ifingi.

408
00:20:01,420 --> 00:20:03,876
Kuti aleisa pa numa ya mwana wenu.
Kuti atutwala kuli Aleks.

409
00:20:03,900 --> 00:20:05,210
Kabiyeni mukamufwaye nomba.

410
00:20:07,120 --> 00:20:09,446
Gina, inshila yalikonkana

411
00:20:09,470 --> 00:20:11,446
Aleks tacitile ici eka.

412
00:20:11,470 --> 00:20:13,626
Aali na kakwesha wa motoka uwalebutuka .
Nalimulolela ku cipatala.

413
00:20:13,650 --> 00:20:15,211
Alefumapo
ukufumikwa pa mulandu umo.

414
00:20:15,235 --> 00:20:16,796
Знайдзіце гэтую машыну.
Знайсці гэты драйвер.

415
00:20:16,820 --> 00:20:19,756
Я хачу, аднак, усе дэталі
нязначныя, як яны ёсць. Зразумеў

416
00:20:22,050 --> 00:20:23,376
Шчыра кажучы, бедная жанчына была вельмі

417
00:20:23,400 --> 00:20:25,246
трывожыць пасля
сына забралі.

418
00:20:25,270 --> 00:20:26,840
Яна ведае, што яму гэта трэба
медыцынскага абслугоўвання.

419
00:20:26,960 --> 00:20:28,090
Яна сапраўды хвалявалася.

420
00:20:28,230 --> 00:20:30,506
— Ці прымала яна наведвальнікаў? - Не.

421
00:20:30,530 --> 00:20:32,036
Вы бачылі іншых іншаземак

422
00:20:32,060 --> 00:20:33,296
прыязджаць вось так нараджаць?

423
00:20:33,320 --> 00:20:35,256
Вы жартуеце? Усё больш і больш.

424
00:20:35,280 --> 00:20:37,670
А ты — бальніца
mu musumba, e co mulingile ukufipokelela.

425
00:20:37,800 --> 00:20:40,606
Ifyo fine fye. Mwalishiba ifingi pali ici.

426
00:20:40,630 --> 00:20:43,126
Ee, na bamayo
Ni nasi mu cikuulwa ca Cleveland.

427
00:20:43,150 --> 00:20:44,826
Nashininkisha ukuti na kulya cilacitika.

428
00:20:44,850 --> 00:20:47,176
Bamo pali aba banakashi .
afikile no muntu umo wine .

429
00:20:47,200 --> 00:20:50,396
- nangu mwabomfeshe akeyala kamo?
- Ee.

430
00:20:50,420 --> 00:20:51,576
Nalangishe ukuti babili pali aba banakashi .

431
00:20:51,600 --> 00:20:53,006
nomba line bali ne keyala imo ine.

432
00:20:53,030 --> 00:20:54,501
Bushe kuti twakwata iyo keyala?

433
00:20:54,525 --> 00:20:57,056
Mutwelele, lelo ni pa mulandu
ku mafunde ya nkama.

434
00:20:57,080 --> 00:20:58,846
Tatwasuminishiwa uku
ukusokolola aya mashiwi.

435
00:20:58,870 --> 00:21:00,310
- Emukwai. - Njelelako.

436
00:21:02,170 --> 00:21:05,130
Я думаю, ты ёй спадабаўся.

437
00:21:05,260 --> 00:21:07,376
- Пра што ты гаворыш?
— Ёй спадабалася. Табе спадабалася.

438
00:21:07,400 --> 00:21:09,026
Чаму б вам не зэканоміць нам час?

439
00:21:09,050 --> 00:21:10,596
Вы пагаворыце з ёй і паглядзіце
Вы можаце атрымаць адрас?

440
00:21:10,620 --> 00:21:12,360
Як памятаю, спакушаў жанчын

441
00:21:12,490 --> 00:21:14,116
для інфармацыі � 
ваша спецыяльнасць.

442
00:21:14,140 --> 00:21:16,556
Добра, добра.

443
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
Будзе чакаць
аўтамабіль. Я буду чароўнай

444
00:21:21,850 --> 00:21:24,900
Праўда ў тым, што ваша
Тата робіць выгляд, што ў яго ўсё добра.

445
00:21:25,020 --> 00:21:27,046
але яму зусім нядобра.

446
00:21:27,070 --> 00:21:30,030
Лекары не ўпэўненыя
Колькі часу ў вас засталося?

447
00:21:30,160 --> 00:21:31,876
Але, калі ласка, не хвалюйцеся.

448
00:21:31,900 --> 00:21:33,950
Ён змірыўся з сітуацыяй.

449
00:21:34,080 --> 00:21:36,616
- Місія выканана. - Прабач.

450
00:21:36,640 --> 00:21:37,926
Я ж не перашкаджаю?

451
00:21:37,950 --> 00:21:40,520
Не, я проста вёў размову
дагнаць маму.

452
00:21:40,650 --> 00:21:42,456
Прывітанне, мама Біла, я Колін.

453
00:21:42,480 --> 00:21:44,276
Прыемна пазнаёміцца, Колін.

454
00:21:44,300 --> 00:21:46,626
Такім чынам, вы нясеце адказнасць
для гэтага нягодніка, праўда?

455
00:21:46,650 --> 00:21:48,456
Баюся, што так.

456
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
Я... Я новы раздражняльны партнёр.

457
00:21:51,530 --> 00:21:53,506
Біл сказаў, што ты вельмі добры.

458
00:21:53,530 --> 00:21:54,970
Сур'ёзна?

459
00:21:55,100 --> 00:21:57,166
Ён хлусіць лепш, чым я думаў.

460
00:21:57,190 --> 00:21:58,596
Дык давай, расказвай
некалькі гісторый пра яго.

461
00:21:58,620 --> 00:22:00,336
нешта цікавае
што я магу выкарыстоўваць.

462
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
Ён быў практычна ідэальны.

463
00:22:03,500 --> 00:22:06,370
— Які бацька, такі і сын?

464
00:22:08,330 --> 00:22:09,850
Мне трэба ісці, мама. Я табе пазваню пазней.

465
00:22:11,980 --> 00:22:14,356
— Вы атрымалі адрас? - Так.

466
00:22:14,380 --> 00:22:16,176
Усё, што мне заставалася зрабіць, гэта
абяцай, што вывядзеш яе.

467
00:22:16,200 --> 00:22:17,486
Такім чынам, вы ідзяце да нуля
Бонд заўтра вечарам.

468
00:22:17,510 --> 00:22:19,056
Ты звар'яцеў? Я заручаны.

469
00:22:19,080 --> 00:22:20,730
Ну, гэта вы кажаце.

470
00:22:20,860 --> 00:22:22,276
З вамі нешта не так.

471
00:22:22,300 --> 00:22:25,350
Біл, я жартую.

472
00:22:25,470 --> 00:22:27,666
Я выкарыстоўваў патрыятычны абавязак.

473
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
Давай, Купер-авеню, Глендэйл.

474
00:22:41,660 --> 00:22:43,180
ФБР, адчыні дзверы.

475
00:22:45,020 --> 00:22:46,720
У чым праблема?

476
00:22:54,550 --> 00:22:57,176
— Ну вось, напрыклад.
- Што ты хочаш?

477
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
Шукаем Алекса Кавадзенку.

478
00:22:58,900 --> 00:23:01,966
- Я не ведаю, хто гэта. — Зразумеў.

479
00:23:01,990 --> 00:23:03,486
Перавезці яго.

480
00:23:07,860 --> 00:23:11,106
Божа мой.

481
00:23:11,130 --> 00:23:14,236
Гэта дзіцячая фабрыка.

482
00:23:14,260 --> 00:23:16,196
Шукаем Алекса.

483
00:23:16,220 --> 00:23:18,856
Хто-небудзь бачыў Алекса?

484
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
А Сафія?

485
00:23:20,490 --> 00:23:23,466
Сафія Анкова?

486
00:23:23,490 --> 00:23:27,386
Раніцай прыйшла, сына шукала.

487
00:23:27,410 --> 00:23:28,630
Яе сын тут?

488
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
Ну а дзе яна?
Дзе яна цяпер?

489
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
дзякуй

490
00:23:44,160 --> 00:23:46,690
Сафія

491
00:23:52,210 --> 00:23:55,626
Сафія!

492
00:23:57,090 --> 00:23:59,920
Сафія, мы тут, каб дапамагчы.

493
00:24:09,060 --> 00:24:11,036
Чорт.

494
00:24:26,470 --> 00:24:29,616
Група на месцы злачынства
мае справу з гэтым. дзякуй

495
00:24:29,640 --> 00:24:32,576
Вазьміце яе заяву. дзякуй

496
00:24:32,600 --> 00:24:39,496
- Сэкс-індустрыя...
— Сэкс-работніца, добра.

497
00:24:44,790 --> 00:24:46,066
За грошы.

498
00:24:46,090 --> 00:24:50,636
Расейцы бамбілі в
мой дом і забілі майго мужа.

499
00:24:50,660 --> 00:24:53,646
З грашыма што
зарабіў на нараджэнне дзіцяці,

500
00:24:53,670 --> 00:24:55,890
Я магу змяніць сваю сям'ю
далей ад баёў.

501
00:24:56,020 --> 00:24:57,670
Добра.

502
00:24:57,800 --> 00:25:01,736
— І колькі ён табе заплаціў?
— Тысячу даляраў.

503
00:25:01,760 --> 00:25:04,126
Вы... бачылі Алекса сёння?

504
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
Раней.

505
00:25:07,510 --> 00:25:09,640
дзякуй

506
00:25:09,770 --> 00:25:13,096
Алекс сказаў, калі я не зраблю
Калі б я пагадзіўся, ён заб'е маю сям'ю.

507
00:25:13,120 --> 00:25:15,316
І ён прывёз цябе ў Новы
Ёрк нарадзіць дзіця?

508
00:25:15,340 --> 00:25:17,780
так.

509
00:25:17,910 --> 00:25:20,390
Але яна нарадзілася мёртвай.

510
00:25:20,520 --> 00:25:22,456
Таму ён мне не заплаціў.

511
00:25:25,480 --> 00:25:26,896
Раскажыце, калі ласка, што здарылася?

512
00:25:26,920 --> 00:25:29,620
Гэта жанчына там наверсе?

513
00:25:33,840 --> 00:25:36,686
Мы ў Бірмінгеме, штат Алабама,
Сёння раніцай пяць пацверджаных смерцяў.

514
00:25:36,710 --> 00:25:38,646
Path узяў на сябе адказнасць за гэта

515
00:25:38,670 --> 00:25:40,476
Паступіла скарга
ананімна па тэлефоне на CNN.

516
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
Мы атрымліваем інфармацыю
Лэнглі, што яны ёсць

517
00:25:42,150 --> 00:25:45,436
плануючы новыя тэрарыстычныя атакі тут
у Нью-Ёрку. Падрабязнасцяў пакуль няма.

518
00:25:45,460 --> 00:25:47,656
Як у нас з Кавадзенкам?

519
00:25:47,680 --> 00:25:49,266
Мы яшчэ не знайшлі яго,

520
00:25:49,290 --> 00:25:52,226
але, здаецца, ён задушыў Сафію Анкову,

521
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
паводле ацэнкі
папярэдні агляд каранерам.

522
00:25:53,940 --> 00:25:55,616
Так, час яе смерці
супадае з перыядам, у якім

523
00:25:55,640 --> 00:25:58,146
Аляксей быў у хаце.

524
00:25:58,170 --> 00:26:02,926
Калі знаходзяць,
і я ведаю, што ты знойдзеш гэта,

525
00:26:02,950 --> 00:26:04,470
Я хачу, каб ён заплаціў.

526
00:26:06,130 --> 00:26:09,676
Мы знайшлі машыну,
машына для ўцёкаў з бальніцы.

527
00:26:09,700 --> 00:26:12,066
Яго заўважыла паліцыя Нью-Ёрка
перавышэнне хуткасці на бульвары Ліндэн.

528
00:26:12,090 --> 00:26:14,766
Яны страцілі яго з вачэй і тады
яны знайшлі яго закінутым.

529
00:26:14,790 --> 00:26:16,856
Любыя падказкі аб
Аляксей ці кіроўца?

530
00:26:16,880 --> 00:26:18,856
Не, толькі машына.

531
00:26:18,880 --> 00:26:21,750
ФБР арыштавала
яго адвакат у 26 Fed by

532
00:26:21,880 --> 00:26:23,360
махлярства пры ўсынаўленні і гандаль дзецьмі.

533
00:26:23,450 --> 00:26:26,190
Мы можам паспрабаваць звязацца з вамі і
Паглядзіце, ці звязваўся з ёй Алекс.

534
00:26:26,320 --> 00:26:28,306
Вы ўсё памыліліся.

535
00:26:28,330 --> 00:26:30,070
Алекс не неанацыст.

536
00:26:30,200 --> 00:26:34,046
Ён літаральна выхоўвае
сродкі на дапамогу дзецям, якія жывуць у нястачы.

537
00:26:34,070 --> 00:26:35,696
пацярпеў ад вайны Расеі ва Ўкраіне.

538
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
Ну, ён схлусіў.

539
00:26:37,250 --> 00:26:39,446
Група, да якой ён належыць
вёў тэрарыстычную дзейнасць

540
00:26:39,470 --> 00:26:42,406
расістаў ва ўсім свеце.

541
00:26:42,430 --> 00:26:44,780
Мы ў Бірмінгеме, штат Алабама,

542
00:26:44,910 --> 00:26:46,846
і ў нас ёсць такая інфармацыя
ёсць больш нападаў

543
00:26:46,870 --> 00:26:48,886
плануецца тут, у Нью-Ёрку.

544
00:26:48,910 --> 00:26:51,570
І той малы ён
скраў вельмі хворы.

545
00:26:51,700 --> 00:26:53,196
А калі ён памрэ, ну, не ўяўляю

546
00:26:53,220 --> 00:26:54,716
чым нават лепшы адвакат
мог пераканаць

547
00:26:54,740 --> 00:26:56,636
ваша невінаватасць перад прысяжнымі.

548
00:26:56,660 --> 00:26:58,310
Нават вы гэта ведаеце.

549
00:26:59,620 --> 00:27:04,360
Што вы хочаце, каб я зрабіў?

550
00:27:04,490 --> 00:27:05,911
Нам патрэбны Алекс.
Нам патрэбны кіроўца

551
00:27:05,935 --> 00:27:07,256
яго. Мы павінны знайсці іх зараз.

552
00:27:12,500 --> 00:27:15,526
— Вы зрабілі ўсё, што маглі.
— Мы прыехалі занадта позна.

553
00:27:15,550 --> 00:27:17,770
Мы адсочваем колькасць
нумар тэлефона, які нам даў адвакат.

554
00:27:17,900 --> 00:27:22,056
Ідэнтыфікуем кіроўцу і
Відавочна, што ў яго былі іншыя планы

555
00:27:22,080 --> 00:27:24,746
Мы ішлі за ім, пакуль
тут і тады мы страцілі яго след.

556
00:27:24,770 --> 00:27:28,990
І тады ён павінен мець
выкінуў мабільны тэлефон пасля...

557
00:27:29,130 --> 00:27:31,610
Гэта была баптысцкая царква Святой Грэйс у Албане
і джаз...

558
00:27:31,740 --> 00:27:33,106
трое загінулых, восем параненых.

559
00:27:33,130 --> 00:27:34,960
Бяздомных размясцілі ў падвале.

560
00:27:35,090 --> 00:27:36,636
Мы не ведалі.

561
00:27:36,660 --> 00:27:39,506
Я маю на ўвазе, не было часу.

562
00:27:39,530 --> 00:27:41,726
Шлях атрымаў
крэдыт, онлайн, што-небудзь?

563
00:27:41,750 --> 00:27:43,896
Не, пакуль нічога.

564
00:27:43,920 --> 00:27:46,246
Мы ведаем, што Кавадзенка
кіруе нелегальнай арганізацыяй

565
00:27:46,270 --> 00:27:48,050
усынаўлення ў
Беларусі і Украіны.

566
00:27:48,190 --> 00:27:50,946
Усе даходы ідуць у Path, to
фінансаваць іх тэрарыстычную дзейнасць.

567
00:27:50,970 --> 00:27:52,840
Зараз у іх ёсць дзіця, хворае дзіця,

568
00:27:52,980 --> 00:27:54,516
хто не паспеў
даставіць заказчыку.

569
00:27:54,540 --> 00:27:56,346
Такім чынам, мы лічым, што ён усё яшчэ знаходзіцца
Нью-Ёрк з дзіцем,

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,222
у надзеі атрымаць астатняе
грошы ад Стэфані Харыс?

571
00:27:58,246 --> 00:27:59,987
Ну гэта не было выяўлена ў
няма аэрапорта або на MTA

572
00:28:00,011 --> 00:28:01,909
Такім чынам, Стэфані Харыс
Гэта наш трэк на дадзены момант.

573
00:28:01,933 --> 00:28:03,966
Пастаноўка аперацыі?

574
00:28:03,990 --> 00:28:05,226
Я маю на ўвазе, у нас ёсць
адчайны пакупнік.

575
00:28:05,250 --> 00:28:06,640
і адчайны прадавец
з кім працаваць.

576
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
Біл, у цябе з ёй добрыя адносіны.

577
00:28:12,430 --> 00:28:14,366
Ці былі вы ў кантакце з
Алекс з таго часу, як мы размаўлялі ў апошні раз?

578
00:28:14,390 --> 00:28:16,220
Ён напісаў мне ўчора.

579
00:28:16,350 --> 00:28:18,806
Ён сказаў мне, што яго маці
дзіця памерла.

580
00:28:18,830 --> 00:28:22,066
Ён сказаў мне, што дзіця
былі праблемы са здароўем,

581
00:28:22,090 --> 00:28:25,596
А ён сказаў, што трэба
больш грошай на бальніцу.

582
00:28:25,620 --> 00:28:26,946
Чаму вы не сказалі нам?

583
00:28:26,970 --> 00:28:28,946
Ён сказаў, што калі я скажу каму-небудзь,

584
00:28:28,970 --> 00:28:30,376
Я ніколі больш не пачую ад яго.

585
00:28:30,400 --> 00:28:33,386
— І вы грошы паслалі? — Пакуль не.

586
00:28:33,410 --> 00:28:35,346
Добра, цяпер гэта дзіця
У вас не хапае часу.

587
00:28:35,370 --> 00:28:37,020
Што ты кажаш?

588
00:28:37,150 --> 00:28:39,176
Ну, у яго высокі ўзровень
білірубіну і, калі не лячыць,

589
00:28:39,200 --> 00:28:41,216
гэта можа выклікаць
ўскладненні ў яго мозгу.

590
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
Цяпер мы можам захаваць яго, але
Нам патрэбна ваша супрацоўніцтва.

591
00:28:46,380 --> 00:28:48,096
Што я павінен быў зрабіць?

592
00:28:48,120 --> 00:28:50,096
Што ж, мы вам дапаможам
арганізаваць сустрэчу з Алексам

593
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
арганізаваць абмен
ад дзіцяці за грошы.

594
00:28:52,770 --> 00:28:54,536
Вы хочаце, каб я зрабіў нейкую працу пад прыкрыццём?

595
00:28:54,560 --> 00:28:55,758
Усё, што б я меў
зрабіць, гэта выкарыстоўваць a

596
00:28:55,782 --> 00:28:57,406
схаваны мікрафон і
мы былі б побач.

597
00:28:57,430 --> 00:29:01,106
Божа мой, я... я павінен быць...
Я павінен хвалявацца, так?

598
00:29:01,130 --> 00:29:02,546
Я маю на ўвазе, што вы не... вы так не думаеце

599
00:29:02,570 --> 00:29:05,026
Сафія скончыла жыццё самагубствам, ці не так?

600
00:29:05,050 --> 00:29:07,920
Не, мы лічым, што Алекс
вінаваты ў яе смерці.

601
00:29:08,050 --> 00:29:10,856
Божа мой, чалавек - пачвара.

602
00:29:10,880 --> 00:29:13,986
І з вашай дапамогай мы можам злавіць яго.

603
00:29:16,800 --> 00:29:18,346
Не, вам не трэба рабіць нічога асаблівага.

604
00:29:18,370 --> 00:29:20,866
Запісвае прылада будзе
дай нам усё неабходнае.

605
00:29:20,890 --> 00:29:23,216
Што рабіць, калі ён не адкажа на паведамленне?

606
00:29:23,240 --> 00:29:24,370
Ён адгукнецца.

607
00:29:24,500 --> 00:29:26,006
Ён у гэтым дзеля грошай.

608
00:29:26,030 --> 00:29:27,350
Як вы думаеце, ці ёсць нейкая гіпотэза

609
00:29:27,420 --> 00:29:29,266
ці магу я яшчэ ўсынавіць дзіця?

610
00:29:29,290 --> 00:29:31,290
Ну, мы не ведаем. Магчыма.

611
00:29:31,420 --> 00:29:33,656
Але ў Сафіі могуць быць сваякі,

612
00:29:33,680 --> 00:29:35,876
хто можа захацець яго прыняць.

613
00:29:35,900 --> 00:29:37,756
— Вядома. - Так.

614
00:29:37,780 --> 00:29:39,140
- Дайце мне секунду. - Так.

615
00:29:41,520 --> 00:29:42,976
Як справы?

616
00:29:43,000 --> 00:29:44,806
Ставім лакатар
у шве канверта,

617
00:29:44,830 --> 00:29:46,590
і я схаваў адну ўнутры
з аднаго са стосаў запісак.

618
00:29:47,870 --> 00:29:51,660
Паведамленне ад Aleks.

619
00:29:53,880 --> 00:29:57,100
«Сустрэнемся на 89-й вуліцы
і на беразе ракі апоўдні"

620
00:29:57,230 --> 00:30:02,126
Прыходзьце адзін або ніколі
ты ўбачыш дзіця жывым».

621
00:30:15,420 --> 00:30:17,446
Я гэтага не бачу.

622
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
Захоўвай спакой.

623
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
Мы цябе абараняем.

624
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
Паведамленне ад Aleks.

625
00:30:23,170 --> 00:30:25,220
 �Пакіньце грошы
з лаўкі ў парку.

626
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
Рабі тое, што ён кажа.

627
00:30:32,870 --> 00:30:34,546
Мне не падабаецца, што мы не можам яго бачыць.

628
00:30:34,570 --> 00:30:36,440
так.

629
00:30:37,490 --> 00:30:39,116
Яшчэ адно паведамленне.

630
00:30:39,140 --> 00:30:41,166
 �Ідзі да светлавога слупа
і чакайце маіх указанняў.� 

631
00:30:41,190 --> 00:30:43,450
Добра, Стэфані, адкажы на паведамленне.

632
00:30:43,580 --> 00:30:49,696
- Добра... - «У канверце 75 тысяч даляраў».

633
00:30:49,720 --> 00:30:52,046
«Астатнія 75 тысяч даляраў
знаходзяцца пад вартай разам з Ліз».

634
00:30:52,070 --> 00:30:55,566
Вы атрымаеце іх, калі я буду вітаць дзіця.� 

635
00:30:55,590 --> 00:30:57,526
Вочы, вочы, 2:00.

636
00:31:00,470 --> 00:31:01,796
Зноў той чорны чамадан.

637
00:31:01,820 --> 00:31:03,576
Я спадзяюся, што дзіця ўнутры.

638
00:31:06,390 --> 00:31:08,536
Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі,
ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, ідзі.

639
00:31:20,660 --> 00:31:21,726
Што ён робіць?

640
00:31:21,750 --> 00:31:23,556
- Стоп!

641
00:31:23,580 --> 00:31:25,930
- Добра. - Дзе ён?

642
00:31:26,060 --> 00:31:29,076
Пытанне ў тым... што гэта?
Што ён зрабіў з малым?

643
00:31:29,100 --> 00:31:31,060
Дзе дзіця?

644
00:31:54,870 --> 00:31:56,790
- Джына? - Так?

645
00:31:56,920 --> 00:31:59,416
Лакатар, які вы размясцілі
на грошы, тэлефануйце нам.

646
00:31:59,440 --> 00:32:01,360
Гэта нармальна.

647
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
Хадзем.

648
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
Сігнал слабы.

649
00:32:12,930 --> 00:32:14,346
У Канаду едуць некалькі аўтобусаў.

650
00:32:14,370 --> 00:32:16,086
— Пачні з гэтых.
— Зразумеў.

651
00:32:41,700 --> 00:32:43,676
- Рухайцеся.
- Прабач, дружа.

652
00:33:05,110 --> 00:33:08,096
Божа мой!

653
00:33:10,120 --> 00:33:12,746
Усе на падлогу!

654
00:33:12,770 --> 00:33:14,226
Не варушыся!

655
00:33:16,910 --> 00:33:18,886
Я павінен атрымаць адзін з іх.

656
00:33:18,910 --> 00:33:21,716
Кайданкі яму... вельмі моцна.

657
00:33:26,180 --> 00:33:29,026
Дзе дзіця?

658
00:33:29,050 --> 00:33:30,806
Выцягніце яго адсюль.

659
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
Пачакай, пачакай, пачакай.

660
00:33:35,400 --> 00:33:36,906
Я цябе атрымаў.

661
00:33:36,930 --> 00:33:40,646
— Забяры яго.
- Хадзем.

662
00:33:40,670 --> 00:33:42,386
- Хадзем. - Мы 0 з 3.

663
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
Колькі месцаў засталося?

664
00:33:43,850 --> 00:33:45,216
Добра, так, ён падарожнічаў.

665
00:33:45,240 --> 00:33:48,030
Яшчэ тры, не лічачы гэтага.

666
00:33:48,160 --> 00:33:52,916
А дом стаіць... Тут, наверсе, справа.

667
00:33:52,940 --> 00:33:55,966
ФБР, адчыні дзверы.

668
00:33:55,990 --> 00:34:00,016
— Ты ведаеш Алекса? - Добра.

669
00:34:00,040 --> 00:34:01,316
Мы шукаем дзіця, які

670
00:34:01,340 --> 00:34:03,326
можа ён прынёс
тут. Гэта нованароджаны.

671
00:34:03,350 --> 00:34:06,050
Два дні таму ён пакінуў хлопчыка.

672
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
Мне вельмі шкада.

673
00:34:11,050 --> 00:34:14,416
Я паспрабаваў усё.

674
00:34:28,940 --> 00:34:32,486
Ён перастаў есці.

675
00:34:32,510 --> 00:34:34,820
мне шкада.

676
00:34:34,940 --> 00:34:38,226
я стараўся.

677
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
Ён яшчэ дыхае.

678
00:34:44,820 --> 00:34:46,886
— Ён жывы. - Добра.

679
00:34:46,910 --> 00:34:49,301
— Давайце выцягнем яго адсюль. - Хадзем.

680
00:34:49,325 --> 00:34:51,716
Выклікайце паліцыю Нью-Ёрка
і сацыяльныя паслугі тут спыняюцца.

681
00:34:51,740 --> 00:34:53,376
— А хуткая дапамога? — У нас няма часу.

682
00:34:53,400 --> 00:34:54,986
Зараз нам трэба ў бальніцу.

683
00:35:00,190 --> 00:35:01,726
І мы гэта чулі
Ён ужо папраўляецца.

684
00:35:01,750 --> 00:35:04,126
Так, я быў абязводжаны.

685
00:35:04,150 --> 00:35:07,906
У яго гемалітычная хвароба, але яна паддаецца лячэнню.

686
00:35:07,930 --> 00:35:10,216
Вашы каштоўнасці ўжо ёсць
набліжаецца да нормы.

687
00:35:10,240 --> 00:35:11,566
Выдатна.

688
00:35:11,590 --> 00:35:13,696
Медсястра сказала, можа, могуць

689
00:35:13,720 --> 00:35:15,266
выпішыце яго да гэтых выходных,

690
00:35:15,290 --> 00:35:18,550
але не ведаюць для каго.

691
00:35:18,680 --> 00:35:20,316
Ну, мы звярнуліся да сацыяльных службаў.

692
00:35:20,340 --> 00:35:22,746
Мы прапануем вам
быў моцным кандыдатам.

693
00:35:22,770 --> 00:35:24,560
дзякуй

694
00:35:24,690 --> 00:35:27,366
Даведаліся, калі Сафія
Ці была ў яго сям'я, якая хацела яго?

695
00:35:27,390 --> 00:35:31,806
- Ці... - Мы шукалі,
але пакуль здаецца...

696
00:35:31,830 --> 00:35:33,716
Сафія сама засталася сіратой.

697
00:35:33,740 --> 00:35:37,376
Бедная жанчына.

698
00:35:37,400 --> 00:35:39,596
Што ж, я спадзяюся, што гэтага не адбудзецца
зрабіць мяне жудасным чалавекам,

699
00:35:39,620 --> 00:35:43,246
але я думаю, што гэта значыць ён
і ў мяне сапраўды ёсць магчымасць.

700
00:35:45,490 --> 00:35:47,800
Калі ўсё будзе добра
калі ён старэй,

701
00:35:47,930 --> 00:35:50,256
Вы можаце сказаць яму, як
вы дапамаглі выратаваць яму жыццё.

702
00:36:02,420 --> 00:36:04,316
Вось ты.

703
00:36:04,340 --> 00:36:07,520
Вы можаце падысці сюды на секунду?

704
00:36:13,780 --> 00:36:17,756
Я чуў, што федэралы
яны заўтра Алекса прадставяць.

705
00:36:17,780 --> 00:36:20,196
Я мяркую, што вы хочаце паспрабаваць
ператварыць яго ў інфарматара.

706
00:36:20,220 --> 00:36:21,400
Такога б ніколі не было.

707
00:36:21,530 --> 00:36:23,856
Ён занадта адданы справе.

708
00:36:23,880 --> 00:36:26,336
Вы ўпэўнены?

709
00:36:26,360 --> 00:36:28,466
Гісторыя месцазнаходжання Алекса.

710
00:36:28,490 --> 00:36:31,620
Адрас, які мы не паспелі наведаць,
JTTF толькі што наляцеў туды

711
00:36:31,750 --> 00:36:33,426
Гэта запоўнены склад у Грын-Пойнт

712
00:36:33,450 --> 00:36:34,850
дастатковай колькасці боепрыпасаў і гранат

713
00:36:34,930 --> 00:36:37,436
каб узброіць невялікую армію.

714
00:36:37,460 --> 00:36:39,126
Вы пазнаеце гэтыя тыпы?

715
00:36:39,150 --> 00:36:41,606
Так, хлопцаў мы страцілі
у нападзе на царкву. Яны размаўляюць?

716
00:36:41,630 --> 00:36:44,266
«Сцежка» прасачыла серыю
нападаў для іх правядзення.

717
00:36:44,290 --> 00:36:47,030
Мячэць у Патэрсане, Нью-Джэрсі.

718
00:36:47,160 --> 00:36:48,746
Яны нацэліліся на наступны святы дзень.

719
00:36:48,770 --> 00:36:51,616
І планы дзвюх сінагог

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,576
у Брукліне, на ноўтбуку.

721
00:36:53,600 --> 00:36:56,186
Усё фінансуецца сеткай
Усынаўленне Кавадзенкі?

722
00:36:56,210 --> 00:36:59,390
Так, здаецца, так.

723
00:36:59,520 --> 00:37:02,156
Біл, сёння быў дзень перамог.

724
00:37:02,180 --> 00:37:04,286
Мы знайшлі любячы дом для дзіцяці.

725
00:37:04,310 --> 00:37:06,270
і ліквідавана буйн
пагроза ў Нью-Ёрку.

726
00:37:08,880 --> 00:37:11,636
Колін плаціць за напоі

727
00:37:11,660 --> 00:37:14,450
- калі вам цікава.
— Так, даганю.

728
00:37:14,580 --> 00:37:17,890
Дакументы ФБР...
падарунак, які ніколі не сканчаецца.

729
00:37:18,020 --> 00:37:19,086
Я паверу табе на слова.

730
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
- Дабранач. - Дабранач.

731
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
Калі яна гэта сказала?

732
00:37:26,030 --> 00:37:28,306
Яна сказала гэта ў нядзелю,
але ў панядзелак...

733
00:37:29,640 --> 00:37:31,966
- гэта мае большы сэнс.
- Кожны чацвер.

734
00:37:33,510 --> 00:37:35,536
Гэта месца крута.

735
00:37:36,990 --> 00:37:38,236
Яны вараць сваё піва?

736
00:37:38,260 --> 00:37:41,106
Так, вырабляюць. Яны вырабляюць.

737
00:37:41,130 --> 00:37:43,146
- Ці магу я паглядзець меню?
— Не, не, не турбуйце.

738
00:37:43,170 --> 00:37:44,410
Я загадаю, што будзем есці.

739
00:37:44,480 --> 00:37:48,116
Ці магу я заказаць яшчэ адзін з гэтых Brooklyn
ручной работы, калі ласка?

740
00:37:48,140 --> 00:37:51,026
- Дзякуй. -- Што з ім?

741
00:37:51,050 --> 00:37:53,466
Ён крыху раздражнёны, таму што
У іх няма стаута.

742
00:37:54,790 --> 00:37:56,646
Прабачце.

743
00:37:56,670 --> 00:37:57,816
Вы хутка зрабілі дакументы.

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,736
Што гэта?

745
00:37:59,760 --> 00:38:02,296
Апошнія навіны, Біл не
дакументаў не меў.

746
00:38:02,320 --> 00:38:04,436
- Біл хлусіў нам.

747
00:38:04,460 --> 00:38:07,266
Ну, не зусім так. я
У мяне былі некаторыя дакументы.

748
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
І я пайшоў праверыць, як бацька.

749
00:38:12,810 --> 00:38:15,486
Прабач, дружа.

750
00:38:15,510 --> 00:38:17,446
Усё добра.

751
00:38:21,340 --> 00:38:22,446
Ён будзе ў парадку, разумееш?

752
00:38:22,470 --> 00:38:23,626
так.

753
00:38:23,650 --> 00:38:25,326
Застанецца.

754
00:38:25,350 --> 00:38:28,756
І ты таксама, дружа.

755
00:38:31,660 --> 00:38:33,896
Здароўе.
- Здароўе. - Здароўе.

756
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
Здароўе.