1
00:00:02,520 --> 00:00:05,376
Скажы яшчэ раз, дзе грошы?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,946
Я пакінуў яго ў пункце выдачы.

3
00:00:08,970 --> 00:00:11,376
— Працягвай хлусіць. - Гэта праўда.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,580
Калі грошы зніклі, то яны былі
яго людзі, якія ўзялі яго.

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,346
Падарунак.

6
00:00:19,370 --> 00:00:21,306
Усё ў парадку, Даніэль. Нічога страшнага.

7
00:00:21,330 --> 00:00:23,866
Адкрыты. Вы зразумееце.

8
00:00:23,890 --> 00:00:28,266
Не, калі ласка. Калі ласка, не.

9
00:00:33,730 --> 00:00:37,560
- Не! не! не!
— Ваш сын яшчэ вучыўся ў школе.

10
00:00:37,690 --> 00:00:40,130
Ён гэтага не бачыў.

11
00:00:40,260 --> 00:00:42,756
Я проста спытаю вас у апошні раз.

12
00:00:42,780 --> 00:00:45,570
Дзе грошы?

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,546
Я не ведаю!

14
00:00:47,570 --> 00:00:49,806
Калі ласка, калі ласка,
калі ласка, не крыўдзіце яго.

15
00:00:49,830 --> 00:00:54,506
Калі ласка, паабяцай мне гэта
Вы не пакрыўдзіце майго сына!

16
00:00:59,150 --> 00:01:01,776
Усе крадуць
трохі тут і там,

17
00:01:01,800 --> 00:01:03,640
але гэтыя грошы былі неабходныя
на закупку матэрыялаў

18
00:01:03,720 --> 00:01:07,436
што прасілі нашыя браты.

19
00:01:07,460 --> 00:01:09,786
Вось чаму я змяняю вашу задачу.

20
00:01:09,810 --> 00:01:12,356
Я адпраўляю цябе ў Амерыку, Алекс.

21
00:01:12,380 --> 00:01:14,446
Нам трэба завяршыць транзакцыю.

22
00:01:14,470 --> 00:01:18,080
Нам патрэбны гэтыя грошы. Больш ніякіх памылак.

23
00:01:18,210 --> 00:01:21,366
- Няма больш памылак.
— Мы неадкладна выязджаем.

24
00:01:21,390 --> 00:01:24,186
Я зраблю ўсё, што вы мне скажаце.

25
00:01:24,210 --> 00:01:25,756
Ачысціце гэта.

26
00:01:27,910 --> 00:01:31,220
Час ісці.

27
00:01:38,320 --> 00:01:41,890
Зараз агент Колін Гласс
Вы сказалі няпраўду?

28
00:01:42,010 --> 00:01:43,946
Вы сур'ёзна?

29
00:01:43,970 --> 00:01:45,816
Так ці не?

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,216
Ну хіба гэта не так?
Апісанне працы ЦРУ?

31
00:01:48,240 --> 00:01:49,550
Так ці не?

32
00:01:51,150 --> 00:01:56,096
- Так. — Ты каго-небудзь падманваў?

33
00:01:56,120 --> 00:01:59,266
- Так. - Вы добра ясьце?

34
00:01:59,290 --> 00:02:01,470
так. Мама, я спецагент ФБР.

35
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
Я вельмі добра ем.

36
00:02:03,690 --> 00:02:06,496
Ужо быў прызначаны
Мінданаа, Філіпіны?

37
00:02:06,520 --> 00:02:08,056
Што ж, вы ўжо ведаеце адказ на гэтае пытанне.

38
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
Хацелася б пачуць ваша меркаванне.

39
00:02:10,910 --> 00:02:13,066
так.

40
00:02:13,090 --> 00:02:15,846
13 месяцаў таму ў Мінданаа,
быў яго спадарожнікам,

41
00:02:15,870 --> 00:02:19,376
Тоні Напіер памёр у а
Выбух бара ў Бірме?

42
00:02:19,400 --> 00:02:20,676
так.

43
00:02:20,700 --> 00:02:22,466
Праз месяц пасля смерці Тоні,

44
00:02:22,490 --> 00:02:25,946
Запрасіў перавод у
станцыя Нью-Ёрк?

45
00:02:25,970 --> 00:02:28,296
Так, я зрабіў.

46
00:02:28,320 --> 00:02:29,996
Атрымлівайце асалоду ад працы
ваш новы партнёр?

47
00:02:30,020 --> 00:02:31,590
Агент Біл Гудман?

48
00:02:31,720 --> 00:02:32,996
так.

49
00:02:36,160 --> 00:02:38,616
Я... Я маю на ўвазе, што ён можа, вы ведаеце,

50
00:02:38,640 --> 00:02:41,836
быць крыху крытычным, жорсткім
і строга прытрымлівацца правілаў.

51
00:02:41,860 --> 00:02:44,226
Але ён у парадку, я думаю.

52
00:02:44,250 --> 00:02:46,300
Мне патрэбны адказ так ці не.

53
00:02:47,910 --> 00:02:49,610
Звярніце ўвагу на маё «так».

54
00:02:52,260 --> 00:02:54,366
Агент Гудман ведае
што ваш папярэдні партнёр...

55
00:02:54,390 --> 00:02:57,766
— Ён загінуў у баі? - Не.

56
00:02:57,790 --> 00:03:00,620
Падарожнічаў у Чырвоную ложу,
Мантана, чатыры месяцы таму?

57
00:03:03,620 --> 00:03:04,880
так.

58
00:03:06,750 --> 00:03:09,280
У цяперашні час знаходзіцца ў а
рамантычныя адносіны?

59
00:03:10,800 --> 00:03:13,346
няма

60
00:03:13,370 --> 00:03:16,346
Так, мы сустракаліся з анколагам.

61
00:03:16,370 --> 00:03:18,526
Другое меркаванне? Што ён сказаў?

62
00:03:18,550 --> 00:03:20,566
Пагадзіцеся, поспехаў нямала.

63
00:03:20,590 --> 00:03:23,916
З перасадкай клетак
багажнік. Ён аптымістычны.

64
00:03:23,940 --> 00:03:25,590
Як цудоўна!

65
00:03:25,730 --> 00:03:28,096
Самае дзіўнае, што ў
Праўда, адчуваю сябе выдатна. так.

66
00:03:28,120 --> 00:03:29,536
Ідзі разбірайся.

67
00:03:29,560 --> 00:03:31,520
Я нават не магу яго пераканаць
браць больш часу.

68
00:03:31,650 --> 00:03:33,976
асабліва калі ваш
студэнты толькі што даслалі вам картку

69
00:03:34,000 --> 00:03:37,546
— просіць яго вярнуцца.
— Ну, я рады гэта чуць.

70
00:03:37,570 --> 00:03:39,366
І так вы абодва ведаеце,

71
00:03:39,390 --> 00:03:41,220
Я пачаў працэс адбору.

72
00:03:41,350 --> 00:03:43,586
Я павінен атрымаць вынікі сёння.

73
00:03:43,610 --> 00:03:45,596
Не хвалюйся аб гэтым, дарагая.

74
00:03:45,620 --> 00:03:48,726
Мы ведаем, што вы занятыя.
Дзядзька Стэн здае аналізы.

75
00:03:48,750 --> 00:03:51,166
Я ведаю, мама. Ён старэйшы.

76
00:03:51,190 --> 00:03:54,166
І, тата, я вельмі хачу зрабіць гэта для цябе.

77
00:03:54,190 --> 00:03:56,216
Мы не хочам цябе
хвалюйся за мяне, сынок.

78
00:03:56,240 --> 00:03:58,696
Як ідзе новае заданне?
Які ваш новы партнёр?

79
00:03:58,720 --> 00:04:00,476
Складаны.

80
00:04:00,500 --> 00:04:02,786
Партнёр ці праца?

81
00:04:02,810 --> 00:04:04,330
Абодва.

82
00:04:08,054 --> 00:04:10,054
ЦРУ

83
00:04:10,178 --> 00:04:12,178
S01E04 - Прымусовая праца

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,302
Субтытры: slfh64

85
00:04:20,650 --> 00:04:23,896
Ці ведаеце вы, што я быў
Вам вельмі весела сёння раніцай?

86
00:04:23,920 --> 00:04:25,976
няма

87
00:04:26,000 --> 00:04:27,986
Калі быў апошні раз
хто пабіў?

88
00:04:28,010 --> 00:04:30,766
Дзевяць месяцаў. Вам не здаецца...

89
00:04:30,790 --> 00:04:32,636
Ці ведаюць пра нашых
Маленькі пошук скарбаў?

90
00:04:32,660 --> 00:04:36,426
Не, але я думаю
мы павінны абмяняцца запіскамі.

91
00:04:36,450 --> 00:04:38,370
Ну а мой бок вуліцы чысты.

92
00:04:39,410 --> 00:04:40,696
Колін, я шукаў адказ

93
00:04:40,720 --> 00:04:42,346
на год. Я сумую па Тоні,

94
00:04:42,370 --> 00:04:43,436
Я ведаю, што яна была тваім партнёрам,

95
00:04:43,460 --> 00:04:44,770
але радзімкі няма.

96
00:04:47,810 --> 00:04:49,550
Тоні памёр без бачных прычын.

97
00:04:51,250 --> 00:04:52,860
Вам трэба спыніць пошук.

98
00:04:55,250 --> 00:04:56,576
- Добрай раніцы. - Добрай раніцы, Біл.

99
00:04:56,600 --> 00:04:58,146
- Прывітанне. — Сустрэча праз пяць хвілін.

100
00:04:58,170 --> 00:05:00,716
вядома.

101
00:05:04,220 --> 00:05:06,496
Я атрымаў папярэдняе паведамленне ад ABW Poland.

102
00:05:06,520 --> 00:05:08,146
Гэта грамадзянін
беларус, мужчына,

103
00:05:08,170 --> 00:05:09,766
у 40-гадовым узросце, с
пункт прызначэння ў аэрапорце JFK.

104
00:05:09,790 --> 00:05:11,806
Аляксей Кавадзенка, 42 гады, мінчук,

105
00:05:11,830 --> 00:05:13,946
першапачаткова прыступіў
на рэйсе Deutschewings

106
00:05:13,970 --> 00:05:16,466
сёння раніцай з Балгарыі ў
Франкфурт і з Франкфурта ў JFK.

107
00:05:16,490 --> 00:05:18,296
Такім чынам, ён увайшоў
Ёсць спіс назірання?

108
00:05:18,320 --> 00:05:21,256
Паводле MI6 Кавадзенка
Сябра “Шляху”.

109
00:05:21,280 --> 00:05:23,540
Неанацысцкія паскаральнікі.

110
00:05:23,670 --> 00:05:25,996
Яны накіраваны на мусульман, габрэяў,
імігранты і каляровыя людзі,

111
00:05:26,020 --> 00:05:28,330
і ЛГБТК-супольнасць.

112
00:05:28,460 --> 00:05:30,346
Так, іх праца такая
прыбыць і выклікаць хаос

113
00:05:30,370 --> 00:05:31,890
зрынуць урады і ўстан

114
00:05:32,030 --> 00:05:34,306
белых этнадзяржаў.

115
00:05:34,330 --> 00:05:36,836
Гэта хлопцы, якія гэта разбурылі
мячэць. у Новай Зеландыі ў мінулым годзе.

116
00:05:36,860 --> 00:05:39,406
Так, у 23 годзе мы арыштавалі групу
іх за планаванне выбуху

117
00:05:39,430 --> 00:05:40,710
электрастанцыя Нью-Джэрсі.

118
00:05:40,780 --> 00:05:42,406
А якая ў Алекса спецыяльнасць?

119
00:05:42,430 --> 00:05:44,886
undefined
undefined

120
00:05:44,910 --> 00:05:47,540
undefined
undefined

121
00:05:47,564 --> 00:05:50,106
undefined
undefined

122
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
undefined

123
00:05:51,790 --> 00:05:53,920
undefined
undefined

124
00:05:54,050 --> 00:05:56,116
undefined
undefined

125
00:05:56,140 --> 00:05:57,286
undefined

126
00:05:57,310 --> 00:05:59,116
undefined

127
00:05:59,140 --> 00:06:02,490
undefined
undefined

128
00:06:02,620 --> 00:06:04,166
undefined

129
00:06:04,190 --> 00:06:06,686
undefined
undefined

130
00:06:06,710 --> 00:06:08,516
undefined

131
00:06:08,540 --> 00:06:10,916
undefined

132
00:06:10,940 --> 00:06:12,306
undefined

133
00:06:12,330 --> 00:06:15,436
undefined

134
00:06:15,460 --> 00:06:17,266
undefined

135
00:06:17,290 --> 00:06:18,446
undefined

136
00:06:18,470 --> 00:06:20,120
undefined

137
00:06:20,250 --> 00:06:22,510
undefined

138
00:06:22,640 --> 00:06:25,380
undefined

139
00:06:34,570 --> 00:06:36,140
undefined
undefined

140
00:06:36,270 --> 00:06:37,530
undefined

141
00:06:37,660 --> 00:06:39,856
undefined
undefined

142
00:06:45,580 --> 00:06:46,970
undefined

143
00:06:47,100 --> 00:06:49,516
undefined
undefined

144
00:06:49,540 --> 00:06:51,566
undefined
undefined

145
00:06:51,590 --> 00:06:54,330
undefined
undefined

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,916
undefined

147
00:07:00,940 --> 00:07:02,486
undefined
undefined

148
00:07:02,510 --> 00:07:04,526
undefined

149
00:07:11,000 --> 00:07:12,586
undefined

150
00:07:12,610 --> 00:07:14,146
undefined

151
00:07:14,170 --> 00:07:16,496
undefined
undefined

152
00:07:16,520 --> 00:07:18,806
undefined
undefined

153
00:07:18,830 --> 00:07:21,880
undefined
undefined

154
00:07:22,010 --> 00:07:24,580
undefined
undefined

155
00:07:24,710 --> 00:07:27,166
undefined
undefined

156
00:07:27,190 --> 00:07:28,800
undefined

157
00:07:28,930 --> 00:07:31,711
undefined
undefined

158
00:07:31,735 --> 00:07:34,516
undefined
undefined

159
00:07:34,540 --> 00:07:36,566
undefined

160
00:07:36,590 --> 00:07:38,826
undefined

161
00:07:38,850 --> 00:07:41,436
undefined
undefined

162
00:07:41,460 --> 00:07:43,590
undefined

163
00:07:43,720 --> 00:07:45,746
undefined

164
00:07:56,430 --> 00:07:59,626
undefined

165
00:07:59,650 --> 00:08:03,376
undefined

166
00:08:03,400 --> 00:08:05,360
undefined

167
00:08:05,490 --> 00:08:07,206
undefined

168
00:08:07,230 --> 00:08:10,026
undefined

169
00:08:10,050 --> 00:08:12,246
undefined

170
00:08:12,270 --> 00:08:15,206
undefined

171
00:08:15,230 --> 00:08:17,426
undefined
undefined

172
00:08:17,450 --> 00:08:19,606
undefined

173
00:08:19,630 --> 00:08:22,046
undefined
undefined

174
00:08:22,070 --> 00:08:24,876
undefined
undefined

175
00:08:24,900 --> 00:08:26,640
undefined

176
00:08:29,810 --> 00:08:32,096
undefined

177
00:08:32,120 --> 00:08:34,226
undefined
undefined

178
00:08:34,250 --> 00:08:37,186
undefined
undefined

179
00:08:37,210 --> 00:08:39,056
undefined
undefined

180
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
undefined
undefined

181
00:08:41,220 --> 00:08:43,716
undefined

182
00:08:43,740 --> 00:08:46,806
undefined
undefined

183
00:08:46,830 --> 00:08:49,416
undefined

184
00:08:53,010 --> 00:08:54,450
undefined

185
00:08:54,580 --> 00:08:57,726
undefined

186
00:08:57,750 --> 00:08:59,816
undefined

187
00:08:59,840 --> 00:09:01,256
undefined

188
00:09:01,280 --> 00:09:02,776
undefined

189
00:09:02,800 --> 00:09:06,306
undefined

190
00:09:06,330 --> 00:09:09,396
- Ikusi duzu gizon hori alde egiten?
- FBI, zer gertatu da?

191
00:09:09,420 --> 00:09:11,006
Gizon hori, hori
hori hementxe zegoen...

192
00:09:11,030 --> 00:09:12,120
- Kovadenko? - Bai.

193
00:09:12,250 --> 00:09:13,916
Haurra sehaskatik desagertu zen.

194
00:09:13,940 --> 00:09:16,550
Identifikazio-etiketa moztu zuen.
- Ados, ikusi al duzu pasatzen?

195
00:09:16,690 --> 00:09:18,016
Bai, hemen izan zen duela minutu bat.

196
00:09:18,040 --> 00:09:19,576
Zerbait eraman al zuen...?

197
00:09:19,600 --> 00:09:22,056
Maleta bat.
Kantinara joango zela esan zuen.

198
00:09:22,080 --> 00:09:23,276
Leku hau itxi behar dugu orain.

199
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
Aktibatu Amber alerta.

200
00:09:26,700 --> 00:09:30,050
- Hori kode arrosa da.
- Berriro diot, kode arrosa dugu.

201
00:09:33,660 --> 00:09:36,426
Kaixo! Kaixo!

202
00:09:47,760 --> 00:09:49,118
Beraz, Aleks Kovadenko
emakume bat ekarri zuen berarekin

203
00:09:49,142 --> 00:09:51,940
haurdun. Eta gero zure haurra lapurtu dizu
jaioberria? Zoritxarrez, bai.

204
00:09:52,070 --> 00:09:56,096
Niretzat ez zen horrela izan
Nire eguna izango zela pentsatu nuen.

205
00:09:56,120 --> 00:09:59,430
Orduan, zer dakigu ama berriari buruz?

206
00:09:59,560 --> 00:10:03,926
Sophia Ankov, 20 urtekoa
Gorna Bela Rechka, Bulgaria.

207
00:10:03,950 --> 00:10:06,406
Ez zuen aurrekaririk
gaizkileak, baina ohiturei gezurra esan zien

208
00:10:06,430 --> 00:10:07,828
haurdunaldiaren egoerari buruz
non zegoen.

209
00:10:07,852 --> 00:10:10,740
Ados. "The Path"-koa al zen?
Baduzu mutil-lagunik, anaiak, arrebak?

210
00:10:10,870 --> 00:10:12,676
Ez gure iturrien arabera.

211
00:10:12,700 --> 00:10:14,196
Ez du kide ezagunik,

212
00:10:14,220 --> 00:10:16,026
beren lurretan "The Path"-ekin lotuta.

213
00:10:16,050 --> 00:10:18,816
New Yorkeko poliziak kaleratu zuen
Haurrentzako Amber alerta bat.

214
00:10:18,840 --> 00:10:20,426
Eta ospitaleak esan zuen goiztiarra jaio zela

215
00:10:20,450 --> 00:10:21,986
bilirrubina igoarekin.

216
00:10:22,010 --> 00:10:25,166
Beno beharko du
esku-hartze medikoa.

217
00:10:25,190 --> 00:10:27,850
Galdera da: zer da a
susmagarri terrorista

218
00:10:27,980 --> 00:10:30,036
- zertan ari zara jaioberri bat lapurtzen?
- Orduan.

219
00:10:30,060 --> 00:10:32,568
Eta mutil hau aurkitu beharko dugu,
honek ezer ez baitu zentzurik niretzat.

220
00:10:32,592 --> 00:10:33,620
Gero.
-

221
00:10:36,770 --> 00:10:38,486
Beraz, ba al dakizu nola egin dezakegun
Aleksekin harremanetan jarri?

222
00:10:38,510 --> 00:10:41,096
Ez. Nik ere aurkitu nahi dut.

223
00:10:41,120 --> 00:10:43,316
- Haurraren aita da? - Ez.

224
00:10:43,340 --> 00:10:45,650
Ados, nola... nola ezagutzen duzu?
Non dago nire haurra?

225
00:10:46,780 --> 00:10:49,700
Goodman agentea, al dezaket?

226
00:10:49,820 --> 00:10:51,586
Hau da gizarte zerbitzuetako Andy.

227
00:10:51,610 --> 00:10:54,050
- Hemen dago laguntzeko. - Eskerrik asko.

228
00:10:54,180 --> 00:10:55,976
Kaixo Sophia.

229
00:10:56,000 --> 00:10:59,156
Nik... Barkatu hau guztiagatik.

230
00:10:59,180 --> 00:11:01,896
Ez duzu arazorik.

231
00:11:01,920 --> 00:11:04,076
Jakin nahiko nuke,

232
00:11:04,100 --> 00:11:06,816
badakizu zein den Aleksen arrazoia

233
00:11:06,840 --> 00:11:10,230
zure haurra eraman?
- Iritzia aldatu nuelako.

234
00:11:11,580 --> 00:11:15,107
Nire haurra entregatzea onartu nuen.

235
00:11:15,131 --> 00:11:19,640
Aleksek 2.000 dolar ordaindu behar dizkit.

236
00:11:19,770 --> 00:11:22,616
Beraz, zurea saldu zenuen
haurra 2.000 dolarren truke

237
00:11:22,640 --> 00:11:26,486
Nirean dauden beste emakumeak
herriak 1.000 baino ez ditu jasotzen.

238
00:11:26,510 --> 00:11:27,836
Ez duzu ulertzen.

239
00:11:27,860 --> 00:11:31,576
Ez daukat dirurik...
ume bat elikatu.

240
00:11:31,600 --> 00:11:34,016
Baina anbulantzian, esan nion
Iritzia aldatu zuen Aleks.

241
00:11:34,040 --> 00:11:39,366
Ez diot amore emango. Eta
gero... eta gero hartu zuen.

242
00:11:39,390 --> 00:11:42,416
Ados. Ados, hemen dago.

243
00:11:42,440 --> 00:11:45,816
Aleks aurkitzen laguntzen badiguzu,
zure haurra itzuliko dizugu.

244
00:11:45,840 --> 00:11:47,466
Ezta?

245
00:11:47,490 --> 00:11:50,100
Aleksek agindu zidan nire haurra

246
00:11:50,230 --> 00:11:54,816
Bizitza hobea izango nuke Amerikan.

247
00:11:54,840 --> 00:11:57,386
Eta orain joan da,
eta ez daukat nora joan.

248
00:11:59,680 --> 00:12:02,956
Ados. Ados.

249
00:12:02,980 --> 00:12:05,616
Hau buruz...
1.800 dolar inguru.

250
00:12:09,900 --> 00:12:12,666
- Nor zara zu?
- Hemen nago zuri laguntzeko, ados?

251
00:12:12,690 --> 00:12:15,316
Hemen gaude zu laguntzeko.

252
00:12:15,340 --> 00:12:20,170
Lagundu iezaguzu Aleks aurkitzen,
eta dirua gorde dezakezu.

253
00:12:20,300 --> 00:12:22,366
bilatzen laguntzen badiguzu
Aleks, gorde dirua.

254
00:12:27,090 --> 00:12:30,686
Emakume bat esan zidan
Nire haurra adoptatu nahi nuen.

255
00:12:30,710 --> 00:12:32,946
Berarekin hitz egin nuen.

256
00:12:32,970 --> 00:12:36,036
Badaukazu andre honen izena edo helbidea?

257
00:12:38,410 --> 00:12:40,540
Stephanie Harris.

258
00:12:40,670 --> 00:12:42,516
Eta non bizi zen...

259
00:12:42,540 --> 00:12:46,616
Jauregi bat zen, eta gela bat
errege batentzako egokia den haurtxo batena.

260
00:12:46,640 --> 00:12:50,096
Ados.

261
00:12:51,860 --> 00:12:52,950
Eskerrik asko, Sophie.

262
00:12:53,080 --> 00:12:54,966
Ezagutzen al duzu hau, Harris andrea?

263
00:12:54,990 --> 00:12:57,796
Bai, Aleks Kovadenko da.

264
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
Adopzio agentzia zuzentzen edo du
lan egiten dudana.

265
00:13:02,390 --> 00:13:04,236
Ados, eta adopzioa ordaindu al zenuen?

266
00:13:04,260 --> 00:13:08,026
Bai, dirua transferitu dizut mutil batengatik

267
00:13:08,050 --> 00:13:10,270
hurrengo asteetan jaioko dena.

268
00:13:10,400 --> 00:13:12,336
Ados.

269
00:13:12,360 --> 00:13:15,150
Ez bazaizu axola nik galdetzea, zenbat?

270
00:13:20,320 --> 00:13:24,086
- 100 mila dolar. - Zein garestia!

271
00:13:24,110 --> 00:13:26,550
Dena aldez aurretik al dago?

272
00:13:26,680 --> 00:13:28,216
Aurrerapena da.

273
00:13:28,240 --> 00:13:31,526
Hori beste 50.000 dira
haurra jasotzen dudala.

274
00:13:31,550 --> 00:13:35,876
Ia ezinezkoa izan da
azken urteotan onartua.

275
00:13:35,900 --> 00:13:39,056
Txina probatu nuen,
Korea eta Etiopia.

276
00:13:39,080 --> 00:13:41,146
Herrialde asko itxi dira
zure programak.

277
00:13:41,170 --> 00:13:43,186
Bai, ahizpa
hori pasa berri du.

278
00:13:43,210 --> 00:13:45,716
Gehiegi zeuden
programa horien gehiegikeriak,

279
00:13:45,740 --> 00:13:47,586
iruzurra, praktika ez-etikoak.

280
00:13:47,610 --> 00:13:49,220
 �... Horregatik zaude hemen?

281
00:13:49,350 --> 00:13:52,676
Ez, apur bat gehiago da
hori baino konplikatua.

282
00:13:52,700 --> 00:13:54,180
Zer gertatzen da?

283
00:13:54,310 --> 00:13:57,026
Tira,... emakumea
Norekin hitz egin zenuen Zoom-en?

284
00:13:57,050 --> 00:13:59,376
erditu zuen
haurra gaur goizean.

285
00:13:59,400 --> 00:14:02,906
- Hori goiz zen. - Sophia ondo dago?

286
00:14:02,930 --> 00:14:05,020
Bai, hala da.

287
00:14:05,150 --> 00:14:09,216
Baina Aleks, ba, bera
haurrarekin batera desagertu zen

288
00:14:09,240 --> 00:14:11,266
Ospitaletik eraman al zuen?

289
00:14:11,290 --> 00:14:12,736
Bai.

290
00:14:12,760 --> 00:14:14,550
- Ene Jainkoa! - Haurra ondo dago?

291
00:14:14,680 --> 00:14:15,916
Tira, ez dakigu.

292
00:14:15,940 --> 00:14:17,680
Hori da jakin nahi genukeena.

293
00:14:17,810 --> 00:14:20,250
Baduzu ideiarik non
Baliteke Aleksek eraman izana

294
00:14:20,380 --> 00:14:25,470
- Nik... nik...
- Ez dut ondo ezagutzen.

295
00:14:25,600 --> 00:14:30,586
Txartela daukat
bere bisita, baina ez dakit

296
00:14:30,610 --> 00:14:34,026
- non bizi den edo ezer.
- Ados eskerrik asko.

297
00:14:34,050 --> 00:14:35,676
Azalduko diguzu
Nola ezagutu zenuen Aleks?

298
00:14:35,700 --> 00:14:38,140
Bai, bere adopzio webgunean.

299
00:14:38,270 --> 00:14:40,466
Berak irakatsi zidan
argitaratuko litzatekeen bideo bat egin

300
00:14:40,490 --> 00:14:42,766
haurdun dauden amen webgunean

301
00:14:42,790 --> 00:14:45,270
onena aukeratu
gurasoak beren seme-alabentzat.

302
00:14:45,410 --> 00:14:48,426
Lizek esan zuen Sophiak
nire bideoa ikusi nuen.

303
00:14:48,450 --> 00:14:51,216
eta nork aukeratu ninduen bere haurtxorako.

304
00:14:51,240 --> 00:14:53,086
Eta nor da Liz?

305
00:14:53,110 --> 00:14:55,030
Elizabeth Johnson abokatua da
adopzioan espezializatua.

306
00:14:55,160 --> 00:14:56,380
Honek Aleksekin funtzionatzen du.

307
00:14:57,980 --> 00:14:59,290
Ados.

308
00:14:59,420 --> 00:15:01,486
Dagoeneko esan dizut, abokatua
Johnson ez dago hemen.

309
00:15:01,510 --> 00:15:04,666
Beno hitz egin behar dugu
berarekin ahalik eta azkarren

310
00:15:04,690 --> 00:15:06,536
Deitu bezain laster jakinaraziko diot.

311
00:15:06,560 --> 00:15:08,260
Eta noiz izango da hori, zehazki?

312
00:15:08,390 --> 00:15:10,496
Ez dakit.

313
00:15:10,520 --> 00:15:12,936
Nahi izanez gero, geroago itzul zaitezke.

314
00:15:12,960 --> 00:15:15,586
- Ezagutzen al duzu? - Ez dut uste.

315
00:15:15,610 --> 00:15:17,156
Benetan sentitzen dut.

316
00:15:17,180 --> 00:15:18,896
Hemen komun bat dago
erabil dezaket?

317
00:15:18,920 --> 00:15:23,206
- Hor. - Eskerrik asko.

318
00:16:13,540 --> 00:16:15,076
Zalantza dut frogarik dagoenik
aski aski,

319
00:16:15,100 --> 00:16:16,826
batez ere
abokatuen bulegoa.

320
00:16:16,850 --> 00:16:19,306
Tira, pozten naiz
Hau lortu dut, ezta?

321
00:16:19,330 --> 00:16:20,851
Non bilatu duzu
hau? Ahaztu. Are

322
00:16:20,875 --> 00:16:22,696
fitxategi guztiak
bere lan-giroa.

323
00:16:22,720 --> 00:16:24,046
Tira, hori bikaina da, Colin.

324
00:16:24,070 --> 00:16:25,934
- Bai, badakit, eskerrik asko. -
Ginari bidali berri dizkiot.

325
00:16:25,958 --> 00:16:27,786
Tira, ezin ditugu erabili.
- Legez kanpo lortu dituzu.

326
00:16:27,810 --> 00:16:29,526
- Berdin du. - Noski axola duela.

327
00:16:29,550 --> 00:16:31,536
amerikar herritarra da eta
abokatua, ez gutxiago.

328
00:16:31,560 --> 00:16:33,616
Tira, baliteke kanadarra izatea.

329
00:16:33,640 --> 00:16:35,706
Beno, agenda irekia ikusi nuen
bere idazkariaren mahai gainean.

330
00:16:35,730 --> 00:16:38,340
Publiko bat dauka
epaitegi zibila gaur 16:00etan.

331
00:16:40,910 --> 00:16:42,626
- Bai? - Kaixo.

332
00:16:42,650 --> 00:16:44,156
Kaixo.

333
00:16:44,180 --> 00:16:46,548
Beraz, hau bidali nuen
grabaketa. guretzat

334
00:16:46,572 --> 00:16:49,416
saila
hizkuntzalaritza, badakizu, nork,

335
00:16:49,440 --> 00:16:52,166
bezala, zati hori genuen
hori falta zen Aleksen deialdian.

336
00:16:52,190 --> 00:16:53,206
eta Colin saiatu zen itzultzen.

337
00:16:53,230 --> 00:16:54,596
Bai, entzuten ari naiz.

338
00:16:54,620 --> 00:16:56,796
Ados, beno, zergatik
ezin izan zuen itzuli

339
00:16:56,820 --> 00:16:58,996
Kovadenko baitzen
erabili kode militarreko hitzak.

340
00:16:59,020 --> 00:17:00,516
- Tira, Gina. - Ongi.

341
00:17:00,540 --> 00:17:04,216
Esan zuen: �Erasoak ez dira atzeratuko

342
00:17:04,240 --> 00:17:06,476
Horregatik, hona bidali zuten,

343
00:17:06,500 --> 00:17:07,826
beren borroka New Yorkera eramateko.

344
00:17:18,340 --> 00:17:19,706
Ama, badakit kontatzen ez didazun zerbait dagoela

345
00:17:19,730 --> 00:17:20,820
aitari buruz kontatzen.

346
00:17:20,950 --> 00:17:22,626
Mesedez, deitu berriro.

347
00:17:22,650 --> 00:17:24,626
Ongi dago, maite zaitut.

348
00:17:24,650 --> 00:17:26,806
Akusatuen arduragabekeriak

349
00:17:26,830 --> 00:17:28,416
erantzule zuzenak dira.

350
00:17:28,440 --> 00:17:30,546
Aipatutako zorua zen
bustia eta irristakorra.

351
00:17:30,570 --> 00:17:33,336
Ikusi berri dugu
kontrako froga argiak.

352
00:17:33,360 --> 00:17:35,155
Hori dela eta, zuk behintzat
eta zure bezeroa... Nahiz eta

353
00:17:35,179 --> 00:17:37,129
ez zegoen bustita,
Jauna, - irristakorra zen oraindik.

354
00:17:37,153 --> 00:17:39,620
Badira gezurtatzeko frogak...
dena ondo dago?

355
00:17:41,360 --> 00:17:44,150
Gehiago edo gutxiago. Nire...
Nire aita... gaixo dago.

356
00:17:45,720 --> 00:17:48,256
Barkatu.

357
00:17:48,280 --> 00:17:50,330
Barkatu hori entzuteak, laguna.

358
00:17:52,640 --> 00:17:56,470
- Hurbil zaude, orduan?
- Esan dezagun horrela,

359
00:17:56,600 --> 00:18:00,316
Beste ume batzuk kexatu ziren
ez zituzten inoiz gurasoak ikusi.

360
00:18:00,340 --> 00:18:02,666
Ezin dut pentsatu
ez zuen ezer galdu.

361
00:18:02,690 --> 00:18:04,496
Bere ordutegia berrantolatu zuen
denetan presente egotea

362
00:18:04,520 --> 00:18:07,146
Niretzat, nire taldeak entrenatu zituen.

363
00:18:07,170 --> 00:18:10,236
Ikastolaz aldatu ere egin zuen
beraz, nirea irakatsi dezaket.

364
00:18:10,260 --> 00:18:12,976
Zortea zara.

365
00:18:13,000 --> 00:18:15,740
-Elizabeth Johnson? - Bai. Nork galdetzen du?

366
00:18:18,920 --> 00:18:22,050
Zer?

367
00:18:22,190 --> 00:18:23,906
Ezagutzen al duzu?

368
00:18:23,930 --> 00:18:25,476
Zeri buruz da hau?

369
00:18:25,500 --> 00:18:26,816
Galdera batzuk besterik ez dizut egin nahi

370
00:18:26,840 --> 00:18:29,760
Aleks Kovadenko eta hari buruz.

371
00:18:29,890 --> 00:18:31,866
Bai, sabela dauka
bikote batentzako alokairua

372
00:18:31,890 --> 00:18:33,346
iritziz aldatu zuena.

373
00:18:33,370 --> 00:18:36,306
Aleks eta biok elkartzea adostu genuen
beste bikote bat bere haurra adoptatzeko.

374
00:18:36,330 --> 00:18:38,746
Baina ez da inoiz pare bat egon
adopziozko gurasoak, ezta? Zuk asmatu duzu

375
00:18:38,770 --> 00:18:41,186
Istorio hau Stephanierentzat
Harris. Dena legez egin zen.

376
00:18:41,210 --> 00:18:43,488
Sophiak kontzienteki dimititu zuen
beren guraso eskubideei. Bueno,

377
00:18:43,512 --> 00:18:45,756
esan zuen Aleks ados zegoela
bere haurra ordaintzeko.

378
00:18:45,780 --> 00:18:49,366
Bai, horrela funtzionatzen du urdailak
alokairua. Beno, galdera hau da, Elizabeth.

379
00:18:49,390 --> 00:18:53,236
Aleksek ez zion inoiz ordaindu. Horren ordez,
haurra lapurtu zuen. Ez dakit ezer horretaz.

380
00:18:53,260 --> 00:18:55,403
Ba al zenekien hori Aleks
talde bateko kidea da

381
00:18:55,427 --> 00:18:57,970
terrorista? Nire... du
Terrorismoa ona al da zuretzat?

382
00:18:58,090 --> 00:19:00,220
- Bai, barregarria da.
- Horixe egiten duzu.

383
00:19:00,360 --> 00:19:03,946
Zuk gauzak asmatzen dituzu. Irten niretik
aurrean. Berari dagokion taldea hil zuen

384
00:19:03,970 --> 00:19:05,466
jende errugabe asko.

385
00:19:05,490 --> 00:19:09,216
Uste dut non dagoen esan behar diguzula
da. Uste dut alde egin behar duzula!

386
00:19:09,240 --> 00:19:10,906
Nire bezeroei esaten diedana egingo dut...

387
00:19:10,930 --> 00:19:13,516
Ez hitz egin poliziarekin.

388
00:19:13,540 --> 00:19:17,136
Zerbait bazenu
nire aurka, eskuburdinak jarriko nituzke.

389
00:19:17,160 --> 00:19:20,380
Egun ona izan.

390
00:19:20,510 --> 00:19:22,836
Asko gustatuko litzaidake eskuburdinak jartzea.

391
00:19:22,860 --> 00:19:26,820
Zure haurra nire arima guztiarekin maitatuko dut.

392
00:19:26,950 --> 00:19:30,626
Inork ez du maite
zure haurra ni bezainbeste.

393
00:19:30,650 --> 00:19:32,666
Jendearen hiru dozena bideo gehiago daude

394
00:19:32,690 --> 00:19:34,626
guraso izateko etsituta.

395
00:19:34,650 --> 00:19:37,366
Esan nahi dut, dena agintzen,
urteko oporretatik Disneyra

396
00:19:37,390 --> 00:19:39,416
- Eguneroko jolas zitetara.
- Urterokoa?

397
00:19:39,440 --> 00:19:41,596
Ez dago nahikoa bala
munduan, eskerrik asko.

398
00:19:41,620 --> 00:19:43,116
Hau izugarria da.

399
00:19:43,140 --> 00:19:44,986
Stephanie Harris eta guzti
amerikar aberats hauek

400
00:19:45,010 --> 00:19:46,426
150 mila ordaintzen ari dira
haurrak erosteko dolarrak

401
00:19:46,450 --> 00:19:48,230
arraza-motibaziodun terroristak.

402
00:19:48,360 --> 00:19:50,466
FBIk egin zuenean
2023ko atxiloketa horiek,

403
00:19:50,490 --> 00:19:52,646
Inoiz ez genuen jakin nola zeuden
bere jarduerak finantzatzeko.

404
00:19:52,670 --> 00:19:54,720
Beraz, dirua jarraitzen dugu.

405
00:19:54,850 --> 00:19:56,810
Edo neskari jarraitzen diogu.

406
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
Ospitaleak jakinarazi berri du
Sophia Ankov falta dela.

407
00:19:59,890 --> 00:20:01,280
Gehiago jakin dezake.

408
00:20:01,420 --> 00:20:03,876
Zure haurtxoaren atzetik etor liteke.
Aleksera eraman gaitzake.

409
00:20:03,900 --> 00:20:05,210
Zoaz bere bila orain.

410
00:20:07,120 --> 00:20:09,446
Gina, bidea hierarkikoa da

411
00:20:09,470 --> 00:20:11,446
Aleks ez zen hau bakarrik egiten.

412
00:20:11,470 --> 00:20:13,626
Ihesaldiko gidari bat zuen
Zure zain nago ospitalean.

413
00:20:13,650 --> 00:20:15,211
Puntak uzten ari da
arrazoi batengatik kaleratua.

414
00:20:15,235 --> 00:20:16,796
Aurkitu auto hori.
Bilatu gidari hau.

415
00:20:16,820 --> 00:20:19,756
Xehetasun guztiak nahi ditut, ordea
hutsalak direnez. Ulertua

416
00:20:22,050 --> 00:20:23,376
Egia esan, emakume gizajoa oso zen

417
00:20:23,400 --> 00:20:25,246
asaldatu ondoren
semea hartu zuten.

418
00:20:25,270 --> 00:20:26,840
Badaki behar duela
arreta medikoa.

419
00:20:26,960 --> 00:20:28,090
Benetan kezkatuta zegoen.

420
00:20:28,230 --> 00:20:30,506
- Bisitaririk jaso al zuen? - Ez.

421
00:20:30,530 --> 00:20:32,036
Ikusi al dituzu beste emakume atzerritarrek

422
00:20:32,060 --> 00:20:33,296
horrela erditzera iristen?

423
00:20:33,320 --> 00:20:35,256
Txantxetan ari zara? Gero eta gehiago.

424
00:20:35,280 --> 00:20:37,670
Eta zu ospitale bat zara
udal, beraz, onartu egin behar dituzu.

425
00:20:37,800 --> 00:20:40,606
Zehazki. Asko dakizu honetaz.

426
00:20:40,630 --> 00:20:43,126
Bai, amak ere bai
Clevelanden erizaina da.

427
00:20:43,150 --> 00:20:44,826
Apustu dut hor ere gertatzen dela.

428
00:20:44,850 --> 00:20:47,176
Emakume horietako batzuk
gizon berarekin heldu zen

429
00:20:47,200 --> 00:20:50,396
- edo helbide bera erabili zenuen?
- Bai.

430
00:20:50,420 --> 00:20:51,576
Adierazi nuen bi emakume

431
00:20:51,600 --> 00:20:53,006
duela gutxi helbide bera zuten.

432
00:20:53,030 --> 00:20:54,501
Helbide hori lor al dezakegu?

433
00:20:54,525 --> 00:20:57,056
Barkatu, baina zor
pribatutasun legeetara.

434
00:20:57,080 --> 00:20:58,846
Ez dugu baimenik
informazio hori zabaldu.

435
00:20:58,870 --> 00:21:00,310
- Noski. - Barkatu.

436
00:21:02,170 --> 00:21:05,130
Uste dut gustatu zitzaiola.

437
00:21:05,260 --> 00:21:07,376
- Zertaz ari zara?
- Gustuko zuen. Gustatu zaizu.

438
00:21:07,400 --> 00:21:09,026
Zergatik ez diguzu denbora pixka bat aurrezten?

439
00:21:09,050 --> 00:21:10,596
Zoaz berarekin hitz egin eta ea
helbidea lor dezakezu?

440
00:21:10,620 --> 00:21:12,360
Gogoratzen dudanez, emakumeak limurtzen

441
00:21:12,490 --> 00:21:14,116
informaziorako � 
zure espezialitatea.

442
00:21:14,140 --> 00:21:16,556
Ados, ados.

443
00:21:16,580 --> 00:21:18,500
Itxaron egingo du
autoa. Xarmagarria izango naiz

444
00:21:21,850 --> 00:21:24,900
Egia da zurea
Aita ondo dagoela itxuratzen ari da.

445
00:21:25,020 --> 00:21:27,046
baina ez dago batere ondo.

446
00:21:27,070 --> 00:21:30,030
Medikuak ez daude ziur
Zenbat denbora geratzen zaizu?

447
00:21:30,160 --> 00:21:31,876
Baina mesedez, ez kezkatu.

448
00:21:31,900 --> 00:21:33,950
Egoera onartu zuen.

449
00:21:34,080 --> 00:21:36,616
- Eginkizuna beteta. - Barkatu.

450
00:21:36,640 --> 00:21:37,926
Ez dut eteten, ezta?

451
00:21:37,950 --> 00:21:40,520
Ez, elkarrizketa egiten ari nintzen
harrapatu nire amarekin.

452
00:21:40,650 --> 00:21:42,456
Kaixo, Billen ama, ni Colin naiz.

453
00:21:42,480 --> 00:21:44,276
Pozik zu ezagutzea, Colin.

454
00:21:44,300 --> 00:21:46,626
Beraz, arduratsua zara
zital honengatik, ezta?

455
00:21:46,650 --> 00:21:48,456
Beldur naiz.

456
00:21:48,480 --> 00:21:51,400
Ni... bikote gogaikarri berria naiz.

457
00:21:51,530 --> 00:21:53,506
Billek esan zuen oso atsegina zarela.

458
00:21:53,530 --> 00:21:54,970
Serio?

459
00:21:55,100 --> 00:21:57,166
Uste baino hobeto esaten du gezurra.

460
00:21:57,190 --> 00:21:58,596
Beraz, tira, esaidazu
berari buruzko istorio batzuk.

461
00:21:58,620 --> 00:22:00,336
zerbait interesgarria
erabil dezakedana.

462
00:22:00,360 --> 00:22:03,360
Ia perfektua zen.

463
00:22:03,500 --> 00:22:06,370
- Aita bezala, semea bezala?

464
00:22:08,330 --> 00:22:09,850
Joan behar dut, ama. Geroxeago deituko dizut.

465
00:22:11,980 --> 00:22:14,356
- Helbidea lortu al duzu? - Bai.

466
00:22:14,380 --> 00:22:16,176
Egin behar nuen guztia zen
aterako duzula hitz eman.

467
00:22:16,200 --> 00:22:17,486
Beraz, Zerora zoaz
Lotura bihar gauean.

468
00:22:17,510 --> 00:22:19,056
Ero al zaude? engaiatua nago.

469
00:22:19,080 --> 00:22:20,730
Tira, horixe diozu.

470
00:22:20,860 --> 00:22:22,276
Zerbait gaizki dago zurekin.

471
00:22:22,300 --> 00:22:25,350
Bill, txantxetan ari naiz.

472
00:22:25,470 --> 00:22:27,666
Eginbehar abertzalea erabili nuen.

473
00:22:27,690 --> 00:22:29,780
Tira, Cooper Avenue, Glendale.

474
00:22:41,660 --> 00:22:43,180
FBI, ireki atea.

475
00:22:45,020 --> 00:22:46,720
Zein da arazoa?

476
00:22:54,550 --> 00:22:57,176
- Tira, hau da, adibidez.
- Zer nahi duzu?

477
00:22:57,200 --> 00:22:58,770
Aleks Kovadenkoren bila gabiltza.

478
00:22:58,900 --> 00:23:01,966
- Ez dakit nor den. - Ulertua.

479
00:23:01,990 --> 00:23:03,486
Garraiatu hura.

480
00:23:07,860 --> 00:23:11,106
Ene Jainkoa.

481
00:23:11,130 --> 00:23:14,236
Haurtxoen fabrika bat da.

482
00:23:14,260 --> 00:23:16,196
Aleksen bila gabiltza.

483
00:23:16,220 --> 00:23:18,856
Inork ikusi al du Aleks?

484
00:23:18,880 --> 00:23:20,360
Eta Sofia?

485
00:23:20,490 --> 00:23:23,466
Sofia Ankov?

486
00:23:23,490 --> 00:23:27,386
Goizean etorri zen, semearen bila.

487
00:23:27,410 --> 00:23:28,630
Bere semea hemen al dago?

488
00:23:30,890 --> 00:23:32,630
Beno, non dago?
Non dago orain?

489
00:23:35,890 --> 00:23:38,890
Eskerrik asko.

490
00:23:44,160 --> 00:23:46,690
Sofia

491
00:23:52,210 --> 00:23:55,626
Sofia!

492
00:23:57,090 --> 00:23:59,920
Sophia, hemen gaude laguntzeko.

493
00:24:09,060 --> 00:24:11,036
Arraioa.

494
00:24:26,470 --> 00:24:29,616
Krimenaren eszenaren taldea
horri aurre egiten dio. Eskerrik asko.

495
00:24:29,640 --> 00:24:32,576
Onun ifadəsini götür. təşəkkürlər.

496
00:24:32,600 --> 00:24:39,496
- Seks sənayesi...
- Seks işçisi, tamam.

497
00:24:44,790 --> 00:24:46,066
Pul üçün.

498
00:24:46,090 --> 00:24:50,636
Ruslar bombaladılar
evimə girdim və ərimi öldürdüm.

499
00:24:50,660 --> 00:24:53,646
O pulla
uşaq dünyaya gətirmək üçün qazanılan,

500
00:24:53,670 --> 00:24:55,890
Ailəmi dəyişə bilərəm
döyüşlərdən daha uzaqda.

501
00:24:56,020 --> 00:24:57,670
tamam.

502
00:24:57,800 --> 00:25:01,736
- Bəs sənə nə qədər pul ödəyib?
- Min dollar.

503
00:25:01,760 --> 00:25:04,126
Bu gün Aleksi gördünmü?

504
00:25:04,150 --> 00:25:07,370
Əvvəllər.

505
00:25:07,510 --> 00:25:09,640
təşəkkürlər.

506
00:25:09,770 --> 00:25:13,096
Aleks dedi ki, yoxsa
Razılaşsaydım, ailəmi öldürərdi.

507
00:25:13,120 --> 00:25:15,316
Və səni Yeniyə gətirdi
York uşağı dünyaya gətirəcək?

508
00:25:15,340 --> 00:25:17,780
Bəli.

509
00:25:17,910 --> 00:25:20,390
Amma o, ölü doğulmuşdu.

510
00:25:20,520 --> 00:25:22,456
Ona görə də mənə pul vermədi.

511
00:25:25,480 --> 00:25:26,896
Zəhmət olmasa mənə nə baş verdiyini deyə bilərsiniz

512
00:25:26,920 --> 00:25:29,620
O qadın yuxarıdadır?

513
00:25:33,840 --> 00:25:36,686
Biz Alabama ştatının Birmingham şəhərindəyik,
Bu səhər beş ölüm təsdiqləndi.

514
00:25:36,710 --> 00:25:38,646
Path bunun üçün məsuliyyəti öz üzərinə götürdü

515
00:25:38,670 --> 00:25:40,476
Şikayət daxil olub
CNN-də telefonla anonim olaraq.

516
00:25:40,500 --> 00:25:42,126
Biz məlumat alırıq
Onlar Lenqlidən

517
00:25:42,150 --> 00:25:45,436
burada daha çox terror aktları planlaşdırır
Nyu Yorkda. Hələlik heç bir təfərrüat yoxdur.

518
00:25:45,460 --> 00:25:47,656
Kovadenko ilə necədir?

519
00:25:47,680 --> 00:25:49,266
Onu hələ tapa bilməmişik,

520
00:25:49,290 --> 00:25:52,226
amma deyəsən Sofiya Ankovu boğub,

521
00:25:52,250 --> 00:25:53,916
qiymətləndirməyə görə
koroner tərəfindən ilkin müayinə.

522
00:25:53,940 --> 00:25:55,616
Bəli, onun ölüm vaxtı
olduğu dövrə təsadüf edir

523
00:25:55,640 --> 00:25:58,146
Aleks evdə idi.

524
00:25:58,170 --> 00:26:02,926
Onu tapanda,
və bilirəm ki, onu tapacaqsan,

525
00:26:02,950 --> 00:26:04,470
Mən onun ödəməsini istəyirəm.

526
00:26:06,130 --> 00:26:09,676
Maşını tapdıq
xəstəxanadan qaçan maşın.

527
00:26:09,700 --> 00:26:12,066
Nyu York polisi onu görüb
Linden bulvarında sürətlə hərəkət edir.

528
00:26:12,090 --> 00:26:14,766
Ondan sonra gözlərini itirdilər
tərk edilmiş vəziyyətdə tapdılar.

529
00:26:14,790 --> 00:26:16,856
Haqqında hər hansı bir ipucu
Aleks yoxsa sürücü?

530
00:26:16,880 --> 00:26:18,856
Yox, sadəcə maşın.

531
00:26:18,880 --> 00:26:21,750
FTB onu həbs etdi
26 Fed-də vəkili

532
00:26:21,880 --> 00:26:23,360
övladlığa götürmə saxtakarlığı və uşaq alveri.

533
00:26:23,450 --> 00:26:26,190
Sizinlə əlaqə saxlamağa çalışa bilərik və
Baxın, Aleks hələ onunla əlaqə saxlayıb.

534
00:26:26,320 --> 00:26:28,306
Siz hər şeyi səhv başa düşdünüz.

535
00:26:28,330 --> 00:26:30,070
Aleks neo-nasist deyil.

536
00:26:30,200 --> 00:26:34,046
O, sözün əsl mənasında böyüdür
ehtiyacı olan uşaqlara kömək etmək üçün vəsait.

537
00:26:34,070 --> 00:26:35,696
Rusiyanın Ukraynadakı müharibəsindən təsirləndi.

538
00:26:35,720 --> 00:26:37,110
Yaxşı, yalan danışdı.

539
00:26:37,250 --> 00:26:39,446
Onun aid olduğu qrup
terror fəaliyyəti həyata keçirib

540
00:26:39,470 --> 00:26:42,406
bütün dünyada irqçilər.

541
00:26:42,430 --> 00:26:44,780
Biz Alabama ştatının Birmingham şəhərindəyik,

542
00:26:44,910 --> 00:26:46,846
və bu barədə məlumatımız var
daha çox hücumlar var

543
00:26:46,870 --> 00:26:48,886
Nyu-Yorkda planlaşdırılıb.

544
00:26:48,910 --> 00:26:51,570
Və o körpə
oğurladı çox xəstədir.

545
00:26:51,700 --> 00:26:53,196
Və əgər ölsə, mən təsəvvür edə bilmirəm

546
00:26:53,220 --> 00:26:54,716
hətta ən yaxşı hüquqşünasdan da
inandıra bilərdi

547
00:26:54,740 --> 00:26:56,636
münsiflər heyəti qarşısında günahsızlığınız.

548
00:26:56,660 --> 00:26:58,310
Bunu siz də bilirsiniz.

549
00:26:59,620 --> 00:27:04,360
Nə etməmi istəyirsən?

550
00:27:04,490 --> 00:27:05,911
Bizə Aleks lazımdır.
Bizə sürücü lazımdır

551
00:27:05,935 --> 00:27:07,256
ondan. Onları indi tapmalıyıq.

552
00:27:12,500 --> 00:27:15,526
- Bacardığınız hər şeyi etdiniz.
- Çox gec gəldik.

553
00:27:15,550 --> 00:27:17,770
Sayı izləyirik
vəkilin bizə verdiyi telefon nömrəsi.

554
00:27:17,900 --> 00:27:22,056
Sürücünü müəyyən edirik və
Onun başqa planları olduğu aydındır

555
00:27:22,080 --> 00:27:24,746
qədər onu izlədik
burada və sonra biz onun izini itirdik.

556
00:27:24,770 --> 00:27:28,990
Və sonra o olmalıdır
sonra cib telefonunu atdı...

557
00:27:29,130 --> 00:27:31,610
Bu, Albanın Müqəddəs Qreys Baptist Kilsəsi idi
və caz...

558
00:27:31,740 --> 00:27:33,106
üç ölü, səkkiz yaralı.

559
00:27:33,130 --> 00:27:34,960
Evsizlər zirzəmiyə yerləşdirilib.

560
00:27:35,090 --> 00:27:36,636
Biz bilmirdik.

561
00:27:36,660 --> 00:27:39,506
Demək, vaxt yox idi.

562
00:27:39,530 --> 00:27:41,726
Yol alındı
kredit, onlayn, bir şey?

563
00:27:41,750 --> 00:27:43,896
Xeyr. Hələ heç nə.

564
00:27:43,920 --> 00:27:46,246
Biz bilirik ki, Kovadenko
qeyri-qanuni təşkilatı idarə edir

565
00:27:46,270 --> 00:27:48,050
ildə övladlığa götürmə
Belarusiya və Ukrayna.

566
00:27:48,190 --> 00:27:50,946
Bütün gəlirlər Path, to
terror fəaliyyətlərini maliyyələşdirir.

567
00:27:50,970 --> 00:27:52,840
Hal-hazırda onların bir körpəsi var, xəstə körpəsi var,

568
00:27:52,980 --> 00:27:54,516
kim bacarmadı
müştəriyə çatdırmaq.

569
00:27:54,540 --> 00:27:56,346
Beləliklə, onun hələ də içində olduğunu düşünürük
Nyu York körpə ilə,

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,222
qalanını almaq ümidi ilə
Stephanie Harrisdən pul?

571
00:27:58,246 --> 00:27:59,987
Yaxşı ki, aşkarlanmadı
hava limanı və ya MTA-da yoxdur

572
00:28:00,011 --> 00:28:01,909
Beləliklə, Stefani Harris
undefined

573
00:28:01,933 --> 00:28:03,966
undefined

574
00:28:03,990 --> 00:28:05,226
undefined
undefined

575
00:28:05,250 --> 00:28:06,640
undefined
undefined

576
00:28:06,770 --> 00:28:08,210
undefined

577
00:28:12,430 --> 00:28:14,366
undefined
undefined

578
00:28:14,390 --> 00:28:16,220
undefined

579
00:28:16,350 --> 00:28:18,806
undefined
undefined

580
00:28:18,830 --> 00:28:22,066
undefined
undefined

581
00:28:22,090 --> 00:28:25,596
undefined
undefined

582
00:28:25,620 --> 00:28:26,946
undefined

583
00:28:26,970 --> 00:28:28,946
undefined

584
00:28:28,970 --> 00:28:30,376
undefined

585
00:28:30,400 --> 00:28:33,386
undefined

586
00:28:33,410 --> 00:28:35,346
undefined
undefined

587
00:28:35,370 --> 00:28:37,020
undefined

588
00:28:37,150 --> 00:28:39,176
undefined
undefined

589
00:28:39,200 --> 00:28:41,216
undefined
undefined

590
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
undefined
undefined

591
00:28:46,380 --> 00:28:48,096
undefined

592
00:28:48,120 --> 00:28:50,096
undefined
undefined

593
00:28:50,120 --> 00:28:52,640
undefined
undefined

594
00:28:52,770 --> 00:28:54,536
undefined

595
00:28:54,560 --> 00:28:55,758
undefined
undefined

596
00:28:55,782 --> 00:28:57,406
undefined
undefined

597
00:28:57,430 --> 00:29:01,106
undefined
undefined

598
00:29:01,130 --> 00:29:02,546
undefined

599
00:29:02,570 --> 00:29:05,026
undefined

600
00:29:05,050 --> 00:29:07,920
undefined
undefined

601
00:29:08,050 --> 00:29:10,856
undefined

602
00:29:10,880 --> 00:29:13,986
undefined

603
00:29:16,800 --> 00:29:18,346
undefined

604
00:29:18,370 --> 00:29:20,866
undefined
undefined

605
00:29:20,890 --> 00:29:23,216
undefined

606
00:29:23,240 --> 00:29:24,370
undefined

607
00:29:24,500 --> 00:29:26,006
undefined

608
00:29:26,030 --> 00:29:27,350
undefined

609
00:29:27,420 --> 00:29:29,266
undefined

610
00:29:29,290 --> 00:29:31,290
undefined

611
00:29:31,420 --> 00:29:33,656
undefined

612
00:29:33,680 --> 00:29:35,876
undefined

613
00:29:35,900 --> 00:29:37,756
undefined

614
00:29:37,780 --> 00:29:39,140
undefined

615
00:29:41,520 --> 00:29:42,976
undefined

616
00:29:43,000 --> 00:29:44,806
undefined
undefined

617
00:29:44,830 --> 00:29:46,590
undefined
undefined

618
00:29:47,870 --> 00:29:51,660
undefined

619
00:29:53,880 --> 00:29:57,100
undefined
undefined

620
00:29:57,230 --> 00:30:02,126
undefined
undefined

621
00:30:15,420 --> 00:30:17,446
undefined

622
00:30:17,470 --> 00:30:18,470
undefined

623
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
undefined

624
00:30:21,560 --> 00:30:23,040
undefined

625
00:30:23,170 --> 00:30:25,220
undefined
undefined

626
00:30:25,350 --> 00:30:26,390
undefined

627
00:30:32,870 --> 00:30:34,546
undefined

628
00:30:34,570 --> 00:30:36,440
undefined

629
00:30:37,490 --> 00:30:39,116
undefined

630
00:30:39,140 --> 00:30:41,166
undefined
undefined

631
00:30:41,190 --> 00:30:43,450
undefined

632
00:30:43,580 --> 00:30:49,696
undefined

633
00:30:49,720 --> 00:30:52,046
undefined
undefined

634
00:30:52,070 --> 00:30:55,566
undefined

635
00:30:55,590 --> 00:30:57,526
undefined

636
00:31:00,470 --> 00:31:01,796
undefined

637
00:31:01,820 --> 00:31:03,576
undefined

638
00:31:06,390 --> 00:31:08,536
undefined
undefined

639
00:31:20,660 --> 00:31:21,726
undefined

640
00:31:21,750 --> 00:31:23,556
undefined

641
00:31:23,580 --> 00:31:25,930
undefined

642
00:31:26,060 --> 00:31:29,076
undefined
undefined

643
00:31:29,100 --> 00:31:31,060
undefined

644
00:31:54,870 --> 00:31:56,790
undefined

645
00:31:56,920 --> 00:31:59,416
undefined
undefined

646
00:31:59,440 --> 00:32:01,360
undefined

647
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
undefined

648
00:32:11,450 --> 00:32:12,800
undefined

649
00:32:12,930 --> 00:32:14,346
undefined

650
00:32:14,370 --> 00:32:16,086
undefined
undefined

651
00:32:41,700 --> 00:32:43,676
undefined
undefined

652
00:33:05,110 --> 00:33:08,096
undefined

653
00:33:10,120 --> 00:33:12,746
undefined

654
00:33:12,770 --> 00:33:14,226
undefined

655
00:33:16,910 --> 00:33:18,886
undefined

656
00:33:18,910 --> 00:33:21,716
undefined

657
00:33:26,180 --> 00:33:29,026
undefined

658
00:33:29,050 --> 00:33:30,806
undefined

659
00:33:30,830 --> 00:33:33,310
undefined

660
00:33:35,400 --> 00:33:36,906
undefined

661
00:33:36,930 --> 00:33:40,646
undefined
undefined

662
00:33:40,670 --> 00:33:42,386
undefined

663
00:33:42,410 --> 00:33:43,826
undefined

664
00:33:43,850 --> 00:33:45,216
undefined

665
00:33:45,240 --> 00:33:48,030
undefined

666
00:33:48,160 --> 00:33:52,916
undefined

667
00:33:52,940 --> 00:33:55,966
undefined

668
00:33:55,990 --> 00:34:00,016
undefined

669
00:34:00,040 --> 00:34:01,316
undefined

670
00:34:01,340 --> 00:34:03,326
undefined
undefined

671
00:34:03,350 --> 00:34:06,050
undefined

672
00:34:07,780 --> 00:34:09,780
undefined

673
00:34:11,050 --> 00:34:14,416
undefined

674
00:34:28,940 --> 00:34:32,486
undefined

675
00:34:32,510 --> 00:34:34,820
undefined

676
00:34:34,940 --> 00:34:38,226
undefined

677
00:34:42,950 --> 00:34:44,796
undefined

678
00:34:44,820 --> 00:34:46,886
undefined

679
00:34:46,910 --> 00:34:49,301
undefined

680
00:34:49,325 --> 00:34:51,716
undefined
undefined

681
00:34:51,740 --> 00:34:53,376
undefined

682
00:34:53,400 --> 00:34:54,986
undefined

683
00:35:00,190 --> 00:35:01,726
undefined
undefined

684
00:35:01,750 --> 00:35:04,126
undefined

685
00:35:04,150 --> 00:35:07,906
undefined

686
00:35:07,930 --> 00:35:10,216
undefined
undefined

687
00:35:10,240 --> 00:35:11,566
undefined

688
00:35:11,590 --> 00:35:13,696
undefined

689
00:35:13,720 --> 00:35:15,266
undefined

690
00:35:15,290 --> 00:35:18,550
undefined

691
00:35:18,680 --> 00:35:20,316
undefined

692
00:35:20,340 --> 00:35:22,746
undefined
undefined

693
00:35:22,770 --> 00:35:24,560
undefined

694
00:35:24,690 --> 00:35:27,366
undefined
undefined

695
00:35:27,390 --> 00:35:31,806
undefined
undefined

696
00:35:31,830 --> 00:35:33,716
undefined

697
00:35:33,740 --> 00:35:37,376
undefined

698
00:35:37,400 --> 00:35:39,596
undefined
undefined

699
00:35:39,620 --> 00:35:43,246
undefined
undefined

700
00:35:45,490 --> 00:35:47,800
undefined
undefined

701
00:35:47,930 --> 00:35:50,256
undefined
undefined

702
00:36:02,420 --> 00:36:04,316
undefined

703
00:36:04,340 --> 00:36:07,520
undefined

704
00:36:13,780 --> 00:36:17,756
undefined
undefined

705
00:36:17,780 --> 00:36:20,196
undefined
undefined

706
00:36:20,220 --> 00:36:21,400
undefined

707
00:36:21,530 --> 00:36:23,856
undefined

708
00:36:23,880 --> 00:36:26,336
undefined

709
00:36:26,360 --> 00:36:28,466
undefined

710
00:36:28,490 --> 00:36:31,620
undefined
undefined

711
00:36:31,750 --> 00:36:33,426
undefined

712
00:36:33,450 --> 00:36:34,850
undefined

713
00:36:34,930 --> 00:36:37,436
undefined

714
00:36:37,460 --> 00:36:39,126
undefined

715
00:36:39,150 --> 00:36:41,606
undefined
undefined

716
00:36:41,630 --> 00:36:44,266
undefined
undefined

717
00:36:44,290 --> 00:36:47,030
undefined

718
00:36:47,160 --> 00:36:48,746
undefined

719
00:36:48,770 --> 00:36:51,616
undefined

720
00:36:51,640 --> 00:36:53,576
undefined

721
00:36:53,600 --> 00:36:56,186
undefined
undefined

722
00:36:56,210 --> 00:36:59,390
undefined

723
00:36:59,520 --> 00:37:02,156
undefined

724
00:37:02,180 --> 00:37:04,286
undefined

725
00:37:04,310 --> 00:37:06,270
undefined
undefined

726
00:37:08,880 --> 00:37:11,636
undefined

727
00:37:11,660 --> 00:37:14,450
undefined
undefined

728
00:37:14,580 --> 00:37:17,890
undefined
undefined

729
00:37:18,020 --> 00:37:19,086
undefined

730
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
undefined

731
00:37:23,370 --> 00:37:25,890
undefined

732
00:37:26,030 --> 00:37:28,306
undefined
undefined

733
00:37:29,640 --> 00:37:31,966
undefined
undefined

734
00:37:33,510 --> 00:37:35,536
undefined

735
00:37:36,990 --> 00:37:38,236
undefined

736
00:37:38,260 --> 00:37:41,106
undefined

737
00:37:41,130 --> 00:37:43,146
undefined
undefined

738
00:37:43,170 --> 00:37:44,410
undefined

739
00:37:44,480 --> 00:37:48,116
undefined
undefined

740
00:37:48,140 --> 00:37:51,026
undefined

741
00:37:51,050 --> 00:37:53,466
undefined
undefined

742
00:37:54,790 --> 00:37:56,646
undefined

743
00:37:56,670 --> 00:37:57,816
undefined

744
00:37:57,840 --> 00:37:59,736
undefined

745
00:37:59,760 --> 00:38:02,296
undefined
undefined

746
00:38:02,320 --> 00:38:04,436
undefined

747
00:38:04,460 --> 00:38:07,266
undefined
undefined

748
00:38:09,240 --> 00:38:11,240
undefined

749
00:38:12,810 --> 00:38:15,486
undefined

750
00:38:15,510 --> 00:38:17,446
undefined

751
00:38:21,340 --> 00:38:22,446
undefined

752
00:38:22,470 --> 00:38:23,626
undefined

753
00:38:23,650 --> 00:38:25,326
undefined

754
00:38:25,350 --> 00:38:28,756
undefined

755
00:38:31,660 --> 00:38:33,896
undefined
undefined

756
00:38:33,920 --> 00:38:36,920
undefined


